バイロイト

バイロイト
町
町の広場
フラグ 紋章
バイロイトの場所
バイロイト Show map of Germany バイロイト Show map of Bavaria
座標: 49°56′53″N 11°34′42″E / 49.94806°N 11.57833°E / 49.94806; 11.57833
国	ドイツ
州	バイエルン
管理地域	オーバーフランケン
地区	市街地
政府
• 市長 （2020～26年）	トーマス・エーバースバーガー[1] ( CSU )
エリア
• 合計	66.92 km 2 (25.84 平方マイル)
標高	340メートル（1,120フィート）
人口  （2023-12-31）[2]
• 合計	74,907
• 密度	1,100/km 2 (2,900/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	95401–95448
ダイヤルコード	0921、09201、09209
車両登録	BT
Webサイト	バイロイト

バイロイト（ドイツ語: [baɪˈʁɔʏt] ^{バイロイト}（オーバーフランケン:[ba(ː)ˈɾaɪ̯t]、バレイド）は、北部バイエルン州町、フランケン・ジュラ山脈とフィヒテル山脈の間の谷を流れるレッド・マイン。町の歴史は1194年に遡る。21世紀にはオーバーフランケン州、人口は72,148人（2015年）である。毎年バイロイト音楽祭、19世紀ドイツの作曲家リヒャルト・ワーグナー上演される。

この町はおそらく12世紀半ばにアンデックス伯爵によって設立されたと考えられているが、 ^{[3] 1194年に}バンベルク司教オットー2世の文書にバイエルルートとして初めて言及されている。音節「 -rute」は「開拓地」または「開拓地」を意味し、 「Baier」はバイエルン地方からの移民を意味する。

すでに記録に残っている村々は、後にバイロイトに合併された。ゼウルビッツ（1035年、皇帝コンラート2世の文書ではザリエン王領シレヴィツェとして記載）と聖ヨハニス（おそらく1149年にアルテントレプガストとして記載）である。町の中心から西にあるアルトシュタット（旧アルテンシュタット）地区でさえ、バイロイト市自体よりも古いに違いない。マイヤーンベルクの村落ではさらに古い人類の痕跡が発見されている。陶器や木製の食器の破片は、装飾から9世紀のものと判断された。^[4]

バイロイトは以前 (1199 年) はヴィラ(村)と呼ばれていましたが、 civitas (町) という用語は 1231 年に発行された文書で初めて登場しました。したがって、バイロイトが町の憲章を授与されたのは 1200 年から 1230 年の間だと考えられます。この町は 1248 年までアンデックス メラニア伯爵によって統治されていました。1260 年に彼らが絶えた後、ホーエンツォレルン家のニュルンベルク城伯が継承しました。

1361年にはすでに皇帝カール4世がフリードリヒ5世伯爵にバイロイトとクルムバッハの町の貨幣を鋳造する権利を与えていた。

1398年、バイロイトはニュルンベルクから分離され、バイロイト公国（ドイツ語：Fürstentum Bayreuth 、Tfdを参照）となった。しかし、1604年まで、公爵の居城であり領土の中心はクルムバッハのプラッセンブルク城であったため、領土は正式にはクルムバッハ公国と呼ばれていた。バイロイトの町はゆっくりと発展し、何度も災害に見舞われた。

バイロイトは1421年に初めて地図に掲載されました。

1430年2月、フス派はバイロイトを荒廃させ、市庁舎と教会は破壊された。マテウス・メリアンは1642年にこの出来事を次のように記述している。「1430年、ボヘミアのフス派はクルムバッハとバロイトを攻撃し、一般の人々や特定の個人に対して野獣のように残虐な行為を行った。司祭、修道士、尼僧を火あぶりにしたり、（フランケンとバイエルンの）湖や川の氷の上に連れ出して冷水をかけたり、悲惨な方法で殺害したりした。ボレックがボヘミア年代記450ページで報告している通りである」。^[5]

宗教改革の開始から10年も経たない1528年までに、フランク辺境伯領の領主たちはルター派の信仰に転向した。

1605年、不注意による大火事で、町の251軒の家屋のうち137軒が焼失しました。1620年にはペストが流行し、1621年には再び町で大火事が発生しました。町は三十年戦争でも被害を受けました。

町の歴史の転機は、ブランデンブルク選帝侯ヨハン・ゲオルクの息子クリスティアン辺境伯が、クルムバッハの上にあるプラッセンブルク城からバイロイトに貴族の邸宅を移した1603年に訪れた。ホーエンツォレルン家の最初の宮殿は、錬金術師ヨハン辺境伯の治世下、1440年から1457年に建てられた。これは今日の旧宮殿 (アルテス・シュロス)の前身であり、何度も拡張と改築が行われた。三十年戦争により新首都の開発は停滞したが、その後、多くのバロック様式の建物が町に増築された。1655年にクリスティアンが死去した後、孫のクリスティアン・エルンストが後を継ぎ、1661年から1712年まで統治した。クリスティアンは教養があり、旅慣れた人物で、政治家ヨアヒム・フリードリヒ・フォン・ブルーメンタールが彼の家庭教師を務めていた。彼はクリスチャン・エルネスティヌム文法学校を設立し、1683年にトルコ軍に包囲されていたウィーンの解放に参加しました。この偉業を記念して、彼はトルコ軍の勝利者としての自身の姿を描いた記念碑として辺境伯の噴水を建設させました。この噴水は現在、新宮殿 ( Neues Schloss ) の外に立っています。この時期に、市壁の外郭と城の礼拝堂 ( Schlosskirche ) が建設されました。

クリスティアン・エルンストの後継者で、皇太子で後に辺境伯となったゲオルク・ヴィルヘルムは、1701年に当時独立していたザンクト・ゲオルゲン・アム・ゼー（現在のザンクト・ゲオルゲン地区）の建設を開始し、城（オルデンシュロス）や市庁舎、監獄、小さな兵舎を建設した。1705年に彼は誠実騎士団（Ordre de la Sincérité ）を設立し、1734年に赤鷲騎士団に改名して修道院教会を建設し、1711年に完成した。1716年にはザンクト・ゲオルゲンに貴族の磁器工場が設立された。

エルミタージュ美術館の庭園にある最初の「城」は、この時期に辺境伯ジョージ・ヴィルヘルム（1715年 - 1719年）によって建てられました。

1721年、市議会は、1440年に市場の真ん中に建てられ、火災で焼失した市庁舎の代わりとして、 スポンハイム男爵夫人の宮殿（現在の旧市庁舎またはアルテス・ラートハウス）を取得しました。

1735 年、聖ゲオルゲンに私設財団によって、いわゆるグラーフェンロイト修道院と呼ばれる老人ホームが設立されました。建物の建設費用は財団の資金を上回りましたが、フリードリヒ辺境伯が援助しました。

バイロイトは、フリードリヒ大王の寵愛を受けたバイロイト辺境伯フリードリヒとヴィルヘルミナ辺境伯の治世（1735年 - 1763年）に黄金時代を迎えました。この間、宮廷建築家ジョセフ・サン＝ピエールとカール・フォン・ゴンタールの指揮の下、数多くの宮廷風の建物や名所が建設されました。豪華な家具を備えたバロック劇場を備えた辺境伯オペラハウス（1744年 - 1748年）、エルミタージュ美術館の新「城」と太陽神殿（1749年 - 1753年）、辺境伯の不注意で焼失した旧宮殿の代わりとなった中庭のある新宮殿（1754年以降）、そして今日のフリードリヒ通りの壮麗な建物群です。前述の建物、特にその内部デザインには、ロココ建築様式の独特なバージョン、いわゆるバイロイト ロココも見られました。

古くて陰気な門番所は、交通の妨げとなり、防御手段としても時代遅れであったため取り壊されました。ところどころで壁が再建されました。フリードリヒ辺境伯は、当時義理の兄弟であるフリードリヒ大王が起こしていた戦争から公国を守ることに成功し、その結果フランク王国に平和の時代をもたらしました。

1742年にフリードリヒ・アカデミーが設立され、1743年に大学となったが、住民の反発による大暴動の後、同年にエアランゲンに移転した。大学は現在までそこに残っている。1756年から1763年までは、芸術科学アカデミーもあった。

ローマカトリック教徒は祈祷室を設ける権利を与えられ、ユダヤ人の家族が再びここに定住しました。1760年にシナゴーグが開設され、1787年にユダヤ人墓地が開設されました。

ヴィルヘルミナ伯爵夫人は1758年に亡くなり、フリードリヒ辺境伯は再婚したものの、その結婚は短命で子供も生まれなかった。1763年に彼が亡くなると、多くの芸術家や職人がベルリンやポツダムに移住し、フリードリヒ大王に仕えた。フリードリヒの後継者であるフリードリヒ・クリスティアン辺境伯は芸術に対する理解が乏しかったためである。また、前任者の贅沢な生活様式のせいで資金が不足しており、建物や主に外国人芸術家の給料に多額の資金がつぎ込まれていた。例えば、ジョージ・フリードリヒ・カールの治世中に約140人で構成されていた宮廷職員は、フリードリヒ辺境伯の治世の終わりまでに約600人にまで増加した。^[6] 1769年までに公​​国は破産寸前であった。

1769年、フランク王国ホーエンツォレルン家のアンスバッハ辺境伯カール・アレクサンダーが、子供のいなかったフリードリヒ・クリスティアンの後を継ぎ、バイロイトは第二の居住地となった。カール・アレクサンダーは引き続きアンスバッハに住み、バイロイトに来ることはほとんどなかった。

1775 年、ザンクト ゲオルゲンのブランデンブルク池 ( Brandenburger Weiher ) が排水されました。

1791年12月2日、最後の辺境伯カール・アレクサンダーがアンスバッハ公国とバイロイト公国から退位した後、その領土はプロイセンの州の一部となった。プロイセンの大臣カール・アウグスト・フォン・ハルデンベルクが1792年初頭にその行政を引き継いだ。

町の中心部は、バイエルンの路上市場の典型的な構造を今も保っています。集落は、広場に広がる道路の周りに集まっており、その中央に市庁舎があります。教会はそこから離れて建ち、小さな丘の上に城が立っていました。約 60 年後、この町 (当時は小さな村) はホーエンツォレルン州の支配下に入り、この州が分割されたときに、バイロイトはクルムバッハ郡に属しました。

1804年、作家のジャン・パウル・リヒターはコーブルクからバイロイトに移り、1825年に亡くなるまでそこで暮らしました。

ホーエンツォレルン家によるクルムバッハ＝バイロイト公国の支配は、1806年にナポレオン率いるフランスがプロイセンを打ち破った後に終了した。1806年から1810年までのフランス占領の間、バイロイトはフランス帝国の州として扱われ、多額の戦争負担を強いられた。バイロイトはカミーユ・ド・トゥルノン伯爵の統治下に置かれ、伯爵は旧バイロイト公国の詳細な目録を作成した。1810年6月30日、フランス軍は旧公国を、ナポレオンから1500万フランで買収した現在のバイエルン王国に引き渡した。バイロイトはバイエルン州のマインクライスの州都となり、後にオーバーマインクライスに移管され、最終的にオーバーフランケン州に改名された。

バイエルンが鉄道によって開拓されると、ニュルンベルクからホーフへの本線はバイロイトを通り、リヒテンフェルス、クルムバッハ、ノイエンマルクト＝ヴィルスベルクを経由してホーフに至った。バイロイトに初めて鉄道が通ったのは 1853 年で、バイロイト – ノイエンマルクト – ヴィルスベルク鉄道が市の負担で建設された。その後、1863 年にヴァイデンへの路線、1877 年にシュナーベルヴァイトへの鉄道、1896 年にヴァルメンシュタイナハへの支線、1904 年にホルフェルトへの支線、1909 年にトゥルナウを経由してクルムバッハに至る支線が開通した。この支線はトゥルナウ ボッカラ(「トゥルナウのヤギ」のような意味) として知られる。

1870年4月17日、リヒャルト・ワーグナーはバイロイトを訪れた。辺境伯オペラハウスについて読んでいたからで、その大きな舞台はワーグナーの作品にふさわしいように思われた。しかし、オーケストラピットは、例えば『ニーベルングの指環』に必要な大勢の音楽家を収容できず、また、ホールの雰囲気もワーグナーの作品には不向きだった。^[7]そこでワーグナーは、バイロイトに自分の祝祭ホール（フェストシュピールハウス）を建てるというアイデアを思いついた。市はこの計画を支援し、バイロイト郊外の鉄道駅とホーエ・ヴァルテの間の未開発地域、グリューナー・ヒューゲル（緑の丘）の土地をワーグナーに提供した ^。同時にワーグナーはホーフガルテンに自分の家、ヴァーンフリートを建てるための土地を取得した。 1872年5月22日、祝祭ホールの定礎式が行われ、1876年8月13日に正式にオープンしました（バイロイト祝祭劇場を参照）。計画と建設は、ライプツィヒとアルテンブルクの劇場建設ですでに名を馳せていた ライプツィヒの建築家オットー・ブルックヴァルトが担当しました。

1886年、作曲家フランツ・リストは、ワーグナーの未亡人である娘コジマ・リストを訪ねている最中にバイロイトで亡くなりました。リストとワーグナーはともにバイロイトに埋葬されていますが、ワーグナーはそこで亡くなったわけではありません。ワーグナーは1883年にヴェネツィアで亡くなりましたが、家族が遺体をバイロイトに運んで埋葬しました。

新しい世紀には、いくつかの近代技術の革新ももたらされました。1892 年には初の電気街灯、1908 年には市営発電所、そして同年には初の映画館が誕生しました。

1909 年の高水期に川沿いの地域が洪水に見舞われた後、1914 年から 1915 年にかけて、レッド メイン川の北支流の一部が直線化され、幅が広げられました。

1918 年に第一次世界大戦が終結した後、バイロイトでは労働者兵士評議会が短期間政権を握りました。1919 年 2 月 17 日には、いわゆるシュペックプッチュと呼ばれる 3 日間のクーデターが発生し、それまで比較的落ち着いた町に一時的な興奮が起こりました。

民族主義的かつ国家主義的な一連の「ドイツ記念日」の一環として、NSDAPは1923年9月30日にバイロイトでイベントを開催した。国防大臣 オットー・ゲスラーが国防軍部隊の参加を禁じていたにもかかわらず、3,300人以上の軍人と民間人が集まった（住民の15%に相当）。 ^[8]ゲストの中には市長アルベルト・プロイやジークフリートとヴィニフレート・ワーグナーがおり、ワーグナーは基調講演者のアドルフ・ヒトラーをワーグナー邸に招待した。そこでヒトラーは作家のヒューストン・スチュワート・チェンバレン（リヒャルト・ワーグナーの義理の息子で反ユダヤ主義の 人種理論家）と会った。またこの日、ハンス・シェムがヒトラーと初めて会った。

1932 年、オーバーフランケン州とミッテルフランケン州が合併し、アンスバッハが政府所在地に選ばれました。わずかな補償として、バイロイトにはオーバーフランケン州とミッテルフランケン州の合併した州保険機関が与えられました。州合併とは異なり、これらの機関の合併は元に戻されることはありませんでした。

1920年代から右翼政党の拠点であったバイロイトは、ナチスの思想の中心地となった。1933年、バイエルン東部辺境伯領（ バイエルン東辺境州、1942年にバイロイト）の首都となった。ナチスの指導者たちはワーグナー音楽祭を頻繁に訪れ、バイロイトをナチスのモデル都市にしようとした。バイロイトは、ヒトラーがこの街と音楽祭に特別な関心を持っていたことから、ベルリンから直接都市計画が管理された数か所のうちの1つだった。ヒトラーはリヒャルト・ワーグナーの音楽を愛し、ヴィニフレート・ワーグナーが音楽祭を引き継いだ後は彼女と親しい友人になった。ヒトラーはバイロイト祝祭ホールでのワーグナーの公演に頻繁に足を運んだ。

バイロイトには、町の権力の中心を象徴するために建てられた政府庁舎と行進広場を兼ねた、いわゆるガウフォーラムが建てられる予定でした。バイロイトの初代ガウライターはハンス・シェムで、彼はバイロイトに拠点を置いていた国家社会主義教師同盟(NSLB) の党首 (ライヒスヴァルター)でもありました。1937 年、町は新しいライヒスアウトバーンに接続されました。

ナチス独裁政権下では、ミュンツガッセのユダヤ人コミュニティのシナゴーグは水晶の夜に冒涜され略奪されたが、オペラハウスに近かったため破壊されなかった。再びユダヤ人コミュニティによってシナゴーグとして使用されている建物の内部には、バイロイトで少なくとも145人のユダヤ人の命を奪ったホロコーストにおけるユダヤ人の迫害と殺害を思い起こさせるトーラー神殿の横の銘板がある。 ^{[9] [10]}

第二次世界大戦中、フロッセンビュルク強制収容所の分所がこの町に拠点を置いており、^{[11]囚人は}V-2の物理的実験に参加しなければならなかった。作曲家リヒャルト・ワーグナーの孫であるヴィーラント・ワーグナーは、 1944年後半から1945年4月初旬まで、この分所の民間副所長を務めていた。 ^{[12] [13]}戦争終結の直前には、バイロイトに人民裁判所の支部が設立される予定だった。^[14]

1945 年 4 月 5 日、8 日、11 日、激しい空襲により、多くの公共施設や産業施設を含む町の約 3 分の 1 が破壊され、4,500 軒の家屋も破壊されました。741 人が死亡しました。4 月 14 日、米軍が町を占領しました。

戦後、バイロイトは不運な過去と決別しようとした。バイロイトはアメリカ占領地域の一部となった。アメリカ軍政府は、多くがウクライナ人であった避難民（DP）を収容するためのDPキャンプを設置した。^[15]このキャンプはUNRRAによって監視されていた。

当初、住宅事情は非常に厳しく、町の住民は約53,300人で、戦争が始まる前よりも大幅に増加していました。この増加は主に難民と追放者の数が多かったためです。1948年でさえ、難民は11,000人以上に上りました。さらに、戦争で多くの家が破壊されたため、何千人もの人々が仮設住宅で暮らしており、フェスティバルホールの隣にあるフェスティバルレストランでさえ約500人が住んでいました。^[16]

1945年、市議会は1,400人の男性を「必須の仕事」（被害を受けた建物の清掃と道路の除雪）に徴兵した。戦後、かなりの数の歴史的建造物が取り壊されたが、文化生活はすぐに軌道に戻った。1947年にはオペラハウスでモーツァルト音楽週間が開催され、そこからフランケン音楽週間が発展した。1949年には、音楽祭ホールが初めて再び使用され、ハンス・クナッパーツブッシュ指揮のウィーン・フィルハーモニー管弦楽団によるガラコンサートが開催された。1951年には、戦後初のリヒャルト・ワーグナー音楽祭が、ヴィーラントとヴォルフガング・ワーグナーの指揮のもとで開催された。ヴィーラント・ワーグナーの斬新で非伝統的な演出は、「ナチスのイデオロギーによって完全に破壊されていた劇場に信頼性を回復させた」^{[17] 。}

1949年、バイロイトは再びオーバーフランケンの政府所在地となった。

1971年、バイエルン州議会はバイロイト大学の設立を決定し、1975年11月3日に講義と研究のために開校しました。現在、この町には約1万人の学生がいます。

1972年5月、町の民俗祭りで大事故が発生し、満員の客車が脱線し、数人が車外に投げ出された。4人が死亡、5人が負傷し、重傷者も出た。当時、これは第二次世界大戦以来最悪のジェットコースター事故であった。

1979年、米陸軍兵士ロイ・チョンがこの地域で行方不明となり、東ドイツを経由して北朝鮮に亡命したとされる。

1999年、バイロイト市営空港で世界グライダー選手権が開催されました。

2006年、バイロイトは弁護士のミヒャエル・ホールを最初のCSUメンバー兼市長に選出し、2007年には14歳から17歳までの12人の若者からなる青年議会が初めて選出された。10月末には、新設されたホーエンツォレルン広場に、長らく計画されていたバス停と付属のオフィスビルがオープンした。

外国人居住者の最大グループ[18]
国籍	人口（2013年）
七面鳥	938
ロシア	434
イタリア	364
中国	336
ポーランド	291

この町は、1872年から1883年に亡くなるまでバイロイトに住んでいた作曲家リヒャルト・ワーグナーとのゆかりの地として最もよく知られています。ワーグナーの別荘「ヴァーンフリート」は、バイエルン国王ルートヴィヒ2世の援助によりバイロイトに建設され、第二次世界大戦後にワーグナー博物館に改装されました。バイロイトの北部には祝祭ホールがあります。これはワーグナーのオペラを上演するためだけに特別に建設されたオペラハウスです。ワーグナーのニーベルングの指環の最後の2作品（「ジークフリート」と「神々の黄昏」）、ニーベルングの全体、そしてパルジファルの初演はここで行われました。

毎年夏、ワーグナーのオペラは、バイロイト音楽祭として知られる 1 か月にわたるリヒャルト・ワーグナー音楽祭で祝祭劇場で上演されます。この音楽祭には毎年何千人もの観客が集まり、1876 年の第 1 回開催以来、チケットは常に完売しています。現在、チケットの順番待ちリストは 10 年以上になることもあります。

ワーグナーと当時無名の哲学者フリードリヒ・ニーチェとの関係により、第1回バイロイト音楽祭はニーチェの哲学的発展における重要な転換点として挙げられる。当初はワーグナーの音楽の熱狂的な支持者であったニーチェだが、最終的には敵対的になり、音楽祭とその参加者を文化の衰退とブルジョア階級の退廃の兆候と見なした。この出来事により、ニーチェは社会全体で尊重される道徳的価値観に目を向けるようになった。「ニーチェは明らかに、社会の誤りを映し出すことでバイロイトが成功することよりも失敗することを望んでいた」^[19]

バイロイトは、マイン川の2つの源流のうち南に位置するレッドマイン川沿いに位置し、フィヒテル山地とフランケン・スイスの間にあります。この町はニュルンベルク首都圏の一部でもあります。

バイロイト区は39の地区に分かれています。

この地域の気候は高低差が緩やかで、年間を通じて十分な降雨量があります。この気候のケッペンの気候区分のサブタイプは、0 °C 等温線を使用する「Dfb」（湿潤大陸性気候）と、 -3 °C 等温線を使用する 「Cfb」（海洋性西岸気候/海洋性気候）です。

現在のドイツ連邦議会バイロイト選出議員は、バイエルン州キリスト教社会同盟のジルケ・ラウネルトである。

2020年のバイエルン州地方選挙の結果は次のとおりです（括弧内は2014年の選挙からの変化）。

• CSU : 24.1% (−5.8)、10議席 (−3)
• 同盟90/緑の党: 18.0% (+6.3)、8議席 (+3)
• SPD : 17.7% (−3.5)、8議席 (−1)
• BG – FW: 15.3% (−1.9)、7議席 (−1)
• ヤング・バイロイト: 6.5% (-0,4)、3議席 (=)
• FDP : 5.3% (-0.5)、2議席 (-1)
• 無所属: 5.0% (+0.2)、2議席 (=)
• AfD : 3.9% (+3.9)、2議席 (+2)
• 女性党: 2.4% (+2.4)、1議席 (+1)
• 左派：1.7%（+1.7）、1議席（+1）

• 1818–1848: エアハルト・クリスティアン・ハーゲン・フォン・ハーゲンフェルス (法律教育を受けた最初の市長)
• 1851–1863: フリードリヒ・カール・ディルヒャート (市長)
• 1863–1900: テオドール・フォン・ミュンカー（法律家出身の市長）
• 1900–1918: レオポルト・フォン・カッセルマン (法律家出身の市長、1907年から市長)
• 1919年～1933年4月30日：アルバート・プルー（市長）
• 1933年5月1日 – 1937年6月: カール・シュルンプレヒト (市長; NSDAP)
• 1937年7月21日 – 1938年4月: オットー・シュミット (市長、NSDAP)
• 1938年5月3日 – 1938年6月30日: フリッツ・ヴェヒトラー (ガウライター、自称委員会領主市長、NSDAP)
• 1938年7月1日 – 1945年4月: フリッツ・ケンプラー (市長、NSDAP)
• 1945年4月24日 – 1945年11月: ヨーゼフ・カウパー (市長)
• 1945年11月～1948年6月30日: オスカー・マイヤー（市長）
• 1948年7月1日 – 1958年4月30日: ハンス・ロルワーゲン (市長; SPD)
• 1958年5月1日 – 1988年4月30日: ハンス・ヴァルター・ヴィルト (市長、SPD)
• 1988年5月1日 – 2006年4月30日: ディーター・ムロンツ (市長、SPD)
• 2006 年 5 月 1 日 – 2012 年 4 月 30 日: Michael Hohl (市長、CSU)
• 2012年5月1日 – 2020年4月30日: ブリギッテ・メルク・エルベ (市長; BG)
• 2020年5月1日以降: Thomas Ebersberger (市長; CSU)

1955年、バイロイトはオクレス・ヘプのフランツェンスバートの町から避難したズデーテン地方のドイツ人への支援を引き受けました。

ブランデンブルク選帝侯でもあったアルベルト・アキレス辺境伯は、1457年12月にバイロイト市に今日まで使われている紋章を贈った。2つの欄にはホーエンツォレルン家の白黒の紋章が描かれている。金地に赤と白の縁取りの黒いライオンは、ニュルンベルク城伯の市章である。2つの対角線に沿って、わずかに曲がった柄のついた小さな三角形のシャベルが2つある。これらは、町名の末尾の-reuthを表している。 ^[22]

辺境伯オペラハウスは1748 年にオープンし、ヨーロッパで最も美しいバロック劇場の 1 つです。ユネスコ 世界遺産に登録されているこの劇場は、博物館であると同時に、バイロイトで 最も古い現役の舞台でもあります。

フェスティバルホールは19 世紀に建てられたもので、現在はバイロイト音楽祭のためだけに使用されています。リヒャルト・ワーグナーの作品のみが上演されます。

旧シュタットハレ（市庁舎）には独自のアンサンブルは存在せず、ホーフ劇場や様々な巡回劇場が定期的に使用していた。2017年から改築工事が行われており、2023年にフリードリヒスフォーラムという新しい名前で再オープンする予定である。 ^[23]

独自のアンサンブルを持つ劇場は、バイロイト・スタジオビューネとアマチュア演劇協会、ブランデンブルク・クルトゥールシュタットの2つだけです。スタジオビューネの会場は、レントゲン通りの劇場本拠地、エルミタージュ美術館の人工遺跡、ピアノ製造会社シュタイングレーバー＆ゾーネの中庭です。

• ヴァーンフリートハウスのリヒャルト・ワーグナー博物館は、1966 年までリヒャルト・ワーグナーとその家族の住居でした。1976 年以降は、国立公文書館を併設した博物館であり、バイロイトのリヒャルト・ワーグナー財団の研究センターとなっています。
• リヒャルト・ワーグナーの娘、エヴァ・チェンバレンの旧邸宅にあるジャン・ポール美術館。自筆サイン、作品の初版、肖像画、その他の絵画資料が展示されています。
• フランツ・リストが亡くなった家にあるフランツ・リスト博物館には、ミュンヘンのピアニスト、エルンスト・ブルガーのコレクションからバイロイト市が購入した約 300 枚の写真、台本、印刷物が展示されています。さらに、ハウス・ヴァーンフリートのイーバッハ社製のシュトゥムクラヴィーア、フランツ・リストの手紙や初版本もあります。伝記情報ボード、リストの生誕地であるオーストリアのライディングのフォントの型、アントニオ・ガリによるリストの胸像がコレクションを充実させています。見学中はフランツ・リストの音楽が流れます。
• キルヒ広場の旧ラテン学校内にある歴史博物館。1階では、1763年の町の模型を使って、中世後期から20世紀までのバイロイトの歴史と発展を紹介しています。2階には、バイロイトの辺境伯領時代（17世紀と18世紀）の芸術と文化の歴史を扱うセクションがあります。別のセクションでは、バイロイトとその周辺地域の芸術と工芸品を、ファイアンス焼きの陶器、フィヒテル山地のガラス製品、クロイセンの石器の例とともに紹介しています。ビーダーマイヤー時代と19世紀後期の絵画、工芸品、初期の工業製品が、博物館の見学を締めくくります。
• 旧市庁舎にある美術館には、ヘルムート・アンド・コンスタンツェ・マイヤー芸術財団、ゲオルク・タッペルト・コレクション、カスパー・ヴァルター・ラウのアーカイブとコレクションが収蔵されています。コレクションには20世紀の重要な作品が含まれています。また、リトルポスター博物館（以前は独立した博物館でしたが、2012年に美術館に統合されました[24]）とブリティッシュ・アメリカン・タバコの歴史コレクションも含まれてい^ます。
• ドイツタイプライター博物館には、バイロイトの速記およびワードプロセッシング研究訓練センターから集められた 400 台を超える歴史的なタイプライターのコレクションがあります。
• 2007 年 8 月、バイエルン国立絵画コレクションの支部が新宮殿にオープンしました。17 世紀後半から 18 世紀のオランダとドイツの画家による 80 点の作品が展示されています。
• 新宮殿のイタリア館にある考古学博物館は、1827年に歴史協会によって設立されました。8つの展示室には、新石器時代の石斧、ハルシュタット時代の陶器の壺80個、ケルトの青銅製宝飾品などの遺物が展示されています。展示されている発見物はすべて、東フランケン地方、特にフランケン・スイスとバイロイト周辺地域から出土したもので、旧石器時代から中世にかけてのものです。実験場には、復元された織機、削岩機、オリジナルのシーベミューレがあります。
• マイゼル醸造所とクーパー博物館は、 2,400平方^メートル（25,833平方フィート）の敷地にヴァイツェンビールの製造に関するあらゆることを学べる世界最大の醸造所であり、^{[25] [26]} 5,500を超えるビールグラスとジョッキのコレクションも特筆すべき点である。
• オーバーフランケン先史博物館では、世界の始まり以来のオーバーフランケンの生命の歴史を紹介しています。展示は絶えず変化しており、現在は実物大の恐竜が特に注目を集めています。
• バイロイトサッカー博物館 (バイロイトサッカー博物館)
• 新城のバイロイト・ヴィルヘルミナ美術館
• 消防博物館
• バイロイト大学アフリカセンター、イワレワハウス
• ヨハン・バプティスト・グラサー学校博物館
• バイロイト アクティエン醸造所の地下墓地
• 新城の辺境伯領の広間とバイロイトのファイアンス陶器のコレクション
• 農機具博物館
• リンデンホフ自然史博物館
• リヒャルト・ワーグナー・ギムナジウム・スクール博物館
• ヴィルヘルム・ロイシュナー記念碑
• ウォサラゼンアート

• エルミタージュ​​
• ティーアガルテン ハンティング ロッジ (ヤークトシュロス ティーアガルテン)
• 新宮殿（ノイエス シュロス）と宮廷庭園、1753 年から辺境伯の居城となっている
• ザンクト ゲオルゲン城 ( Ordensschloss St. Georgen )
• 聖ゲオルゲン教会( Ordenskir​​che St. Georgen )
• 聖ヨハネ教区教会 (聖ヨハニス)
• コルムドルフ城
• ジャン・ポールの書斎のあるロールヴェンツェライ（ディヒターシュトゥーベ）
• 旧宮殿と聖母マリアの城礼拝堂 (アルテス シュロス)
• 勝利の塔 (ジーゲストゥルム)
• シュピタル教会 ( Spitalkirche )
• 聖霊教会 ( Stadtkirche Heilig Dreifaltigkeit )
• シュティフト教会 ( Stiftskirche )
• ビルケン城
• ゴールデナーアンカーホテル
• バロック様式の公園:
  • ハーミテージ公園、旧辺境伯領地、町の中心部の外
  • エッカースドルフにあるファンタジエ城と公園（バイロイト近郊。西に 7 km (4 マイル)）
  • バイロイトの西約30キロにあるサンスパレイル公園
• 大学植物園
• バイロイト病院の古い建物。現在は、主に第二次世界大戦後のラストナウスグライヒ補償記録を扱う連邦文書館（「バイロイトラストナウスグライヒ文書館」）の「負荷分散」部門として使用されています。

町の中心部には新宮殿の宮廷庭園 (ホーフガルテン) があります。祝祭ホールの近くには祝祭公園があります。町の南端にはバイロイト大学のエコロジカル植物園があります。町の中心部の東、 ケーニヒスアレーには比較的小さなミーデル庭園があります。

バイロイトで最も有名な公園は、聖ヨハニス地区にあるエルミタージュ公園です。総面積は約 50 ヘクタールで、バイロイト最大の公園 です。

バイロイトは2016年にバイエルンカントリーガーデンショーの開催地に選ばれました。^{[27] [28]}このため、フォルクスフェスト広場とA9高速道路の間のマイン川の水辺にヴィルヘルミネアウエと呼ばれる別の公園が建設されました。^{[29] [30]}

現存する最古の墓地は、著名人の墓石が多数ある市営墓地 ( Stadtfriedhof ) です。町の南端には南墓地 ( Südfriedhof ) と火葬場があります。聖ヨハニス地区と聖ゲオルゲン地区にはそれぞれ墓地があります。町の東、 ニュルンベルガー通りにはユダヤ人墓地があります。

60を超えるクラブが100近くのスポーツを提供しています。現在、市内で最も成功しているクラブは、グライダーチームを擁するバイロイト航空スポーツコミュニティです。2002年と2015年にパイロットは連邦グライダーリーグで優勝し、2015年にはIGCワールドリーグでも優勝しました。^[31]ハリカンズ・バイロイトのストリートホッケーチームは、ドイツ準優勝を3回（1998/2004/2006）、優勝を5回（1996/1997/2001/2005/2007）しています。メディ・バイロイトのバスケットボールチームはバスケットボール・ブンデスリーガ（ディビジョン1）で、HaSpoバイロイトハンドボールチーム、 SpVggバイロイトのサッカー選手、BSVバイロイトのバレーボール選手は、それぞれバイエルンリーグでプレーしています。アイスホッケーチーム、EHCバイロイトは、ドイツで2番目に高いアイスホッケーリーグであるDEL2でプレーしています。

バイロイトは 1980 年代後半から 1990 年代前半にかけてスポーツの全盛期を迎えました。バスケットボール チームのシュタイナー バイロイトはドイツ カップで 2 度優勝 (1987/1988 および 1988/1989) し、1988/1989 シーズンにはドイツ選手権でも優勝しました。バイロイトの水泳クラブ (SCC) のホッケー チームはセカンド ディビジョン サウスで 2 度優勝し、ホッケー リーグでも 1 年間プレーしました。当時、シュタイナー・バイロイトの卓球チームも一流だった^[32]（1983年以降は2部リーグ、1984/85年、1986/87年、1987/88年は1部リーグ^[33] 、 1988年に降格^[34]）。チームは長年にわたりサッカー2部リーグでプレーしてきた。1.バイロイトFCの卓球選手は1994年から1997年まで1部リーグでプレーした。

1999年に世界グライダー選手権がバイロイトで開催されました。

• 1月、5月、6月、7月、11月、12月：若手ピアニスト（ピアノメーカー、シュタイングレーバー＆ゾーネの部屋で、さまざまな音楽アカデミーの若手ピアニストのためのコンサートシリーズ）
• 4月：バイロイトイースター音楽祭（小児がん患者のためのチャリティーコンサート）
• 5月：ムジカ・バイロイト
• 6月: ユニオープンエア
• 6月：新しい音楽の季節
• 6月：バイロイトフォークフェスティバル
• 7月：バイロイト市音楽祭（7月の最初の週末）
• 7月：バイロイトピアノ音楽祭
• 7月～8月：バイロイト音楽祭、夏至祭
• 9月：バイロイトのロック
• 9月：バイロイト・バロック（辺境伯オペラハウスでのオペラ公演）
• 10月：バイロイト・クナイペン音楽祭
• 10月：バイロイト博物館の夜（時計が戻る前日）
• 10月：2008年以来、バイロイト市はバイロイト大学のバイロイト未来フォーラムシンポジウムの一環として、毎年バイロイト市ヴィルヘルミナ辺境伯賞を授与している。

高速道路（アウトバーン）：

• A 9 :ベルリン–ライプツィヒ–バイロイト– ニュルンベルク –インゴルシュタット–ミュンヘン
• A 70 :シュヴァインフルト–バンベルク–バイロイト

連邦道路 ( Bundesstraßen ):

• B 2 :ロゾウ–ベルリン – ルターシュタット ヴィッテンベルク– ライプツィヒ –ゲーラ–ホーフ–バイロイト– ニュルンベルク –ドナウヴェルト–アウグスブルク –ミュンヘン–ミッテンヴァルト
• B 22 :ヴュルツブルク–バンベルク – ホルフェルト–バイロイト–ヴァイデン–シャム
• B 85 :ベルガ–ワイマール–ルートヴィヒスシュタット – クルムバッハ –バイロイト–アンベルク–シュヴァンドルフ–シャム–ノイキルヒェン・フォルム・ヴァルト–パッサウ

バイロイト中央駅( Hauptbahnhof )からは、北はノイエンマルクト＝ヴィルスベルクまで鉄道が走り、そこからバンベルク、シーフェ・エーベネを越えてホーフ、東はヴァイデンベルク、南東はヴァイデン、南はシュナーベルヴァイトまで鉄道が走り、ペグニッツ渓谷鉄道でニュルンベルクへ接続しています。バイロイト周辺の路線はすべて単線で非電化です。

1992 年 5 月 23 日以来、傾斜式 クラス 610 ディーゼル機関車がペグニッツ渓谷路線で運行されています。これらは、旧ドイツ連邦鉄道が特にこの曲がりくねった線路のために購入したものです。

2006/2007年のダイヤ変更以降、バイロイトはDBの長距離ネットワークに接続されなくなりました。ただし、フランケン・ザクセン・エクスプレスは、依然としてドレスデンへの直通接続を提供しています（2007年12月以降、2時間ごとに）。このサービスは、クラス612ディーゼル機関車によって運行されています。また、リヒテンフェルス経由でバンベルクとヴュルツブルクへ、またリヒテンフェルスとクローナハ経由でザールフェルトへ向かう地域エクスプレスもあります。

市内バス路線はバイロイト交通・公衆浴場公社（BVB）（Bayreuther Verkehrs- und Bäder GmbH）が運営している。民間のバス会社が交通会社に代わって運行することもある。15路線（301～315路線）は月曜～金曜は20分または30分間隔で運行し、土曜と日曜は間隔が30分に延長される。深夜サービス（平日は午後8時から12時まで、週末は午前1時まで）、日曜朝は6路線（321～326路線）の簡素化されたネットワークが30分間隔で運行している。その後、一部の路線はオンコールタクシーサービスのように運行する。ネットワークは星型である。当初、中央駅はマクシミリアン通りのマルクト広場にあった。 2007 年 10 月 27 日より、中央バスターミナル (ZOH) は、ホーエンツォレルンリンクのカナル通りの交差点にあるホーエンツォレルン広場にあります。この停留所には、乗り換えを容易にするためのローカルバスの停留所もあります。

地域鉄道はフランケン地方交通公社によって運営されています。2010 年 1 月 1 日より、バイロイト市および地区の公共交通機関はニュルンベルク地方交通ネットワーク ( Verkehrsverbund Großraum Nürnberg ) に統合されました。

ほとんどの場所に標識付きの自転車道網がある。バイロイトの中心部は比較的平坦な地形のためサイクリングは比較的簡単で、自転車を日常的な交通手段として利用しやすい。全長600キロメートルの主要自転車道が近いため、バイロイトは多くの観光サイクリングルートの目的地でもある。バイロイト市内のバスシステムは運行間隔が長く、夜間の運休も長いため、学生は日常的な交通手段として自転車を利用している。バイロイトを出発するDBレギオ列車とVGNのバスには、有料で自転車を持ち込むことができる。 ^[35]

地元の空港は、バイロイトの商業航空交通、個人のビジネス旅行、一般航空、航空スポーツを支えています。商業サービスはもうありません。2001 年に、フランクフルトからバイロイトを経由してホーフまで 1 日 3 回運航されていたサービスが停止しました。

ビンドラッハー・ベルクの飛行場は、ドイツで最も重要なグライダー基地の 1 つでもあります。たとえば、1999 年にはここで世界選手権が開催されました。バイロイトの航空スポーツ コミュニティにとって、この空港は、国内ブンデスリーガ競技リーグに参加するグライダー飛行の出発点です。地元のグライダー クラブでは、グライダーや軽飛行機の操縦指導も行っています。

• Basell Bayreuth Chemie（ポリオレフィン製造会社）
• Brauerei Gebrüder Maisel（小麦ビール専門家）
• ブリティッシュ・アメリカン・タバコ（ドイツ）社（タバコ製造）
• チェリー（データ入力デバイス、スイッチとセンサー、車のモチーフ）
• サイベックス
• Grundig Business Systems（プロ用ディクタフォン システムの世界的マーケット リーダー）
• W. マークグラフ (建設)
• メディ（医療補助具）
• シュテウブリ（繊維機械、テクニカルカップリング、ロボットアーム）
• シュタイングレーバー＆ゾーネのピアノメーカー
• TenneT TSOシステムオペレーター
• Zapf（既製ガレージと住宅の製造業者）
• トランス・スペース・トラベルズ（民間宇宙飛行機開発会社）

• FC バイエルライン 1809–1979 (繊維会社: 織物、紡績、綿糸紡績、染色)

• ノルドバイエリッシャー・キュリエ(日刊紙)
• フランキッシュ・ツァイトゥング(FZ);以前はBayreuther Anzeiger、2008 年 10 月に改名 (広告紙)
• バイロイター・ゾンターク（広告紙）
• Bayreuth4U（タウンマガジン）
• バイエルン放送（北フランケン特派員事務所）。1950 年代から 1960 年代にかけて、バイエルン放送はバイロイトで60 メートルの高さの送信塔を使用して、周波数520 kHz 、送信出力 200ワットの中波ラジオ局を運営していました。
• キャンパスTV（バイロイト大学メディア科学メディアプロジェクト）
• Der Tip（バイロイト大学の学生新聞）
• Oberfränkische Wirtschaft、(オーバーフランケンの業界誌)
• ラジオギャラクシー（バイエルン州全域の若者向けラジオのローカルラジオ局）
• ラジオ・マインヴェレ（地元ラジオ）
• Schalltwerk（バイロイト大学インターネットラジオ）

バイロイトは何世紀にもわたり、プロイセン軍、バイエルン王国軍、ドイツ国防軍、ドイツ国防軍、アメリカ陸軍、ドイツ連邦軍、ドイツ国境警備隊の駐屯地でもありました。1990年代初頭、冷戦の終結に伴い、アメリカ陸軍とドイツ国境警備隊（ Grenzschutzabteilung Süd 3 ）が使用していたドイツ連邦軍の辺境伯兵舎（Markgrafenkaserne）とレーレンゼー兵舎（Röhrenseekaserne）が閉鎖され、この町の駐屯地の伝統は終わりを告げました。

バイロイトは以下の都市と姉妹都市となっている。^[36]

• アヌシー、フランス (1966)
• ルドルシュタット、ドイツ (1990)
• ラ・スペツィア、イタリア（1999）
• プラハ6、チェコ共和国（2008年）
• テキルダー、トルコ (2012)

1990年以来、オーストリアのブルゲンラント州との文化提携、およびバイロイト大学とバージニア州レキシントンのワシントン・アンド・リー大学との大学提携も行われています。

• アンナ・マリア・フォン・エッゲンベルク（旧姓ブランデンブルク＝バイロイト、1609年 - 1680年）、ブランデンブルク＝バイロイト公女
• エルトマン・アウグスト・フォン・ブランデンブルク＝バイロイト（1615–1651）、ブランデンブルク＝バイロイト公
• ゲオルク・アルブレヒト、ブランデンブルク＝バイロイト＝クルムバッハ辺境伯（1619年 - 1666年）、クルムバッハ支線の創設者
• クリスティアン・エルンスト、ブランデンブルク＝バイロイト辺境伯（1644年 - 1712年）、バイロイトフランク王国辺境伯
• クリスティアン・ハインリヒ、ブランデンブルク＝バイロイト＝クルムバッハ辺境伯、（1661–1708）、貴族
• クリスティアーネ・エーバーハルディーネ・フォン・ブランデンブルク＝バイロイト（1671–1727）、ザクセン選帝侯妃
• ジョージ・ヴィルヘルム、ブランデンブルク＝バイロイト辺境伯（1678年 - 1726年）、バイロイトフランク王国辺境伯

• バイロイト王女ヴィルヘルミーネ（1709–1758）、君主
• カジミール・クリストフ・シュミデル（1718–1791）、医師、植物学者
• ヨハン・ダーヴィト・シェープ（1752–1800）、外科医、植物学者、動物学者、博物学者
• アンナ・ハイネル（1753–1808）、ダンサー
• ヨハン・クリスティアン・リッター（1755–1810）、南アフリカ初の印刷業者
• ヨハン・ゲオルク・ヴンダーリヒ（1755–1819）、フルート奏者、大学教師、作曲家

• ルートヴィヒ・アベイユ(1761–1838)、ピアニスト、作曲家
• ジャン・パウル（1763–1825）、ドイツのロマン派作家
• ルートヴィヒ・フェルスター（1797–1863）、オーストリア系ドイツ人建築家
• ハインリヒ・フォン・ガゲルン（1799年 - 1880年）、政治家、1848年5月19日フランクフルト国民議会初代議長
• アウグスト・リーデル（1799–1883）、画家

• カール・ブルガー（1805–1884）、ルター派神学者
• ルドルフ・ワーグナー（1805–1864）、解剖学者、生理学者
• マックス・シュティルナー（1806–1856）、哲学者、ジャーナリスト
• フランツ・リスト（1811–1886）、ハンガリーの作曲家
• エドゥアルト・リーデル（1813–1885）、建築家
• モーリッツ・ワーグナー（1813年 - 1887年）、旅行家、地理学者、博物学者
• リヒャルト・ワーグナー（1813–1883）、作曲家
• ヴィルヘルム・フォン・ディーツ（1839–1907）、画家、イラストレーター
• オスカー・パニッツァ(1853–1921)、精神科医、反体制作家
• フランツ・ミュンカー（1855–1926）、文学史家
• マックス・シュローダー（1862–1922）、建築家
• リチャード・エンゲルマン（1868-1966）、彫刻家
• テオドール・フォン・デア・プフォルテン（1873年 - 1923年）、バイエルン州最高裁判所の高等法院判事、ビールホール暴動で殺害された人物
• フリッツ・ノイランド（1889–1969）、弁護士
• ヴィルヘルム・ロイシュナー(1890–1944)、労働組合員、政治家 (SPD)
• フリッツ・ラスプ（1891–1976）、映画・舞台俳優
• ハンス・シェム(1891–1935)、教師、政治家、ガウライター (NSDAP)
• ロバート・リッター・フォン・グライム（1892–1945）、陸軍および空軍将校、1945年陸軍元帥

• ルートヴィヒ・キルシュナー（1904-1945）、ドイツ軍将校、第二次世界大戦最後の少将
• ルートヴィヒ・ルックデシェル(1907–1968)、政治家 (NSDAP)、ガウライター
• エーバーハルト・ワーグナー（1938年生まれ）、ドイツの言語学者、作家
• ヴィーラント・ワーグナー（1917年～1966年）、オペラ監督、デザイナー
• フリーデリント・ワーグナー（1918年 - 1991年）、ジークフリート・ワーグナーの長女
• ヴォルフガング・ワーグナー（1919–2010）、オペラ監督、デザイナー
• マックス・フォン・デア・グリューン（1926–2005）、作家
• ヴォルフガング・ヴィルト（1930年生まれ）、原子物理学者、政治家
• ウォルター・デメル（1935–2023）、クロスカントリースキー選手
• ピーター・シュミット（1937年生まれ）、デザイナー
• ウド・シュタイナー（1939年生まれ）、憲法裁判所判事
• ゴットフリート・ワーグナー（1947年生まれ）、オペラ監督、マルチメディアディレクター、広報担当

• ホルスト・クネラー（1953年生まれ）、数学者
• クラウス・シリング（1956年生まれ）、ロボット工学およびテレマティクス教授
• グドルン・ブレンデル＝フィッシャー（1959年生まれ）、政治家（CSU）
• ステファン・ラウ（1963年生まれ）、ミュージシャン、作曲家、音楽出版者
• マイケル・ショーバー（1966年生まれ）、イラストレーター、作家
• クレイ・シュローデル（1966年生まれ）、音楽プロデューサー、映画プロデューサー、1998年アカデミー賞受賞『タイタニック』最優秀音楽賞（ジェームズ・ホーナーとチームを組んで）
• サスキア・マルカ（1975年生まれ）、ドイツの映画タイトルデザイナー
• カタリーナ・ワーグナー（1978年生まれ）、オペラ監督
• マヤ・カリン（1979年生まれ）、マレーシアの女優、テレビタレント、歌手
• トーマス・ライザー（1979年生まれ）、言語学者、翻訳家
• アン・ハウグ（1983年生まれ）、トライアスロン選手
• フロリアン・マイヤー（1983年生まれ）、テニス選手
• フィリップ・ペッツシュナー（1984年生まれ）、テニス選手

• 
  市立教会から見たバイロイトの眺め
• 
  シュタット教会
• 
  新しい宮殿
• 
  ジャン・ポールの書斎のあるロールヴェンツェライ（ディヒターシュトゥーベ）
• 
  町の広場にあるモーレン薬局

• ワルキューレ・ポルツェラン社製、現在はフリースラント・ポルツェラン社製のバイロイトコーヒーメーカー

• 公式サイト （ドイツ語）
• バイロイト大学のウェブサイト（ドイツ語）
• バイロイト音楽祭ウェブサイト
• バイロイトからの画像（英語とドイツ語）