Loading article…
ヴィッテンベルク（[ a ]正式名称はルターシュタット・ヴィッテンベルク、[ b ]）は、ドイツのザクセン＝アンハルト州で4番目に大きな都市です。エルベ川沿いに位置し、ライプツィヒの北60キロメートル（37マイル）、ベルリンの南西90キロメートル（56マイル）にあります。人口は46,008人（2018年）です。
ヴィッテンベルクの「ルターシュタット」という敬称は、神学者マルティン・ルターと宗教改革との密接な関係に由来し、宗教改革は一般的にこの町で始まり、プロテスタントの誕生を象徴するものとされている。ヴィッテンベルク の建物のいくつかは、これらの歴史的・宗教的出来事と関連しており、その中にはルターが独身修道士として、そして後に妻カタリーナ・フォン・ボラとその家族とともに土地所有者として暮らしたアウグスティヌス修道院の保存された部分も含まれる。ヴィッテンベルクはまた、ザクセン選帝侯の居城でもあり、ザクセン＝ヴィッテンベルク公国の公爵が保持する地位であったため、神聖ローマ帝国で最も有力な都市の1つであった。ウィーン会議の後、この町はプロイセン王国に移管された。第二次世界大戦中、破壊をほとんど免れたが、後に東ドイツの一部となった。
今日、ヴィッテンベルクは工業の中心地であり観光地でもあり、保存状態の良い歴史地区と、ルターとその協力者であり同僚の神学者であるフィリップ・メランヒトンに捧げられた様々な記念碑で最もよく知られています。この2人に関連する建物は、宗教的な重要性と中世ヨーロッパで最も影響力のある運動の1つを証言していることから、アイスレーベンの他の遺跡とともに1996年にユネスコの世界遺産リストに追加されました。[ 3 ]
ザクセン公国1180年～1296年ザクセン＝ヴィッテンベルク公国1296年～1356年ザクセン選帝侯国1356年～1806年ザクセン王国1806年～1815年プロイセン王国1815年～ 1871年ドイツ帝国1871年～1918年ヴァイマル共和国1918年～1933年ナチス・ドイツ1933年～1945年ソ連占領地域1945年～1949年東ドイツ1949年～1990年ドイツ1990年～現在
歴史文書に初めてこの集落が登場するのは1180年で、アスカニア家の統治下にあったフランドル人入植者によって設立された小さな村として記されている。1260年にはザクセン＝ヴィッテンベルク公爵の居城となり、1293年には独立した町として都市憲章が授与された。
ヴィッテンベルクは、その中心的な立地のおかげで、その後数世紀にわたり重要な交易中心地へと発展しました。1422年にアスカニアン家の地元分家が断絶すると、ザクセン＝ヴィッテンベルクの支配権はヴェッティン家に移りました。15世紀末、 1486年から1525年までザクセン選帝侯を務めたフリードリヒ3世（「賢王」）がヴィッテンベルクに居を構えたことで、この町は重要な地域政治・文化の中心地となりました。その後まもなく、町の境界の一部が拡張されました。エルベ川に架かる2番目の橋は1487年から1490年の間に建設され、城教会（Schlosskirche）は1496年から1506年の間に建てられました。選帝侯の宮殿も同時期に再建されました。
1502年、選帝侯フリードリヒはヴィッテンベルク大学を創設し、マルティン・ルター（ 1508年から神学教授）やフィリップ・メランヒトン（ギリシャ語教授、後にルターの友人であり弟子となる、10年後の1518年から）といった著述家たちがこの大学に集まった。
伝説によれば、1517年10月31日、ルターは免罪符の販売に反対する「 95ヶ条の論題」を城教会の扉に貼り付けた。この出来事はプロテスタント宗教改革の始まり、そして西方キリスト教の主要な分派であるルター派の始まりを示すものとされている。アナバプティスト運動は、1521年末にツヴィッカウの預言者たちがヴィッテンベルクに移り住んだ際に、この地に初期の拠点を構えたが、 1522年春にルターがヴァルトブルク城から戻った際に弾圧された。
ヴィッテンベルクの降伏（ 1547年）とは、ヨハン・フリードリヒ寛大公が選帝侯の地位と領土の大部分をヴェッティン家のアルベルティーヌ分家に譲り渡すことを強いられた条約の名称である。
1760年、七年戦争中にオーストリア軍が町を砲撃し、当時町はプロイセン軍に占領されていた。 1806年にフランス軍が支配権を握り、 1813年にはナポレオンが町の再要塞化を指揮した。1814年、タウエンツィーン率いるプロイセン軍がヴィッテンベルクを攻略し、タウエンツィーンは褒賞として「フォン・ヴィッテンベルク」の称号を与えられた。翌年、ナポレオンの失脚とウィーン会議での交渉を経て、ヴィッテンベルクはザクセン州に属するプロイセン領となった。ヴィッテンベルクは、新ドイツ帝国の建国に伴うドイツ防衛の再編により1873年に解体されるまで、第三級要塞としての地位を維持した。
1914年から1918年にかけての第一次世界大戦中、クライン・ヴィッテンベルクの町から2マイル離れた場所に、 10 1/2エーカー（4.2ヘクタール）の収容所が設置された。8つの区画に13,000人の男性が収容されていた。1914年から1915年にかけてのチフス流行時には、収容所の状況は過酷だった。収容所の医務官であったアッシェンバッハ医師は、この流行への対応で鉄十字勲章を授与された。この授与は連合国によって疑問視された。捕虜を攻撃するために犬が使われたことは、アメリカ大使ジェームズ・W・ジェラードが著書『ドイツでの4年間』の中で批判している。
第二次世界大戦中、他の多くの歴史的なドイツの都市とは異なり、ヴィッテンベルクの町の中心部は戦争による破壊を免れた。連合国はヴィッテンベルクを爆撃しないことに同意したが、町では戦闘が行われ、市場広場のルターとメランヒトンの像には弾痕が残っていた――というのが、この町の歴史に関する一般的な話である。実際には、ルター像は戦争の大部分の間、町の広場にはなく、町から数キロ北にある宿屋「ルター・ブルンネン」に保管されていた。
ヴィッテンベルクが連合軍の爆撃から守られた町として知られているのは、概ね正しい。しかし、ヴィッテンベルクのすぐ外には、ドイツ空軍向けの航空機部品を製造するアラド航空機工場が政府によって建設されていた。この軍需工場では、ユダヤ人、ロシア人、ポーランド人、政治犯、そして少数のアメリカ人が働いていた。彼らは皆、名目上は強制労働を免除されていた捕虜を含め、強制労働に従事させられていた。戦争末期、アメリカ軍とイギリス軍の飛行機がこの工場を爆撃し、1000人以上の捕虜が死亡した。1995年に出版されたレナーテ・グルーバー＝リーブリッヒ著『…そして明日戦争が始まった！』[ 4 ]は 、ヴィッテンベルク郊外での悲劇的な爆撃を記録しようと試みている。
1945年、ヴィッテンベルクは独自の切手19種類を発行した。いずれもヒトラーの肖像が描かれていたが、顔には大きな黒い円形のオーバープリントが施されていた。終戦後、ソ連軍がヴィッテンベルクを占領し、1949年に東ドイツ領となった。東ドイツ時代、ヴィッテンベルクはハレ地区の一部であった。1989年の平和革命によって共産主義政権は崩壊し、1990年以降、町は民主的に統治されている。
ヴィッテンベルクは現在、改修工事や新築工事、経済復興、そして「宗教改革の巡礼地」としての観光開発が特徴となっている。2008年に始まったルターの10年を機に、市は2017年に迎えた宗教改革500周年記念に向けて準備を進めてきた。数多くの建物が修復され、インフラの一部が刷新され、市内には数多くの新しい観光スポットが誕生した（例えば、新しいルターシュタット・ヴィッテンベルク中央駅、アルセナル・ショッピングセンター、ルターガーデン、パノメーターなど）。
2014年、ルターシュタット・ヴィッテンベルクは、欧州プロテスタント教会共同体から「欧州宗教改革都市」の名誉称号を授与された。
これらの数値は、その時点における首都圏の人口を示しています。1791年までの数値は概ね推定値であり、それ以降の数値は国勢調査または地方自治体の調査結果に基づいています。
出典：2012年国勢調査。
ヴィッテンベルクの町は、ヴィッテンベルク本体と以下のOrtschaftenまたは自治体の区分から構成されています。[ 6 ]
ヴィッテンベルクは典型的な海洋性気候（ケッペン：Cfb、トレヴァルタ：Dobk）で、冬は涼しく夏は暖かい。ヴィッテンベルクの平均気温は冬の1 ℃（34 °F）から夏の19 ℃（66 °F）までで、5月から9月までの平均気温は10 ℃（50 °F）を超える。冬は10月上旬に始まり、春は翌年の4月中旬に始まる。年間平均で日中の最高気温が30 ℃（86 °F）を超える日が14.1日あり、冬には日中の最高気温が氷点下になる日が約18日ある。
ヴィッテンベルク気象観測所では、以下の極値が記録されています。[ 7 ]
ルターシュタット・ヴィッテンベルクには、多種多様な文化施設があります。そのほとんどは、歴史的な旧市街のヴィッテンベルク文化通り沿いに位置しています。
ヴィッテンベルクには数多くの史跡があり、ルーカス・クラナッハ（父）とルーカス・クラナッハ（子）の肖像画やその他の絵画も所蔵されている。諸聖人教会（シュロス教会、1496～1506年建造）の扉には、ルターが1517年に95ヶ条の提題を貼り付けたと伝えられている。この教会は七年戦争中の1760年にフランス軍の砲撃で火災により甚大な被害を受けたが、ほぼ再建され、その後（1885～1892年）修復された。1760年に焼失した木製の扉は、1858年に提題のラテン語のテキストが刻まれた青銅製の扉に交換された。教会内部には、マルティン・ルター、フィリップ・メランヒトン、ヨハネス・ブーゲンハーゲン、パウル・エーバー、そして選帝侯フリードリヒ賢公（ペーター・フィッシャー子作、1527年）とヨハネス・コンスタント（ハンス・フィッシャー作）の墓があり、また、教会内に埋葬されているルーカス・クラナッハ子による宗教改革者たちの肖像画も飾られている。
ルターがしばしば説教を行った教区教会である聖マリア教会は、14世紀に建てられましたが、ルターの時代以降、大きく改築されています。教会内には、ルカス・クラナッハ（父）による「最後の晩餐」（ルターや他の宗教改革者たちの顔が描かれている）、洗礼、告解を描いた絵画、そしてヘルマン・フィッシャー（父）による洗礼盤（1457年）があります。さらに、教会内には数多くの歴史的な絵画が所蔵されています。
古代の選挙宮殿も、1760年の大火災で甚大な被害を受けた建物のひとつであり、現在は公文書館として利用されている。
マルティン・ルターが宗教改革の前後を通して学び、暮らした家、ルターハウスは現在博物館となっており、彼の生涯にまつわる多くの遺物が収蔵されている。メランヒトンの家や、ヴィッテンベルク市長を務めたルーカス・クラナッハ（父）の家もここにある。ルター（シャドウ作）、メランヒトン、ブーゲンハーゲンの像が街を彩る。1520年にルターが教皇勅書を公然と燃やしたエルスター門の外の場所は、樫の木で示されている。
ヴィッテンベルク大学の旧キャンパスの中庭も、市の中心部に位置している。
この町の主要な観光名所のひとつが、マルティン・ルターの95ヶ条の提題の発表地として特に有名な城教会（Schlosskirche）です。95ヶ条の提題は、ローマ・カトリック教会の免罪符の慣習に対する大胆な批判でした。城教会は1883年から1892年にかけて改築されました。建築家たちの意図によれば、城教会の世界史的な意義を表現することが目的でした。歴史主義の精神に基づき、この提題は宗教改革の先駆者や担い手たちと結び付けられ、宗教改革の記念碑としての役割も果たしました。2017年の提題発表500周年を記念して、教会は大規模な改修工事を受けました。
聖マリア町教会および教区教会は、宗教改革の母教会です。最初のプロテスタント礼拝は、1521年にカールシュタットのユストゥス・ヨナス（父）とアンドレアス・ボーデンシュタインによってここで行われました。マルティン・ルターの説教教会として、ザクセン地方の総監督の宗教改革における公式教会でした。ウィーン会議の後、ヴィッテンベルク総監督の公邸となりました。芸術的な装飾はよく保存されており、ルーカス・クラナッハ（父）とルーカス・クラナッハ（子）の作品が含まれています。内壁と外壁には、多くの重要な人物の業績に関する碑文があります。聖遺体墓地礼拝堂は町教会の南に位置し、かつては教会の塀で囲まれた墓地区域に属していました。
マウアー通りにある教会は、 1872年にコンラート・マルティン司教によって献堂された。1999年から2000年にかけて改修工事が行われた。
クライスト・チャーチは、1907年から1908年にかけて、クラインヴィッテンベルク郊外に歴史主義様式で建てられた教会の一つである。
代表的な展示棟であるアウグステウムは、かつてヴィッテンベルク大学「レウコレア」の付属施設でした。アウグステウムの中庭には、マルティン・ルターの旧居があります。現在、この建物は宗教改革史博物館として、宗教改革時代の絵画、文献、そして当時の展示品を収蔵しています。
コレギエン通りにあるメランヒトン邸の建築様式は、ルネサンスの自信に満ちた近代性を表現しており、建築的に見どころとなっている。この家は改革者フィリップ・メランヒトンが住み、そして亡くなった場所である。現在は展示室として利用されている。2013年には、ハレの建築家ディーツ＆ウェーバーの設計に基づき、灰色のレンガ造りの増築が行われた。[ 10 ]
1502年に設立されたレウコレア大学（コレギエンシュトラーセ）では、宗教改革者のマルティン・ルターとメランヒトンが時間を過ごした。
コレギエン通りにあるハムレットハウスは、町の景観に溶け込んでいる。
町の教会に隣接するブーゲンハーゲン邸は、世界最古のプロテスタント牧師館であり、宗教改革を記念する最も重要な建造物のひとつです。1997年まで、宗教改革以来途切れることなくヴィッテンベルクの監督官の住居兼執務場所として使われていました。ヨハネス・ブーゲンハーゲンは、1558年に亡くなるまで、この建物に住んでいた最初の牧師です。2004年から2007年にかけて、建物は大規模な改修工事が行われ、現在は精神的なコミュニティと集会所として利用されています。
シュタットハウスは、アルセナル広場にある近代的な複合建築物で、いくつかの歴史的建造物が含まれています。その起源は13世紀に遡ります。市庁舎には、かつてフランシスコ会修道院教会であった中世の建築構造の重要な遺構が残っており、この教会は後にアスカニア会の埋葬地として使われました。1536年には早くも、コンラート・タイスによって穀物倉庫に改築され、数階分増築されるなど大規模な改築が行われました。中世の窓は塞がれ、注ぎ口が設置されました。七年戦争中、建物は甚大な被害を受け、高さを低くして再建されました。その後も幾度かの改築が行われ、建物の外観は大きく変化しました。例えば、19世紀末には1階分増築され、南側に大きな窓が設けられました。1945年から1992年の間、市庁舎のあるアルセナル広場は赤軍に占領され、立ち入り禁止となっていました。かつてのフランシスコ会修道院の跡地に、市の中央ビジター受付が2014/2015年にオープンしました。ここにはイベントセンターのシュタットハウス、歴史的都市情報センター、市議会アーカイブ、観光・都市情報センターが含まれています。[ 11 ]
旧市街の中心にはマルクト広場があり、そこには何世紀にもわたってタウンハウスが立ち並んでいます。広場にはルネサンス様式の市庁舎、マルティン・ルター（シャドウ設計）とフィリップ・メランヒトン（ドレイク設計）の記念碑、そしてマルクトブルンネンがあります。2000年から市役所がルター通りの旧タウエンツィーン兵舎（新市庁舎）に移設されたため、マルクト広場の市庁舎は旧市庁舎と呼ばれ、より象徴的な役割を果たすようになりました。
クラナッハ・コートは、ヴィッテンベルクにおけるルーカス・クラナッハ（父）、ルーカス・クラナッハ（子）、ハンス・クラナッハ、アウグスティン・クラナッハ、そしてルーカス・クラナッハ3世の業績を物語っています。マルクト通り4番地の建物と、シュロス通り1番地の中庭付き薬局は、ルーカス・クラナッハとその子孫との接点を示しています。
ルカス・クラナッハ（父）は、かつて印刷業で栄えたヴィッテンベルクに自身の印刷所を設立しました。ここでは、ルターの95ヶ条の提題、ルター聖書の第一部、ルターの食卓談話、そして数多くの木版画などが印刷されました。クラナッハ家の中庭が再建された後、シュロス通りに歴史的な印刷所が再建され、現在では活版印刷を用いて、ルターの食卓談話などのテキストやリノカット版画などの挿絵が私家版として制作されています。マルクト4番地のクラナッハホーフにある歴史的なグーテンベルク印刷機は、中世の印刷方法を示しています。
ヴィッテンベルク城は、かつてザクセン選帝侯の居城であった。1760年と1814年に破壊された後、防衛要塞の一部として兵舎として使用された。第一次世界大戦以降は、民間の用途に利用されている。
ヴィッテンベルクの市章は、その様々な紋章要素によって、町の歴史の一端を伝えている。1293年6月27日、ヴィッテンベルクはアルブレヒト2世公爵から都市権を与えられた。こうして中世の町が誕生し、その最高統治機関は評議会であった。1317年には既に存在していたことが知られているこの評議会は、法律や立法によって町を管理し、町の歳入を管理する任務を負っていた。行政は文書化のために独自の印章を使用していた。評議会が使用していた、町で最も古いと考えられている市章の一つは、14世紀前半に遡り、その要素は今日に至るまで様々な市章の原型となった。[ 19 ]
紋章は、城壁と内部および両側の塔によって、1409年までに既に強固に要塞化されていた町を象徴しています。中央の2つの盾はザクセン選帝侯領の紋章を形成しており、右側のザクセンの紋章は、金と黒の縞模様がアスカニアン家の支配者の家色を想起させ、その 上にラウテンクランツまたはクランセリン（文字通り「ルーの花輪」。詳しくはザクセンの記事を参照）が描かれており、1262年に彼の紋章に登場して以来、町の創設者であるアルブレヒト2世公を象徴しています。左側の盾はヴィッテンベルク地区の紋章です。1356年、皇帝カール4世はザクセン＝ヴィッテンベルク公に選帝侯の栄誉を与えました。ヴィッテンベルクは選帝侯の居城となりました。交差した剣が描かれた盾は、ルドルフ1世によってヴィッテンベルクにもたらされた選帝侯領と密接に結びついた「神聖ローマ帝国の元帥」の地位を表しています。両方の紋章は、アスカニアン家が滅びた後もヴェッティン家によって使用され続けました。盾の下部に流れる水は、エルベ川沿いのヴィッテンベルクの位置を象徴しています。魚は鮭で、かつてエルベ川には豊富に生息していました。漁師たちは、町の他の職業と同様に、1422年に独自の職に就き、その魚が彼らの紋章に取り入れられました。
この町は、SKWスティックシュトフヴェルケ・ピエステリッツ社を擁する化学工業の中心地です。工業団地全体の面積は220ヘクタールを超え、1,500人以上の従業員が働いています。観光業も重要な役割を果たしており、ヴィッテンベルクはザクセン＝アンハルト州屈指の人気観光地の一つです。
ルターシュタット・ヴィッテンベルク駅は主要鉄道駅です。北はベルリン、南はライプツィヒとハレ（ザーレ）へ、ヴィッテンベルクと鉄道が1時間おきに運行しています。駅は環境に配慮した改築工事を経て、2016年12月に再開しました。
ヴィッテンベルクには、文化イベントの長い伝統があります。中央ドイツ州立劇場（Mitteldeutsches Landestheater）は、東ドイツ時代に大きな役割を果たしました。1996年以来、この町では、古代都市の多くの史跡に今も息づくルター派の歴史に基づいた野外演劇が上演されています。特筆すべきは、2001年と2005年にフェルナンド・スカルパが「ビュネ・ヴィッテンベルク」 （ビッテンベルク劇場）の芸術監督に就任したことです。これはドイツ全土の演劇、芸術、文化のためのプロジェクトで、多くの観光客を町に引きつけ、その成功はヨーロッパ中に知られています。2002年と2003年には、イタリアの作曲家兼オルガン奏者のステファノ・ヴァニーニが、テシスとルター物語の音楽を作曲しました。
ヴィッテンベルクは、ザクセン＝アンハルト州最大の大学であるマルティン・ルター大学ハレ＝ヴィッテンベルク校の一部であるロイコレアの本拠地である。 [ 20 ]
宗教改革時代のマルティン・ルター、フィリップ・メランヒトン、ルーカス・クラナッハといった人物だけでなく、ヴィッテンベルクには多くの足跡が残されている。クルザクセン州の州都として、またザクセン＝ヴィッテンベルクの居住都市としての役割以上に、この街は大学によって大きく形作られてきた。旧市街の建物には、多くの著名人の名前と生没年が刻まれた記念銘板が設置されている。
