ディノ・ブッツァーティ

ディノ・ブッツァーティ
ブッツァーティ、1950年代
生まれる	1906 年 10 月 14 日イタリア、サン ペッレグリーノ ディ ベッルーノ ( 1906-10-14 )
死亡	1972年1月28日（65歳）イタリア、ミラノ ( 1972-01-29 )
職業	グラフィックアーティスト、小説家、短編小説家、ジャーナリスト
ジャンル	小説、短編小説
主な作品	タタール草原

ディーノ・ブッツァーティ＝トラヴェルソ（イタリア語発音： [ˈdiːno butˈtsaːti]、1906年10月14日 - 1972年1月28日）は、イタリアの小説家、短編小説家、画家、詩人であり、コリエレ・デラ・セラ紙の記者でもあった。彼の世界的な名声は主に小説『タタールの草原』によるものだが、評判の高い短編小説集でも知られている。

ブッツァーティは、ベッルーノ県サン・ペレグリーノにある、家族の先祖代々の別荘で生まれました。ブッツァーティの母はヴェネツィア出身の獣医で、父は国際法の教授で、ベッルーノの古い一族の出身でした。ブッツァーティは、両親の4人兄弟の2番目でした。兄弟の1人は、有名なイタリアの遺伝学者アドリアーノ・ブッツァーティ・トラヴェルソでした。1924年、ブッツァーティは、父がかつて教鞭をとっていたミラノ大学法学部に入学しました。法学の勉強を終えようとしていた22歳の時、ミラノの新聞「コリエーレ・デラ・セーラ」に採用され、死ぬまでそこで働き続けました。編集部から仕事を始め、後に記者、特派員、随筆家、編集者、美術評論家として働きました。ジャーナリストとしての経歴が彼の著作に影響を与え、最も幻想的な物語にさえリアリズムのオーラを与えているとよく言われます。

ブッツァーティ自身もこのつながりについて次のようにコメントしている（ローレンス・ヴェヌーティによる引用）。

ファンタジーはジャーナリズムにできるだけ近いものであるべきだと私は思う。「平凡にする」というのは正しい表現ではないが、実際には少しは平凡になっている。むしろ、ファンタジーストーリーの有効性は、最も単純で実用的な言葉で語られるかどうかにかかっている、と私は言いたい。^[1]

第二次世界大戦中、ブッツァーティはイタリア海軍所属のジャーナリストとしてアフリカで勤務した。終戦後、Il deserto dei Tartariはイタリア全土で出版され、すぐに批評家の評価と名声をこの作家にもたらしました。彼は1966年にアルメリーナ・アントニアッツィと結婚しました。その年、彼は最後の小説Un amore (愛について) を出版しました。1972年、ブッツァーティは長い闘病の末、癌で亡くなりました。^[2]

ブッツァーティは1933年に小説を書き始めた。彼の小説作品には、5冊の小説、演劇やラジオ劇、台本、多数の短編小説集、詩などがある。台本には、ルチアーノ・シャイーのオペラ4作と、ジュリオ・ヴィオッツィの『La giacca dannata』の台本が1作ある。

彼は、子供向けの本『シチリア島の有名な熊の侵略』を執筆しました（フランシス・ロブにより英訳され『シチリア島の熊の有名な侵略』となっています）。レモニー・スニケットは、 2005 年の英語版の序文と読者向けのガイドを執筆しました。

芸術家でもあるブッツァーティは、自身の芸術的才能と執筆力を融合させ、オルフェウスの神話に基づいた漫画『ポエム・ストリップ』を制作した。グラフィック要素について、彼はかつて「私にとって、絵を描くことと書くことは同じことだ」と説明したことがある。^[3]

彼の最も有名な小説『タタールの草原』は、タタール人の侵略を待つ軍事前哨基地の物語である。その感情と結末は、実存主義の作品、特にアルベール・カミュの『シシュポスの神話』と比較されている。 ^[4]

彼の作品は、魔術的リアリズムや社会的疎外として引用されることもある。環境の運命と、抑制されない技術進歩に直面したファンタジーは、繰り返し登場するテーマである。彼は、ブギーマンや彼自身の発明であるコロンバー（il colombre）などの空想上の動物を題材にした様々な短編小説を書いた。 1958年にストレガ賞を受賞した60の短編小説集「Sessanta racconti」には、 SF、ファンタジー、ホラーの要素が取り入れられている。^{[5] [6]}

• バルナボ デッレ モンターニュ(1933)。山のバーナボ、トランス。ローレンス・ヴェヌーティ、 『サイレン』（1984）に収録
• イル セグレト デル ボスコ ヴェッキオ(1935)。古き森の秘密
• タルタリの砂漠(1940)。タルタル草原、トランス。スチュアート・C・フッド(Secker & Warburg、1952);ザ・ストロングホールド、トランスとしても。ローレンス・ヴェヌーティ (ニューヨーク・レビュー・ブック、2023)
• わたしは使者だ（1942年、短編小説）。七人の使者
• シチリアのラ・ファモサ・インベーア・デリ・オルシ（1945年）。ベアーズの有名なシチリア侵攻、トランス。フランシス・ロブ(パンテオン、1947) ^[7]
• ケル・プレシソ・モーメント(1950)
• バリヴェルナの物語(1954)
• Sessanta racconti (1958、短編小説)。 60 ストーリーズ
• 『Il grande ritratto』（1960年）。ヘンリー・リード訳『Larger than Life』 （Secker & Warburg、1962年）、『 The Singularity』（アン・ミラノ・アペル訳、New York Review Books、2024年）としても出版。
• 愛の告白（1963年）『愛の告白』ジョセフ・グリーン訳（ファラー・ストラウス、1964年）^[8]
• Il capitano Pic e altre poesie (1965、詩)
• カッチャトーリ ディ ヴェッキオ(1966、小説)
• イル・コロンブレ（1966年、短編小説）
• ポエマ・ア・フメッティ（1969年、コミックブック）。ポエム・ストリップ、マリーナ・ハース訳（ニューヨーク・レビュー・ブックス、2009年）
• Il regimento parte all'alba (1985、短編小説)。連隊は夜明けに出発する

英語のコンピレーション

• 『カタストロフとその他の物語』、ジュディス・ランドリー、シンシア・ジョリー訳（カルダー、1965年）
• 落ち着かない夜：ディノ・ブッツァーティ選集、ローレンス・ヴェヌーティ訳（ノースポイント・プレス、1983年）
• ザ・サイレン：ディーノ・ブッツァーティからのセレクション、トランス。ローレンス・ヴェヌーティ (ファラー、ストラウス、ジルー、1984) ^[9]
• 『魅惑のブルジョワ：50の物語』、ローレンス・ヴェヌーティ訳（ニューヨーク・レビュー・ブックス、2024年）
• ラ ブティック デル ミステロ、アルノルド モンダドーリ エディター、ミラノ、1968 年、ISBN 88-04-48770-4

• 1951: ガルガーノ賞、「In quel preciso momento」
• 1954年: ナポリ賞、『イル・クロッロ・デッラ・バリヴェルナ』
• 1958:ストレガ賞、セッサンタ・ラコンティ
• 1969年：パエーゼ・セラ賞『フメッティの詩』
• 1970年: アマリア賞
• 1970年: マリオ・マサイ賞

• ジュゼッペ・レオーネ、「Dino Buzzati e le grandi 'costruzioni' Letterarie – La fortezza di Bastiani non è Il Castello di Kafka」、Il Punto Stampa、レッコ、イタリア、1997 年 4 月。
• ルイス・モンティエル (2010)、「現代の瞑想を考える。ディーノ・ブッツァティの反射は、人間の生命力を表します。」 『医学と歴史』、2010 年 2 月、1–15。

2019年、オーストラリアの歌手、ソングライター、ラスト・ダイナソーズのギタリストで、ノーツ・フロム・アンダー・グラウンドとして知られるラクラン・キャスキーは、ソロアルバム『パートナー』でブッツァーティに言及し、彼の名前を曲のタイトルの1つにしました。

• 公式ウェブサイト （イタリア語）
• IMDbのディノ・ブッツァーティ
• Wayback Machineの伝記(2008 年 4 月 19 日アーカイブ) (イタリア語)
• Il coraggio della bontà – ディーノ・ブッツァーティとドン・ゼノ・サルティーニ：家族の絆
• Dino Buzzati et la Ville - Dino Buzzati と都市、フランス人アーティスト Alexandre Nezeys Tacconi のウェブページ