Loading article…
バンヒル・フィールズは、ロンドン中心部、イズリントン区、シティ・オブ・ロンドンのすぐ北にあるかつての墓地です。現在残っているのは約1.6ヘクタール（4.0エーカー）の広さで[ 1 ] 、敷地の大部分はシティ・オブ・ロンドン・コーポレーションによって管理されている公共の庭園となっています。
1665年から1854年までは墓地として専ら使用され、その間に約12万3000人が埋葬されたと推定されている。[ 2 ] 2000以上の記念碑が残っており、そのほとんどは密集した区画に集まっている。ここは土地利用が保護された無宗派墓地の原型であり、特にこの地域で晩年を過ごした非国教徒に好まれた。ここには、 『天路歴程』の著者ジョン・バニヤン（1688年没）、『ロビンソン・クルーソー』の著者ダニエル・デフォー（1731年没）、『芸術家、詩人、神秘主義者ウィリアム・ブレイク（1827年没）』、息子ジョンとチャールズの教育を通して「メソジズムの母」として知られるスザンナ・ウェスレー（1742年没）、『統計学者、哲学者トーマス・ベイズ（1761年没）』など、多くの著名人の墓がある。アイザック・ワッツ（1748年没）は「イギリス賛美歌の父」と呼ばれ、トーマス・ニューコメン（1729年没）は蒸気機関のパイオニアである。
バンヒル・フィールズ墓地は、歴史的公園および庭園登録簿のグレードIに登録されています。[ 2 ]現在は、シティ・ガーデンズ友の会によって維持管理されています。
近くのバンヒル・ロウの西側、高層住宅ブレイスウェイト・ハウスの裏手には、かつてクエーカー教徒の墓地として使われていた場所があり、1661年から1855年まで使用されていました。バンヒル・フィールズとも呼ばれていました。クエーカー運動の創始者の一人であるジョージ・フォックス（1691年没）もそこに埋葬されています。その跡地は、ロンドン・イズリントン区が管理する公共庭園、クエーカー・ガーデンズにもなっています。
バンヒル・フィールズは、フィンズベリー荘園（元々はフェンズベリー）の一部であり、その起源はセント・ポール大聖堂に属するハリウェルとフィンズベリーの聖職禄であり、1104年に設立された。1315年、この聖職禄荘園はロバート・バルドック大執事によってロンドン市長と市民に与えられた。これにより、ロンドン市の境界（ロンドン・ウォール）からホクストン村まで広がる半湿原または荒野への一般市民のアクセスがより容易になった。
1498年、それまで囲いのなかった土地の一部が、弓兵などの軍事訓練のための広大な訓練場として確保されました。この荘園の一部は、スポーツや時折の軍事利用に使われています。砲兵訓練場。
その隣にはバンヒル・フィールズがある。その名前は「骨の丘」に由来し、少なくともサクソン時代からの時折の埋葬に関連している可能性が高いが、おそらく1549年にセント・ポール教会の納骨堂（その建物が取り壊された時）から運ばれてきた1,000台以上の荷車に相当する人骨の大量投棄場所として使われたことに由来している。 [ 3 ]乾燥した骨は荒野に投棄され、薄い土の層で覆われた。これにより、それまで湿った平坦な湿原に丘が形成され、3基の風車を安全に建てることができた。そこは、後に多くの風車丘の1つとなった場所である。
この伝統に倣い、1665年、ロンドン市当局は、ペストで亡くなり教会墓地に収容しきれなかった住民の遺体を埋葬するための共同墓地として、土地の一部を使用することを決定した。外壁は完成したが、イングランド国教会の役人はその土地を聖別することも、埋葬に使用することもなかった。ティンダル氏がその土地のリースを引き継いだ。
彼は聖別されていない土地での墓地外埋葬を許可したため、非国教徒、つまりイングランド国教会以外の信仰を実践するプロテスタントキリスト教徒の間で人気があった。英国国教会の墓地とは異なり、料金を支払える人なら誰でも埋葬できた。 1746年のロックのロンドン地図をはじめ、他の資料にも「ティンダルの墓地」として記載されている。
墓地の東側の入り口にある碑文には、次のように記されている。
この教会墓地は、1665年、ジョン・ローレンス卿の市長時代に、ロンドン市の単独の費用負担でレンガの壁で囲まれました。その後、1666年、トーマス・ブラウドワース卿の市長時代に、その門が建設され完成しました。
現在の門と碑文は1868年のものですが、文言は西側の入り口にあった17世紀の元の碑文に倣っていますが、現在は失われています。[ 2 ]
最も古い記録に残る記念碑の碑文は、「リーズのT.クラウズリーの娘、グレース。1666年2月」というものでした。[ 4 ]現存する最古の記念碑は、テオフィラス・ゲイルの墓石だと考えられています。碑文には「テオフィラス・ゲイル MA / 1628年生まれ / 1678年没」と記されています。[ 5 ]
1769年に議会法が制定され、1769年ロンドン聖ポール大聖堂（リース）法（9 Geo. 3. c.61Pr.）により、市当局はリースを99年間継続する権利を得た。市当局は引き続きその土地を墓地として借主に貸し出していたが、1781年に市当局が墓地の管理を引き継ぐことを決定した。
歴史的に重要なプロテスタント非国教徒の多くがここを埋葬地として選んだため、19世紀の詩人であり作家でもあるロバート・サウジーは1830年にバンヒル・フィールズを「非国教徒がカンポ・サントとみなす場所」と表現した。[ 6 ]この用語は、ストーク・ニューイントンにある「娘」のアブニー・パーク墓地にも適用された。
1852年埋葬法が可決され、墓地が満杯になった時点で閉鎖することが可能になった。バンヒル・フィールズの閉鎖命令は1853年12月に発令され、最後の埋葬（エリザベス・ハウエル・オリバーの埋葬）は1854年1月5日に行われた。既存の納骨堂や墓への埋葬は時折許可され続け、この種の最後の埋葬は1860年2月のブリクストンのガブリエル夫人の埋葬であったと考えられている。 [ 7 ]この日までに、この墓地では約12万3000件の埋葬が行われた。[ 8 ]
その20年前、ジョージ・コリソン率いるロンドンの非国教徒グループが、ストーク・ニューイントンのアブニー・パークの一部に、新しい景観の墓地用地を購入した。これがアブニー・パーク墓地と名付けられ、1840年に開園した。すべての区画は、宗教的信条に関係なく、誰でも埋葬に利用できた。この墓地は、ブルックウッド墓地に先駆けて、全国に数多く存在する「差別的な境界線のない」墓地の原型となった。また、ウィリアム・ホスキンが設計した、宗派を問わないユニークな礼拝堂も備えている。
バンヒル・フィールズ墓地が閉鎖された際、その将来は不透明だった。賃借人であるロンドン市当局は、1867年のクリスマスに予定されていた賃貸契約の満了が間近に迫っていたからである。[ 9 ]この満了時に（土地の所有権を管理していた）教会委員会が土地を再開発するのを防ぐため、市当局は1865年にバンヒル・フィールズ墓地特別委員会を設立した。これは後に正式にバンヒル・フィールズ保存委員会として知られるようになった。
同委員会は法人によって任命され、チャールズ・リードFSA （会衆派教会の慈善家アンドリュー・リード博士の息子）を議長とする12人の顧問で構成されていた。彼は後にハックニー初の国会議員（MP）となり、ロンドン初の学校委員会の委員長を務めた後、ナイトの称号を授与された。公園景観にすることへの関心に加え、彼はアブニー・パーク墓地のより広範な教育的および公共的利益にも同様に関心を持ち、同墓地の著名な理事を務めていた。
委員会の活動を裏付けるため、市当局は議会法である1867年バンヒル・フィールズ墓地法（30 & 31 Vict. c. 38）[ 1 ]「バンヒル・フィールズ墓地をオープンスペースとして保存するため」を取得しました。この法律により、本来であれば所有権が教会委員会に返還される はずだった場所を、座席や庭園を備えた公共のオープンスペースとして整備し、最も価値のある記念碑のいくつかを修復することを条件に、引き続き維持することが可能になりました。遊歩道や小道の整備を含む改良には、推定3,500ポンドの費用がかかりました。新しい公園は、1869年10月14日にジェームズ・クラーク・ローレンス市長によって開園されました。[ 7 ]
第二次世界大戦中、ドイツ軍の爆撃により敷地は甚大な被害を受けた。ロンドン大空襲の際には対空砲が設置されていたと考えられている。[ 2 ] 1950年代、議論の末、市は敷地の北側3分の1（突出部）にある記念碑のほとんどを撤去して公共庭園として開放し、残りの部分は柵で囲って保存・保護するよう命じた。1960年の法律により、市（法人）が土地の所有権を取得し、現在も市が敷地の維持管理を行っている。1964年から1965年にかけて、建築家兼造園家のピーター・シェパードが造園設計と監督を行った。[ 2 ] [ 10 ]
最もよく知られている記念碑は、文学と芸術の分野で著名なジョン・バニヤン、ダニエル・デフォー、ウィリアム・ブレイクの3人の人物のものである。彼らの墓は長い間、文化的な巡礼地となってきた。イザベラ・ホームズは1896年に、墓地で「最も頻繁に通行される道」はバニヤンとデフォーの記念碑に通じる道であると述べている。[ 11 ]現在の形では、これらの記念碑はすべて墓地の閉鎖後に建てられたものである。1964年から65年にかけて行われた景観整備により、その配置はさらに大きく変更された。墓地の中央に南北に走る舗装された「遊歩道」が作られ、柵で囲まれた区域の外側に、訪問者がアクセスでき、他の記念碑が撤去された状態で、これらの記念碑が展示されるようになった。バニヤンの記念碑は遊歩道の南端に、デフォーの記念碑は北端に位置している。一方、ブレイクの墓石は墓の場所から移設され、あまり知られていないジョセフ・スウェイン（1796年没）の墓石の隣に、デフォーの墓石の隣に再配置された。この配置は現在も残っているが、2018年にブレイクの墓の実際の場所に2つ目の記念碑が設置された。
『天路歴程』の著者ジョン・バニヤンは1688年8月に亡くなった。当初、彼は墓地の奥にある「バプテスト・コーナー」に埋葬されたが、彼の遺体は次に埋葬のために開かれる友人ジョン・ストラドウィックの家族の墓に移されるという了解があった。これがいつ（あるいはそもそも）行われたのか確かな証拠はないが、ストラドウィック自身が1695年に亡くなった時に行われた可能性が高く、確かにバニヤンの名前は記念碑の側面に刻まれていた。[ 12 ]ストラドウィックの記念碑は大きなバロック様式の石の箱の形をしていた。19世紀までにこれは朽ち果てていたが、墓地が閉鎖された後、第7代シャフツベリー伯爵の主導で修復のための募金活動が開始された。この作業は1862年5月に完了し、彫刻家エドガー・ジョージ・パップワース・シニア（1809年～1866年）によって行われた記念碑の完全な再建でした。[ 13 ]パップワースは墓石の基本的な形状は維持しましたが、その上にバニヤンの横たわった像を追加し、側面に『天路歴程』の場面を描いた2枚のレリーフパネルを追加しました。記念碑は1928年（バニヤンの生誕300周年）にさらに修復され、第二次世界大戦後（像の顔が戦時中に深刻な損傷を受けたため）にも再び修復されました。[ 14 ] [ 15 ]
『ロビンソン・クルーソー』の著者ダニエル・デフォーは1731年4月に亡くなり、バンヒル・フィールズに埋葬されました。妻のメアリーは1732年12月に亡くなり、彼の隣に埋葬されました。彼の義理の娘も同じ墓に埋葬されました。デフォーは貧困のうちに亡くなり、墓には簡素な墓石が立てられていました。1857年から1858年の冬、墓地が閉鎖され放置されていた時期に、墓は落雷を受け、墓石が壊れてしまいました。1869年、クリスチャン・ワールドの子供向け新聞の編集者ジェームズ・クラークは、墓にふさわしい記念碑を建てるための募金活動を開始しました。彼は読者に6ペンスずつ寄付するよう呼びかけ、さらに熱意を高めるために、男の子用と女の子用の2つのリストを作成し、競争心を刺激しました。多くの大人も寄付をしました。最終的に、約1,700件の寄付が集まり、総額約200ポンドが集まりました。大理石のオベリスク（または「クレオパトラの柱」）のデザインはCCクリークに依頼され、彫刻家サミュエル・ホーナー（ボーンマス出身）が制作を依頼された。1869年後半、基礎工事中に人骨が掘り出され、見物人の群衆が記念品を求めて殺到するという不謹慎な事態が発生した。警察が出動してようやく平静が回復した。記念碑は1870年9月16日、デフォーの3人の曾孫娘が出席した式典で除幕された。[ 16 ] [ 17 ]
ウィリアム・ブレイクは1827年8月に亡くなり、墓地の北側に埋葬されました。彼の妻キャサリン・ソフィアは1831年10月に亡くなり、墓地の南側の別の墓に埋葬されました。20世紀になるとブレイクの墓は荒廃し、1927年、彼の没後100周年を記念し、また彼の名声が高まっていた時期に、新しい墓石が建立されました。墓石はキャサリンの墓からやや離れた場所に建てられるにもかかわらず、ウィリアムとキャサリンの両方を記念することが決定されていたため、碑文は「近くには…の遺骨が眠る」と記されました。1960年代にバンヒル・フィールズが再整備された際、ブレイクの墓は記念碑撤去予定区域にありました。そのため、墓石は約20 メートル（ヤード）移動され、現在のダニエル・デフォーの記念碑の隣に設置されました。また、90度回転させたため、西ではなく南を向いている。[ 18 ]ジョセフ・スウェインの墓石も同時期にグループに加えられたが、こちらは西を向いている。[ 2 ]ブレイクの墓石には、訪問者によって花やコイン、その他の記念品が定期的に供えられている。
2006年から2007年にかけて、ウィリアム・ブレイク友の会のメンバーが彼の墓の元の場所を特定し、そこに新しい記念碑を設置することを提案した。[ 19 ]リダ・カルドーゾ・キンダーズリーによる文字が刻まれた台帳石の形をしたこの記念碑は、ブレイク協会の会長であるフィリップ・プルマンによって2018年8月12日に最終的に除幕された。[ 20 ] [ 21 ]
1713年から1854年までの埋葬地記録簿は、キューにある国立公文書館に保管されている。[ 22 ] 1789年から1854年までの埋葬命令書や、1869年の判読可能な記念碑/墓石の碑文リストなどのその他の記録は、ロンドン公文書館に保管されている。
バプテスト派の牧師ジョン・リッポン（彼自身も1836年にこの地に埋葬された）は、18世紀後半から19世紀初頭にかけて、この地の記念碑の碑文を写し取った。中には「横になって」書き写したものもあった。1803年に彼はバンヒル・フィールズに関する6巻の出版物の企画書を出したが、これは実現しなかった。現在、大英図書館には彼の写しの14巻の写本が所蔵されており、さらに6巻が紋章院に所蔵されている。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
著名な埋葬者には以下が含まれる。