チャールズ・ハミルトン（東洋学者）

チャールズ・ハミルトン（1753?–1792）はイギリスの東洋学者であり、 『アル・ヒダヤ』の英訳で知られる。

1753年頃ベルファストに生まれ、商人のチャールズ・ハミルトン（1759年死去）とキャサリン・マッケイ（1767年死去）の一人息子であった。ダブリンの商人の事務所で2年間働いた後、ベンガルにある東インド会社の見習いとなり、1776年にインドに渡った。同年10月24日に初任官し、1778年7月10日に中尉に昇進した。^[1]

ハミルトンは東洋の言語を学び、カルカッタのアジア協会の初代会員の一人となった。彼は翻訳の大著のためにイギリスに戻り、1791年に完成、出版した。彼はアウドの大宰相の宮廷に駐在し、イギリスを離れる準備をした。しかし、結核の症状が現れ、リスボンへの航海を勧められた。しかし、1792年3月14日にハムステッドで39歳で亡くなり、バンヒル・フィールズに埋葬された。後に、エリザベス・ハミルトンを含む姉妹たちによってベルファストに記念碑が建てられた。^[1]

ロヒラ族に対する遠征に従事している間、彼は1787年にペルシャ語の原稿と他の原本から編集された『ヒンドゥースタン北部のロヒラ・アフガン人政府の起源、発展、および最終的な解体に関する歴史的経緯』という資料を収集した。1786年に彼は、フィクフの作品である『ヘダヤ』または『ガイド』として出版された『アル・ヒダヤ』をペルシャ語から翻訳するために5年間帰国する許可を得た。彼はベンガルの総督と評議会によってその任務に選ばれた。その作品は1791年に4冊の四つ折り本として出版された。スタンディッシュ・グローブ・グラディによる『ヘダヤ』の第二版は1870年に出版された。^[1]

帰属

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Stephen, Leslie ; Lee, Sidney編 (1890)。「Hamilton, Charles (1753?-1792)」。Dictionary of National Biography。第 24 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.