Loading article…
デヤン・クキッチ（セルビア語キリル文字: Дејан Цукић、1959年11月4日生まれ）は、セルビアおよびユーゴスラビアのロックミュージシャン、ジャーナリスト、作家、翻訳者である。
チュキッチは10代の頃から音楽活動を始め、1970年代後半にはニューウェーブバンドBulevarのフロントマンとして頭角を現した。彼は同バンドで2枚のアルバムをリリースしたが、バンドは1982年に解散した。Bulevar解散後、彼はジャーナリズムに専念し、音楽雑誌Rockなどに寄稿した。1984年に音楽活動に復帰し、新たに結成されたポップロックバンドBajaga i Instruktoriのボーカリストの一人となった。このバンドは結成後まもなく全国的な人気を獲得した。チュキッチは同バンドで3枚のアルバムをレコーディングした後、1987年に初のソロアルバムをリリースした。その後すぐにBajaga i Instruktoriを脱退し、現在に至るまでソロ活動を続けている。1988年にバックバンドSpori Ritam Bandを結成したチュキッチは、ソロアーティストとして9枚のスタジオアルバムと2枚のライブアルバムをリリースしている。
クキッチは音楽活動に加え、数々の出版物に寄稿し、ラジオ番組の司会を務め、ポピュラー音楽に関する著書を4冊執筆し、ロックミュージシャンやバンドの伝記や自伝を多数翻訳している。
デヤン・ツキッチは1959年11月4日にベオグラードで生まれた。[ 1 ]高校生の頃、彼は最初のバンド、ディゼル（ディーゼル）でボーカリストになった。[ 1 ]ディゼルを脱退した後、彼はバンドのティルトに加入した。[ 1 ]
1978年にティルトが解散した後、クキッチは他の2人の元ティルトメンバー、ギタリストのネナド・スタマトヴィッチとドラマーのプレドラグ・ヤコヴリェヴィッチ、そしてベースギタリストのブランコ・イサコヴィッチとともにニューウェーブ・バンド、ブルヴァール（ブルヴァール）を結成した。[ 2 ] 4人にはすぐにキーボード奏者のドラガン・ミトリッチが加わった。[ 2 ]バンドは1980年の『ロシュ・イ・ムラド』（バッド・アンド・ヤング）と1982年の『マラ・ノーチュナ・パニカ』（『リトル・ナイト・パニック』）という2枚のアルバムをリリースし、適度な成功を収めた。ロシュ・イ・ムラドは「メニ・トレバ・ネシュト・ヴルチェ」（「ホット・サムシング・ホット」）というマイナー・ヒットをもたらし、マラ・ノーチュナ・パニカは「Unutrašnja panika」というヒット曲をもたらした。 （「インナー・パニック」）と「トレヌトニ・レック」（「瞬間的救済」）。[ 2 ] 1982年にグループは解散した。チュキッチ、スタマトヴィッチ、ミトリッチの3人は全員、ユーゴスラビア人民軍での義務的な兵役を務めるために徴兵された。[ 2 ]
1984年、ジャーナリズムのキャリアを追求する2年間活動をしなかった後、クキッチはリブリャ・チョルバのギタリスト、モムチロ・バヤギッチのソロ・アルバム『バジャガ』であるポジティヴナ・ジオグラフィヤ（ポジティブ・ジオグラフィー）のレコーディングに参加した。[ 1 ]その後すぐに、バヤギッチはリブリャ・チョルバを去り、ポジティヴナ・ジオグラフィヤの録音に参加したミュージシャンからバンド「バジャガ・イ・インストラクトリ」を結成した。こうしてクキッチはバヤガ・イ・インストラクトリの3人のボーカリストのうちの1人となり（残りの2人はバヤギッチとジボラド・“ジカ”・ミレンコヴィッチ）、バンドのライブ・パフォーマンスでは小型の打楽器も演奏した。 [ 3 ]『Pozitivna geografija』に続いて、CukićはBajaga i Instruktoriと共にさらに2枚のアルバムを録音した。1985年の『Sa druge strane jastuka』（枕の向こう側）と1986年の『Jahači magle 』 （霧の騎手たち）で、どちらも商業的に大成功を収め、批評家からも高い評価を受けた。[ 4 ]
1987 年の春、クキッチは最初のソロ アルバム『Spori ritam ( Slow Rhythm )』をリリースしました。[ 1 ]彼はギタリストのサフェト・ペトロヴァツとヴラダ・ネゴバノヴィッチ、ベースギタリストのブランコ・イサコヴィッチ、ドラマーのドラゴルジュブ・ジュリチッチ、そしてキーボード奏者のドラガン・ミトリッチとサシャ・ロクナー（後者はバジャガ・イ・インストラクトリのチュキッチのバンドメイト）とともにこのアルバムをレコーディングした。[ 5 ]アルバムはサシャ・ハビッチによってプロデュースされた。[ 5 ]曲の作者はクキッチ、ミトリッチ、バヤギッチ、ベゾブラズノ・ゼレノのリーダー、ボージャン・ヴァシッチ・“ヴァーサ”、ピロティのリーダー、ゾラン・“キキ”・レゼンドリッチである。このアルバムにはアズラの曲「A šta da radim」（「What Should I Do」）のカバーも収録されている[ 1 ] 。 [ 1 ]同年の夏、チュキッチはバヤガ・イ・インストルクトリのソビエト連邦ツアーに参加し、グループとの最後の演奏を行った。[ 1 ] 1988年の春、彼はグループと円満に別れ、ソロ活動に専念した。[ 6 ]
1988 年、クキッチはバック グループである Spori Ritam Band ( Slow Rhythm Band ) を結成しました。[ 1 ]バンドの最初のラインナップには、ドラガン・ミトリッチ（キーボード）、ヴラダ・ネゴバノヴィッチ（元ドクター・スピラ・イ・リュドスカ・ビチャおよびトゥネルのメンバー、ギター）、サフェト・ペトロヴァツ（元ピロティのメンバー、ギター）、スロボダン・ユリシッチ（元ママ・コ・コーおよびトチャク・バンドのメンバー、ドラム）、ブランコ・イサコヴィッチがフィーチャーされていた。 (元Bulevar、Suncokret、Idolのメンバー、ベースギター)。[ 1 ] 1989年にイサコヴィッチはケルバーに移籍し、クキッチのセカンドアルバム「ザジェドノ（トゥゲザー）」のレコーディングではバタ・ボジャニッチがベースギターを演奏した。[ 1 ]デヤン・クキッチ＆スポリ・リタム・バンド名義で1989年にリリースされた『ザジェドノ』には、クキッチとミトリッチが作曲し、クキッチ、ボージャン・ヴァシッチ、ニコラ・チュトゥリロが作詞した曲が収録されている。タイトル曲はビートルズのカバー曲「カム・トゥゲザー」だった[ 7 ]。アルバムのリリース後、ペトロヴァックはスポリ・リタム・バンドを脱退し、ベースギタリストのネナド・ノヴァコヴィッチ（元ユーゴスロベニ）がグループに加わった。[ 1 ]
1990年後半、イサコヴィッチとペトロヴァツはともにスポリ・リタム・バンドに復帰し、チュキッチとグループはアルバム『1991』を録音した。[ 1 ]このアルバムには、ブールヴァールの曲「Nestašni dečaci」（「ワイルド・ボーイズ」）の新バージョンが収録されている。[ 1 ] 1991年にユーゴスラビア紛争が勃発すると、チュキッチとスポリ・リタム・バンドは最終的に3年間の活動休止に入ることになった。[ 1 ]
1994年、Cukićはコンピレーション・アルバム『 San na pola puta』（道の途中の夢）でシーンに復帰した。このアルバムには、彼のスタジオ作品には収録されていない曲がいくつか含まれている。「Julija」、1992年の様々なアーティストのアルバム『S one strane duge 』 （虹の彼方に）に元々収録されていたバラード「Ruža ispod pepela」（灰の下のバラ）、1991年の様々なアーティストのアルバム『Beograde』（ああ、ベオグラード）に元々収録されていたアルセン・デディッチの「Sve što znaš o meni」（私のすべて）のカバー、そしてBulevarの曲「Trenutni lek」（一時的な救済）の新バージョンなどだ。[ 1 ] 1994年、ツキッチはベオグラードのサヴァ・センターで開催されたアンプラグド・フェスティバルに出演し、そのイベントで録音された1996年の様々なアーティストのライブ・アルバム『 Bez struje ( Unplugged )』に「Ruža ispod pepela」のアンプラグド・バージョンが収録された。[ 1 ] 1995年末、ネゴヴァノヴィッチはスポリ・リタム・バンドを脱退し、バヤガ・イ・インストルクトリのメンバーとなり、その後も時折ツキッチとコラボレーションを続けた。[ 1 ]
チュキッチの次のスタジオアルバム『4 ½... Ja bih da pevam...』（4 ½... I Want to Sing...）は1996年にリリースされた。[ 1 ]このアルバムには、ジョルジェ・マリヤノヴィッチの「Zvižduk u osam」（「8時の口笛」）のカバー、スティーブン・スティルスの「Love the One You're With」の「Volim kad si tu」（「君がいると愛しい」）というタイトルのカバー、ドゥービー・ブラザーズの「Long Train Running」の「Dugo putovanje vozom」（「列車での長い旅」）というタイトルのカバーが収録されている。[ 1 ] 「Mokre ulice」（「濡れた路地」）という曲では、ブラニミル「ジョニー」シュトゥリッチがボーカルでゲスト参加し、チュキッチと共作もしている。[ 1 ]このアルバムには、ボラ・ジョルジェヴィッチとニコラ・チュトゥリロが作詞した歌詞も収録されている。[ 1 ]アルバムのバックコーラスは、ザナのボーカリスト、イェレナ・ガロニッチとマリヤ・ミハイロヴィッチが担当し、後者はアルバム発売後にスポリ・リタム・バンドの正式メンバーとなった。[ 1 ] 1996年1月26日、デヤン・ツキッチとスポリ・リタム・バンドはノヴィ・サドのスタジオMでアンプラグド・コンサートを開催し、その録音は翌年ライブ・アルバム『アンプラグド』としてリリースされた。[ 1 ]このパフォーマンスには、サックス奏者のデジェ・モルナールとパーカッショニストのマヤ・クリシンスキとグラディミル・ミロサヴリェヴィッチ「プバ」がゲスト出演した。[ 1 ] 1996年の夏、CukićとSpori Ritam Bandは「Na moru ljubavi」（「愛の海で」）という曲でブドヴァ音楽祭に出演し、1997年には「Karneval」（「カーニバル」）という曲で同音楽祭に出演した。[ 1 ]
1998年末、クキッチとスポリ・リタムのバンドはアルバム『Igramo na ulici ( Dancing in the Street )』をリリースした。[ 1 ]この曲はクキッチとミトリッチが作曲し、歌詞の一部はスルジャン・ミハリェヴィッチが書いた。このアルバムはヴラダ・ネゴヴァノヴィッチによってプロデュースされ、ヒット曲「Bulevari」（「大通り」）、「Igramo na ulici」、「Stranac u Beogradu」（「ベオグラードの異邦人」）をもたらした[ 1 ]。[ 1 ]ビートルズにインスパイアされたインストゥルメンタル「Pored reke」（「By the River」）も含まれていた。[ 1 ]
2000年、チュキッチは、デヤン・ミヤチが演出し、アトリエ212劇場で上演された演劇「Divlji med ( Wild Honey )」のために、セルビア語の歌詞を自ら翻訳したボブ・ディランの曲のカバーを録音した。 [ 1 ]チュキッチは、これらのカバーを2000年のアルバム「Divlji med – Pesme Boba Dilana ( Wild Honey – Songs of Bob Dylan )」でリリースした。[ 1 ]チュキッチがアコースティックギターとボーカル、ブランコ・イサコヴィッチがアコースティックギターとベースギター、ゾナBのメンバーであるリュバ・ジョルジェヴィッチがハーモニカを担当したこのアルバムは、チュキッチが1987年のデビュー作「Spori ritam」以来、スポリ・リタム・バンドと録音していない初のリリースとなった。[ 1 ]
2001年、クキッチは、これもスポリ・リタム・バンドなしで録音された『カレンダー』をリリースし、全曲を自身が作曲した初のアルバムとなった。このアルバムはミルコ・ヴコマノヴィッチによってプロデュースされ、ニコラ・チュトゥリロ、ヴィドヤ・ボジノヴィッチ（リブリャ・チョルバの）、ジェリコ・マルクシュがギター、ウロシュ・マルコヴィッチがギターとキーボード、ネナド・ステファノヴィッチ「ジャパナック」がベースギター、ブランコ・イサコヴィッチがアコースティック・ギター、アナが参加した。チョキッチ（正統派ケルト人）がヴァイオリンと他の音楽家を担当。[ 1 ]曲「U snovima」（「In My Dreams」）は、歌手テドラ・ボヨヴィッチとのデュエット曲です。[ 1 ]このアルバムにはボーナストラックが2曲収録されており、バヤギッチ、ジカ・ミレンコヴィッチ、リブリャ・チョルバのフロントマン、ボラ・ジョルジェヴィッチが参加したローリング・ストーンズの「(I Can't Get No) Satisfaction 」のカバーと、セント・ジョージ・ストリング・オーケストラが参加したビートルズの「Strawberry Fields Forever」のカバーである。[ 1 ] 2002年11月16日、ツキッチはスポリ・リタム・バンドをバックにベオグラードのサヴァ・センターでコンサートを開催し、その録音は翌年ライブアルバム『DC & SRB @ SC 』としてリリースされた。[ 1 ]バンドの新しいベーシスト、ペジャ・ミラノヴィッチはこのアルバムでデビューした。[ 1 ]
2007 年の夏、クキッチはブドヴァ音楽祭で新しいシングル「Kud me vetar doziva」（風が私を呼ぶところ）を発表しました。 [ 1 ]この曲はスタジオ アルバム『Ubrzanje! 』に収録されています。このアルバムには、ミルコ・ヴコマノヴィッチ、ヴラダ・ネゴバノヴィッチ、ヴォヤ・アラリカ、テッド・ヤニ、プレドラグ・M・ミラノヴィッチ、コルネリエ・コヴァチといった数人のプロデューサーが参加しており、そのうちの何人かは曲の一部を作曲した。[ 1 ]前身であるウブルザンジェ!このアルバムには 2 つのボーナス トラック、アズラの曲「Obrati pažnju na poslednju stvar」（「最後の曲に注目してください」）のカバーと、「Zauvek mlad」（ボブ ディランの「Forever Young 」のカバー）の、 Divlji med – Pesme Boba Dilanaに収録されているバージョンとは異なるバージョンが含まれていました。[ 1 ]
2013年、Cukićはソロ活動25周年を記念して、コンピレーションアルバム『Priče o ljubavi 』 （愛についての物語）をリリースした。 [ 8 ]このアルバムには、ニコラ・チュトゥリロと共作した新曲「Prava ljubav」（真実の愛）と「Priča o ljubavi」（愛についての物語）の2曲が収録されている。[ 1 ] 2015年10月22日、Cukićはベオグラード・ロック・ミュージアム構想の開始を記念して、ベオグラードのMikserクラブで行われたパフォーマンスで、最初のバンドTiltのオリジナルメンバーと再会した。 [ 1 ] 2017年7月、ソロ活動30周年を記念して、CukićはシンガーソングライターのAndrej Šifrerの曲をカバーしたシングル「Od šanka do šanka」（バーからバーへ）をリリースした。[ 9 ]
2019年、クキッチは最新のスタジオ・アルバム『Ulica bez brojeva ( Streets without Numbers )』をリリースした[ 1 ] 。これは、デヤン・クキッチ＆スポリ・リタム・バンド・モニカー名義でリリースされた1998年の『Igramo na ulici』以来初のスタジオ・アルバムである。曲の作者はチュキッチ、ドラガン・ミトリッチ、モムチロ・バヤギッチ、ニコラ・チュトゥリロ、ミルコ・ヴコマノヴィッチです。[ 1 ]このアルバムは、「Prvi let」（「The First Flight」）、「Pamet u glavu」（「Be Smart」）、「Srce od kamena」（「Heart of Stone」）というマイナーヒットをもたらした。[ 1 ]同年、クキッチと女優エレナ・ガブリロヴィッチはエヴァ・ブラウンの曲「Bečej noću」（「Bečej at Night」）のカバーを録音し、シングルとしてリリースされた。[ 10 ]
CukićはMinivalプロジェクトが録音した「Disko kugla」（「ディスコボール」）という曲でボーカルを担当した。[ 1 ]また、様々なアーティストによるTužne Ušiへのトリビュートアルバム3bjutに収録されているTužne Ušiのカバー曲「Probudi se i ustani」（「目覚めて立ち上がれ」）でもボーカルを担当した。[ 1 ]さらに、2022年の様々なアーティストによるアルバムPlan B Vol. 01に収録されている「Ti si moj brat」（「君は僕の兄弟」）という曲でもボーカルを担当した。[ 11 ]
チュキッチは、児童合唱団コリブリの2013年のアルバム『コリブリ・プラネタ（ハチドリの惑星）』のために「Uvek divan dan」（「いつも素敵な日」）という曲を書いた。[ 1 ]
1982年にBulevarが解散した後、CukićはRock誌やその他のPolitikaの出版物に寄稿し始めた。Rock誌のジャーナリストとして、CukićはDire Straits、Uriah Heep、Saxon、Sting、Tina Turner、Bananarama、Kim Wilde、Cheap Trick、Matchbox、Yazoo、Gap Band、Samsonなどのアーティストにインタビューを行った。[ 1 ]
チュキッチは1990年代後半にジャーナリズムに復帰し、 Beocity.comウェブサイトでセルビアのロックシーンについて書き始めた。 [ 11 ]彼は雑誌Žica（ワイヤー）の編集者の1人であり、音楽テレビTVメトロポリスの編集者でもあった。[ 11 ]彼はラジオベオグラード202の番組Sport 'n' Roll、ラジオB92の番組Volim ponedeljak（月曜日が好き）、ラジオラグナの番組Nedelja veče sa Dejanom Cukićem（デヤン・チュキッチとの日曜の夜）の司会を務めた。[ 11 ] 2020年からはラジオベオグラード202で番組Ode ponedeljak（月曜日がやってくる）の司会を務めている。 [ 11 ]彼はまた、セルビア国営ラジオテレビの音楽番組Tri boje zvuka（3色の音）の脚本家でもあった。[ 11 ] 2000年代から2010年代初頭にかけて、彼は時折Politikin Zabavnik誌に寄稿した。[ 11 ] 2009年から2012年にかけて、彼はPopboksウェブマガジンに「 Dok se još sećam（私がまだ覚えている限り）」というタイトルのコラムを執筆した。[ 12 ]
2001年、チュキッチはフランク・ザッパの生涯と作品に関する著書『Muzika je najbolja』（音楽は最高）を出版した。[ 11 ] 2007年には、著書『Rolingstonsi – uputstvo za upotrebu 』 （ローリング・ストーンズ– マニュアル）を出版した。 [ 11 ]同年には、もともと『Politikin Zabavnik 』に掲載された記事をまとめた『45 obrtaja: Priče o pesmama 』 （45の革命：歌についての物語）という本も出版された。[ 11 ]チュキッチはまた、セルビアのジャズ、ポップ、ロックミュージシャン協会に関するモノグラフ『 70 godina Udruženja muzičara džeza, zabavne i rok muzike』（ジャズ、ポップ、ロックミュージシャン協会の70年）を執筆し、2023年に出版した。[ 11 ]
2008年、チュキッチは翻訳者として出版社ラグナと協力し始めた。ラグナのために、彼は多くの人気ミュージシャンの伝記や自伝をセルビア語に翻訳した。[ 11 ]
クキッチは、 2019年にデータステータス社から出版されたエルネスト・アサンテの『レジェンド・オブ・ロック』も翻訳している。 [ 11 ]
1986年、ツキッチは、ダヴィッド・アルバハリ脚本、ミロシュ・ペトロヴィッチ監督のテレビ映画『Poslednja priča 』 （最後の物語）で主役の一人を演じた。 [ 1 ]この映画のために、彼は「Kako te želim」という曲を録音した。この曲は、モンテカルロ・テレビ祭での映画上映のために、444枚のプロモーション用シングルとしてリリースされた。[ 1 ]ツキッチはまた、ウラジミール・ミランチッチ監督の1988年のテレビロックオペラ『Kreatori i kreature 』 （創造者と被造物）と、スタンコ・ツルノブルニャ監督の1990年のテレビ映画『Ljubav je hleb sa devet kora 』 （愛は9層のパン）にも出演した。[ 1 ]
2011年、チュキッチはTV Pinkのリアリティ番組「Dvor（城）」の出場者となったが、彼の番組への参加はセルビアのロックコミュニティから主に否定的な反応を引き起こした。[ 13 ]彼は4週間後に番組から脱落した。[ 14 ] 2022年のインタビューで、クキッチは番組への参加について次のように述べている。「長い話と短い話があるが、私はいつも短い話を選ぶ。お金だ。当時、私は金銭的な問題を抱えていた。[...] 番組への参加は全く不必要な経験だったし、なぜ人々が私にこの質問をするのかはよくわかる。おそらく参加しなくてもやっていけただろうが、時には人はパニックに陥るものだ。今から見れば大金ではなかったが、多くの人に借金があり、11件の住宅ローンと友人への借金を抱えているような状況だった。そしてそれはひどく重荷になり、そこに誰かが現れて、ただどこかに座っているだけで大金を提示する。そしてそれは問題を解決する。先ほども言ったように、今から見ればそれほど大きな問題ではないように見えるが、それは転がる雪玉が雪崩になるような問題の一つだ。」[ 15 ]
2011年、ラジオ202のリスナーによる投票で、Cukićの「A šta da radim」のバージョンが、 PGP-RTB / PGP-RTSが設立60年の間にリリースした60の偉大な曲の1つに選ばれた。 [ 16 ]