ジョシパ・リサック

ジョシパ・リサック
ジョシパ・ライサックのライブパフォーマンス（2009年）
背景情報
生まれる	( 1950-02-14 )1950年2月14日（74歳） ザグレブ、クロアチア共和国、ユーゴスラビア共和国
起源	ザグレブ、クロアチア
ジャンル	ロック ポップ 魂 ジャズ 民族音楽
職業	歌手
楽器	ボーカル
活動年数	1968年～現在
ラベル	ジュゴトン クロアチア記録
以前は	オハラ、ズラトニ・アコルディ
配偶者	カルロ・メティコシュ（1971–1991）
Webサイト	ジョシパリサック

ヨシパ・リサック（​​発音は [jɔ̌sipa lǐːsat͡s]、1950年2月14日生まれ）は、クロアチアとユーゴスラビアの歌手であり、その作品はロックやポップからジャズや民族音楽まで、多くの異なるジャンルを生み出してきました。独特のコントラルトで知られ、^{[1] [2]リサックは、}ユーゴスラビアのポピュラー音楽界で最も著名な女性ボーカリストの一人として広く知られています。

1967年にロックバンド「オハラ」のボーカリストとしてプロとしてのキャリアをスタートさせたリサックは、すぐにユーゴスラビアの聴衆とメディアの注目を集めた。1968年、彼女はバンド「ズラトニ・アコルディ」に移籍し、同年ソロ活動を開始した。ソロ活動の初期段階では、ユーゴスラビアのポップフェスティバルでパフォーマンスし、大衆の大きな注目を集めた。一連の7インチシングルの後、彼女は1973年にデビューアルバム「Dnevnik jedne ljubavi」をリリースした。これは今日では、ユーゴスラビアのポピュラー音楽史上最高のアルバムの1つとして広く考えられている。このアルバムには、その後も彼女のキャリアにおいて極めて重要な役割を果たし続けることになる夫のカルロ・メティコシュが作曲した曲が収録されている。2枚目のスタジオリリースである、 BPコンベンション・ビッグバンド・インターナショナルと録音したジャズロックアルバムと、多くの著名なアメリカ人ソングライターが書いた曲を収録した3枚目のスタジオアルバム「Made in USA」の後、リサックはコンテンポラリーロックサウンドに転向した。その後のリリースでは、ヒット曲がいくつかあったものの、デビュー時のような商業的、批評的な成功は再現されなかった。1980年代半ば、彼女はユーゴスラビアのポップフェスティバルで派手で華やかな衣装でパフォーマンスするようになり、1987年のアルバム「Boginja」でキャリアの新たな段階が頂点に達した。1991年にメイコスが亡くなった後、彼女は彼に敬意を表してトリビュートコンサートを開催し、そのうち3つはライブアルバムとしてリリースされ、その間にさらに3枚のスタジオアルバムをリリースし、2009年のアルバム「Živim po svom」が最新のスタジオリリースとなっている。キャリアを通じて、リサックはクロアチアとユーゴスラビアの音楽シーンの多くのアーティストとコラボレーションし、その作品で数々の賞を受賞している。

ヨシパ・リサックは1950年2月14日にザグレブで生まれました。^{[3]彼女は1961年に}RTVザグレブの児童合唱団のメンバーとして歌手としてのキャリアをスタートしました。^[3]

1967年、リサックはマルセラ・マンガーに代わってバンド「オハラ」のボーカリストになった。 ^{[4]リサックの加入により、バンドはトレードマークである}ポリフォニックな歌唱から離れ、リサックのボーカルを強調するようになった。^[5]この時期、リサックはベオグラードの人気テレビ番組「コンサート・ザ・ルディ・ムラディ・スヴェット（クレイジー・ヤング・ワールドのためのコンサート）」でオハラと共演し、「ワン・デイ」や「アイ・キャント・シー・ノーバディ」のカバーを披露し、初期のテレビ出演の一つとなった。^[6]

1968年、リサックとオハラのオルガン奏者でリーダーのフラノ・パラッチはバンド「ズラトニ・アコルディ」に移籍し、オハラは解散した。^[4]リサックはズラトニ・アコルディと共に、スボティツァで開催された著名なユース・フェスティバルの1968年版に出演し、「太陽は私たちのために輝く」という曲を披露した。^[7]同年、リサックはズラトニ・アコルディの2枚目のEP 「Halo Taxi」でディスコグラフィーデビューを果たした。このタイトル曲は、もともと1968年版のフェスティバル「Vaš šlager sezone ( Your Schlager of the Season )」で演奏されたものである。^{[7]リサックは1968年の}オパティヤ音楽祭でソロデビューを果たし、アルセン・デディッチ作曲で同音楽祭でビセラ・ヴェレタンリッチが演奏した「Što me čini sretnom」（「何が私を幸せにしてくれるのか」）を演奏した（1960年代のユーゴスラビア音楽祭のルールでは、2人の歌手が競い合う歌を演奏することが求められていた）。^[8]この曲は音楽祭の観客から3番目に良い歌に選ばれた。^[8]演奏後、同年秋、リサックはズラトニ・アコルディを脱退し、ソロ活動を開始した。^[7]

1969年、ライサックはフェスティバル・スロヴェンスカ・ポペフカ（スロベニアの歌）に出演し、アルセン・デディッチ作曲の「Prazna obećanja」（「空の約束」）と「Po nalogu zelenih očiju」（「緑の目の勲章の後」）を演奏した。 ")、ジュレ・ロベジュニク著。^[8]同年、彼女は初のソロレコード、「Nitko nije kao ti」（「No One Is Like You」）と「Naša ljubav」（「Our Love」）を収録した7インチシングルをリリースした。ジュゴトンレコードレーベルより。^[9]同年リリースされた2枚目のシングルでは、「私はあなたのためだけに生きる」と「友達」の2曲を録音した。^[9]どちらも彼女が書いた曲である。かつてオハラとズラトニ・アコルディのバンド仲間だったフラノ・パラッチ。^[8]キャリアの初期段階では、ズラトニ・アコルディはスタジオレコーディングやライブパフォーマンスで彼女のバックバンドとして演奏することが多かった。^[7]

リサックはユーゴスラビアのフェスティバルに出演し、ズデンコ・ルンジッチ作曲の「Oluja」（「嵐」）、「Kapetane moj」（「マイ・キャプテン」）、 「Krenule su lađe」（「船は出航した」）で躍進を続けた。 ）とアルセン・デディッチ作の「Život moj」（「私の人生」）。^[8]

1971年、リサックはペトリニャでの合同コンサートで歌手兼ソングライターのカルロ・メティコシュと出会った。^{[10]メティコシュはすでにユーゴスラビアと}フランスでロックンロール歌手として名声を得ていた。^[10]二人はすぐに交際を始め、メティコシュはパフォーマーとしてのキャリアを捨て、リサックのために曲を書くことを決意した。^[10]

一連の7インチシングルの後、リサックは1973年に初のソロアルバム『 Dnevnik jedne ljubavi ( The Diary of a Love )』をリリースした。 ^[8]アルバムの曲はメティコシュが作曲し、アルバムのプロデュースを手掛け、曲の歌詞はイヴィツァ・クラヤッチが書き、編曲はブラニスラフ・"ラブメルト"・ジヴコヴィッチが担当した。^[8]アルバムはジャズロックバンドのタイムのメンバーやザグレブのジャズ界のミュージシャン数名と共にレコーディングされた。^[8]レコーディングにはタイムのメンバーであるダド・トピッチ（タンバリン）、ヴェドラン・ボジッチ（ギター）、マリオ・マヴリン（ベースギター）、ティホミール・“ポップ”・アサノヴィッチ（オルガン）、ブラニスラフ・“ランベルト”・ジヴコヴィッチ（ピアノ、エレクトリック・ピアノ、フルート）、ラトコ・ディヴィャク（ドラムス）、そしてインデクシのメンバーであるスロボダンが参加した。 "ボド" コヴァチェヴィッチ (アコースティック ギター)、歌手のドゥブラフカ ズボヴィッチとズデンカ コヴァチェチェク(バック ボーカル)、その他数人のミュージシャン。アルバムのアートワークはクラヤチによってデザインされ^{[ 11] 、}曲名の最初の文字はアクロスティック「JOSIPA LISA」を形成した（「C」で始まる11曲目がなかったため）。^[8] 『Dnevnik jedne ljubavi』はすぐに商業的にも批評的にも成功を収め、ユーゴスラビアの音楽プレスはそれを感情的で洗練されていると評した。^[8]アルバムの最大のヒット曲は、「O jednoj mladosti」（「ある若者について」）、「Srela sam se s njim」（「彼に会った」）、「Sreća」（「幸福」）、「Plačem」（「私は泣いている」）、「Ležaj od suza」（「涙でできたベッド」）である。^[8]アルバム発売当時、リサックはメティコシュと結婚しており、メティコシュは彼女の将来のキャリアにおいて極めて重要な役割を果たすことになる。^[8]

1974年、リカスは7インチシングルからのヒット曲を集めた2枚目のアルバム『 Najveći uspjesi '68./ '73. ( Biggest Successes '68 / '73 )』をリリースした。 ^[8] 1975年、彼女は初のユーゴスラビアロックオペラ 『Gubec-beg』でヤナ役を演じた。^[8]このオペラはカルロ・メティコシュ、イヴィツァ・クラヤッチ、ミリェンコ・プロハスカによって創作され、アウグスト・シェノアの1887年の小説『農民反乱』に触発されたものである。^[8] 1975年3月8日に初演され^{[8] 、後にユーゴスラビア各地のほか、}ブダペスト、トリエステ、ローマ、サンクトペテルブルクでも上演され^[12]、アルバム『Gubec-beg』に収録された。^[8]アリア「アヴェ・マリア」はオペラの中で最も有名な曲となり、現在までリサックのコンサートのレパートリーの一部であり続けている。^[8]

1976年、リサックはビブラフォン奏者のボスコ・ペトロヴィッチと彼のコンベンション・ビッグ・バンド・インターナショナルと録音した2枚目のスタジオアルバム「ヨシパ・リサック＆BPコンベンション・ビッグ・バンド・インターナショナル」をリリースした。^[8]このアルバムには、「マイ・ファニー・ヴァレンタインの歌」（「Moj smiješni dječače」）、「君は僕の太陽」（「Ti si sunce mog života」）、「サムシング」（「Nešto」）、「説教者の息子」（「Čovjek s hiljadu mana」、訳「千の欠点を持つ男」）など、名曲のジャズロックカバーが収録されている。^[8]

1977年、リサックとメティコシュはアメリカに渡り、アルバム『Made in USA』をレコーディングした。^[8]このアルバムには、リチャード・スパ、スチュアート・シャーフ、アリー・ウィリス、ブルース・ロバーツ、ゲイリー・ライト、ケン・ハーシュ、ロビン・バトー、バディ・ケイ、デヴィッド・ポメランツなど、アメリカのソングライターが書いた曲が収録されており、[ ^13]彼女の以前のリリースよりも主流志向であった。^{[8]このアルバムには}ヴァン・モリソンの曲をカバーした2曲が収録されており、1曲は「ムーンダンス」のカバー「Čarobna noć mjeseca」（「Magical Moon Night」）で、もう1曲は「クレイジー・ラブ」のカバー「Život s njim」（「Life With Him」）である。^[8]しかし、このアルバムはリサックの以前のリリースのような成功を繰り返すことはなかった。^[8]

ユーゴスラビアに帰国後、リサックはアルバム「Hir, hir, hir ( Caprice, Caprice, Caprice )」を録音し、1980年にリリースした。^[8]メティコシュとクラヤチがリサックのキャリアを現代ポピュラー音楽に移行させようとした結果、このアルバムはユーゴスラビアの音楽評論家には概して不評だったが、^[8]「Hir, hir, hir」や「Magla (霧)」がヒットした。^[8]リサックの次のアルバムは1982年にリリースされ、「Lisica (キツネ、リサックの姓にちなみ、セルビア語で雄のキツネを意味する)」と題された。^[8]このアルバムには、メティコシュの2つの古い曲「Don't Say Goodbye」のカバーが収録されており、「Karte na stol」（「Cards on the Table」）と「Little May」のカバーが収録されており、「Mali ključ od zlata」（「Little Gold Key」）となっている。^[8] 1983年のアルバム「 Hoću samo tebe 」には、メティコシュ作曲、アルカ・ヴイカ作詞の曲が収録されている。^{[8]リサックは、ブーメランと}セプテンバーの元メンバーで構成されるバンド、カルメラと共にアルバムをレコーディングした。^[8]

『Hoću samo tebe』のリリース後、リサックはユーゴスラビアのポップフェスティバルに出演するようになった。^[8]彼女はポルトローシュフェスティバル、スプリットフェスティバル、ザグレブフェスティバル、MESAM、ユーゴヴィツィヤに出演し、常に派手な衣装でパフォーマンスした。^[8]彼女のキャリアのこの時期は、1987年にリリースされたアルバム『Boginja (女神)』でハイライトとなった。 ^[8]このアルバムにはクレシミル・クレメンチッチが書いた曲が収録されており、彼はアルバムの音楽アレンジとプロデュースも手掛けた。^{[8]このアルバムに続いて華やかな衣装と舞台装置でのパフォーマンスが続き、「Danas sam luda (今日私はクレイジー)」や「Gdje Dunav ljubi nebo (}ドナウが空にキスをするところ)」といったヒット曲を生んだ。リサックは「Gdje Dunav ljubi nebo」で1987年のユーゴスラビア大会に出場し、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1987のユーゴスラビア代表を目指し、24カ国中9位に終わった。^[14]また、1987年のMESAMフェスティバルにも100m2のドレスを着て登場した。^[8]同年、彼女はコンピレーションアルバム「Ballads 」をリリースし、昔の曲とともにプロコル・ハルムの「A Whiter Shade of Pale 」のカバー「Blijede sjene」を収録した。^[8]このキャリア期間中、リサックはアメリカのテレビ映画「ワレンバーグ英雄の物語」（1985年）と「ダーティ・ダズン 運命の12人」 （1988年）のサウンドトラックのレコーディングにも参加した。どちらもユーゴスラビアで撮影された。^[8]

ディスコグラフィーにおける4年間の休止期間を経て、1991年にリサックはライブアルバム『Live in Lap』をリリースした。これは1991年5月12日と13日にザグレブのクラブLapidarijumで行われた2回のコンサートを収録したものである。 ^[8]このアルバムには彼女の曲に加えて、海外のヒット曲のカバーも収録されている。^[8]

1991年12月9日にメティコシュが急逝した後、リサックは彼に敬意を表して追悼コンサートを企画した。彼の一周忌にザグレブのイストラ・ホールで開催されたこのコンサートには、ライザック、アルセン・デディッチ、ズデンカ・コヴァチチェク、ネーノ・ベラン、ディーノ・ドヴォルニク、ツルヴェニ・コラルジ、ボア、プラヴァ・トラヴァ・ザボラヴァ、サイホモド・ポップ、4Mらのアーティストが出演した。 ^[8]このコンサートの録音は、1993年にアルバム「Ritam kiše koncert（雨のコンサートのリズム）」でリリースされました。 ^[8] 1992年には、リサックはイヴァン・ゴラン・コヴァチッチ・アカデミカルと録音したアルバム「Čestit Božić（メリークリスマス）」もリリースしました。合唱団による伝統的なクリスマスソングのカバーをフィーチャーし、^[8]様々なアーティストのアルバムRock za Hrvatsku ( Rock for Croatia ) に「Sloboda i mir (自由と平和)」という曲で登場した。^[8]

1994年、彼女はメティコシュを偲んでもう一つのトリビュートコンサートをザグレブのヴァトロスラフ・リシンスキ・コンサートホールで1994年12月10日に開催した^。[8]コンサートではクロアチア放送交響楽団と合唱団、女性合唱団ズヴィエズディツェ（リトルスターズ）がリサックを伴奏とした。^[8]コンサートの録音はライブアルバム「Koncert u čast Karla Metikoša（カルロ・メティコシュを偲んでのコンサート）」で発売された。アルバムにはメティコシュが書いた彼女の歌やグベツベグのアリアが収録されている。^[8] 1994年の間、リサックはDZフレイ監督、スロベニアのコレオドラマ劇場制作の演劇「Suzna Maria Sirakuška（涙のシラクサのマリア）」にも出演した。^[8] 1996年、リサックはクロアチア文化への貢献によりマルコ・マルリッチの顔を持つダニツァ・フルヴァツカ勲章を授与された。 ^[9] 1997年には、同じくフレイが演出した別のコレオドラマ『統合失調症』に出演し[ 8 ] ^、ヴァトロスラフ・リシンスキ・コンサートホールで上演された『Gubec-beg』の新制作で歌った。 ^[8]新制作ではリサックのほかに、アンヤ・ショヴァゴヴィッチ、ダド・トピッチ、マッシモ・サヴィッチ、トニー・ツェティンスキ、その他のアーティストが出演した。^[8]同年12月、リサックのほぼ完全な作品を収録した8枚のCDを収録したボックスセット『Antologija (アンソロジー)』が発売された。^[8]続いて1998年にコンピレーションアルバム『The Best Of』が豪華なパッケージで発売され、リサック自身が選んだ曲を収録した。^[8]

2000年、リサックは9枚目のスタジオアルバム『Život ( Life )』をリリースした。^[8]このアルバムにはメティコシュの曲が収録されており、そのいくつかは以前に別のアーティストによって録音されたもので、いくつかはこれまで録音されていなかったもの、さらにスペンサー・デイヴィス・グループの曲「Gimme Some Lovin'」のカバーも収録されている。^[8]このアルバムのプロデュースとアレンジはゴイコ・トマノヴィッチが担当し、スタジオミュージシャンと共に録音された。^[8] 『ジヴォット』に続いて2002年にリリースされたダブル・ライブ・アルバム『Live 』には、2001年12月10日のヴァトロスラフ・リシンスキ・コンサートホール、 2001年6月11日のリュブリャナのクリジャンケ野外劇場、 2011年6月25日のマリボルのレント・フェスティバルで開催されたリサックのコンサートの録音が収録されている。 ^[8] 2006年12月3日にザグレブのクロアチア国立劇場で行われたコンサートの録音は、DVD Koncert ljubavi u čast Karla Metikoša (カルロ・メティコシュを称える愛のコンサート) でリリースされた。^{[8]コンサートは劇場監督のドラ・ルジュジャクが指揮し、曲は「}四季」に分割された。^[8]

2009年、リサックは10枚目かつ最新のスタジオアルバム「Živim po svome（私は私の道を生きている）」をリリースした。^[8]アルバムはエルヴィス・スタニッチがプロデュースし、一部の曲の作詞も手掛けた。^[8]残りの曲はメリ・ツェティニッチ、メリ・トロシェリ、ヤニ・ハツェ、スルジャン・セクロヴィッチが作詞した。^[8]アルバムにはドラゴ・ムリナレツの曲「Helena lijepa i ja u kiši（雨の中の美しいヘレナと私）」のライブカバーが収録されており、リサックが2005年にザグレブのブーガルークラブで行ったパフォーマンスから録音された。^{[8] 2010年に}Poezija（詩）誌の付録として発売された、ヴァリアス・アーティストのアルバムRitam & riff – mala glazbena antologija hrvatskog pjesništva（リズム＆リフ – クロアチアの詩の小さな音楽アンソロジー）では、アンテ・ペルコヴィッチがヴェスナ・パルンの詩に基づいて作曲した「Zavjet」（「誓い」）という曲を録音した。^{[8] 2013年、} Dnevnik jedne ljubaviの40周年を記念して、クロアチア・レコードはアルバムを白のビニールで再発し、クロアチア音楽界への並外れた貢献に対してリサックに特別賞を授与した。^[9] 2014年、アムステルダムで国際平和デーの祝賀会が行われ、リサックとセルビアのマルチ楽器奏者スロボダン・トゥルクリャがメトロポール管弦楽団の伴奏でメジムリェの伝統歌「ズヴィラ・ヴォダ」を演奏した。^[8]

2017年、彼女のスタジオアルバムとライブアルバムが、6枚組のボックスセット「オリジナルアルバムコレクションVol.1」と「オリジナルアルバムコレクションVol.2」の2枚組で発売された。^[8]同年発売のダブルコンピレーションアルバム「完全に自由（コラボレーションと民族音楽）」では、片方のディスクに他のアーティストとレコーディングした曲、もう片方には伝統的な曲の彼女バージョンが収録されている。^{[8]そのうちの2曲、「Vuprem oči」と「Dremle mi se dremle」は、もともと}レンカ・ウドヴィチュキ監督の演劇「Pijana noć 1918（1918年の酔いどれ夜）」のためにレコーディングされたもので、これまで未発表だった。^[8]

リサックは、2018年にリリースされたライブアルバム「...tu u mojoj duši stanuješ...（...You Live Here in My Soul... ）」でソロキャリア50周年を記念した。 ^[8]アルバムは6時間に及ぶセッションで録音され、リサックのヒット曲を新しいアレンジで収録した。^{[8]このセッションは}4K解像度で撮影され、リサックのインタビューを添えてBlu-rayでリリースされた。 ^[8] 2020年の4ピースボックスセット「Discobiography（ディスコバイオグラフィー）」は、シニシャ・シュカリツァがコンセプトを作成したもので、リサックの70歳の誕生日を記念してリリースされた。アルバムには彼女の曲70曲が収録され、4枚目はライブ録音をフィーチャーしている。^[8] 2020年2月、リサックはゾラン・ミラノヴィッチ大統領の就任式でクロアチア国歌を演奏し、型破りな解釈で世間のさまざまな反応を巻き起こした。^{[9] [15]}就任式で「クロアチア国歌を侮辱的な方法で演奏し、朗読した」として、弁護士のボスコ・ジュパノヴィッチが彼女に対して刑事告訴を行った。^[16] 2022年には、ライブアルバム『Koncert u čast Karla Metikoša』、『Live』、『Koncert ljubavi u čast Karla Metikoša』（もともとはビデオアルバムとしてのみリリースされた）、『...tu u mojoj duši stanuješ...』を収録した『Original Album Collection Live 』と題された別の4枚組ボックスセットがリリースされた。

リサックはキャリアを通じて、数多くの著名なアーティストとコラボレーションし、数多くのレコードにゲスト出演してきました。

1971年、彼女はプログレッシブ・ロックバンド、コルニ・グルパのロック叙事詩「1941.」にゲストボーカリストとして出演した。「1941.」はブランコ・チョピッチの歌詞に基づいて書かれ、もともとはヨヴァン・リスティッチ監督、モモ・カポール作曲のミザンセーヌによるテレビシリーズ「Jedan čovek jedna pesma ( One Man – One Song )」のサウンドトラックとして録音された。^[17]この曲は1979年にコルニ・グルパの死後スタジオアルバム1941としてリリースされた。^{[17] 1984年、彼女はロックバンド、}バヤガ・イ・インストラクトーリのアルバム「 Jahači magle ( Fog Riders )」に「Ja mislim 300 na sat (時速300キロで考える)」という曲でゲスト出演した。^[17] 1994年、彼女はボアのアルバム『幼年期の終わり』に「Kao mir」（「平和のように」）という曲で客演した。^{[17] 1994年には、テレフォン・ブルース・バンドのライブアルバム}『テレフォン・ブルース・バンド＆オールスターズセッション』にも客演した。これは1994年3月28日と29日にクラブ・サルーンで開催されたコンサートから録音されたもので、^[18]アルバムの曲「Po prvi put」（「初めて」）で最優秀女性ボーカリストとしてポリン賞を受賞した。^{[8]彼女はバンド、ロデリック・ノヴィの2001年のアルバム「}愛について歌うとき私たちは何を歌うのか」に収録されている曲「Kralj ulice」（「ストリートの王様」）に客演した。^[17]エルヴィス・スタニッチの2005年のアルバム『Bolja strana svijeta（世界のより良い側面）』に収録されている「Posve slobodna（完全に自由）」のボーカルを担当。^[17]ガロ＆タヴィチャン・ブラザーズの2010年のアルバム『Makedonsko srce kuca u 7/8（マケドニアの心は7/8のリズムで鼓動する）』では、伝統曲「Kalin mome」のカバーにゲスト出演。^[17]バンドQuasarrの2014年のアルバム『Sjene（影）』では、「Ljubav（愛）」の曲に出演。^[17] Hladno Pivoの曲「Soundtrack za život（人生のサウンドトラック）」の新バージョンにゲスト出演。バンドの2017年のコンピレーションアルバム『30 Years Greatest Hits 』に収録されている。^[9]

1994年、彼女は劇団モンジャストロイのアルバム『 Dynamo』のレコーディングに参加した。このアルバムには、彼らの演劇『Everybody Goes to Disco from Moscow to San Francisco』の音楽が収録されている。^{[17]彼女は}ラテン音楽バンドCubismoの1998年のライブアルバム『Viva la Habana!』にゲスト出演し、彼らのバージョンの「Na, na, na, na」を歌った。^[17]

1996年、リサックはクロアチア文化への貢献によりマルコ・マルリッチの顔を持つダニツァ・フルヴァツカ勲章を授与された。 ^[9]彼女はキャリアの中で、ポリン生涯功労賞を含む35のポリン賞を受賞している。^[9]

リサックの曲「Ti si genije」（「You're a Genius」）は、もともと『Made in USA』でリリースされ、ユーゴスラビアのガールズグループ ASKAによって1982年のアルバム『Disco Rock』でカバーされた。^{[19]彼女の曲「Sreća」は、2015年にクロアチアの歌手アントネラ・ドルコによってアルバム}『Zimzeleno a novo（Evergreen But New ）』でカバーされた。^[9]

アルバム『Dnevnik jedne ljubavi』は、1998年に出版された書籍『YU 100: ユーゴスラビアのポップとロックのベストアルバム』で、ユーゴスラビアのベスト100ポピュラーミュージックアルバムの第9位に選ばれた。[ 20 ] ²⁰¹⁵年には、『Dnevnik jedne ljubavi』は、ローリングストーン誌のクロアチア版が出版したユーゴスラビアのベスト100アルバムの第11位に選ばれた。^[21]

2000年、「Magla」という曲は、ロック・エクスプレス誌の歴代ユーゴスラビア・ロック・ソング・トップ100のリストで59位にランクインした。^{[22] 2006年、「O jednoj mladosti」は}B92誌のユーゴスラビア・ソング・トップ100のリストで24位にランクインした。 ^[23]

2013年のクロアチア憲法国民投票に先立ち、リサックはLGBTコミュニティを公に支持した。

• 公式サイト
• Discogsの Josipa Lisac