ズドラフコ・チョリッチ

チョリッチは幼い頃から音楽に興味を示していた。友人のブラコ・イソヴィッチと共に、近所の公園などで非公式かつ即興的な集まりでギターを演奏し、地元では「チョラとイソヴィッチのグルバヴィツェ」として知られるようになった。当時、チョリッチはユーゴスラビアやイタリアの音楽祭を席巻していたポップ・シュラガー音楽を真似ようとしていた。彼の初恋の相手はベオグラード出身のミレナ・ミヤトヴィッチだった。

彼が初めて公の場で歌ったのは、1967年にユーゴスラビア共和国記念日の祝典のためにモンテネグロの海岸に滞在していた時のことだった。海岸沿いのバオシチという町にある家族所有の木造プレハブの別荘に滞在していた17歳のチョリッチは、友人のネディム・イドリゾヴィッチに勧められ、近くのビイェラで行われたアマチュア歌唱コンテストに出場した。^{[ 10 ]}このティーンエイジャーはビートルズの「レディ・マドンナ」を歌って2位に入賞した。

予想外の成功に勇気づけられたチョリッチは、サラエボに戻って間もなく、最初のバンド「ムラディ・イ・リイェピ」に加入した。このバンドでの活動は、1969年に高校を卒業するまで続き、その後、より実績のあるアンバサドーリに移籍することを決意した。チョリッチは、その後2年半にわたり、このバンドの2つの形態に在籍することになる。

チョリッチが加入した当時、アンバサドーリは異例の編成を採用していた。バンドリーダーのスロボダン・ヴヨヴィッチを除くすべてのミュージシャンがユーゴスラビア人民軍（JNA）の将校であったため、実質的には軍のカバーバンドだったのだ。レパートリーは1960年代のリズム＆ブルース（シカゴ、オーティス・レディング、ウィルソン・ピケットなど）を中心に、当時のユーゴスラビアのヒット曲や過去のヒット曲、そしてメンバーが作曲したオリジナル曲も数曲含まれていた。時が経つにつれ、バンドには演奏のオファーが増えていったが、多くのメンバーにとって軍務は不可能だったため、それらのオファーを断らざるを得ず、問題となった。

奇妙な状況によって機会が制限されているのを見て、ヴヨヴィッチとチョリッチは1970年にノヴィ・アンバサドーリを結成することを決意し、ドラマーのペリツァ・ストヤノヴィッチ、オルガン奏者のヴラド・プラヴディッチ、サックス奏者のラレ・ステファノヴィッチ、ベーシストのズラトコ・ホルドを迎え入れた。ほぼ全員が新しいメンバーとなったバンドは、レパートリーも拡大し​​、R&Bに加えて、レッド・ツェッペリン、ブラッド・スウェット・アンド・ティアーズ、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルなどのカバー曲も演奏するようになった。^{[ 11 ]} 1970年の夏、ノヴィ・アンバサドーリはドゥブロヴニクでインデクシと1ヶ月間のギグを獲得し、これが彼らにとって初めてのツアーのような経験となった。^{[ 11 ]}

次のステップは、1971 年にサラエボで開催されたVaš šlager sezone年次フェスティバルに出場することだった。彼らは「Plačem za tvojim usnama」という曲で 7 位に入賞した。この曲は、作曲者のZdenko Runjić が作曲したと主張し、正式に自分の名前で署名したが、The Tremeloesの「Suddenly You Love Me」（Riccardo Del Turco の「 Uno tranquillo」のカバー）の明らかな盗作だった。 ^{[ 11 ]}フェスティバルの誰もこの盗作に気づかず、バンドは論争を回避した。この曲は、Beograd Diskから7 インチ シングル「Plačem za tvojim usnama」/「Zapjevaj」としてリリースされ、驚くほど売れた。Vaš šlager sezone でのパフォーマンスは、バンドにとって初のテレビ出演となり、より多くの視聴者に知られるようになったという点でも重要だった。そのテレビ視聴者の一人に、ユーゴスラビア音楽界ですでに影響力があり地位を確立していたコルネリイェ・コヴァチがおり、彼はすぐにチョリッチの「澄んだテノールと優れたステージパフォーマンス」に興味をそそられた。^{[ 12 ]}

チョリッチはすぐにインデクシの「控え」として、ボーカルのダヴォリン・ポポヴィッチの代役を務めるようオファーされ、彼らと数回共演もした。^{[ 11 ]}

その一方で、1971年の夏、チョリッチはついにモスタルで演奏するチョリッチを見に来たコルネリイェ・コヴァチと直接対面し、脱退した歌手ダド・トピッチの後任として、自身のバンド「コルニ・グルパ」に加入するよう誘われた。^{[ 11 ]}

1971年9月10日、20歳のチョリッチは故郷を離れ、新しいバンドに加わるため首都ベオグラードに移った。 ^{[ 11 ]}しかし、コルニ・グルーパでの彼の活動は、音楽的に他のメンバーとうまく馴染めず、プログレッシブ・ロックのスタイルに馴染むのが難しかったため、最終的には非常に短く、ほとんど成功しなかった。彼は彼らと「Kukavica」、「Gospa Mica gazdarica」、「Pogledaj u nebo」の3曲をレコーディングし、これらはすべてPGP-RTBから7インチシングルとしてリリースされた。「Gospa Mica gazdarica」は、若い男性が年上の女性大家にベッドに入れてくれと懇願する、やや際どい歌詞のため、ちょっとした論争を巻き起こした。これは、当時、チョリッチが実家を離れて又貸しのアパートに住んでいたことを反映したものだった。多数の苦情により、この曲はラジオのプレイリストから削除された。

しかし間もなく、チョリッチとコヴァチは、チョリッチがソロで活動する方が良いという点で意見が一致した。ベオグラードに到着してからわずか6か月後、彼はソロ活動に挑戦する決意を固めてサラエボに戻った。^{[ 11 ]}

1972年4月15日、チョリッチは初のソロ活動としてサラエボで開催されたヴァシュ・シュラゲル・セゾネ音楽祭に出場した。彼はケマル・モンテノ作詞作曲の「Sinoć nisi bila tu」で観客賞と解釈賞を3位で受賞した。この曲は元々ヨシパ・リサックが歌う予定だったが、彼女が土壇場で辞退したため、リサックが歌うことになった。 ^{[ 11 ]}

すぐに、コヴァチの指導の下、チョリッチはソロ活動としてかなりの名声を確立することに成功し、1972年5月20日、二人はミレナ・ドラヴィッチとドラガン・ニコリッチが司会を務めるベオグラードの大人気バラエティ番組「オブラス・ウズ・オブラス」にゲストとして出演した。同年、チ​​ョリッチはさらにスプリト・フェスティバル（曲「Stara pjesma」）、プリシュティナ・フェスティバル、スコピエ・フェスティバル（曲「Moj bol」）に出演し、その後インデクシ、ビセラ・ヴェレタンリッチ、サバフディン・クルト、サビナ・ヴァレシャノヴィッチらとともにソビエト連邦ツアーに出発した。^{[ 11 ]}

そして、彼をスターダムへの道へと導く最初の大きな転機が訪れた。ケマル・モンテノが作詞した「ゴリ・ヴァトラ」という曲でオパティヤ・フェスティバルで優勝したチョリッチは、 1973年4月7日にルクセンブルク市で開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト1973にユーゴスラビア代表として出場することになった。この曲は順位こそ振るわなかったものの、国内では高く評価されるヒット曲となった。^{[ 11 ]}

ユーロビジョンへの出演で得た注目度を活かし、チョリッチはその後2年間、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国各地の音楽祭に出場し続け、数々の成功を収めた。1974年11月23日、ベオグラードで開催されたヒット・パラダ音楽祭では、コルネリイェ・コヴァチ作曲・作詞の「Ona spava」で優勝。翌年、コヴァチの楽曲でさらにいくつかの音楽祭で優勝を果たした。ベオグラード音楽祭では「April u Beogradu」、ヴァシュ・シュラガー・セゾネでは「Zvao sam je Emili」で優勝した。当時彼がさまざまなフェスティバルで演奏した他の曲には、「Bling blinge blinge bling」（1973年 Vaš šlager sezone、ズデンコ・ルンジッチ作曲）、「Ljubav je samo riječ」（1974年 Beogradsko proleće、ヴォイカン・ボリサヴリェヴィッチ作曲^）、「 Zelena si rijeka」などがある。 bila」 (1974 Vaš šlager sezone、作曲: Kemal Monteno)。^{[ 11 ]}

ほぼ同時期に、彼はWEAレコードレーベルのドイツ支社とも契約を結び、ドイツ市場向けに2枚のシングルをリリースした。ドイツのプロデューサーたちは、彼の名前がドイツの消費者にとって発音しにくいと考え、彼をドラヴコとして売り出した。しかし、すぐにチョリッチは、ドイツでの音楽に対する熱意の欠如を理由に、ドイツでの活動を続けることを断念した。^{[ 11 ]}

彼の最初のソロアルバムは、1975年にJugotonからリリースされたTi i ja（君と僕）だった。Kornelije Kovačが綿密に監修したこのアルバムは、Čolićに「Vagabund」、「Igraš se vatrom」、「Loše vino」（Arsen DedićとGoran Bregovićが作詞）などのヒット曲をもたらした。ジャケットは、その後もČolićと長年協力関係にあったDragan S. Stefanovićが手掛けた。Čolićのイメージは特に少女や女性に人気があり、これは彼のキャリア全体を通して特徴的なものとなった。同年、彼の突然の人気上昇に乗じて、PGP RTBはZdravko Čolić名義で彼のフェスティバルシングルのコンピレーションをリリースした。

すでに大きな名声を得ていたにもかかわらず、チョリッチは1976年のザグレブ音楽祭のような時折の音楽祭に出演し続け、そこで「Ti si bila, uvijek bila」を歌って意外にも4位に入賞した。その年の終わりには、インデクシと共にユーゴスラビア全土を巡るツアーを行った。ベオグラードでのコンサートの後、彼の突然の人気ぶりは、ユーゴトン店でのサイン会で明らかになった。少女たちの列が店に押し寄せ、彼に近づこうとして窓ガラスを割ったのだ。

翌年の1977年、彼は最後のフェスティバル巡業を行い、まずザグレブで「Živiš u oblacima」を演奏し、続いて同じくザグレブで開催された愛国歌祭に出演し、「Druže Tito mi ti se kunemo 」を演奏した。この曲はすぐに7インチシングルレコードとしてリリースされ、30万枚を売り上げた。^{[ 11 ]}

同年後半にリリースされた彼の2枚目のアルバム『Ako priđeš bliže』 （もし君がもっと近づいてきたら）はさらに大成功を収め、彼の音楽は少女たちの間で大流行した。発売後わずか2週間で5万枚が売れるなど、非常に人気が高かった。 ^{[ 11 ]}このアルバムには、「Glavo luda」、「Zagrli me」、「Juče još」、「Pjevam danju, pjevam noću」、「Jedna zima sa Kristinom」、「Produži dalje」など、彼の最も有名で人気のある曲がいくつか収録されている。^{[ 11 ]}

1978 年 4 月 1 日、彼はすでに 15 万枚を売り上げていたアルバムをサポートするため、ロキツェ ダンス グループと共にユーゴスラビア社会主義連邦共和国での野心的なツアーを開始した。 ^{[ 13 ]}チョリッチは時折ステージでギターを演奏し始めた。マクサ チャトヴィッチがプロデュースおよび企画した「プトゥジュチ ゼムリョトレス (トラベリング アースクエイク ツアー)」は全国を巡り、すぐにこの国がそれまで見たことのないような現象となった。叫び声を上げる少女たちがステージに駆け寄る光景は、都市から都市へと繰り返された。ツアーのクライマックスは 1978 年 9 月 5 日、ベオグラードのレッド スター FCスタジアムで行われ、7 万人が集まった。チョリッチは数カ月前の 4 月 4 日と 8 日にも、ベオグラードのハラ ピオニールで 2 回のソールドアウト公演を行っていた。その夜、ステージでチョリッチをサポートしたのは、キーボードのクリス・ニコルズとベースギターのダド・トピッチで、お馴染みのコルネリイェ・コヴァチ、アルセン・デディッチ、ケマル・モンテノ、ヨシップ・ボチェク、トリオ・ストルネ、RTVベオグラードの歌唱五重奏団がゲストとして出演した。^{[ 11 ]}チョリッチとこの素晴らしいツアーは、音楽の境界を超越した文化現象となり、ベオグラードでの大規模なコンサートに先立ち、ジャーナリストのドゥシャン・サヴコヴィッチと映画監督のヨヴァン・リスティッチは、チョリッチについての映画を作ることにした。サヴコヴィッチは基本的な脚本を書いたが、最終的に映画は「昼も夜も歌う」と題された90分の長編ドキュメンタリーとなり、ベオグラードでのコンサート以降のチョリッチを追い、それまでの彼のキャリアを振り返る内容となっている。ベオグラード公演の2日後、チョリッチはツアーのグランドフィナーレのため故郷サラエボのコシェヴォ・スタジアムにいたが、雨のためコンサートの大部分が中断された。プロモーション期間終了までにアルバムは70万枚以上を売り上げ、1990年代の再リリースにより100万枚を突破した。^{[ 11 ]}

チョリッチはドイツのWEAのディレクター、ジギー・ロッホの目にも留まり、ロッホはベオグラードでのコンサートを見た直後に契約を更新したいと申し出た。「Jedina」と「Zagrli me」のシングルがドイツ市場向けにリリースされ、ディスコシングル「I'm Not a Robot Man」/「Light Me」もリリースされた。しかし、チョリッチは2度目のドイツへの移住を拒否し、代わりに1978年11月14日に義務的なユーゴスラビア軍の兵役に就いた。当時27歳だったチョリッチは、ベオグラード、そして最終的にはポジャレヴァツに移される前に、ヴァリェヴォの部隊に配属された。10ヶ月の兵役を終え、1979年9月14日に除隊した。^{[ 11 ]}

軍隊から帰還したチョリッチは、1980年の春にリリースされた3枚目のアルバム『Zbog tebe 』の制作に取りかかり、このアルバムはヒット曲を生み出し、チョリッチはユーゴスラビアで最も人気のあるポップ歌手としての地位をさらに確固たるものにした。^{[ 11 ]}

1984年、チョリッチは故郷のサラエボからリュブリャナに移り、ゴラン・ブレゴヴィッチと共にカマラド・レーベルで私的なビジネスを始めた。その後、ザグレブに5年間住んだ。1988年にはヒット曲「ヤストレブ」を発表。1989年にはベオグラードに戻った。

1990年のアルバム「Da ti kažem šta mi je」の後、チョリッチは1997年後半までアルバムを制作しなかったが^{[ 14 ]} 、コムナ・レーベルのアルバム「Kad bi moja bila」でカムバックを果たし、人気を大いに取り戻した。翌年には、サヴァ・センターで9回のソールドアウト公演を行った^{[ 14 ]}。

2005年10月、チョリッチはベオグラード・アリーナで2回のコンサートを行った。^{[ 14 ]}

チョリッチは、2008年に公開されたピクサーの高く評価された作品『WALL-E』のボスニア語吹き替え版で、シェルビー・フォースライト（オリジナル版ではフレッド・ウィラードが演じた）の声を担当した。^{[ 15 ]}

2010年、彼は「Kad pogledaš me preko ramena」ツアーの一環として、サラエボのアシム・フェルハトヴィッチ・ハセ・スタジアムで6万人を超える観客を前に大規模なコンサートを開催した。2011年6月25日には、ベオグラードのウシュチェで10万人を超える観客を集め、キャリア最大のコンサートを行った。このコンサートは、彼の40年にわたるキャリアの節目を祝うものだった。

• ティ・イ・ジャ（君と僕）（1975年）
• Ako priđeš bliže (あなたが近づいたら) (1977)
• ズボグ・テベ(あなたのせいで) (1980)
• Malo pojačaj ラジオ(ラジオを少し上げて) (1981)
• Šta mi radiš (あなたは私に何をしているの?) (1983)
• Ti si mi u krvi (You Are in My Blood) (1985)
• ロディ・ミー・マジコ、スレトノグ(幸運な男として私を産んだ、母) (1988)
• Da ti kažem šta mi je (To Tell You What's Up with Me) (1990)
• カド・ビ・モジャ・ビラ(あなたが私のものなら) (1997)
• 岡野（2000）
• チャロリヤ(魔法) (2003)
• ザヴィチャイ（故郷）（2006）
• Kad pogledaš me preko ramena (肩越しに私を見つめるとき) (2010)
• Vatra i barut (火と火薬) (2013)
• オノ・マロ・スレチェ(That Bit of Luck) (2017)

• 「シノッチ・ニシ・ビラ・トゥ」/「タコ・ティホ」 (1972)
• 『スターラ・ピズマ』/『ポッド・ルンブレロン』(1972)
• 「ゴリ・バトラ」/「イスティ・プット」 (1973)
• 「キラキラ、キラキラ、キラキラ」 / 「ジュリア」 (1973)
• 「ドーム・モジ」 / 「リュバフ・ジェ・サモ・リエチ」 (1974)
• 「オナ・スパヴァ」 / 「ザボラヴィ・スヴァ・プロリェチャ」 (1974)
• 「ゼレナ・シ・リエカ・ビラ」 / 「ネ・ダム・ティ・スヴォジュ・リュバフ」 (1974)
• 「マドレ・ミア」 / 「ロックンロール・ヒンメル」 (1974)
• 「ズヴァオ・サム・ジェ・エミリ」 / 「ソナタ」 (1975)
• 「エイプリル・ユー・ベオグラドゥ」/「スヴィタンジェ」 (1975)
• 「Alles was ich hab」/「Lampenfieber」 (1975)
• 「ティ・シ・ビラ、ウヴィジェク・ビラ」 / 「悲しいサム・ジャ・ナ・レドゥ」 (1976)
• 「リュバフ・イマ・ラジュニ・スヤジ」 / 「バレリーナ」 (1977)
• 「ジヴィシュ・ウ・オブラシマ」 / 「ザシュト・スパヴァシュ」 (1977)
• 「ライト・ミー」／「アイム・ノット・ア・ロボット・マン」（1978年）
• 「Loš glas」 / 「Ne mogu biti tvoj」 (1978)
• 「Druze Tito, mi ti se kunemo」/「Titovim putem」 (1980)

• スタジアム・マラカナ（2001）／ライブ、DVD2枚組／
• ベオグラード・アリーナ（2005年）／ライブ、DVD2枚組／
• スタジアム・マラカナ（2007）／ライブ、DVD2枚組／
• スタジアム コシェボ(2010) /ライブ、DVD 2 枚/
• ベオグラード・ウシュチェ(2011) /ライブ、DVD 2枚/

• Pjesme koje volimo (ザ・ソングス・ウィー・ライク) (1984)
• Poslednji i prvi (最初で最後) (1994)
• ザウヴェック（フォーエバー）（1998）
• ザウヴェック2（フォーエバー2）（1999年）
• 7X Čola ボックスセット (2000)
• バラード（バラード集）（2002年）
• ザ・ベスト・オブ・ズドラフコ・チョリッチ (2枚組) (2004)
• ザ・ベスト・オブ・ズドラフコ・チョリッチ (2008)