ソコバニャ

ソコバニャ セルビア 語​​
町と自治体
ソコバニャの眺め
紋章
セルビアにおけるソコバニャ市の位置
座標: 43°39′N 21°52′E / 43.650°N 21.867°E / 43.650; 21.867
国	セルビア
地域	セルビア南部と東部
地区	ザイェチャル
集落	25
政府
• 市長	ミオドラグ・ニコリッチ ( SNS )
エリア [1] [2]
• 自治体	525 km 2 (203 平方マイル)
標高	369メートル（1,211フィート）
人口  （2022年国勢調査）[3]
• 町	7,188
• 自治体	13,199
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	18230
市外局番	+381(0)18
車のナンバープレート	南アフリカ
Webサイト	オプスティナソコバンジャ

ソコバニャ（セルビア語キリル文字：Сокобања、[sɔ̂kɔbaɲa]と発音 ）は、セルビア東部のザイェチャル地区にある温泉街および自治体である。2022年現在、町の人口は7,188人、自治体の人口は13,199人である。

ソコバニャはセルビアで最も人気のある観光地の 1 つです。ソコバニャ渓谷の南部に位置し、オズレン、デヴィツァ、ヤニオール、ルタニ、ブコヴィクの山々に囲まれています。モラヴィツァ川がソコバニャを流れています。川は町に入るわずか 2 km 手前で峡谷を形成しています。モラヴィツァ渓谷の近くには、ローマ時代、そして中世のセルビアの要塞 ソコグラードの遺跡が今も残っています。

モラヴィツァは澄んだ水とザリガニの豊富さで知られていた。1945年版のポリティカ紙はソコバニャからのザリガニの輸出について報じており、「モラヴィツァから飛行機でパリ、ロンドン、モンテカルロに運ばれた」と述べている。^[4]

モラヴィカの人工湖ボヴァンは、ソコバニャの西に車で約 10 分のところにあります。ソコバニャの標高は約 369 メートルですが、町の一部はさらに高い標高にあります。

下のグラフでは、2018年から2023年までのソコバニャの気候データを見ることができます。この地域では気温が上昇しており、冬の平均気温は約1度、夏の平均気温は22度を超えているため、ソコバニャは現在、湿潤亜熱帯気候と湿潤大陸性気候の境界にあります。

この集落は歴史の中で名前が何度も​​変わったが、ローマ時代から常に温泉地としての機能（セルビア語でbanja）と結び付けられていた：バルネア、バニャ、ヴェリカ・バニャ（「大温泉」）、アレクシナツカ・バニャ（「アレクシナツ温泉」）、ソコル・バニャ。^[6]

ソコバニャは温泉と空気温泉の両方を備え、セルビアで最も人気のある観光地の一つです。^[4]

風刺作家ブラニスラフ・ヌシッチは「ソコバニャ、ソコグラード、老いて来て若くして去る」という韻文を作った。彼は売り上げを伸ばすために友人が作ったポストカードにこの文句を書いた。1934年7月7日にポリティカ紙に掲載されてからこのキャッチフレーズは人気となり、今日までソコバニャのトレードマークとして生き残り、いくつかの歌の題材となっている。^[4]

ローマ 時代の浴場跡が残っています。木製の土台、レンガ、モザイク、丸い浴槽です。オスマン帝国時代、16世紀にローマ時代の土台がトルコ風呂に使用されました。トルコ人は、ハマムのプールが通常四角形であるため、プールの元の丸い形を維持しました。各プールの上には、自然換気として機能する穴の開いたドームがあります。^[4] 1560年のオスマン帝国の記録には、ハマムの修復について書かれています。18世紀には、サミュエル・フォン・シュメッタウが大理石の浴場について書いています。^[6]

温泉地の最初の医師は、1833年にセルビアの統治者ミロシュ・オブレノヴィッチ公によって任命された。町がオスマン帝国から解放されてからわずか20日後のことである。それは外科医のゲオルギエ・ジョルジェ・ノヴァコヴィッチで、元々はガリツィア出身のユダヤ人レオポルド・エーリッヒだったが、セルビアに移住した後にセルビア正教会に改宗した。当時、軍の救急車を除いてセルビア全体で医師は3人しかおらず、そのうちの1人であった。^[6]

1834年、ミロシュ公はソコバニャの鉱泉水をオーストリアのウィーンに送るよう命じ、検査の結果、その水の治癒効果が実証された。1835年、公の招待により、ドイツの地質学者アウグスト・フォン・ヘルダーが他の温泉や鉱山地帯とともにソコバニャを訪れた。ヘルダーは、その水をオーストリアの温泉地バート・ガシュタインの水と比較した。^{[4] 1837年、ミロシュ公はソコバニャに病院（}シュピタリ）の建設を命じた。病院には「床付きの部屋が20室」あり、宿泊客、医師、トルコ風呂（ハマム）の従業員のための宿泊施設も含まれていた。^[6]

1837 年 6 月 21 日、ミロシュ公爵はクラグイェヴァツの憲兵事務所のラザレヴィッチ曹長を治療のためソコバニャに派遣するよう命令書に署名した。この日が今日、セルビアの温泉観光の始まりとされている。公爵はトルコ風呂を改修・拡張し、オーストリアの医師レオポルド・エーリッヒを最初の温泉医師に任命した。公爵は温泉に何度も足を運び、アレクシナツへの道にあるミロシュ公爵の噴水、ソコバニャのダウンタウンにあるミロシュのコナック(現在はレストラン)、ハマムのミロシュの浴槽など、他にもいくつかの建造物を建設した。ハマム施設全体と同様に今日でも使用されている公爵の浴槽は、短いが深く、専用の蛇口があり、別の部屋に設置されている。他に「男性用」と「女性用」の 2 つのプールがあり、地下の温泉からの温水が引いている。^[4]

この温泉は文化エリートの間で大変人気となり、作家、詩人、画家、彫刻家、俳優、監督などが訪れた。ヌシッチ以外にも、ヨヴァン・ツヴィイッチ、イシドラ・セクリッチ、ステヴァン・スレマツ、メシャ・セリモヴィッチが訪れ、ノーベル賞作家のイヴォ・アンドリッチは町のグラフィックを描いている。^[4]第二次世界大戦中、アンドリッチは1942年にベオグラードからソコバニャにしばらく移住した。彼は当初、モン・レポの別荘に滞在し、その後、現在は病院の敷地内にある「ボタ」に移った。アンドリッチの日記によると、温泉滞在中に短編小説『蛇』を書き終え、彼の最も重要な作品のいくつか、長編小説『ドリナの橋』と『サラエボの女』、短編小説『夢の女性エレナ』を書き始めた。 1973年にソコバニャとヴィラ「ボタ」を再訪したアンドリッチは次のように書いている。「この場所が有名になってしまうのではないかと心配です。世界が押し寄せてきて、ここから逃げ出して新しい温泉を探さなければならなくなるでしょう。でも、このような美しさと平和はどこで見つけられるのでしょうか？」^[6]

ソコバニャのトルコ風呂は、セルビア東部で唯一、現在も機能している施設である。この施設は「古い温泉浴場」の名で国に保護されており、文化遺産に指定されている。俗称ではローマ浴場、トルコ風呂、アマム（「ハマム」は、H が抜ける東セルビア方言で発音される）とも呼ばれる。この場所は、2002 年に映画「ゾナ・ザムフィロヴァ」の舞台となった。この浴場は 2005 年に改装された。^[4]

ソコバニャの温泉水は、超高温と低温です。^[7]超高温の水には、微量元素と少量の放射性ラドンとカリウムが含まれています。泉「パーク」の放射能は、アルファ粒子の場合186±10 mBq/l、ベータ粒子の場合283±17 mBq/lです。^[8]温泉で治療されている病気には、喘息、気管支炎、肺気腫、呼吸器感染症、子供のアレルギー、心臓血管疾患、リウマチ、神経系および婦人科疾患、肉体的および精神的疲労などがあります。^[6] 2023年9月、オズレン山から町に温泉水を送る暖房パイプラインの建設が開始されました。このグリッドは公共の建物の暖房に使用されます。^[9]

ソコ・グラード（Соко Град ）は、ソコラツとも呼ばれ、ソコバニャの東2kmに位置する中世の都市および要塞である。要塞は1982年に重要文化財に指定され、セルビア共和国によって保護されている。^[10]

この要塞はローマ、初期キリスト教時代に遡る。^{[4] 6世紀、}ユスティニアヌス1世の治世中に、バルカン半島へのパンノニアのアヴァール人とスラヴ人の侵入を防ぐために建設された。1172年にステファン・ネマニャが占領し、中世セルビア国家の一部となった。ステファン・ネマニャの統治下でボグミル人迫害の一環として要塞が破壊されたという証拠がある。^[4]

砦はローマの砦を基礎として13世紀後半から14世紀前半にかけて再建され、拡張された。後に、ステファン・ラザレヴィッチ大帝の治世中に言及されている。オスマン帝国は1398年に占領した。町は1413年、1402年から1413年の内戦中のムサ・チェレビと地元のトルコ人族長ハムズ・ベグの戦いでオスマン帝国によって破壊された。^[4]現在、上町の目に見える遺跡は門、壁、3つの塔のみである。

12km北にあるヴルムジャ村には、ヴルムジャの町（ヴルムジャンスキ・グラード）という別の要塞の遺跡がある。ここも元々はユスティニアヌス1世の統治時代に建てられたローマの要塞であり、1413年に破壊された。^[4]

21世紀、ルタンジ山の観光業が成長し、村は再興した。村人たちは、アメリカ、スイス、イタリアから移住してきた人々の助けを借りて、建物の改修を始めた。移民の中には家族を連れて戻ってきた者もいたが、外国人の中には家族をヴルムジャに移し、40軒以上の家を改修した者もいた。1851年に建てられ、1863年まで使われていた古い学校は、その後修道院のコナックに改造され、博物館に改造された。第一次世界大戦の兵士の記念碑や、珍しい中世の教会もある。13世紀に建てられたもので、部屋は1つだけで、天井にはフレスコ画がある。1819年に再建され、併合された。^[11]

この場所は、ベオグラードとイスタンブールを結んでいた旧ツァリグラード街道に近い。街道の脇には、民話にちなんでニコリナ・ステナとデヴォヤチュカ・ステナと名付けられた2つの岩がある。前者は、恋人のために花を摘もうとして滑って死んだ若者ニコラにちなんで名付けられ、もう1つ（「少女の」）は、オスマン帝国に襲われないように飛び降りて自殺した少女にちなんで名付けられた。また、ヴルムジャ湖、古い改修された水車、オラヴィツァ川にかかる木製の橋、製材所もある。^[11]

その他のアトラクションとしては、モラヴィツァ川や、漁師に特に人気のあるボヴァン湖での水泳、ギャラリー、博物館、さまざまなコンサートやお祭り、ハイキング、ウェルネス センター、ホテル、アクア パーク、サウナなどがあります。フェスティバルには、「聖ヨハネ ハーブ摘み祭」(7 月、オズレン、ルタンジ、デヴィツァ周辺の山々での薬草摘みに捧げられる)、「グリーン ハート フェスティバル」(7 月、ロックとハウス ミュージックのフェスティバル)、「願いのマラソン」(9 月) などがあります。1983 年以来、「黄金の手」料理フェスティバルが毎年 7 月に開催されています。古くから伝わる地元の伝統的な料理のみが提供されます。ハイキングはオズレン、ルタンジ、デヴィツァ、ブコヴィクの山々で開催され、人気の遠足スポットは、セサラツ洞窟、オチュノ、カリノヴィツァ、レプテリヤです。これらは、岩に聖母マリアの姿が浮かび上がる自然現象で知られています。 ^[4]

グラダシュニツァの近郊、同名の川沿いには、19世紀初頭に建てられた13基の水車がありました。それらはすべて1960年代までに使用停止になりました。そのうちの1基は改修され、再び稼働しましたが、観光客が自分で穀物を挽き、生地をこねることができるように、観光目的のみでした。オズレン山には、広大な草原の真ん中に大きな丸石が1つあります。それは「愛の石」と呼ばれています。岩の上に座って誓いのキスを交わした人は永遠に一緒にいると言われています。民話によると、軍司令官で反乱軍のハイドゥク・ヴェリコと女性ハイドゥクの チュチュク・スタナがこの場所で誓いを交わしました。^[4]

肺疾患専門病院（非特異的肺疾患専門病院、1978年設立）と眼科は、森に囲まれたオズレン山にあります。肺病院は、1837年に設立された最初の病院の法的後継者です。^{[4] [6]}観光業の大きな後押しとなったのは、1977年にオープンしたホテル・スンツェ（「太陽」）です。特別なデザインの建物は、ソコバニャ東部のモラヴィツァ川沿いにあります。^[12]ソコバニャの町の中心部には、19世紀の小学校とセルビア正教会の建物があります。

北西15キロのヨシャニツァ村には、聖母生神女就寝教会がある。11世紀に建てられたこの教会は、東セルビアに現存する最古の教会である。ソコバニャに近いオズレン山には、侵略してきたオスマン帝国から逃れてきたアルメニア人によって14世紀に建てられたジェルメンチッチ修道院がある。^[13]ソコバニャの南東、オズレン山の斜面には、季節限定のリパリカ滝がある。この滝は、山の雪が溶けた春にのみ現れ、5月までには乾いていることが多い。^[4]

2022年の国勢調査によると、自治体には13,199人の住民がおり、町と市庁舎には7,188人が住んでいました。この地域は数十年にわたって過疎化が進んでいます。自治体の住民数は1953年にピークを迎え（人口24,621人）、町の人口が最大になったのは1991年（人口8,439人）でした。^{[3] [15]}

ソコバニャ町の他に、自治体は以下の村で構成されています（2022年の人口）：^[15]

以下の表は、法人の主要活動ごとに登録雇用者総数を示したものです（2022年現在）^{[16] 。}

• セルビアの温泉街一覧
• セルビアの場所一覧
• ミハイロ・ヨバノビッチ (メトロポリタン)

ウィキメディア・コモンズには、 Sokobanjaに関連するメディアがあります。

• 公式サイト