ヴラダ・ディヴリャン

ヴラダ・ディヴリャン ブラダ・ディヴェアン
2010 年にライブパフォーマンスを披露するヴラダ・ディヴリャン
背景情報
生まれる	( 1958-05-10 )1958年5月10日 ベオグラード、セルビア共和国、ユーゴスラビア共和国
起源	ベオグラード、セルビア
死亡	2015年3月5日(2015-03-05)（56歳）オーストリア、 ウィーン
ジャンル	ニューウェーブ パンクロック ロック ポップロック アートロック 電子 実験的な
職業	歌手 作詞家
楽器	ボーカル ギター ピアノ ドラム
活動年数	1968–2015
ラベル	イズグルド ジュゴトン PGP RTB ザババ・ミリオナ B92レコード ファビ オートマティック オドリチャン・フルチャク
以前は	イドリ アパートチック テンセントラーレ

ウラジミール・「ヴラダ」・ディヴリャン（セルビア語キリル文字：Владимир "Влада" Дивљан、1958年5月10日 - 2015年3月5日）は、セルビアの歌手、ソングライター。彼は、1980年代のユーゴスラビアの音楽と文化のシーンでユーゴスラビア・ニューウェーブを開始したバンドの1つであるセルビアとユーゴスラビアのロックバンド、イドリのフロントマンとして、またソロ作品でも 知られていた。

ディヴリャンは1968年、家族と休暇で訪れた海辺のリゾート地トゥチェピでドラゴ・ディクリッチのコンサートをきっかけに音楽に興味を持つようになった。ベオグラードに戻った後、友人で隣人のズデンコ・コラールとボジャ・ヨヴァノヴィッチにバンドを組まないかと誘った。ディヴリャンが最初に演奏した楽器は小さなマンドリンだった。ドゥブロヴァツキ・トルバドゥーリのファンだったからだ。後に彼はギターを、コラールはベースを買い、ボジャ・ヨヴァノヴィッチはコラールの父親が作った金属のスティックを使い、ブリキの樽をドラム代わりにした。ディヴリャンは祖母からエジプトのツタンカーメンのメダルが付いたネックレスをもらっていたため、バンドはファラオニ（ファラオ）と名付けられた。コペルにファラオニという人気バンドがあったため、バンド名をホリペに変更した。ディヴリャンとコラールは二人とも、後に「Sve laži sveta」ビデオに出演したブランコ・ペリシッチ教授が主催するRU「ブラチャ・スタメンコヴィッチ」のギターコースに参加した。^[1]

リハーサルをするため、3人は学校を休みました。リハーサルは彼らの建物のボイラー室で行われました。3人は約10年間そこでリハーサルをしました。彼らはダドフの上の階で無料のライブを開催しました。

ディヴリャンが卒業後に結成した最初の本格的なバンドは、1976年にマーリンと呼ばれ、すぐにズヴク・ウリツェ（街の音）に改名された。バンドのメンバーは、ディヴリャン（ギター、ボーカル）、ズデンコ・コラー（ベース）、ドラガン・ミトリッチ（キーボード）、コカン・ポポヴィッチ（ドラム）、ボラ・アティッチ（サックス）で、メロディック・ロック、ハードロック、ジャズ・ロックを組み合わせたものだった。バンドはビートルズ、ローリング・ストーンズ、ジミ・ヘンドリックスのカバーやオリジナル曲を演奏した。バンドはザイェチャル・ギター・フェスティバルやノヴィ・サド・ブーム・フェスティバルに出演した。ラジオ・ベオグラードでもセッションを行ったが、コカン・ポポヴィッチが軍務に就くために去ったため、バンドは解散した。^[2]

1979年後半、大学生だったディヴリャンはパーティーで高校時代の親友であるスルジャン・シャペルと出会った。ベオグラード大学医学部の学生だったシャペルと友人のネボイシャ・クルスティッチはバンドを組むことに決め、ディヴリャンは冗談でバンドのドラマーをやると申し出た。彼はシャペルとネボイシャ・クルスティッチを自分の建物の地下室に連れて行き、そこでリハーサルを行なった。そこにはコラールと彼の機材が置いてあった。^[3] 2人が計画通りにベースとギターを演奏できないことに気づいたディヴリャンは、古い友人のコラールをベースに、ヨヴァノヴィッチをドラムに招き、バンドにはミュージシャンと非ミュージシャンの派閥ができた。このバンドはデチャチ（少年たち）と呼ばれた。同じ頃、デチャチは写真家でジャーナリストのドラガン・パピッチと出会い、彼はバンドの創作上の指導者となり、有名な若者向け雑誌「ヴィディチ」にデチャチの写真を掲載した。写真にはゲイをほのめかすコメントのサブタイトルが付けられていた。それはレコーディングのないコンセプチュアルなバンドだった。

ベオグラードの壁に貼られた写真や落書きを通じて大衆がバンドに興味を持つようになると、バンドは存在の証拠を示さなければならなかった。デチャチは1980年3月1日、最初のリハーサルでイドリ（アイドル）に改名され、その際にディヴリャンは最初の曲「Retko te viđam sa devojkama」（「女の子と一緒にいる君にめったに会わない」）を書いた。これはユーゴスラビアで書かれた最初の同性愛をほのめかす曲の1つである。1か月の間に「Retko te viđam sa devojkama」と「Pomoć, pomoć」が録音され、「Vidici」誌の4月号のプレゼントとしてリリースされた。批評家からの好意的な評価により、イドリにはユーゴスラビアの大手レコードレーベルであるユーゴトンとの契約の機会など、多くの扉が開かれた。マリチキのシングルが発売された頃には、イドリはすでに様々なアーティストのコンピレーションであるPaket aranžman (Package Deal ) に取り組んでいた。これはユーゴスラビアのロックで最も影響力のあるリリースの1つであることが判明した。次のリリースは6つの新曲を収録したVIS Idoli EPだった。ディヴリャンはほとんどのトラックの作詞家およびリードボーカルとして登場した。EPは約20万枚売れた。^[4]

最初のアルバムのレコーディングでは、ズヴク・ウリツェのドラマーだったコカン・ポポヴィッチがイドリの新しいドラマーになった。Odbrana i poslednji daniは1982年初頭にリリースされた。このアルバムは、正統派に対する人類学的アプローチを扱った概念的な取り組みを表している。ディヴリャンはギターのほかにピアノを弾き、ほとんどのトラックでリードボーカルを提供した。Odbranaツアーは、5万枚しか売れなかったアルバムとは対照的に成功であることが証明された。レコード会社は、1982年のベストアルバムとベストアルバムデザインと宣言されたにもかかわらず、失敗とみなした。海外の雑誌も好意的な批評を発表し、1985年に「Džuboks」はOdbrana i poslednji daniを20世紀の最高のユーゴスラビアロックレコードと宣言した。 ^[4]

次のリリースは、プロデューサーのボブ・ペインターとともにロンドンで録音されました。ズデンコ・コラールは軍隊に行き、ブランコ・イサコヴィッチが代わりに入りました。サウンドは完全にコマーシャルで、バンドの最大の成功となりました。ディヴリャンは当時大学の学位を準備していたため、Čokoladaにはあまり力を入れませんでした。彼は「Radostan dan」、「Vetar i zastave」、および「Ja sam tu」を書きました (この曲には、ディヴリャンは、ドラゴ・ブリトヴィッチが書いたミショ・コヴァチの曲「Plakat će zora」から詩を加えました)。

リュブリャナ公演の後、Čokoladaツアーでバンドメンバーが口論し、Idoliは解散した。Idoliの最後のリリースは映画Šest dana junaのサウンドトラックアルバムで、JugotonはIdoliアルバムとしてリリースすることを主張した。サウンドトラックはすべてDivljanによって書かれ（彼はこのアルバムを最初のソロリリースとみなしている）、バンドの残りのメンバーと数人のゲストが自分のパートを録音した。^[5]

イドリが解散したとき、ディヴリャンはベースのブランコ・イサコヴィッチ、ドラムのイヴァン・スタンチッチ・ピコ、ギターのドラゴミル・ミハイロヴィッチ・“ガギ”をフィーチャーしたバンド、ホンディーニ・シノヴィ（ホンダズ・サンズ）を結成することを考えていたが、ソロでのキャリアを追求することに決めた。

アルバム「Tajni život AP Šandorova」は、クラシック音楽のみを手がけていた Aleksandar Šandorov とレコーディングされた。キーボード奏者の Đorđe Petrović もこのアルバムに参加している。このアルバムには、インストゥルメンタルの「1986」と「1987」、ミニマル スウィングの「Neću ništa da znam」(「何も知りたくない」)、バラードの「Više nisam tu」(「もうここにいない」)、サンプリングされたヒット曲「Patuljci」(「小人」) など、さまざまな音楽スタイルが盛り込まれている。Divljan は初めてサンプリングされた音楽を使用し、これにはZastava 750エンジン、ガラスが割れる音、クリケットや金床の打楽器の音の録音も含まれている。 「Tajni život AP Šandorova」のツアーには、ベースの Zdenko Kolar、キーボードの Aleksandar Šandorov、ドラムの Marko Milivojević が参加した。彼は映画派閥のル・シネマのライブにも出演し、その曲「Maršal」（「Poslednji dani」の欠落した詩）は、1989年にSuzy Recordsからリリースされたル・シネマのライブアルバム「Rocking at the Party Live!」に収録された。 ^[1]

テレビシリーズ「Čovek u beloj jakni」（「白いジャケットの男」）のサウンドトラック用に、ディヴリャンはビートルズの曲のカバーバージョンを録音しました。主に、ホワイトアルバムとしても知られる彼らのセルフタイトルのレコードからのものです。彼はテレビ番組「Podijum」（「舞台」）の曲を録音し、「Kako je propao rokenrol」（「ロックンロールの没落」）オムニバス映画のために、ディヴリャンはゾラン・ペズ監督の「Do izvora dva putića」（「春への2つの道」 ）セクションのサウンドトラックを録音しました。彼はElektrični OrgazamのSrđan Gojković Gileとともに演劇作品「Rokenrol za decu」（「子供のためのロックンロール」）に参加し、その作品の音楽はレコードでリリースされ、人気のある子供向けの歌のカバーバージョンが収録されました。Rokenrol bukvar (ロックンロール アルファベット) は、もう一つの子供向け音楽プロジェクトで、今回は有名なリュビヴォイェ・ルシュモヴィッチの子供向けテレビ番組「Fazoni i fore」のサウンドトラックでした。

1990年、ディヴリャン、ピコ・スタンチッチ、ガイル、ゾラン・ラドミロヴィッチ・シュヴァバは、ディヴリャンとガイルの歌詞とジョルジェ・マリヤノヴィッチの曲「ルトカ・コジャ・カジェ・ネ」（オリジナルはオリジナル）のカバー・バージョンをフィーチャーしたアルバム「ルトカ・コジャ・カジェ・ネ」 （A Doll Who Says No ）をリリースした。フランスの歌手ミシェルが作曲したポルナレフとそれは彼のデビュー曲「La Poupée qui fait non」でした。セルジュ・ゲンズブールと彼のヒット曲「Je t'aime... moi non-plus 」に捧げられたトラック「Vi ž'tem mon amur」には、ブラック・サバス、タイム、ジカ・イェリッチ、YUグループのイントロのサンプルが使われています。BOOMポップフェスティバルでライブ録音された「Kosovski božuri」のベーシスト、ミレーナ・ドラヴィッチの歌声は彼女のエアロビクステープから収録。ディヴリャンがスラジャナ・ミロシェヴィッチのために書いた「Srećan ti rođendan」（「Happy Birthday」）のカバーバージョン。アルバムにも登場。1991年の夏、ディヴリャンはスルジャン・ゴイコヴィッチ・ギレの2番目のソロプロジェクト、実際には「Crni bombarder」（「黒い爆撃機」）のサウンドトラックアルバムを手伝いました。

1991年8月、ディヴリャンは恋人のルースを追ってオーストラリアに移住した。ルースとは1991年に結婚したが、1997年に離婚した。^{[6] [7]}彼は地元のバンドでロ​​ックのスタンダードを演奏し始め、歌手のマックス・シャラムとコラボレーションし、地元のセルビアのラジオ局で働いた。テレビや映画のサウンドトラックの仕事を始めた後、彼は映画作曲家協会に入会し、1996年にシドニー大学映画アカデミーの音響学に入学した。彼はサウンドデザインと音楽を担当した短編映画「Flying Over Mother」で、アンペックス社から「オーディオ・エクセレンス」賞を受賞した。また、無声短編映画「Drip」でCBSから賞も受賞した。 ^[8]

1995年後半から1996年初頭にかけてセルビアを短期間訪れた際、アレクサンダル・サンドロフ（キーボード）、ズデンコ・コラー（ベース）、スルジャン・ゴイコヴィッチ・ギレ（ギター、ボーカル）、マルコ・ミリヴォイェヴィッチ（ドラム）、ボリス・ブニャク（パーカッション）とともにオールド・スターズ・バンドを結成。バンドは1996年1月18日と23日にノヴィ・サド・スタジオ「M」で2回のコンサートを開催。そのうち1回はアコースティックだった。このショーの録音はB92レコードから「Odbrana i zaštita 」というタイトルのライブアルバムとしてリリースされた。

1997 年 1 月、オーストラリアに戻ったディヴリャンは、Leb i Sol のキーボード奏者Kiril Džajkovskiと「Apartchiks」というプロジェクトに取り組みました。Avant Garde Records からリリースされた最初の CD「Dekada (Decade)」には、スロボダン・ミロシェヴィッチのスピーチをサンプリングした 4 つのトラックが収録されています。次のリリース「 Recorded Supplement」には、ディヴリャンと Džajkovski が現代音楽を探求した 9 つのトラックが収録されています。

セルビアに2度目に帰国したディヴリャンは、映画「二人のパンクと一人のひよこのための三つの手のひら」のサウンドトラックアルバムを録音しました。テクノ志向の新しいテーマで、あまり知られていないイドリの曲「Pomoć, pomoć 」が、ディヴリャンとバンドURGH!のグル・ガギによって録音された新しいバージョンで登場しました。ガーギとシャバン・バジュラモヴィッチは、ディヴリャンとビルヤ・クルスティッチが歌った「幸福の島にある三本のヤシの木」のカバー・バージョンにも参加しており、サウンドトラックにはアパルチクスの「デカダ」（「ディケイド」）、プレジングの「マッチョ」（「マッチョ」） 、「ドゥボコ」も収録されている。 URGH! の「disanje」（「深呼吸」）。オールド スターズ バンドの傍ら、レコーディング セッションにはギタリストのドゥシャン ベズハ ドゥダ (バナナ、ゾナ B) が参加しました。

1998年7月、オールド・スターズ・バンドはスロベニアで成功を収めたツアーを行い、ディヴリャンはブルドジャーのコンサートにゲスト出演した。同年、ディヴリャンは仲間とともにノヴィ・サドのスタジオに入り、カムバックアルバム「 Sve laži sveta」をレコーディングした。このアルバムは2000年にリリースされた。アルバムにはスローな曲や、ブルドジャーのヒット曲「Novo vreme」（「ニューエイジ」）のカバーバージョンが収録されている。最後のトラック「Rodina」はロシア語で歌われ、オーストラリアのロシア人宇宙飛行士に関するドキュメンタリーで使用された。ゲスト出演者には、キリル・ジャイコフスキ（シンセサイザー）、ムラデン・ジョルジェヴィッチ（トランペット）、ラスロ・ディエネシュ（トランペット）、アンドレイ・マグロフスキ（アコーディオン）がいた。CDには、ミュージシャンのマルチメディアバイオグラフィー、ライブパフォーマンスの録音、ディヴリャンがサウンドトラックを書いたドキュメンタリーの一部も含まれていた。^[9]

その間に、ディヴリャンは後に妻となるディナと出会いました。1999年1月、2人は息子ステヴァンを授かりました。NATOのセルビア爆撃作戦が始まったとき、ステヴァンは生後2か月でした。戦争の環境下で子供を育てたくなかったため、2人はウィーンに移住することにしました。当初の計画は短期間滞在することでしたが、結局、ウィーンが彼らの永住地となりました。2002年9月、ディナとヴラダは2人目の息子パヴレを授かりました。

ウィーンに移住して間もなく、ディヴリャンはさまざまなサウンド デザイン プロジェクトに取り組み始めました。2001 年から 2003 年にかけて、彼はORFのプロジェクトの一環である旧ユーゴスラビア出身者向けのラジオ番組に携わりました。この時期に、彼はSEEMOとの協力も開始しました。ディヴリャンはウィーンでさまざまな人権プロジェクトを支援し、非常に積極的に活動しました。

また、 2003年にB92 Recordsから発売されたインストゥルメンタルアルバム「Vlada Divljan presents Die Tonzentrale」もリリースしている。このアルバムのスタイルは、ジャズ、ブルース、ポップ、ロック、エレクトロニックミュージックを組み合わせたものだった。また、ミラン・ムラデノヴィッチのトリビュートアルバム「Kao da je bilo nekad」に参加し、「Radostan dan」（「Joyful Day」）のカバーを制作した。ジヤ・ソコロヴィッチの演劇作品「Paviljoni」（「Pavilions」）の音楽を作曲した。キリル・ジャイコフスキの映画「バルカンカン」（2005年にリチウムレコードから発売）のサウンドトラックに「Baba zumbula」という曲でゲスト出演し、マケドニア共和国でヒットした。ディヴリャンとブンジャックは、ミロスラフ・モムチロヴィッチ監督の映画「Sedam i po」（「Seven and a Half」） のサウンドトラックを録音した。

2006年、ディヴリャンはNevladina Organizacijaという新しいバックバンドを結成し、いくつかのライブショーを行った。また、セルビア語、ドイツ語、エスペラント語の曲を収録した『Esperanto』というタイトルの新しいアルバムの制作も開始した。短いインタビューの中で、アルバム自体、アウトテイク、インストゥルメンタルトラックなどを収録したアルバムに関するウェブサイトを作る計画もあると述べている。^[10]しかし、アルバムは日の目を見ることはなかった。^[11]

2008年、彼はジェリコ・ミルコヴィッチ監督の映画『Na lepom plavom Dunavu (「美しく青きドナウ」)、Kosovski dnevnik 』のサウンドトラックを録音し、ミロスラフ・モムチロヴィッチ監督の映画『Čekaj me, ja sigurno neću doći (Wait for Me and I Will Not)』に取り組みました。来る）。

2012年、ディヴリャンは虫垂がんと診断され、翌年手術を受けた。2015年1月、腹膜炎で入院したが、すべて順調で「非常に元気」だと述べ、この機会を利用して新シングル「Neposlušna građanka」（「不服従な市民」）と新ライブアルバムを発表した。^[12] しかし、ディヴリャンは2015年3月4日にウィーンで亡くなった。 ^{[13]遺体は3月10日にベオグラードの}新墓地で火葬された。^[14]

スタジオアルバム

• タジニ・ジヴォト AP シャンドロヴァ( PGP-RTB、1988)。
• Sve laži sveta (Automatik、2000) – ヴラダ・ディヴリャン・オールド・スターズ・バンドとして。
• Vlada Divljan Presents Die Tonzentrale ( B92 Records、2003) – Die Tonzentrale として。

ライブアルバム

• オドブラナ・イ・ザシュティタ( B92 Records 1996) – ヴラダ・ディヴリャン・オールド・スターズ・バンドとして。

スタジオアルバム

• Rokenrol za decu ( PGP RTB、1989) – スルジャン・ゴイコヴィッチ・ガイルと共演。
• Rokenrol bukvar ( PGP-RTB、1990) – スルジャン・ゴイコヴィッチ・ガイルと共演。
• Lutka koja kaže ne ( PGP-RTB 1991) – スルジャン・ゴイコヴィッチ・ガイル、イワン・スタンチッチ・ピコ、ゾラン・ラドミロヴィッチ・シュヴァバと共演。
• 録音された補足（Avan Garde Records、1997年）– Kiril Džajkovski（Aparatchiks 名義）と共演。

EPs

• ディケイド（1997年） –キリル・ジャイコフスキ（アパラチク役）と共演。
• チェティリ・ゴディシュニャ・ドバ(2012) – リェトノ・キノ・ビッグ・バンドと共演。

スタジオアルバム

• Tko mari za čari ( Jugoton 、1987) – Cacadou Lookのトラック「Ne dozvoli」のギター。
• Zaljubiška ( PGP RTB 、1991) – Lepa Brenaと Slatki Grehによるトラック「Srećna Nova Godina」のライター。
• Crni Bombarder (ZAM、1992) – Srđan Gojković Gile サウンドトラック アルバムのギターとバッキング ボーカル。
• Pirat (Round Records、1999) – Zona Bアルバムのギター。
• First & Last (Automatik Records、2000) – 「Hajde sanjaj me, sanjaj」のエヴァ・ブラウン・バージョンでボーカル。
• Harmonajzer ( PGP RTS 、2002) – Električni Orgazamのトラック「Zato stojim sam」のギター。
• Balcancan (Lithium Records、2005) –キリル・ジャイコフスキのサウンドトラック アルバムのトラック「Baba zumbula」のボーカル。
• Autobus Calypso (Aquarius Records、2007) - 「Nina Bonita」と題された「Devojko mala」のCubismoバージョンのボーカル。

ライブアルバム

• Rocking at the Party Live! (Suzy Records、1989) – Le Cinema ライブ アルバムのトラック「Maršal」にゲスト出演。
• Koncert (ニカ、2005 年) – ヴラダ・クレスリンのライブ・アルバムの「マレナ」と「ドク・ドブジェ・キシャ」のトラックにゲストとして参加。

様々なアーティストのコンピレーション

• Pop-Rok (Beogradsko Proleće '81) ( PGP RTB、1981) – スラジャナ・ミロシェヴィッチとリュディのトラック「 Srećan ti rođendan」のライターとして。

• Kako je propao rokenrol (Taped Pictures、1989) – スルジャン・ゴイコビッチ・ガイルとドゥシャン・コジッチ・コヤと共演。
• Tri Palme za dve bitange i ribicu (Favi、1998)。

• Malcziki (シングル) – 「Malcziki」(yugo-wersja) のトリビュート バージョンのリード ボーカル。
• Yugoton ( BMG 、2001) – Idoli の曲のトリビュート バージョンでバック ボーカルを担当しました。
• Kao da je bilo nekad... (posvećeno Milanu Mladenoviću) (Circle Records、2002) –ミラン・ムラデノヴィッチのトリビュート・アルバムに「Radostan dan」という曲で収録されています。

ウィキメディア・コモンズには、ヴラダ・ディヴリャンに関連するメディアがあります。

• Discogsでのヴラダ・ディヴリャンのディスコグラフィー
• IMDbの Vlada Divljan
• [1] 「ルートヴィヒ・イ・シュテヴァ」、インタビュー、Vreme 週刊ニュース誌
• [2] ユーチューブ
• [3] VIS IdoliのYouTube