サーク

サーク島は、おそらく西暦3～4世紀のアントニヌス帝の旅行記（Itinerarium Antonini Augusti、第2部：海上旅行記）で、サーニア、カエサレア、バルサ、シリア、アンディウムなどの他の主要なチャンネル諸島とともに初めて言及されているが、それがどの島を指しているかは不明である。シリアはサーク島を指していたと示唆されている。^{[ 17 ]： 131～132}サーク島の名前を想起させる可能性のある最も古い記録は、ドル・ド・ブルターニュの司教である聖サムソンの生涯と聖マグロワールの生涯である。彼らはそれをサルギアと綴り^{[ 18 ]}、隣の島はビサルギア[ ^{18 ]： 41としている。}他のすべての文書は11世紀から12世紀のもので、形はSerc、Serch、Sercum、Sercoである。^{[ 17 ] : 124}

リチャード・コーツは、インド・ヨーロッパ祖語の語源がないため、その名前の原セム語の語源を探す価値があるかもしれないと示唆している。 ^{[ 19 ] [ 20 ]}彼は、サークの語源と思われる*Sarg-と原セム語の*śrq「赤くなる; （太陽のように）上昇する; 東」を比較することを提案し、サークがガーンジー諸島の最東端の島であることに注目している。^{[ 21 ]}彼の理論は、中世初期のラテン語の記録でSargiaに言及していることに基づいているが、サークに多かれ少なかれ近い多くの島々は、 Angia (チャンネル諸島)、Oye-Plage (パ・ド・カレー、8 世紀のOgia )、 Île-d'Yeu (ヴァンデ、旧Augia )のように、-gia で終わるラテン語名を持っている。後の記録はすべてSerc-に言及しており、 *Sarkには言及していません。これは /er/ グループの後の英語化の結果であると思われます (フランス語のmerveille > 英語のmarvel、フランス語のClerc / 英語のclerk、clark cf. Clark と比較してください)。Sark の伝統的な発音は、ノルマン語ではsèr [sɛr]で、フランス語のclercのように語末の[k]が規則的に下降します。^{[ 17 ] : 124}最後に、フランスの地中海側であっても、フランスの沿岸地名に原セム語の要素を特定した専門家はいません。René Lepelley は、文書中の語根Serc-の規則的で後期の記録を説明するスカンジナビア語の語源を提案しており、彼によれば、それは古ノルド語のserkr「シャツ」である可能性があります。^{[ 17 ] : 124}彼は、ノルウェーからグリーンランドへ航海したヴァイキングが島や山に付けた名前、Hvítserkr（cf. Hvitserk、おそらくフォレル山）と比較している。^{[ 17 ] : 124}つまり、古ザクセン語*Serkiまたは古ノルド語Serkr > Sercは、ザクセン人またはスカンジナビア人の船乗りにとって、目印となる場所を示す言葉だった可能性がある。さらにノルマン人の地名学は、（アングロ）サクソン語と古ノルド語（古デンマーク語）の地名要素が混在していることを示している。古英語のsark 「シャツ」（古ノルド語のserkrに関連）は、まさにserċ、syrċ > 中英語のserk、serke、sark（アングリア語の異形を経由）である。

特に、西ヨーロッパと北ヨーロッパのゲルマン語では、イスラム教徒の土地を指すのに「 Serkland 」という言葉が頻繁に用いられる。

古代、サーク島はほぼ間違いなくコタンタン半島のガリア部族であるウネリ族によって占領されていた。この部族は紀元前56年頃、ガリア戦争でローマ共和国のユリウス・カエサルによって征服された。約30年後、アウグストゥスの治世下でガリア・ケルティカは3つの地域に分割され、この地域はガリア・ルグドゥネンシスの一部となり、首都は現在のリヨンであるルグドゥヌムであった。後の地域はルグドゥネンシス・セクンダ（リヨン第2区）と名付けられた。ウネリ族の町、現在のクータンスは、298年にローマ皇帝コンスタンティウス・クロルスによってコンスタンティアと名付けられた。 

430年頃、クータンス司教区（後にルーアン大司教区となる）がクータンスに設立され、その範囲はリヨン第2司教区とほぼ同じであった。

933年、サーク島は、伝統的なルグドゥネンシス・セクンダとルーアン大司教区の境界に基づき、ノルマンディー公国に編入された。 1066年のノルマン征服後、この島はイングランド王室領となった。13世紀には、ジョン王に仕えたフランスの海賊ユースタス・ザ・モンクが、サーク島を拠点として利用した。

中世の間、この島には修道院共同体が住んでいた。しかし、16 世紀までには、島は無人となり、海賊の避難所や拠点として利用されていた。1565 年、ジャージー島のセント オーエンの領主ヘリエ ド カルタレットは、エリザベス 1 世からサーク島を永久封土として与える特許状を受け取った。ただし、島を海賊から守り、少なくとも 40 人のイギリス臣民または王室への忠誠を誓う者で居住させることが条件であった。^{[ 22 ]}彼はその条件を忠実に守り、セント オーエン出身の家族を中心に 40 家族に、40 区画の土地 (「テネメント」として知られる) を低賃料で貸し出した。条件は、各区画に家を建てて維持すること、そして「借主」が島の防衛のためにマスケット銃で武装した男 1 人を提供することであった。40 区画のテネメントは、境界がわずかに変更されたものの、今日まで残っている。 （2015年には、この出来事の450周年を記念して、現代のヘンジ遺跡であるサーク・ヘンジが建設された。^{[ 23 ]} ）その後、ジャージー島のように執行官の下で憲法を制定しようとする家族たちの試みは、サーク島を自分たちの管轄から奪おうとするいかなる試みにも反発したガーンジー島の当局によって阻止された。

1844年、島の銀鉱山の操業を続けるための資金に困っていた当時の領主アーネスト・ル・ペリーは、サーク島の領地を地元の私掠船船長ジョン・アレールに抵当に入れることを王室から許可された。鉱山を運営していた会社が倒産した後、ル・ペリーは抵当の支払いを続けることができなくなり、1849年、新領主となった息子のピエール・キャリー・ル・ペリーは、領地をマリー・コリングスに総額1,383ポンド^{[ 24 ]}（6,000ポンドから借入金と累積利息616ポンド13シリングを差し引いた額）で売却せざるを得なくなった^{[ 25 ] 。}

第二次世界大戦中、この島は他のチャンネル諸島とともに、1940年から1945年までドイツ軍に占領された。サーク島におけるドイツ軍の統治は、ガーンジー島の司令官アルブレヒト・ランツ少佐と通訳兼参謀長マース少佐が、新体制を領主夫妻（シビルとロバート・ハサウェイ）に伝えるために島を訪れた翌日の1940年7月4日に始まった。イギリス軍コマンド部隊は何度か島を襲撃した。 1942年10月3日から4日の夜に行われたバサルト作戦では捕虜1名が捕らえられ、 1943年12月にはハードタック7作戦でイギリス軍の上陸が失敗に終わった。サーク島はガーンジー島の解放から丸一日後の1945年5月10日にようやく解放された。

1990 年 8 月下旬、アンドレ・ガルデスという名の失業中のフランス人核物理学者が、自分が領主の称号の正当な保持者であると信じ、半自動銃で武装してサーク島への侵略を試みた。ガルデスが到着した夜、彼は翌日の正午に島を占領する意向を宣言するポスターを 2 枚掲示した。翌日、彼は戦闘服を着て武器を手に、邸宅の前で単独徒歩パトロールを開始した。ガルデスがベンチに座って正午を待っていると、島のボランティア巡査がフランス人に近づき、彼の武器の質を褒めた。^{[ 26 ]}ガルデスは銃のマガジンを交換してその仕組みを説明し、巡査が彼を取り押さえて逮捕できるようにした。彼は 7 日間の刑を言い渡され、ガーンジー島で服役した。^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}ガルデスは翌年再びこれを試みたが、ガーンジー島で身元がばれ、逮捕され、フランス政府に引き渡された。

クリストファー・ボーモントは、2016年に領主の地位を継承した、サーク島の現当主であり、23代目の領主である。

2008年の憲法改正以前は、サーク島の政府の長は領主（女性がその職に就いている場合はデイム）であった。相続や領主の統治に関する法律など、多くの法律は、1565年にイングランド女王エリザベス1世の下で公布されて以来、ほとんど変わっていなかった。例えば、領主は鳩や避妊手術を受けていない犬を飼う唯一の権利を持っていた。^{[ 27 ]}後者の権利は2008年に廃止された。 ^{[ 54 ]}

領主は島の荘園領主であり、主権者および領主としてガーンジー代官区の王室にのみ従う。^{[ 55 ] [ 56 ]}ガーンジー副総督の承認を得て、領主は執事、プレヴォ、書記官を含むサーク島の公務員を任命および解任する。議長としての領主は、執事、プレヴォ、書記官とともに、最高裁判所に属するすべての財産の取得、管理、処分を行うための理事会を構成する。同様に、領主は最高裁判所の会議で発言する権利を有するが、投票する権利はなく、国王の裁可を受ける前に主要な立法を拒否する権利を有する。ただし、最高裁判所は、正当に選出された評議員の単純多数決により、この拒否権を覆すことができる。^{[ 57 ]}

2013年まで、サーク島の執事長は最高裁判所の長を務めていた。1583年から1675年までは、5人の選出された陪審員と1人の裁判官が司法機能を担っていたが、1675年以降は執事長が島の裁判官も兼任している。

歴史的には執事長は領主によって任命されていたが、今日では領主と領主によって任命された他の2人の委員からなる任命委員会が存在する。^{[ 35 ]}

2010年、英国控訴裁判所の判決を受けて、首席訴訟裁判所は執事長の二重の役割を分割することを決定した。^{[ 58 ]}そのため、2013年以降、首席訴訟裁判所は独自の裁判長を選出し、裁判長はほぼすべての事件で裁判長を務める。執事長は現在、首席訴訟裁判所で裁判長を務めるのは裁判長の選挙期間中のみである。

1675年以降のサーク島の執事長の完全なリストは以下のとおりです。^{[ 59 ]}

王室特許状によれば、領主は島に少なくとも40人の武装した男を住まわせることになっていた。^{[ 22 ]}そのため、領主の土地から、それぞれ一家族に十分な39の区画または借地が分割され、入植者、つまり借地人に与えられた。後に、これらの区画の一部が分割され、領主の土地の一部が売却され、さらに多くの区画が作られた。

当初、土地を所有する各世帯主は最高裁判所で投票する権利を有していたが、1604年にこの権利は特許状で定められた39の土地、いわゆる「クアランテーヌ土地」（フランス語：クアランテーヌ：40のグループ）に限定された。新しい土地所有者は、ほとんど武器を携行する義務を負わなかった。1611年には土地の分割が禁止されたが、この命令はすぐには守られなかった。

サーク島では、 「tenant」という言葉は（フランス語のように発音されることが多いが）、一般的な英語の「lessee」（賃借人）という意味ではなく、封建時代の土地所有者という意味で使われている。元々はあらゆる土地所有者を指していたが、今日では主に検疫地（Quarantaine Tenements）の所有者を指す。

サーク島の議会は、Chief Pleas（フランス語: Chefs Plaids、セルク語: Cheurs Pliaids ）です。18人の議員（ conseillers）で構成され、任期は4年です。さらに、領主と議長（conseillersによって選出される）も議員として数えられますが、投票権はありません。任期は交代制で、半数の議員の任期は残りの半数の議員の任期の途中から始まります。そのため、2年ごとに9人の議員が次の4年間の任期で選出されます。選挙はサーク島全域を対象とした単一の複数議員選挙区で行われ、最多得票を得た9人の候補者が当選します。プレヴォ、書記、会計係も出席しますが、議員ではありません。会計係は、税制や財政に関する事項についてChief Pleasに意見を述べることができます。

しかし、募集人数（臨時欠員を含む）よりも立候補者が少ない場合は、実際の選挙を行うことなく、すべての候補者が当選したとみなされます。これは、2014年と2016年の首席判事選挙の両方で発生しました。最後の選挙は2024年12月11日に行われました。

2008年まで、首席訴訟委員会は借地人で構成され、多数派を代表する唯一の役職として12人の人民代表が置かれていた。この人民代表の役職は1922年に導入された。領主と執事（議長）も首席訴訟委員会のメンバーであった。

2000 年以降、最高裁判所は内部および国際的な圧力に対応して独自の改革に取り組んでいた。2006 年 3 月 8 日、最高裁判所は 25 対 15 の投票で、領主、執事、選出された 14 人の地主、および選出された 14 人の非地主からなる新しい議会を選出した。^{[ 60 ] [ 61 ]}しかし、英国大法官のジャック・ストローは、この選択肢は検討対象ではないことを明確にした。^{[ 62 ]}

選挙で選出される議会を含む改革案として、完全選挙制と選挙で選出されるテナントのために一定数の議席が確保された案の2つが提示され、住民の56%が完全選挙制の議会を希望した。^{[ 63 ]}世論調査を受けて、チーフ・プレアーズは2006年10月4日に、チーフ・プレアーズの12人の代議員と40人のテナントを、成人普通選挙で選出される28人の評議員に置き換えることを決定した。 ^{[ 64 ]}この決定は、世論調査で得られた56%対44%の多数では憲法改正に必要な60%の多数に達していないことがチーフ・プレアーズに指摘されたため、2007年1月に保留された。この決定は、2008年から2012年まで普通成人選挙で選出される16人のテナントと12人の評議員で構成される首席訴訟裁判所の設立に関する提案に置き換えられ、その後、拘束力のある国民投票でこの構成を維持するか、28人の評議員に置き換えるかを決定することとなった。^{[ 65 ]}この提案は枢密院によって拒否され、28人の評議員の選択肢が2008年2月に復活し、2008年4月に枢密院によって承認された。^{[ 66 ]}

2003年、最高裁判所は、ガーンジー王立裁判所に離婚を認める権限を与えることで、島における長年の離婚禁止を変更することを決定した。 ^{[ 67 ]}

2017年には、選挙に立候補する候補者が不足していたため、評議員の数は28人から18人に削減され、2年ごとに9人が選出されることになった。

ガーンジー代官管轄区の法律および英国議会制定法は、（他のすべてのチャンネル諸島の場合と同様に）サーク島にも適用できる。通常、これには主任訴訟裁判所の同意が必要となるが、最高裁判所はR対司法長官事件において、同意は不要であるとの判決を下した。^{[ 68 ] [ 69 ]}サーク島は独自の刑法を制定していない。^{[ 70 ]}刑法制定の責任は、2008年改革（サーク）法第4条(3)項によりガーンジー議会に委ねられている。^{[ 35 ]}

島に駐在する執行役員は以下の通りです。

• 執事長（首席判事、以前は首席訴訟長も兼任）および副官
• プレヴォー（裁判所および首席訴訟の保安官）および副官
• 書記官と副書記官
• 財務担当会計責任者および副会計責任者
• コネターブル（またはコンスタブル）は2人の警察官のうち上級者であり、警察の管理者でもあり、ヴァンテニエは下級警察官である。

執事、書記、および書記官は領主によって選ばれ、財務官、警備官、および書記官は首席判事によって選出される。^{[ 35 ] [ 71 ]}

サーク島の現職役員一覧：

• 執事長 – ヴィクトリア切手^{[ 72 ]}
  • 副執事長 – アシュリー・ジャーマン^{[ 72 ]}
• プレヴォ – ケビン・アダムス^{[ 72 ]}
  • プレヴォ副官 – ジョアン・ゴドウィン^{[ 73 ]}
• グレフィエ - トレバー・ジョン・ハモン^{[ 73 ]}
  • 副書記官 – ゲイリー・ハモン
• 会計担当 – サラ・ハドソン^{[ 74 ]}
• 巡査 – グレン・ウィリアムズ
• ヴィングテニエ – デイヴィッド・クロッサン
• 首席訴訟議長 – ポール・アーモルギー^{[ 72 ]}

チャンネル諸島の古い法律の中には、古くから伝わるノルマン人の慣習であるclameur de haroがある。この法的手段を用いることで、人は自分の権利を侵害していると考える行為を即座に停止させることができる。その場で、証人の前でフランス語で主の祈りを唱え、 「Haro, Haro, Haro! À mon aide mon Prince, on me fait tort!」（「Haro, Haro, Haro! 我が君を助けたまえ、我が君は不当な扱いを受けている！」 ）と叫ばなければならない。その後、24時間以内にGreffe Officeに登録する必要がある。裁判所で審理されるまで、その人に対するすべての行為は停止されなければならない。サーク島で最後に記録されたclameurは2021年8月に提起されたもので、これは2021年10月に原告によって取り下げられた。^{[ 75 ]}

2009年以来、サーク島の住民が「サーク新聞」（以前は「サークニュースレター」として知られていた）という週刊オンライン新聞を運営している。^{[ 76 ]}発行者は、隣の小さな島ブレックホウを所有する裕福なバークレー兄弟の元長年の従業員である。^{[ 77 ]}この出版物は、サーク島の地方政府を「1930年代のファシスト・ドイツ」になぞらえている。2014年には、サーク島の住民50人以上が、この新聞による告発について警察に苦情を申し立てた。^{[ 78 ]}

2011年以来、サーク島を拠点とする出版社Small Island Publishing社は、島の肯定的な見方を広め、投稿を歓迎する季刊誌「Sark Life 」を発行している。 ^{[ 79 ]}

サーク島の経済は主に観光業と金融サービス業に依存している。サーク島には2017年から民間企業登録制度がある。ガーンジー金融サービス委員会はサーク島に拠点を置く企業を登録していない。^{[ 81 ]}

サーク島はガーンジー島から財政的に独立しており、そのため税の徴収方法を独自に決定できます。所得税、キャピタルゲイン税、相続税は課されません。また、商品やサービスに対する付加価値税（VAT）も課されませんが、島に持ち込まれる一部の商品には、ガーンジー島の税率の約70～75%の輸入関税（Impôts）が課されます。ただし、島では個人資本税、不動産税、島を訪れる観光客に対する人頭税（「上陸税」）、そして住宅物件の売却時に課される不動産譲渡税（PTT）が課されます。

島には独自の税務査定官がおり（2016年時点ではサイモン・ド・カルタレット氏が引き続き担当）^{[ 82 ]} 、不動産税、PTT、個人資本税（直接税）を徴収している。 ^{[ 83 ]}現在、個人資本税は最低450ポンドから最高9,000ポンドまたは年間0.39%（いずれか低い方）までとなっている。^{[ 84 ]} 2014年には、最高額の6,400ポンド（PCTと不動産税の合計）を支払った納税者が5人、税金を支払わなかった納税者が6人いた。69歳以上の居住者はPCTを支払わない。居住者が個人資産の価値を申告しないことを選択した場合、 Forfait方式で定額を支払うことを選択することができる。

2006年に、不動産譲渡税が封建的なトレジエームに取って代わりました。^{[ 85 ]}これは、サーク島の30の借地権または40の自由保有不動産の購入価格を13で割ることによって計算されていました。この計算による収益は、領主に直接支払われました。トレジエームが廃止されたとき、最高裁判所は領主に支払われる年間28,000ポンドの物価連動年金を導入しました。

個人は、課税年度中に少なくとも90日間島に滞在した場合、税務上の居住者とみなされます。^{[ 86 ]}

サーク島には公的な会社登記所も会社法もありません。2017年1月に「サーク会社登記所」と呼ばれる民間組織が設立されました。このプロジェクトは当初ガーンジー金融サービス委員会から反対されましたが^{[ 87 ]}、法律では会社の私的登録を禁止できないため、反対は何も起こりませんでした。私的登記所の管理者や彼らが登録した会社は、いずれも制裁を受けていません。^{[ 88 ]}

セルク語にはサーク島に関する文献の記録はないが、ゲルネシア語とジャージー語の文献にはサーク島に関する記述があり、例えばエドウィン・ジョン・ルース^{[ 108 ]} 、トーマス・グルート[ ^{109 ] 、}ジョージ・F・ル・フェーヴル^{[ 110 ]}、デニス・コルベ^{[ 111 ]}などの著者によるものである。

• アルジャーノン・スウィンバーンは『サーク島にて』という詩を書き、それは詩集『円形装飾の世紀』に収録されている。
• アーサー・コナン・ドイルの『サー・ナイジェル』（1906年）には、サー・ナイジェル・ローリングと共に戦場へ向かう兵士、ブラック・サイモン・オブ・ノーウィッチが、ロバート・ノールズ卿から夜陰に紛れてサーク島へ上陸する許可を得るという副筋が含まれている。彼は友人の弓使いサムキン・アルワードを連れて行き、賭け金の返済として（いわゆる）サーク島の王の首を刎ねる。
• ジョン・オクセンハムは、サーク島を舞台にした歴史小説『サーク島のカレット』（1907年）と『危険な恋人たち』 （1924年）を執筆した。彼の1910年の小説『銀の海の乙女』は、リトル・サーク島の鉱山を舞台としている。
• マーヴィン・ピークの小説『ミスター・パイ』は、サーク島を舞台としている。この作品はラジオドラマやテレビドラマ化もされている。サーク島で撮影されたテレビシリーズには、デレク・ジャコビとジュディ・パーフィットが出演し、多くの島民が登場した。ピークは作家活動を始める前に、数年間画家としてこの島に住んでいた。彼の代表作である『ゴーメンガスト』シリーズの舞台も、サーク島に着想を得た可能性がある。
• ドイツ占領下にも滞在した第21代領主シビル・メアリー・ハサウェイの回想録『サークの女領主』は、同名の戯曲とテレビドラマ化された。^{[ 112 ]}シビル女領主はまた、1939年に出版された歴史ロマンス『サークの乙女』も執筆した。16世紀を舞台にしたこの作品には、ブルトン人に対する島の防衛に関連する出来事が盛り込まれている。
• ジェラード・ティッケルの小説『金星との約束』は、架空の島アルモレルを舞台としており、この島はサーク島をモデルにしていると考えられている。1951年に映画化された同書は、サーク島を主要なロケ地として使用した。
• ビル・ホプキンスの1957年の小説『神と衰退』 （1984年に『飛躍』として再版）は、主にヴァッハウという架空の島を舞台としている。この島はサーク島がモデルになったと考えられている。ホプキンスは小説の執筆のための調査の一環としてサーク島を訪れた。
• サラ・コードウェルの『殺人を歌うセイレーンたち』（1989年）は、一部サーク島を舞台としており、ジョン・オクセンハムの『危険な恋人たち』への言及が含まれている。
• 『サーク島の最後の王たち：ローザ・ランキン＝ジー著』は、サーク島を舞台にした2015年出版の成長物語である。
• ジョン・C・ライトによる2016年の小説『記憶の鉄室』は、サーク島を舞台としている。
• 2025年の小説『ホールマークド・マン』（コーモラン・ストライク・シリーズの第8巻）では、主人公たちがサーク島を訪れる。

モーリス・ルブランのホラー／ミステリー小説『L'Île aux Trente Cercueils』（英訳：『The Secret of Sarek』）には、ブルターニュ沖にあるサレクという名のフランスの島が登場するが、この島はサーク島と地理的に明らかに類似している。

アイルランドのミュージシャン、作曲家、歌手であるエンヤの2015年のアルバム『ダークスカイ・アイランド』は、サーク島が最初の「ダークスカイ・アイランド」に指定されたことにインスピレーションを得たものです。アルバムに収録されている曲、特にタイトル曲は、星、空、自然を探求しています。^{[ 113 ] [ 114 ]}

オランダの電子音楽家レゴウェルトは、 2011年にアメリカのレコードレーベルLIESから、島の名前を冠した3曲入り12インチシングル「Sark Island Acid」をリリースした。^{[ 115 ]}

• マーヴィン・ピーク原作、デレク・ジャコビ主演の1986年のテレビドラマ版『ミスター・パイ』は、この島で撮影された。原作小説もサーク島を舞台としている。
• サークは、ニュー・ステイツマン誌の第4シリーズ第6話「アラン・B・スタードの抗いがたい台頭」に登場した。
• 第二次世界大戦を舞台にしたテレビドラマ『敵の襲来』第2シリーズの第7話の一部は、サーク島を舞台としている。ラ・クーペ号は、作中のいくつかのシーンに登場する。
• サーク島、特にグーリオ洞窟は、BBCテレビシリーズ「コースト」シーズン3の第8話に登場する。
• サーク島は、マーティン・クルーンズが司会を務めた2009年のITVテレビシリーズ「英国の島々」の第3話で取り上げられた。
• BBC Twoの6話構成のテレビシリーズ「An Island Parish」のシリーズ7と8は、サーク島に住む英国国教会の司祭とメソジスト派の牧師を追ったものである。初放送は2013年^{[ 116 ]}と2014年^{[ 117 ]}であった。
• 「バーント」^{[ 118 ]}と呼ばれるベルジュラックのエピソードの 1 つは、主にサーク島で撮影されました。ベルジュラックは、1981年から1991年にかけて撮影された、BBCとオーストラリアのセブン・ネットワークが共同制作したジャージー島を拠点とする刑事ドラマで、ジョン・ネトルズが主演を務めました。このエピソードでは、ラ・クーペの縁の上や縁の上での格闘が描かれています。
• ^{サーク・フットボール・チームは、ウェブシリーズ「Citation Needed」 [ 119 ]}のエピソードの1つ、シーズン7エピソード2で取り上げられました。