ヨハン・クリスティアン・リッター

ヨハン・クリスティアン・リッター（1755年7月25日 - 1810年9月9日）^[1]は、オランダ東インド会社に勤務し、1784年に南アフリカに来たドイツ人である。彼はケープ半島で初めて印刷した人物であり、最古の記録は「Almanach voor't jaar 1796」と題された年鑑である。

JC リッターは1755年にバイロイト^[2]またはホーフ・アン・デア・ザーレ^{[3] [4]}で生まれました。これらは当時神聖ローマ帝国領であった地域で、互いに50 km 未満の距離にある都市であり、同じ場所を指していた可能性があります。彼は製本業者のゲオルク・シュテファン・リッターとその妻ヨハンナ・ドロテア (旧姓ライデンフォルスト) の息子でした。彼はダンツィヒのバーバラ・フールマンと結婚しましたが、子供はおらず、彼女は1813-6-9 年に亡くなりました。^[5]

彼は1784年後半にケープ植民地に到着したとき^{[6] 、}オランダ東インド会社に勤務しており、1794年に政府の通知や書式などを印刷するために同社に任命されました^{[4] 。}

印刷を始める前の10年間、彼は製本をしていた。^[7]ケープに着いたとき、彼は製本業をしていた可能性があるが^[2]、製本業者の息子だったため、親しみからこの仕事を引き受けたのかもしれない。^{[8] [9]}

彼は55歳で亡くなった。

彼が小さな手動印刷機を持ち込んだかどうか^{[2] [8] [9]}、それとも印刷機が後から到着し、印刷の準備をしたり印刷の任務に任命されたりしたのかは定かではない^{[4] 。}

彼は年鑑だけでなく、公式の書式やチラシの印刷も請け負った。現存する年鑑（1796年）は1795年に印刷された。^{[8] [9]}彼は少なくとも1795年と1797年の年鑑も印刷していたので、1794年かそれ以前に印刷を始めたと思われるが、それ以前の作品は発見されていない。^[4]彼の年鑑は、月食の日付に関する事実上の誤りがあったにもかかわらず、多くの人が手書きで書き写したため、彼に大きな経済的利益はもたらさなかった。[10] [ ^{8 ] [9]最初のページの写しは、}南アフリカ図書館のサー・ジョージ・グレイ・コレクションに1部だけ存在することが知られており^[2]、これが校正刷りである可能性がある。^[4]

1797年にイギリス軍がケープ半島を占領した直後、印刷の許可はウォーカー氏とロバートソン氏に移譲されたが、同時代の印刷業者であるリッター氏​​とハリー・ハーウッド・スミス氏が印刷権を請願していたにもかかわらず、短期間総督を務めたジョージ・ヤング卿とのつながりに疑問のあった二人に許可は移譲された。^[4]

リッターの印刷機は、1799年にVAスーンベルグが南アフリカで最初の本を印刷した際にも使用された可能性がある。この本は、印刷された最初の宗教文書でもあった。これは、ロンドン宣教協会のJTファンデルケンプがケープタウンに持ち込み出版した手紙をオランダ語に翻訳したものだった。 ^[2] 1799年には、この印刷機しか利用できなかったため、軍の布告を印刷するために使用された。^[5]

• 印刷機の世界的普及- 印刷がヨーロッパの植民地にどのように普及したかを確認します。多くの場合、政治的または宗教的な制限により、印刷の普及は一般の人々が望むよりも速く制限されました。

• 南アフリカ内陸部への旅の記録 関連ページのGoogleスキャン^[9]
• アン・リンゼイ・バーナード、「レディ・アン・バーナードのケープ日記、1799-1800」、ヴァン・リーベック協会、(1999)
• Aribert A Lamperstorfer、記事「Johann Christian Ritter, Pionier des südafrikanischen Buchdrucks」、Gutenberg-Jahrbuch、(1976) p. 364–371 (コピーまたはオンライン アクセスが見つかりませんでした)
• Gesine Krüger、Schrift – Macht – Alltag: Lesen und Schreiben im kolonialen Südafrika、ISBN  3-412-20116-2 は脚注で JC Ritter に言及し、 Fransie Rossouw、南アフリカの印刷業者および出版社 1975-1925 を引用しています。南アフリカの参考文献から 1925 年まで、ケープタウン、1987 年、p131
• Conradie、Elisabeth、Hollandse skrywers in Suidafrika、222 頁以降。 Hoge, J によって引用されています。
• スミス、アンナH、印刷の普及。東半球、南アフリカ、アムステルダム、Vagendt、1971は、ルウィンロビンソン、AMに記載されています。
• アラン・チャールズ・ゴア・ロイド (1914)。JYWマカリスター、アルフレッド・W・ポラード(編)。「南アフリカにおける印刷術の誕生」。図書館：書誌と図書館の伝承に関する四半期レビュー。5 。ロンドン：31～43。hdl : 2027/mdp.39015014978228。ISSN  0024-2160 – HathiTrust経由。

• 1861 年にケープ植民地の総督ジョージ・グレイ卿が南アフリカ図書館に寄贈したコレクションの範囲に関するコメント。このコレクションには、南アフリカ最古の印刷標本やその他多数の写本、インキュナブラ、書籍が含まれています。