インストラクター

インストラクター
2009 年にライブを行うバジャガ・イ・インストラクトリ
背景情報
起源	ベオグラード、セルビア
ジャンル	ロック ポップロック フォークロック
活動年数	1984–1994 1996年～現在
ラベル	PGP-RTB、Diskoton、Red Luna Records、Produkcija Stig、PGP-RTS、Komuna、Biveco、Dallas Records、Metropolis Records、Hi-Fi Centar、Take It Or Leave It Records、Long Play
メンバー	モムチロ・バヤギッチ ・ジボラド・ミレンコヴィッチ アレクサンダル・ ロクナー マルコ・ニェジッチ ウラジーミル ・チュキッチ マルコ ・クズマノヴィッチ
過去のメンバー	デヤン・チュキッチ ネナド・スタ マトヴィッチ ミロスラフ・ ツヴェトコヴィッチ ウラジーミル・ ゴルボヴィッチ ウラジーミル・ネゴバノヴィッチ チェドミール・マクラ リュビシャ・オパチッチ
Webサイト	www.bajaga.com

Bajaga i Instruktori (セルビア語キリル文字: Бајага и Инструктори、訳: Bajaga and the Instructors ) は、1984年にベオグラードで結成されたセルビアとユーゴスラビアの ロックバンドです。ボーカリスト、ギタリスト、主要作曲家、作詞家のMomčilo Bajagić "Bajaga"によって設立、率いられたこのグループは、ユーゴスラビアのロックシーンで最も有名なバンドの1つです。

このバンドは、バヤギッチがまだ非常に人気のあったバンドRiblja Čorbaのギタリストだったときに、もともとバヤギッチのサイドプロジェクト Pozitivna geografijaのプロモーションのために結成された。アルバムとプロモーションツアーの成功により、バンドの活動は継続された。Bajaga i Instruktori の次のリリースであるSa druge strane jastuka (1985)、Jahači magle (1986)、Prodavnica tajni (1988) は、ヒット曲を多数もたらし、バンドは Riblja Čorba やBijelo Dugmeのような他の大ヒットバンドと並んで、ユーゴスラビアのロックシーンのトップに立った。バンドの作品とバヤギッチの詩的な歌詞は、音楽評論家からも広く賞賛された。バンドはユーゴスラビアの崩壊後も活動を続け、キャリア全体を通じてセルビアやその他の旧ユーゴスラビア諸国で最も人気のあるグループの一つであり続けた。

モムチロ・バヤギッチ「バヤガ」は1974年、14歳の時にバンドTNTのボーカリストとして音楽活動を始めた。^[1]彼はTNTのメンバーとして初めて歌詞を書き、彼らの曲「Dvadeseta noć」（「二十夜」）を作った。^[1] TNTが解散した後、1976年の夏、彼はオルガン奏者のトマ・ストイコビッチ（「コートハンガー」の愛称）が率いるバンドOfiに移籍した。^[1]メンバーはオルガンのストイコビッチ、ベースギターのバヤギッチ、ドラムのドラガン・ジェリッチ「ジェラ」、ボーカルのジヴォラド・ミレンコビッチだった。^[1]ストイコヴィッチが音楽界から引退することを決めた後、バヤギッチとドラガン・ジェリッチはオルガン奏者のドラガン・プリシュコとギタリストのライコ・コイッチとともにバンド「グロゴフ・コラツ（ホーソン・ステーク）」を結成した。^[1]グループはたった1回のライブで解散し、失望したバヤギッチはズドラヴォのリーダー、ボバン・ペトロヴィッチのバンドへの参加の誘いを断り、音楽を諦めることを決めた。^{[1]しかし、SOS（}リブリャ・チョルバに発展）に参加していたライコ・コイッチの提案で、1979年に彼はリブリャ・チョルバのリズムギタリストになった。リブリャ・チョルバはデビューシングル「表紙の人形」で既に大きな人気を得ていた。 ^[1]リブリャ・チョルバと共にバヤギッチは5枚のスタジオアルバムと1枚のライブアルバムを録音し、リブリャ・チョルバのヒット曲の作詞作曲も手掛け、全国的な人気を獲得した。^[1]リブリャ・チョルバ在籍中、彼はバンド「ベゾブラズノ・ゼレノ」のデビューアルバムもプロデュースした。^[2]

リブリャ・チョルバ在籍中、バヤギッチはリブリャ・チョルバのハードロックサウンドや社会的な歌詞に合わない、ユーモラスなポップ志向の曲を多数作曲した。^[1] 1983年に彼はこれらの曲をソロアルバムとして発表することを決意し、ベオグラードのミュージシャンたちとアルバムの制作に取り掛かりました。メンバーはボーカリストのデヤン・クキッチ（元ディゼル、ティルト、ブルヴァルのメンバーで、当時は雑誌『ロック』の記者でした）、ベースギタリストのミロスラフ・ツヴェトコヴィッチ「ツヴェレ」（元ティルト、ポップ・マシナ、パパトラのメンバーでした）、ギタリストのネナド「ネレ」スタマトヴィッチ（元ティルト、ゼブラ、スンコクレット、ブルヴァルのメンバーでした）、ドラマーのウラジミール「ヴラジコ」ゴルボヴィッチ（元ティルト、スンコクレットのメンバーで、当時はユーゴスラビア軍に兵役に就いていたミロスラフ「ヴィッコ」ミラトヴィッチの一時的な代役としてリブリャ・チョルバでも活動していました）でした。^[1]バヤギッチは当初、自身の曲のアルバムを録音し、リブリャ・チョルバのメンバーであり続けるつもりだった。^[1]アルバムの曲は、ベオグラードの賃貸アパートとラジオテレビベオグラードスタジオVで録音され、コルネリェ・コヴァチがプロデュースした。^[1]アルバムには、前述のミュージシャンのほかに、スタジオミュージシャンのネナド・ステファノヴィッチ「ジャパナック」がベースギター、元ジェネラツィヤ5のメンバーであるドラガン「クルレ」ヨヴァノヴィッチがギター、KIMのリーダーであるキレ・ミトレフがトロンボーン、ジャズミュージシャンのイヴァン・シュヴァーゲルがクラリネット、女優のスザナ・ペトリチェヴィッチがボーカルで参加している。ペトリチェヴィッチはバヤギッチと「パパリン」（「ブリスリングス」）のデュエットを歌った。^[1]アルバム「ポジティヴナ・ジオグラフィヤ（Pozitivna geografija）」は1984年1月末にリリースされ、聴衆に好評を博し、「ベルリン」、「小さな象」、「キス・ミー」、「ブラス・トランペット」、「テキーラ・ゲリラ」、「マルレーナ」、「タマラ」など多くのヒット曲を生み出した。 [1] タマラの曲の冒頭には、ミュージシャンのドゥシャン・ミハイロヴィッチ「スピラ」^の提案で、バヤギッチはロシア語で数行話す少女の録音を入れることにした。しかし、彼は候補となったすべてのアクセントに満足しなかった。最終的に、ミハイロヴィッチの提案で、彼らは、ベオグラードのラジオでドナウ川の水位に関する報告を読んでいる少女の録音を使用した。^[3] このアルバムには、オフィとグロゴフ・コラチのバヤギッチの元バンドメイトであるドラガン・ジェリッチ・「ジェラ」に捧げられた反麻薬ソング「Znam čoveka」（「I Know a Man」）が収録されている。^[1]

当初、バヤギッチはコンサートでPozitivna geografijaを宣伝するつもりはなかったが、最終的には仲間のミュージシャンや音楽ジャーナリストのアドバイスに耳を傾け、コンサートを数回開催することに決めた。^[1]バヤギッチとアルバム制作に携わったミュージシャンたちは、 1984年4月12日にザグレブのクラブKulušićで最初のコンサートを開催した。 ^{[1]アルバム制作に携わったミュージシャンの他に、コンサートにはボーカリストのジカ・ミレンコヴィッチ（}ベオグラード応用芸術学部卒業生、^{[4]バヤギッチのバンドOfiでの元バンドメイト、元マチョリのメンバー、}アマチュア劇場 Teatar levoの俳優）、キーボード奏者のドラガン・ミトリッチ（元BulevarおよびPropagandaのメンバー）、そしてコルネリェ・コヴァチ^[1]も出演し、ミレンコヴィッチはすぐにバンドの正式メンバーとなった。^[5]ザグレブ滞在中、バヤギッチとクキッチはパルニ・ヴァリャクのアルバム『Uhvati ritam ( Get into the Rhythm )』のレコーディングにゲストとして参加し、タイトル曲でバックボーカルを歌った。これは、彼らの最初のコンサートのためにドラムキットを貸してくれたパルニ・ヴァリャクへの感謝のしるしである。^[1]バンドは、4月21日にベオグラードの労働組合ホールで、ロック^{誌主催の公式アルバムプロモーションを行った。 [1]}この公演で、バンドはジャーナリストのペツァ・ポポヴィッチのアイディアにちなんで名付けられたバヤガ・イ・インストラクトーリという名前で初めて登場した。^[1]コンサートでは、ヴァレンティーノとベゾブラズノ・ゼレノがオープニングバンドとして登場した。^[1]コンサートには多くの人が集まり、バンドのパフォーマンスは10代の観客に好評だった。^[1]

バヤギッチのソロアルバムの成功は、リブリャ・チョルバ内部ですでに存在していた問題と対立を激化させた。^[1] 1984年7月19日、バヤギッチはライコ・コイッチとともにバンドから排除された。^[1] 1984年の夏、バヤガ・イ・インストルクトーリは、キーボードを担当する経験豊富なミュージシャンのラデ・ラディヴォイェヴィッチとともにツアーに出て、主に青少年活動活動で演奏した。^[1]年末、ロック誌でバヤギッチはロックミュージシャンオブザイヤーに選ばれ、ポジティヴナ・ジオグラフィヤはミュージシャン仲間の投票でアルバムオブザイヤーに選ばれた。^[1]

1985 年の初めに、バジャガ・イ・インストラクトーリはコルネリエ・コヴァチとサシャ・ハビッチが共同プロデュースしたアルバム「枕の向こう側」を録音しました。^[1]このアルバムには多数のゲストが参加している。トランペットとフリューゲルホーンのジャズベテラン、ステプコ・グート、サックス奏者のヨヴァン・マジョコヴィッチ、サックス奏者のミチャ・マルコヴィッチ、ジャズギターのブランコ・マチッチ、コントラバスのサヴァ・メダンという若手ジャズミュージシャン、ネナド・ステファノヴィッチ「ジャパナック」 「ベースギターのドラガン「クルル」ギターはヨバノビッチ。^[6] 『Sa Druge strane jastuka』は、ミレンコヴィッチを作者としてフィーチャーしたバンドの最初のアルバムであり、ミレンコヴィッチはバヤギッチと「Francuska ljubavna revolucija」（「フランスの愛の革命」）という曲を共作した。^[1]このアルバムは、「220 u voltima」（「220 Volt」）、「Vidi šta sam ti uradio od pesme, mama」（メラニー・サフカの曲「Look What They've Done to My」のセルボ・クロアチア語カバー）をヒットさせた。 Song Ma")、"Ti se ljubiš (Na tako dobar način)" ("You Kiss (素晴らしい中で) Manner)」）、「Dvadeseti vek」（「20世紀」）、バラード「Dobro jutro, dzezeri」（「Good Morning, Jazzers」）、「Sa Druge strane Jastuka」、「Zažmuri」（「Close Your Eyes」） 。^[1]ジャズ曲「Dobro jutro, džezeri」は、バンドがベオグラード青少年センタージャズクラブでベオグラードのジャズファンと過ごした時間に部分的にインスピレーションを受けており、最終的にはユーゴスラビアのジャズスタンダードとなった。^[7]バンドは「Zažmuri」を選んだ。音楽チャートのテレビ番組「ヒット・メセカ（今月のヒット曲）」のシングルとしてリリースされたが、速いテンポの曲を主張したレコードレーベルPGP-RTBの編集者の不満を招いた。「Zažmuri」は最終的にトップに上り詰めた。ヒット・メセカ・チャートの1位を獲得した。^[7]このアルバムは、A面に「220 u voltima」を収録した7インチ・シングルで宣伝された。レコードのB面には、 ZX Spectrum用のソフトウェア「Kompjuterska informacija（ za Sinclair Spectrum)」（「コンピュータ情報（Sinclair Spectrum用）」）^[8]

1985年3月、バヤガ・イ・インストラクトーリは、BG-ZG: Bolje vas našli (ベオグラード-ザグレブ: ここにいられて幸せ) 活動の一環として、ザグレブのクル​​シッチ・クラブで新曲を披露した。[ ^1]数日後の3月9日から10日の夜、彼らはトゥールーズの地中海ロック・フェスティバルの夜に出演した。午前4時頃の演奏であったにもかかわらず、好評を博し、3回のアンコールを披露した。^[1]このコンサートの後、ラデ・ラディヴォイェヴィッチに代わって、元ポトップ (ザ・フラッド) およびガリヤのメンバーであったサシャ・ロクネルが加入した。^[9]バンドはユーゴスラビアツアーを成功させ、 6月8日と9日にタシュマイダン・スタジアムで2回のコンサートを開催した。両コンサートともスタジアムは完売し、最初のコンサートではバンドは土砂降りの雨の中で演奏した。^[1] 1985年5月、バヤギッチとクキッチはライブエイドへのユーゴスラビアからの貢献であるYU Rock Misijaに参加し、6月15日にはバヤガ・イ・インストラクトーリがレッドスタースタジアムで開催されたYU Rock Misijaコンサートで演奏した。^[9]

1985年秋、バヤガ・イ・インストルクトーリとビイェロ・ドゥグメは、モスクワで開催された第12回世界青年学生祭典でユーゴスラビアを代表した。 ^{[9] 2}つのバンドは7月28日にゴーリキー公園で最初のコンサートを行う予定だった。 [10]ユーゴスラビアの技術者がブルース・スプリングスティーンとピンク・フロイドの曲を演奏したサウンドチェックには、約10万人が会場に集まった。^[11]バヤガ・イ・インストルクトーリがコンサートのオープニングを飾ったが、しばらくすると警官が興奮した観客を殴り始め、コンサートはソ連当局によって中断されたため、ビイェロ・ドゥグメはステージに上がる機会を与えられなかった。^[12]新たな暴動を恐れたモスクワ当局は、2回目のコンサートをディナモ・ホールで、3回目をモスクワ・グリーン劇場で開催する予定だった。 7月30日に開催された最初の集会には、興味のない工場労働者約2,000人が参加し、8月2日に開催された2回目の集会には、イギリスのバンド、ミスティ・イン・ルーツとエヴリシング・バット・ザ・ガールも出演し、特別パスを持った若い活動家約10,000人が参加した。^{[9] [12]}モスクワ滞在中、バヤガ・イ・インストラクターはパイオニア・ホームやヴァフタンゴフ劇場でも公演を行った。^[9]

ユーゴスラビアに戻った後、彼らはSa druge strane jastukaツアーを続け、120回以上のコンサートを開催した。^{[9]その年、彼らは}プラハのインタータレントフェスティバルのロックイブニングにも出演した。^[9] 1985年末、雑誌RockでBajaga i Instruktoriが評論家によって年間最優秀ロックバンドに、Bajagićが年間最優秀ロックミュージシャンに、「Zažmuri」が年間最優秀ソングに、そしてSa druge strane jastukaが年間最優秀アルバムに選ばれた。^[9]その年の終わりまでにアルバムは35万枚以上売れ、^[9] Bajaga i Instruktoriはユーゴスラビアで最も売れているバンドおよびティーンアイドルの1つとなった。^[13]年末、バンドはユーゴスラビア共産主義青年連盟から5月25日の記念盾を授与された。^[9]ツアー終了後、バンドは休止期間に入り、その間にロクナーとゴルボヴィッチはジャズミュージシャンのスティエプコ・グート（トランペット）、ミシャ・クルスティッチ（ピアノ）、ネナド・ペトロヴィッチ（サックス）とともにジャズクラブで演奏した。^[9]

1986 年の夏、バンドのメンバーはアルバム「Jahači magle ( Fog Riders )」をレコーディングするために再集結しました。サシャ・ハビッチがプロデュースしたこのアルバムには、多数のゲストが参加している。 「Ja misslim 300 na sat」（「時速300キロで考える」）ではジョシパ・リサックがボーカルを務め、「Kao ne zna da je」ではアスケのナリマン・“ネラ”・マフムードがボーカルを担当している。 gotivim" ("Like She Doesn't Know I Like Her")、キーボードのコルネリエ・コヴァチ、フレットレス・ベースのバタ・ボジャニッチ、ギターのドゥダ・ベズハ、リブリャ・チョルバ出身のバヤギッチの元バンド仲間であるギター・ライコ・コジッチ、ギターのヴラダ・ネゴバノビッチ、ギターのジャカルタのジェーン・パルジョフスキー、トランペットのゴラン・グルビッチ、キーボードのジョルジェ・ペトロヴィッチ。^[9]アルバムのカバーは有名な画家ラドヴァン・ヒルシュルがデザインした。^[14]アルバムのプロモーションのため、バンドはビートルズの曲「愛こそすべて」のカバーを録音した。「愛こそすべて（1986年版）」 「All You Need Is Love (Version 1986)」は、Rock誌の付録として7インチシングルとしてリリースされた。B面には、Jahači magleの曲のオーディオクリップが収録されている。シングル99,999 部が印刷され、これはRock誌の発行部数と同じでした。^[9]シングルの後、アルバムがリリースされ、「Ja mislim 300 na sat」、「442 do Beograda」（「442 to Belgrade」）などのヒット曲が収録され、バタ・ボジャニッチが作曲したベースギターのリフ「Bam, bam,バンドは「Bam」、「Rimljani」（「Romans」）、ミレンコヴィッチの「Samo nam je ljubav potrebna」（「愛こそすべて」）などのヒット曲をリリースした。^{[9]バンドはツアーで成功を収め、}ベオグラードでのコンサートで幕を閉じた。1986年11月22日、約2万人の観客を前にフェアを開催した。 ^[9]ツアー終了後、バンドは再び活動を休止し、その間にバヤギッチはタイに渡り、クキッチは初のソロアルバム『Spori ritam（スロー・リズム）』をリリースした。 ）。^[9]解散後、バヤガ・イ・インストルクトーリは2か月間のソ連ツアーに出かけ、42回のコンサートを開催した。^[9]ユーゴスラビアに戻った後、クキッチはバヤガ・イ・インストルクトーリを従来通り離れ、スポリ・リタム・バンドを結成した。^{[ 9]}

バヤガ・イ・インストラクトーリは、1988年にノヴィ・サドで次のアルバム「 Prodavnica tajni (秘密の店)」を録音した。^[9]このアルバムは、ディーノ・ブッツァーティの小説「La boutique del mistero 」にちなんで名付けられたが（ただし、曲は小説とは関係がない）、^[15]サシャ・ハビッチがプロデュースした。^[1]ミレンコヴィッチは、「Ruski voz (ロシアの列車)」、「Život je nekad siv – nekad žut (人生は時々灰色、時々黄色)」、「Vesela pesma (陽気な歌)」の曲を共同で書いた。^[9]このアルバムはバンドのサウンドに若干のスタイルの変化をもたらした。曲はよりシンプルになり、バンドの以前のリリースで頻繁に使用されていた金管楽器や多数のゲストミュージシャンは登場せず、アコースティックギターとキーボードがベースとなり、「Plavi safir」（「Blue Sapphire」）、「Vesela pesma」、「Život je nekad siv – nekad žut」、「Ruski voz」などの曲にはフォークミュージックの要素が盛り込まれていた。^[9]しかし、アルバムのほぼすべての曲がヒットした。この年、バヤギッチはバンドHerojiのアルバム88のプロデュースも行っていた。^[2]

バンドは再び成功したツアーを行い、そのツアー中にライブとコンピレーションのダブルアルバム『Neka svemir čuje nemir（宇宙に不安が聞こえますように）』をレコーディングした。アルバムには新曲「Na vrhovima prstiju（つま先で）」、「Idem（Kao da ne idem, a idem）」（「私は行く（行かないみたいだけど、行くわ）」）（ミレンコヴィッチが全曲歌った最初のBajaga i Instruktoriの曲）、そしてインドの伝統曲のカバーである「Neka svemir čuje nemir」が収録されている。^[9]また、 「Tamara」と「Tekila gerila」のアコースティックスタジオバージョンも収録されている。^[9]ライブ録音は、1989年3月6日にザグレブのハウス・オブ・スポーツで開催されたバンドのコンサートと、ノヴィ・サドEBUロックフェスティバルで行われ、ジャーナリストのドラジェン・ヴルドリャクが1984年12月8日に行われたクルシッチでのコンサートでバンドを紹介する録音が収録されている^{。 [9]}アルバムには、バヤギッチが作曲し、リブリャ・チョルバが最初に録音した曲「Kad hodaš 」のライブバージョンも収録されている。 ^{[16]アルバムリリース後のツアー中に、バンドはベオグラードの}ピオニルホールで2回の完売コンサートを開催した。^[9]ナショナリズムの高まりにもかかわらず、バンドはユーゴスラビア全土で好評を博した。^[9]ツアー中の唯一の事件はスプリットで起こったもので、サッカークラブのハイドゥク・スプリトのファンがステージにさまざまな物を投げつけたが、警備員が介入した後、コンサートは続行された。^[9] 1990年の初め、バヤガ・イ・インストラクトーリは、ユーゴスラビアのバンド、リブリャ・チョルバ、ヴァレンティーノ、ヴィクトリア、ガリヤ、そしてあまり知られていないイギリスのバンド数組とともに、ルーマニア革命の2か月後にルーマニアのティミショアラで3日間のコンサートを開催した。^[9]ユーゴスラビアのバンド5組は、ティミショアラのオリンピアホールで3回のコンサートを行い、毎晩約2万人の観客を前に演奏した。^[17]

1991年、バンドはEP 「Četiri godišnja doba ( Four Seasons )」をリリースし、「Uspavanka」(「子守唄」)、「Buđenje ranog proleća」(「早春の目覚め」)、「Dobro jutro」(「グッド」)を収録した。モーニング」）、「U koži krokodila」（「ワニの皮で」）。^[9] EPにはオペラ歌手ヤドランカ・ヨヴァノヴィッチがゲスト出演した。^{[9] 1992年、}ユーゴスラビア戦争の勃発にも関わらず、バジャガ・イ・インストラクトリはセルビア、モンテネグロ、マケドニア、スロベニアでコンサートを開催し成功を収めた。同年、ミレンコヴィッチは^{エレクトリ}チュニ・オルガザムのメンバーであるゴラン・チャヴァイダ、リブリャ・チョルバのメンバーであるゾラン・イリッチ、元ベゾブラズノ・ゼレノのメンバーであるボージャン・ヴァシッチとともにスーパーグループ ・ベイブを結成した。^[18]

1993年、Bajaga i Instruktoriはアルバム「Muzika na struju (エレクトリック・ミュージック)」をリリースしました。^[9]曲「Marina tema」（「マリーナのテーマ」）は元々、ダルコ・バジッチ監督の演劇 「ジヴォト・ヨヴァノフ」（ 「ヨヴァンの生涯」）のためにバヤギッチによって書かれたもので、テーマ「Nakostrešena mačka」（「剛毛の猫」）はミレンコビッチによって書かれました。^[9]反戦バラード「ゴルビツァ」（「鳩」）では、アレクサンドラとクリスティーナ・コヴァチ、オクトバール1864のターニャ・ヨヴィチェヴィッチ、マリヤ・ミハイロヴィッチがバッキング・ボーカルとして参加した。この曲は、1991 年 3 月 9 日の抗議活動中にバヤギッチがテラジスカ チェスマで演奏した楽器に基づいています。^[9]「ゴルビカ」の他に、アルバムには反戦歌「Gde si」（「どこにいるの？」）と「Ovo je Balkan」（「これがバルカン半島だ」）が収録されている。^[9]このアルバムはコンサートで宣伝された。モンテネグロとマケドニアでは、またベオグラードのスポーツホールでは完売コンサートを開催した。 ^[9]アルバム発売後、バヤギッチは海外のクラブで一人で演奏するようになり、観客は旧ユーゴスラビア諸国から移住した若者たちで占められていた。^[2] 1994年の初めにバヤガ・イ・インストルクトーリはスロベニアでの公演を発表し、このコンサートに観客は大きな関心を示した。しかし、スロベニア当局はバンドへのビザ発給を拒否し、スロベニアのメディアでスキャンダルとなった。スロベニア大統領ミラン・クチャンの介入により、バンドのメンバーにビザが発行され、リュブリャナのティヴォリホールでの完売コンサートを含むいくつかのコンサートを開催した。^[9] 1994年3月、バンドはベオグラードの労働組合ホールで設立10周年を祝った。^[9]

1994年11月、プリシュティナでのコンサートの後、バヤギッチの海外でのソロ公演とマネージメントの変更^[19]によって引き起こされた既存の対立が噴出した。バヤギッチはスタマトヴィッチとゴルボヴィッチをグループから排除し、これによりバヤガ・イ・インストラクトーリは活動を終了した。^[9]当時、バヤギッチはロクネルと共にミシャ・ラディヴォイェヴィッチの映画「辺境の地で」の音楽を書いていた。レコーディングには、ヒット曲「Moji drugovi (My Friends)」にオールドタウン音楽バンドのレジェンドのメンバー、アコースティックギターにジェネラツィヤ5のドラガン・ヨヴァノヴィッチ「クルレ」、タラブッカにサヴァ・ラティーノヴィッチ、バックボーカルにアレクサンドラとクリスティーナ・コヴァチが参加した。この音楽はアルバム「辺境の地で」でリリースされた。^[9]同年、バヤギッチはテレビ番組「Otvorena vrata（開かれた扉）」の音楽を書き、^{[9]ロクナーはキーボード奏者の}ラザ・リストフスキと共にインストゥルメンタル音楽アルバム「Naos（Cella）」を録音した。^[2]

1996年、バヤギッチはバジャガ・イ・インストラクトリを改革した。新しいラインナップには、バヤギッチ、ボーカルとギターのジカ・ミレンコヴィッチ、ベースギターのミロスラフ・ツヴェトコヴィッチ、キーボードのサシャ・ロクナーのほかに、ギタリストのヴラダ・ネゴヴァノヴィッチ（ブティック、ドクター・スピラ・イ・リュドスカ・ビチャ、スラジャナ・ミロシェヴィッチのバックバンドの元メンバー）が参加した。 、トゥネル、デジャンクキッチのスポリ・リタム・バンド）、そしてドラマーのチェドミール・「チェダ」・マキュラ（ネヴァーン・ベベ、ヴィクトリヤのバックバンド、レジヤとレボルヴェリの元メンバー）。 ^[9] 1996年末、バンドはアルバム『Od bižuterije do ćilibara (宝石から琥珀まで)』をレコーディングした。^[2]バヤギッチは、ミレンコヴィッチが書いた音楽をフィーチャーした「Ne volim zimu」（「I Don't Like Winter」）を除き、アルバムのすべての曲を書いた。^[2]アルバムはバンドメンバー自身によってプロデュースされ、チェロのサシャ・ハビッチをフィーチャーした。^[2]このアルバムは、「Silikon (2004)」（「シリコン(2004)」）、「Tvoja je gajba sigurna」（「Your Place Is Safe」）、「Još te volim」（「I Still Love You」）などのヒットをもたらしました。 「Iza nas...」（「Behind Us...」）、「Ne volim zimu」、「Što ne može niko možeš」 ti」（「You Can Do What Nobody Else Can」）。^[2]このアルバムは、1997 年 5 月 12 日にベオグラードの共和国広場で開催された無料コンサートで宣伝されました。^[2]

1997年、スロベニアのレコードレーベル Biveco はコンピレーションアルバムNeizbrisano ( Unerased ) をリリースした。このアルバムには、バヤギッチと Bajaga i Instruktori のキャリアのさまざまな時期からの録音が収録されている。未発表曲「Montenegro」と「Januar」(「1月」)、 EP 「Četiri godišnja doba」からのリミックス曲、同名の演劇のために書かれたインストゥルメンタル曲「Radovan III」、Buldožerの曲「Yes My Baby, No」のカバーである「Tribute to Buldožer」、 Vlada Divljanをフィーチャーした「Moji drugovi」の新バージョン、そしてバヤギッチと Buldožer の Boris Bele をフィーチャーしたBijelo Dugmeの曲「Ne spavaj, mala moja」(「Don't You Sleep, Baby」) の Sokoli カバーが収録されている。^[2]同年、ジャーナリストのイヴァン・イヴァチコヴィッチはバンドについての本『Obe strane jastuka（枕の両側）』を出版した。^[2]

2000年、バヤギッチはスロボダン・ミロシェヴィッチ政権打倒に先立つセルビア民主野党の集会で積極的な役割を果たした。^[20] 2001年にバンドはアルバム『Zmaj od Noćaja (ノチャイのドラゴン)』をリリースした。これは新しいギタリスト、リュビシャ・「ブーバ」・オパチッチ (以前はいくつかの無名バンドのメンバーだった) とレコーディングし、^[21]サシャ・ハビッチがプロデュースした。^[2]この曲にはクラッシュの曲「Should I Stay or Should I Go 」のカバー「Da li da odem ili ne」が収録されている。このアルバムは「Zmaj od Noćaja」と「Lepa Janja, ribareva kći」（「漁師の娘、きれいなジャンジャ」）のヒットに加え、マイナーヒット「Da li da odem ili ne」と「Ala」（「Ala」^）をもたらした [2] 。Zmaj od Noćaja には、I ja sam Zvezdaš (私もレッド スターファンです)というタイトルのボーナス CD が収録されており、サッカー クラブ レッド スター ベオグラードに捧げられた曲「Zvezda」(「スター」) の 3 つのバージョンが収録されています。^[22]

2002年にバンドはアルバム『ベスト・オブ・ライヴ』をリリースした。このアルバムには、ベオグラード、リュブリャナ、ザグレブ、ティミショアラ、スコピエ、ニシュでのコンサートの音源が収録されている。^{[2]このアルバムには、これまで未収録だった2曲が収録されている。1曲目は「}スロベニア語の単語」で、ライブ録音され、ミレンコヴィッチが歌っており、バンドの旧曲「Idem (Kao da ne idem, a idem)」の音楽とジャーナリストのソニア・ヤヴォリクが書いたスロベニア語の歌詞がフィーチャーされている。2曲目は「不運に抗う歌」で、スコピエ演劇劇場の演劇「かわいそうなハムスター」のためにスタジオ録音され、バヤギッチが歌っており、マケドニア語の歌詞がフィーチャーされている。^[2] 2003年、バヤギッチはバンドApsolutno Romantičnoのメンバーとともにドゥシャン・コヴァチェヴィッチの映画『プロフェッショナル』のサウンドトラックを録音し、アルバムProfesionalac: Muzika iz filma (プロフェッショナル:映画の音楽) に収録された。^[2]同年、バンドはジャーナリストのペツァ・ポポヴィッチのアイデアを受けて、ベオグラードの街にインスピレーションを受けたバンドの曲をフィーチャーしたコンピレーションアルバムRuža vetrova Beograda (ベオグラードの風のバラ) をリリースした。このコンピレーションには「Novosti」(「ニュース」) と「Ruža vetrova」(「風のバラ」) という2つの新曲が収録された。^[2]アルバムは2003年12月27日にベオグラード・フィルハーモニー管弦楽団の建物で行われたコンサートで宣伝された。^[2] 2003年、バンドはユーゴスラビア戦争勃発後初めてクロアチアのスプリットで公演を行った。バンドは市内のサマーステージで演奏し、3回にわたりフェンス越しに観客に向けて催涙ガスが投げ込まれた。中断があったにもかかわらず、バンドは4回のアンコールを経てコンサートを終了した。 ^[23] 2004年、ロクナーはソロアルバム「Evropa Electro Exprees ( Europe Electro Express )」をリリースした。^[2]

2005年にバンドはヴォヤ・アラリツァのプロデュースによるアルバム「Šou počinje u ponoć ( The Show Begins at Midnight )」をリリースした。^{[2]ほとんどの曲はバヤギッチが作詞し、ミレンコヴィッチは「Pod jasenom (Under the} Ash tree )」のみを作曲した。 ^[2]アルバムには多数のゲストが参加している。「Padaj kišo, keve ti」（「秋よ、雨よ、お願いします」）という曲ではフォークシンガーのヴィダ・パブロヴィッチ（アルバム発売前のレコーディング直後に死去）が、曲「Funky Taxi」ではネガティブ・フロンテスのイヴァナ・パブロヴィッチが、曲「Bademi i so」（「アーモンドと塩」）と「Pesma slobode」（「自由の歌」）ではベビ・ドルが、トランペットではマルコ・ジョルジェヴィッチが、バイオリンでは正教会ケルト人のメンバーであるアナ・ジョキッチが、そして民族音楽バンドのヴレロが参加している。^{[2] 「Pesma slobode」という曲は}、ボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズの「Redemption Song 」のセルビア語カバーである。^[2]アルバム発売後、ツアーが行われ、ベオグラード・アリーナでのコンサートで録音されたライブDVDがリリースされた。 ^[24] 2008年にバンドは2つの新曲を録音した。「Bežiš od mene ljubavi」（「愛しい人よ、君は僕から逃げている」）と「A ti se nećeš vratiti」（「そして君は戻ってこない」）で、後者はテレビ番組「Vratiće se rode（コウノトリは戻ってくる）」のためにPlavi OrkestarのフロントマンであるSaša Lošićがゲスト出演した。^[25]

2008年9月28日、オパチッチはバンドのコンサートの後、マリボルのホテルの一室で亡くなった。^[26]彼の代わりに元VROOMのギタリスト、マルコ・ニェジッチが加入した。^[27]

2009年12月、バンドは結成25周年を記念してベオグラードのサヴァ・センターで3回のコンサートを開催した。^[28]同年、バンドはアメリカでも公演を行い、ボストン、ニューヨーク（クーパー・ユニオン・グレート・ホール）、モントリオール、サンフランシスコ、ロサンゼルス、シカゴで公演を行った。^[29]また、監督のミロシュ・ヨヴァノヴィッチはバンドについてのドキュメンタリー『Muzika na struju』を制作した。^[30]

2010年にPGP-RTSは、Bajaga i Instruktoriの最初の4枚のスタジオアルバムのリマスター版を収録した『Anthology 』というボックスセットをリリースした。 ^[31] 2012年6月6日、バンドはスタジオアルバム『Daljina, dim i prašina』をリリースした。フロントマンのバヤガ自身によると、最終的に約3万枚を売り上げたこのアルバム^[32]は、シングル「Ako treba da je kraj（「もしそれが終わりであるならば」）^[33]と「Vreme（「時間」）^{[34]」で発表され、「Bežiš od mene, ljubavi」の新バージョンと「Od sumraka do svitanja（「夕暮れから夜明けまで」） [35]}のバージョンが収録されています。これらはバヤギッチによって書かれ、もともとはポップシンガーのカロリナ・ゴチェヴァによって2005年に録音されました。 ^[36]このアルバムは、バヤギッチの詩集「Vodič kroz snove（夢の導き）」とともにリリースされました。この本には、バヤギッチが『バヤガ・イ・インストラクトーリ』やソロアルバム、また他のアーティストのために書いた歌詞が掲載されており、劇作家で学者のドゥシャン・コヴァチェヴィッチ、ベオグラード大学教授のアレクサンダル・イェルコフ、ジャーナリストのペツァ・ポポヴィッチによるテキストが添えられている。^[37] 11月にバンドは、俳優のスルジャン・トドロヴィッチをフィーチャーしたアルバムタイトル曲のビデオをリリースした。^[38]

2013年4月19日、バンドは初めてポーランドで公演を行った。 ^{[39]バンドは}ワルシャワのProxima Clubで公演を行い、コンサートにはポーランドの歌手Maciej Maleńczukがゲスト出演した。Maleńczukは2011年にBajaga i Instruktoriの1988年の曲「Verujem – Ne verujem」（「I Believe – I Don't Believe」）をカバーし、「Ostatnia nocka」（「Last Night」）と題したバージョンをリリースした。^[40] 2013年6月26日、バンドはDaljina, dim i prašinaプ​​ロモーションツアーの一環として、ベオグラードのカレメグダン要塞で3万人の観客の前でコンサートを行った。コンサートでは、オープニングバンドとしてシャーク、スネーク・アンド・プレーンズ、エヴァ・ブラウン、ボンバイ・スタンパが出演し、特別ゲストとして俳優でドラマーのスルジャン・トドロヴィッチ、YUグルパのベースギター担当ジカ・イェリッチ、プラヴィ・オーケスターのフロントマン、サシャ・ロシッチ「ロシャ」が出演した。^[41]コンサートに先立ち、ロング・プレイ・コンサート・エージェンシーとベオグラード観光協会が主催するバヤガの歌のコンテスト「ベオグラードに会おう」が開催された。6月12日、コンテスト優勝者はロックジャーナリストのペツァ・ポポヴィッチとともにベオグラードをツアーし、バヤガとインストラクトーリの歌に登場する場所を訪れ、トプチデルでは優勝者がバヤギッチの歓迎を受けた。^[42] 2013年8月、「Daljina, dim i prašina」がビニール盤で発売された。限定200枚のみで、各枚にバヤギッチのサインが入った。^[43] 2014年にバンドは結成30周年とデビューアルバム発売を祝うツアーを開始した。^[44]ツアーにはザグレブのTvornica kultureでの3回のコンサート^{[44]とロンドンの}100 Clubでのコンサートが含まれていた。^[45]

2018年4月、バヤガ・イ・インストラクトーリは12枚目のスタジオアルバム『U sali lom（Rumpus in the Hall）』をリリースした。アルバムはサシャ・ハビッチがプロデュースし、ロンドンのアビーロードスタジオでポストプロダクションされ、PGP-RTSとクロアチアレコードが共同でリリースした。^[46]このアルバムには、ネヴェルネ・べべのメンバーであるサシャ・ランジェロヴィッチ「ランジャ」がギターで、シンガーソングライターのニコラ・ヴラニコヴィッチがギターで、マイケのメンバーであるダヴォル・ロディクがペダルスチールギターで、マルコ・クズマノヴィッチがドラムでゲストとして参加している。^[46]アルバムには「月が川に銀色の輝きを注ぐとき」という曲が収録されている。この曲はもともと2015年にセルビアのブルースロックバンドPoint BlankのアルバムGitalogija: Povratak korenima (ギター学:ルーツへの回帰) のために録音されたもので、バヤギッチとYU Grupaのメンバーであるドラギ・イェリッチがゲスト出演している。^[46]「Noćima sanjam (夢を見ている夜たち)」の歌詞はドゥシャン・コヴァチェヴィッチが書いた。^{[46] 2018年8月、クロアチアの}カルロヴァツで開催されたビール祭りの日でのバヤガ・イ・インストラクトーリのコンサートは、クロアチア独立戦争の退役軍人からの抗議を受けて中止された。^[47]クロアチアのロックバンドHladno Pivoが代わりとして招待されたが、バヤガ・イ・インストラクトーリへの支持の印として演奏を拒否した。^[48] U sali lomに続いて、 2019年8月11日にプーラアリーナで行われたバンドのコンサートを収録したライブアルバムU Puli lom – Live at Arena（Rumpus in Pula – Live at Arena ）がリリースされました。コンサートのビデオ録画はBlu-rayでリリースされました。 ^[49]

2020年9月、バンドは13枚目のスタジオアルバム『この世界は変わる』をリリースした。このアルバムはサシャ・ハビッチがプロデュースし、PGP-RTSとクロアチア・レコードが共同リリースした。^[50]アルバムには「Ni na nebu ni na zemlji」の新バージョン、「Otvorena vrata」のテーマソングの新バージョン、元々は演劇「Ženidba i udadba (結婚)」のために書かれた「Mladost (青春)」の新バージョンが収録されており、歌詞は故人となったシンガーソングライターのアルセン・デディッチに捧げられたものとなっている。^[50]このアルバムには、バヤギッチが作詞し歌手ズドラヴコ・チョリッチがオリジナルをレコーディングした「Tvoje oči（あなたの目）」と「Moja draga（私の最愛の人）」のカバー、バヤギッチが作詞しリブリャ・チョルバがオリジナルをレコーディングした「Ja sam se ložio na tebe（あなたに熱中していた）」のカバーも収録されている。^[50] 『Ovaj svet se menja』には3つの新曲が収録されている。COVID -19パンデミックにインスパイアされたタイトル曲、「Darja」は俳優ミロシュ・ビコヴィッチとのデュエット、「Kako se to naziva（それをどう呼ぶか）」は、もともと2020年の初めにロシアとセルビアの映画「ホテル・ベオグラード」のためにレコーディングされたものである。^[50]

2021年、バヤギッチはセルビア文化への貢献を評価され、セルビア大統領アレクサンダル・ブチッチからカラジョルジェの星勲章を授与された。 ^[51]この年、バンドは2021年7月16日にタシュマイダン・スタジアムで開催されたコンサートを収録したライブ・アルバム『Koncert Bajaga I Instruktori – Tašmajdan 2021 』 （バジャガ・イ・インストラクトリ・コンサート – タシュマイダン2021）をリリースした。アルバムはデジタル形式のみでリリースされた。 。^[52]この年、バヤギッチはドゥシャン・コヴァチェヴィッチの映画『 Nije loše biti čovek (人間であるのは悪くない)』のためにドゥシャン・コヴァチェヴィッチの歌詞と器楽曲を基に4曲を作曲した。これらの楽曲は、歌手で女優のレナ・コヴァチェヴィッチと俳優のゴードン・キチッチがボーカルを務めたサウンドトラックアルバム『 Nije loše biti čovek』でリリースされた。^[53] 2022年にクロアチアレコードとPGP-RTSは、ダブルライブアルバム『Koncert za rock grupu, orkestar i zbor』をリリースした。 – Sava Centar 2019. Live (ロックバンド、オーケストラ、合唱団のためのコンサート – Sava Centar 2019 Live )、2019年12月6日にSava CentarでオーケストラBeogradski solistiと合唱団Lolaとともに行われたコンサートを録音。コンサートはまたブルーレイで発売された。^[54]

2023年3月、ミロスラフ・ツヴェトコヴィッチとチェドミール・マクラがバンドを脱退した。バンドの結成メンバーだったツヴェトコヴィッチは、最近70歳になったため演奏活動を引退することを決めたと述べ、マクラの決断は、新しいビジネスに専念し、家族と過ごす時間を増やしたいという願望に影響されたという。^[55]彼らの代わりにベースギターのウラジミール・ツキッチとドラマーのマルコ・クズマノヴィッチが加入した。新メンバーは、2023年3月末にベオグラードのビテフアートカフェでバンドが開催した2つのクラブ公演でデビューした。^[56]

2015年、セルビアのジャズ歌手レナ・コヴァチェヴィッチが、バンドのカバー曲10曲を収録した『Džezeri (ジャズ歌手)』と題したバヤガ・イ・インストラクトーリへのトリビュートアルバムをリリースした。 ^[58]「電車への恐怖」という曲は、セルビアのポップデュオ、ネクスト・オブ・キンが1990年のアルバム『Way to the Top 』でカバーした。^[59]「沈黙」という曲は、歌詞を変えて「アルコール中毒の少女」というタイトルで、セルビアのパンクロックバンド、トゥルラ・コアリツィヤが1992年のアルバム『Plakao sam kad je pala Sekuritatea (セキュリタテが倒れたとき私は泣いた)』でカバーした。^{[60] 「Francuska ljubavna revolucija」という曲はセルビアのパンク・ロックバンド}Six Packによってカバーされ、彼らのバージョンは「La Musique」と題され、2004年のアルバムMusiqueに収録され、Žika Milenkovićがゲスト出演した。^[61]「Ti se ljubiš (Na tako dobar način)」（「You Kiss (In a Great Manner)」）という曲はセルビアのポップ歌手Teodora Bojovićによって2004年のアルバムTeodoraにカバーされた。^[62]「Verujem – Ne verujem」という曲は2011年にポーランドの歌手Maciej Maleńczukによってカバーされ、彼のバージョンは「Ostatnia nocka」（「Last Night」）と題された。^[63] 2014年、セルビアのオルタナティブロックバンドBjesoviは、 Bajaga i Instruktoriの曲「Godine prolaze」（「年月は過ぎ去る」）とRiblja Čorbaの曲「Užasno mi nedostaje」（「彼女がとても恋しい」）のメドレーを録音しました。[ ^64] 2020年にはセルビアのロック歌手Đorđe DavidとIvana Petersが「Gde si」のカバーをリリースしました。^[65] 2021年にはセルビアのジャズデュオLidija Andonov & Andy PavlovがアルバムMlad & Radostan - Homage to Yugoslav Music from the 80s and Beyond（Young & Joyful - Homage to Yugoslav Music from the 80s and Beyond ）で「Plavi safir」のカバーを録音しました。^[66]

1998 年に出版された書籍『YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i Pop muzike ( YU 100: The Best albums of Yugoslav Pop and Rock music )』には、『Bajaga i Instruktori』の 4 枚のアルバムが収録されています。geografija (投票番号 37)、Jahači magle (投票番号 58)、Prodavnica tajni (投票番号 79)。^[67] 2015年にクロアチア版ローリングストーン誌が出版したユーゴスラビアの偉大なアルバム100枚のリストには、『Pozitivna geografija』（46位）と『Sa Druge strane jastuka』（81位）という2枚の『Bajaga i Instruktori』アルバムが掲載されている。^[68] 2021年に書籍『Kako (ni)je propao rokenrol u Srbiji 』に掲載された、SFRユーゴスラビア崩壊以降のセルビアのベスト100アルバムのリスト（セルビアのロックンロールはどのようにして終焉を迎えたのか） ）、2 枚の Bajaga i Instruktori アルバム、Muzika na struju (投票第 34 位) とダルジナ、ディム・イ・プラシナ(投票番号 48) ^[69]

2000年、曲「Zažmuri」はロック・エクスプレス誌の歴代ユーゴスラビア・ロック・ソング・トップ100のリストで70位にランクインした。^[70] 2006年、同じ曲はB92誌の国内曲トップ100のリストで40位にランクインした。^{[71] 2011年、曲「Ti se ljubiš (Na tako dobar način)」は}ラジオ202のリスナーによって、レーベル創設60年でPGP-RTB / PGP-RTSがリリースした60曲の最高傑作の1つに選ばれた。 ^[72]

バンドによる10曲の歌詞は、ペタル・ジャンジャトヴィッチの著書「 Pesme bratstva, detinjstva &potomstva: Antologija ex YU rok poezije 1967 - 2007 」 （兄弟愛、子供時代、子孫の歌：元YUロック詩集1967 – 2007）に掲載されています。 。^[73]

2021年、バヤギッチはセルビア文化への貢献が評価され、セルビア大統領アレクサンダル・ブチッチからカラジョルジェの星勲章を授与された。 ^[51]

• ポジティヴナ・ジオグラフィヤ（1984）
• サ・ドラッグ・ストレーン・ジャストゥカ(1985)
• ヤハチ・マグレ（1986）
• プロダヴニカ・タジニ（1988）
• ムジカ・ナ・ストルジュ（1993）
• オッド・ビジュテリエ・ド・チリバラ(1997)
• ノチャヤの娘(2001)
• ショー・ポチニェ・ウ・ポノッチ(2005)
• ダルジナ、ディム・イ・プラシナ(2012)
• ウ・サリ・ロム（2018）
• いつか君も(2020)

ウィキメディア・コモンズには、 Bajaga i Instruktoriに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• 公式YouTubeチャンネル
• Discogs でのバジャガとインストラクトリ