サイエンス フィクション、ファンタジー、歴史小説、ノンフィクション作家のハリー タートルドーブの書誌:
エリック・アイバーソンとして執筆
エラボン
これらの物語は、青銅器時代のファンタジーの世界を舞台に、北国の秩序を維持しようとするキツネのゲリンの物語です。
- ウェアブラッド(1979)
- ウェアナイト(1979年、1994年にウェアブラッドを含むように改訂)
- プリンス・オブ・ザ・ノース(1994)(ハリー・タートルダブ作)
- キング・オブ・ザ・ノース(1996年)(ハリー・タートルドーヴ作)
- フォックスと帝国(1998) (ハリー・タートルドーヴ著)
- キツネの知恵(1999年、改訂版『Werenight』と『Prince of the North 』を収録)(ハリー・タートルドーブ著)
- キツネの物語(2000年、キング・オブ・ザ・ノースとフォックス・アンド・エンパイアを収録) (ハリー・タートルドーブ著)
HN ターテルタウブとして執筆
- ユスティニアヌス(1998)
この歴史小説シリーズは、紀元前 4 世紀の地中海で旅商をしていた 2 人のいとこについての物語です。
- ワインの闇の海を越えて(2001)
- グリフォンの頭蓋骨(2002)
- 聖なる地(2003)
- アテネのフクロウ(2004)
- サラミス(2020)
ハリー・タートルドーヴとして執筆
このシリーズは、現実のビザンチン帝国に似た世界を舞台にしています。
- ヴィデッソスサイクル:ジュリアス シーザーの軍団の 1 つが、当時の未来のビザンチン帝国に似ているが魔法が存在する世界に転送されます。
- 置き去りにされた軍団(1987)
- ローマ皇帝(1987)
- ヴィデッソスの軍団(1987)
- ソード・オブ・ザ・レギオン(1987)
- クリスポスの物語シリーズ
- クリスポス・ライジング(1991)
- ヴィデッソスのクリスポス(1991)
- クリスポス皇帝(1994)
- 苦難の時代シリーズ
- 奪われた王座(1995)
- ハンマーとアンヴィル(1996)
- 千の都市(1997)
- 包囲されたヴィデッソス(1998)
- 分離の橋(2005)
このシリーズには、SF と架空の歴史の両方の要素が組み込まれています。Worldwar では、1942 年の第二次世界大戦中にエイリアンが侵略します。Colonization三部作では、最初のシリーズの 1 世代後の歴史の流れを扱い、人間とエイリアンが地球を共有するために協力します。Homeward Bound では、エイリアンの故郷に代表団を運ぶ人間の宇宙船を追っています。
- 世界大戦四部作
- イン・ザ・バランス(1994)
- 傾くバランス(1995)
- バランスを崩す(1996)
- バランスをとる(1996)
- 植民地化三部作
- セカンドコンタクト(1999)
- ダウン・トゥ・アース(2000)
- アフターショック(2001)
- ホームワード・バウンド(2004)
オーダー 191 はメリーランド方面作戦中に北軍によって発見されることはなく、そのためアンティータムの戦いは起こりませんでした。代わりに、ロバート E. リー指揮下の北バージニア軍がペンシルバニアに進軍し、キャンプ ヒルでジョージ B. マクレランのポトマック軍を破り、フィラデルフィア市を占領しました。その結果、南軍は1862 年の南北戦争に勝利し、イギリスとフランスからの独立国家として正式に認められました。このシリーズの別の一般的な呼び名はタイムライン 191です。
- 残りわずか(1997)
- 第一次世界大戦 三部作
- アメリカンフロント(1998)
- ウォーク・イン・ヘル(1999)
- ブレイクスルーズ(2000)
- アメリカ帝国三部作
- 鉄血のオルフェンズ(2001)
- 中心は保てない(2002)
- 勝利の反対(2003)
- 決算 四部作
- リターン・エンゲージメント(2004)
- ドライブ・トゥ・ザ・イースト(2005)
- グラップル(2006)
- 死の床で(2007)
このファンタジーシリーズは、魔法が存在する中世ヨーロッパに関連した世界で起こる世界戦争を描いています。多くのプロット要素は第二次世界大戦の要素と類似しており、王国や魔法は歴史上の国家や技術に匹敵します。
- イントゥ・ザ・ダークネス(1999)
- 闇の降臨(2000)
- 闇を抜けて(2001)
- 闇の支配者(2002)
- ジョーズ・オブ・ダークネス(2003)
- 闇からの脱出(2004)
このファンタジーシリーズは、魔法が存在し、北部と南部の地理が逆になっており、黒人奴隷ではなく金髪の農奴が登場する点を除けば、アメリカ南北戦争を題材にしている点がかなり異なります。
21 世紀後半には、資源を採取するために並行するタイムライン間を移動することが可能になりました。これはヤング アダルト フィクションシリーズであるため、タートルダブの他の作品と比較すると、人種差別的な中傷、冒涜的な言葉、性的な表現はかなり抑えられています。
- 火薬帝国(2003年) -ローマ帝国はトイトブルク森の戦いに似た戦いに勝利し、今もなお勢力を維持しているが、技術は火薬の発見以上には進歩しなかった。
- 奇妙な概念(2004年) -ドイツ帝国は1914年に第一次世界大戦の電撃戦に勝利した。
- 『イン・ハイ・プレイス』(2006年) - 14世紀の腺ペストの影響が倍増し、世界は中世から抜け出せなかった。
- 分裂したアメリカ(2006年) - アメリカ合衆国は1787年に連邦政府を形成せず、北アメリカは数十の国民国家に分裂し、定期的に国境紛争が起こりました。
- グラディエーター(2007年) - ソ連が冷戦に勝利し、イタリアは非効率で貧しい共産主義国家となった。
- バレー・ウェストサイド戦争(2008 年) - 1967 年の核世界大戦以来、文明は準中世レベルのままです。
日本帝国は真珠湾攻撃に続いてハワイを侵略・占領し、太平洋戦争の主導権を握った。
この三部作は、フロリダの先端からノバスコシアまでのアメリカ東海岸が約 8,500 万年前に本土から分離し、ニュージーランドの生物相に似た島の生物相を持つ世界を描いています。この島は 1452 年にブルターニュの漁師フランソワ・ケルソーゾンによって発見され、アトランティスと名付けられました。7 番目の大陸は、徐々に分岐するタイムラインの焦点となります。この環境を舞台にした 2 つの短編小説、「アトランティスのオーデュボン」と「緋色の楽団」があります。
- アトランティスのオープニング(2007)
- アトランティス合衆国(2008)
- アトランティスの解放(2009)
- 『アトランティスとその他の場所』(2010年)には、「アトランティスのオーデュボン」や「緋色の楽団」(『緋色の研究』と「まだら楽団の冒険」を模倣したシャーロック・ホームズ の作品で、ワトソン博士の類似作品が、当時一般的だった人種的概念を繰り返し発言している)など、無関係な10の物語が収録されている。
『オープニング・アトランティス』は2009年のプロメテウス賞にノミネートされた。[1]
この三部作は、鉄器時代の帝国でありながら更新世の野生生物が生息する住民が、後退する氷河によって覆われなくなった土地を探検し、国家の安全保障に対する脅威を発見するファンタジーの世界を描いています。
- ビヨンド・ザ・ギャップ(2007)
- 神の息吹(2008)
- 黄金の神殿(2009)
1938 年にチェコスロバキアで始まる架空の第二次世界大戦を描いた6部作。第 1 巻「ヒトラーの戦争」は、シリーズ名なしで 2009 年にハードカバーで出版されました。
- ヒトラーの戦争(2009年); ペーパーバックで『 The War That Came Early: Hitler's War 』(2010年)として出版。
- 西と東(2010) [2]
- ビッグ・スイッチ(2011) [3]
- クーデター(2012)
- 二つの前線(2013)
- ラスト・オーダーズ(2014) [4]
超巨大火山
この三部作では、イエローストーン カルデラが将来のある時点で噴火し、その噴火後の 10 年間を描いています。
- スーパーボルケーノ:噴火(2011)
- スーパーボルケーノ:オールフォールダウン(2012)
- スーパーボルケーノ:崩壊の時代(2013)[5]
熱い戦争
分岐点: 1950 年。ハリー・トルーマン大統領がダグラス・マッカーサーの希望通りの原爆使用を許可し、朝鮮戦争が第三次世界大戦へとエスカレートし、アジア、ヨーロッパ、北米全域で核爆弾攻撃の連鎖反応を引き起こした。
- 爆弾投下(2015)
- フォールアウト(2016)
- 休戦(2017)
ジェファーソン州の物語
2016 年 5 月に初版が出版されたこの物語は、サスカッチ、イエティ、インドネシアのホビット、人魚、その他の未確認生物が実在するか絶滅していない世界を舞台にしています。こうした生物は、一般的には進化の遅れた霊長類として描かれていますが、それとは異なり、これらの生物は普通の人間 (「小人」) 向けに設計された世界に溶け込んでいます。他の少数民族と同様に、未確認生物も文化的同化や人種的固定観念化を経験し、先祖伝来の習慣や言語に疎くなり、多数派と 交配します。
1919年、北カリフォルニアと南オレゴンのいくつかの郡が脱退し、ジェファーソン州が成立した。この新しい州も、それ以前の未確認生物の発見も、米国や世界の歴史に大きな影響を与えることはなかった。中国のチベット侵攻、1973年の石油危機、イラン人人質事件などの出来事は、今も続いている。アメリカのサスカッチのほとんどはこの州に生息している。彼らはまだ少数派ではあるものの、ジェファーソンではサイズは保護対象であり、差別禁止法により合理的な配慮が保証されている。
ほとんどの物語は、ジェファーソンの2番目のサスカッチのリーダーであるビル・ウィリアムソン知事を描いています。彼は1970年代後半から1980年代前半にかけて、チャールズ・クラルト、ジェリー・ターナー、藤田信雄、イエティのダライ・ラマと出会いました。州都イリカから、彼は小さく田舎で無名の州を、異なる種がどのように平和的に協力できるかの例として、国と世界に宣伝しました。
- 「東からの訪問者」(2016年5月)
- 「平和はより良いもの」(2016年5月)
- 「タイプキャスティング」(2016 年 6 月、1980 年のアッシュランド シェイクスピア フェスティバルを舞台に)
- 「三人の男とサスカッチ」(2019年1月)
- 「何か怪しい」(2020年1月)
- 「常に何か新しいこと」(2020年1月、 1980年のアメリカ大統領選挙の日を舞台に)
- 「黄色いリボンを結ぼう」(2020年1月、イラン人質事件を舞台に)
独立した書籍
- エージェント・オブ・ビザンチウム(1987年):ビザンチン帝国の特別捜査官バジル・アルギュロスは、ムハンマドがキリスト教の聖人となり、イスラム教は存在せず、ビザンチン帝国は衰退せず、またその最大の敵であるペルシャのサーサン朝は13世紀以降も無傷で存続した世界で、さまざまな任務に派遣されます。
- 『A Different Flesh』(1988年):17世紀から20世紀にかけての関連短編小説集。先史時代の大型動物とともに、ネイティブアメリカンがホモ・エレクトス(イギリス系入植者からは「シム」と呼ばれている)である世界を舞台にしている。タートルダブがスティーブン・ジェイ・グールドを読んだことから示唆されたこの小説の主なテーマは、近縁ではあるが著しく異なる種族が近くにいることが、人間が自分自身、互い、そして偉大な生命の連鎖をどのように見ているかにどのような影響を与えるかである。
- 不干渉(1988 年):人類の恒星間調査チームが異星文明への干渉を避けるという指令に違反し、長期にわたる悲惨な結果を招く。コレクション 3xT で再公開。
- カレイドスコープ(1990年):「 The Road Not Taken 」を含む短編小説集。コレクション3xTで再出版。
- ワールド・オブ・ディファレンス(1990年):この架空の歴史物語では、太陽系の4番目の惑星はより大きく、火星ではなくミネルバと名付けられています。 1970年代のバイキング宇宙探査機は、連絡が途絶える前に、棒を振っているエイリアンの生き物の写真を1枚送信しました。米国とソビエトのミッションが惑星の探査に派遣され、どちらのミッションも部族間の戦争で対立する原始グループを支援します。
- アースグリップ(1991): 大学で中英語 SF の講座を教えることを夢見る女性が、履歴書に何か違うことを書きたくて貿易船の乗組員に加わる。コレクション 3xT で再出版。
- 『ザ・ガンズ・オブ・ザ・サウス』(1992): 2014 年からタイムトラベルしてきたアフリカーナー民族のメンバーからAK-47 を南軍に供給し、1864 年の南北戦争に勝利するという SF/代替歴史作品。
- 有毒呪文廃棄場事件(1993): EPA エージェントのデイビッド・フィッシャーは、20 世紀後半のロサンゼルスを再現した非常にクリエイティブな魔術の世界で、転移した魔法の力と戦います。彼は証拠を追って有毒呪文廃棄場に向かいます。そこには産業魔術の危険な残骸が保管されています。
- 出発(1993):短編小説集
- ダウン・イン・ザ・ボトムランド(1993年、2015年に『We Install and Other Stories 』に再版):中新世の終わり、地中海は 今日まで乾燥したままです。乾燥した海盆は国立公園を含む大きな峡谷で、公園管理人として働く強情な男は、テロリストが大西洋に水を入れてこの地域を洪水に見舞うのを阻止するために全力を尽くさなければなりません。
- 『二人のジョージ』 (1995年)は、リチャード・ドレイファスとの共著による歴史改変ミステリーです。1995年、アメリカ独立戦争が平和的に回避された世界を舞台にしています。北米とイギリスの連合を象徴する絵画が、イギリス帝国からの独立を望む「自由の息子達」と呼ばれるテロリスト集団に盗まれます。王立アメリカ騎馬警察の警官たちは、絵画が破壊される前に見つけなければなりません。
- テッサロニキ(1997年):ギリシャの都市テッサロニキの初期のキリスト教徒は、物理的レベルと形而上学的レベルの両方で野蛮な侵略者に対処します(この本は、聖デメトリオスの中世の奇跡に触発されています)。
- 『Between the Rivers』 (1998年):古代メソポタミアに相当するファンタジーの世界を舞台に、さまざまな神々に統治された都市国家が覇権を争う。
- ユスティニアヌス(1998年):ビザンチン帝国皇帝ユスティニアヌス2世の生涯を、HN ターテルタウブというペンネームを使ってフィクション化した作品(多少の推測を含む)。
- Household Gods (1999);ジュディス・タールとの共著; SF/代替歴史: 現代のカリフォルニアの弁護士が、マルクス・アウレリウスのローマ帝国に迷い込む。
- Counting Up, Counting Down (2002): 短編小説集。
- 『ダイモン』(2002年):架空の歴史コレクション『Worlds That Were't』および『Atlantis and Other Places』に収録されている中編小説。哲学者 ソクラテスがアテネの将軍アルキビアデスを助けてシチリア人とスパルタ人を倒し、古代ギリシャの都市国家を統一し、歴史上起こる80~90年前にペルシャ帝国との戦争を検討する世界を描いています。
- ルールド・ブリタニア(2002年)別の歴史:スペイン艦隊がイングランドを征服し、シェイクスピアはフィリップ2世についての劇を書かざるを。同時に、彼は密かにイギリスの地下抵抗組織のためにブーディカの反乱についての劇を書いており、ブーディカは投獄されたエリザベス1世に似ているとされている。
- 『敵の存在下で』(2003年)は、歴史改変作品。第二次世界大戦でナチスが勝利してから約70年後、ベルリンの隠れユダヤ人一家の苦闘を描いている。物語の出来事は、タートルダブの作品に共通するテーマに沿っており、ある一連の歴史的出来事を別の舞台に移植している(最も顕著な例は、ヨーロッパの歴史をアメリカ大陸に移した『南部勝利シリーズ』)。この場合、 1990年代のソ連の衰退は21世紀の第三帝国に置き換えられ、隠れユダヤ人の生活様式はスペインのマラーノの生活を彷彿とさせる。
- コナン・オブ・ヴェナリウム(2003年):ロバート・E・ハワードの『コナン・ザ・グレート』の公式前編で、村を占領した帝国軍に対する14歳のコナンの抵抗を描いています。
- Every Inch a King ( ISFiC Press ) (2005): 曲芸師が小さな国の王になる。ファンタジーの世界を舞台にしているが、第一次バルカン戦争と第二次バルカン戦争の間のバルカン半島を舞台としており、現実世界と類似している。シュキペリはアルバニアをモデルにしており、物語自体はオットー・ヴィッテの物語をモデルにしている。
- フォートピロー(2006年):フォートピローの戦いを詳細に描いた歴史小説。
- 「聖ペテロの地下」(2007年):「吸血鬼の秘史」(ダレル・シュバイツァー編)および「We Install and Other Stories」に収録された短編小説。これはタートルダブが秘史のジャンルに譲歩した珍しい作品で、タートルダブは秘史のジャンルにはほとんど興味がないと公言している。2005年、視点人物である教皇ベネディクト16世(名前はないが見覚えがある)は、風変わりな司祭に導かれてバチカンの地下にある秘密のバンカーに行き、聖ペテロの時代から新教皇が就任するたびに行われるあまり知られていない入信の儀式に参加する。
- 鉄の心を持つ男(2008年):ラインハルト・ハイドリヒはチェコスロバキアでパルチザンによる暗殺未遂を生き延び、後に連合軍によるドイツ占領に対する反乱運動を率いる。タートルダブは、本物のドイツの文書と意図から収集した情報と、別の歴史的移植(この場合、2003年のイラク反乱を1940年代半ばのドイツに移植)を組み合わせます。
- アフター・ザ・ダウンフォール(2008年):ドイツ国防軍将校が、第二次世界大戦末期のベルリン陥落時に空想の世界に運ばれる。この物語は、エドガー・ライス・バロウズやL・スプレイグ・ド・キャンプの手法に似ており、主人公が新しい世界の政治や概念と、たった今去ったばかりの世界の政治や概念の間に類似点を見出すという、タートルダブのいつもの寓話が混ざっている。
- Reincarnations (2009): 限定版ハードカバー。これまでに再版されたことのない 6 つの物語と、オリジナルの 1 つの物語を含む 8 つの物語が収録されています。
- 私の軍団を返せ! (2009):トイトブルク森の戦いに至るまでの出来事と戦いそのものを詳細に描いた歴史小説。
- ジョー・スティール(2015年):同名の短編小説を拡張したこの架空の歴史小説は、アメリカで生まれ育ったヨシフ・スターリン(アメリカ風の名前がタイトルの登場人物)を扱っています。ニューヨーク州 知事 フランクリン・D・ルーズベルトがニューヨーク州知事公邸の火災で命を落とした、民主党は1932年の大統領選挙の候補者として新進気鋭のスティールを指名する以外に選択肢がありませんでした。この小説は、大恐慌、第二次世界大戦への道を通じてスティールが取った行動を、暴君の魂を持つ大統領の目を通して描き、スターリンの現実世界の行動を反映しています。
- ダニエルの家(2016)。歴史ファンタジー。大恐慌の時代、若い「オキー」が、タイトルにある教会が後援する放浪野球チームに参加します。チームがアメリカ西部のさまざまな町の地元チームと対戦するために旅をしながら、若者は訪れた町の文化について学び、吸血鬼、狼男、ゾンビ、その他の魔法の生き物と遭遇します。
- 『Through Darkest Europe』(2018年):イスラム教が科学、技術、啓蒙を発展させたが、西ヨーロッパはキリスト教原理主義の温床であり続けた現代を舞台とする。この本の仮題は『 God Wills It』だった。
- アルファとオメガ(2019):キリスト教の伝説に基づいた終末の描写。
- 『And the Last Trump Shall Sound』 (2020年)、ジェームズ・K・モロー、キャット・ランボーとの共著:ドナルド・トランプが2020年に再選された別の未来を舞台にしています。
- あるいはイーグルは飛んだ(2021年):アメリア・イアハートは1937年に行方不明にならず、後にイギリス空軍のイーグル飛行隊に加わり、第二次世界大戦でナチスと戦います。
- ハリー・タートルダブのベスト。短編小説集。
- スリー・マイルズ・ダウン(2022年): 1970年代を舞台にしたファーストコンタクトストーリー。
- 『罪の報酬』 (2023年): HIVによって荒廃した19世紀のイギリスを舞台にしたもう一つの歴史。
短編小説
- 『アーサー王宮廷のマサチューセッツ・ヤンキー』(1992年):ジョン・F・ケネディは、一時的に古代ブリテンにタイムスリップし、そこでキャメロットのアーサー王と出会う。この物語は、マイク・レズニックの1992年の歴史改変アンソロジー『Alternate Kennedys』に収録されている。
- アンクル・アルフ(2002年):コレクション「オルタネート・ジェネラルズ II」および「アトランティスとその他の場所」に収録されている中編小説。アルフレート・フォン・シュリーフェンがシュリーフェン計画の成功を見届けとき、ドイツ帝国は第一次世界大戦に勝利しました。1929年、野戦憲兵軍曹のアドルフ・ヒトラーは、ドイツによるフランス占領に反対する扇動者ジャック・ドリオを追跡するために占領下のフランスに派遣されました。
ノンフィクション
- 『テオファネス年代記』、ハリー・タートルドーブ編・翻訳、ペンシルバニア大学出版、1982年。ハリー・タートルドーブの博士課程修了後すぐに完成した、重要なビザンチン歴史文書の翻訳。
ウェブ出版
- 『Winter of Our Discontent: The Impeachment and Trial of John F. Kennedy』 (2007年)は、テレビシリーズの制作者ブライス・ザベルと共著した小説の一部。ジョン・F・ケネディがディーリープラザの攻撃を無傷で生き延びた後、捜査によって彼の政権を分裂させる出来事が起こります。ザベルは最終的に、 2013年に『 Surrounded by Enemies: What If Kennedy Had Survived Dallas?』と題した最後の作品を単独プロジェクトとして出版しました。
- タートルダブ、ハリー (2009)。「ジョージが建てた家」。 ベーブ・ルースは引退してボルチモアにパブを開くまで、そのキャリアの大半をマイナーリーグの選手として過ごした。1941年、ルースは懐疑的なHL・メンケンと一緒だったらどうなっていただろうと回想する。
- ビルカバンバ(2010年2月3日)22世紀、クロールプと呼ばれる異星人が世界の大半を征服した後、ロッキー山脈とワサッチ山脈に沿って広がる残党の米国とカナダは、国の主権を保証する条約に違反しようとする異星人の計画にどう対応するか決定しなければなりません。物語は米国大統領とカナダ首相のハリス・モファット3世の視点から語られ、アメリカ大陸の先住民の扱いと並行しています。タイトルは、スペインの植民地化に対する最後のインカ人の抵抗の地であるペルーの都市ビルカバンバにちなんで付けられました。 [6]
- タートルドーブ、ハリー (2011 年 4 月 14 日)。「シュテットルの日々」。Tor Books。マクミラン。第二次世界大戦でナチスが勝利した後、アーリア人の歴史再現者たちが観光名所で絶滅させられたユダヤ人の戦前の生活様式を再現します。しかし、俳優の多くは、ドイツの伝統よりもユダヤ人に自分を同一視するようになります。
- アラモの砦におけるリーの戦い(2011年9月7日)、 1861年にテキサスが連邦から脱退すると、テキサス軍管区の指揮官代理ロバート・E・リー中佐は、アラモの砦で米軍の軍需品を守ることを決意し、少し変わった南北戦争の最初の戦いを開始した。 [7]
- タートルドーブ、ハリー (2014 年 1 月 8 日)。「8 年生の歴史クラスがヘブライ高齢者ホームを訪問」。Tor Books。マクミラン。2014 年1 月 28 日閲覧。2013年、ある年配のユダヤ人女性が、8年生のグループに自身の人生の物語を語りました。
- ヘイル!ヘイル! (2018年) 1934年半ばに映画『Duck Soup』が公開された直後、マルクス兄弟はテキサス州ナコドチェスを訪れ、そこで4人全員が雷に打たれ、1826年12月15日にタイムスリップし、同じ町に到着し、フレドニアンの反乱に介入する。 [8]
参考文献
- ^ 「プロメテウス ファイナリスト」。Science Fiction Awards Watch。2009年3月24日。2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月26日閲覧。
- ^ タートルドーブ、ハリー(2010年7月27日)。『早くから始まった戦争:西と東』デルレイ。ISBN 978-0345491848。
- ^ タートルドーブ、ハリー(2011年7月19日)。『ビッグ・スイッチ:早くから始まった戦争』デル・レイ。ISBN 978-0345491862。
- ^ タートルドーブ、ハリー (2014)。ラストオーダーズ (戦争は早く来た、第6巻):ハリー・タートルドーブ: 9780345524713: Amazon.com: 本。ランダムハウス出版。ISBN 978-0345524713。
- ^ スーパーボルケーノ:Things Fall Apart(スーパーボルケーノ、#3)ハリー・タートルドーブ著。2017年4月12日閲覧。
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ) - ^ キジバト、ハリー (2010-02-03)。 「ビルカバンバ」。Tor.com 。2023-01-04に取得。
- ^ Turtledove, Harry (2011-09-07). 「Lee at the Alamo」. Tor.com . 2023年1月4日閲覧。
- ^ “万歳! 万歳! by Harry Turtledove”. www.fantasticfiction.com。
