Loading article…
喉音Rとは、 R音（「R」のような音）が声道の前方ではなく後方（通常は口蓋垂）で発音され、喉音として発音される現象です。喉音Rを持つ言語の話者は、発音上の違いにもかかわらず、喉音Rと歯茎音R（喉の奥Rと舌先R）を同じ音素（概念的な音）の別の発音とみなすのが一般的です。同様の子音は世界の他の地域にも見られますが、歯茎音R（ [ r ]、[ ɾ ]、[ ɹ ]など）との文化的関連性や互換性はほとんどなく、そもそもR音ではない場合もあります。
単音のR音を喉音で発音する現象は、現在のフランスの大部分、フランス語圏のベルギー、ドイツの大部分、オランダの大部分、デンマーク、スウェーデン南部、ノルウェー南西部で典型的に見られる。また、フランダース地方、オーストリア東部、イディッシュ語（およびアシュケナージ系ヘブライ語）、ルクセンブルク語、スイスのフランス語話者全員、および一部のドイツ語話者の間でも頻繁に見られる。
中央ヨーロッパ以外では、標準ヨーロッパポルトガル語やポルトガルの他の地域、特にアゾレス諸島、ブラジルのさまざまな地域、他のポルトガル語圏の少数民族、プエルトリコ、キューバ、ドミニカ共和国の一部で、2 つのR 音素(通常は古い歯茎震え音に取って代わる) の通常の発音として出現します。
口蓋垂音は、中央ドイツ語の方言と標準ドイツ語で最も一般的です。低地フランケン語、低地ザクセン語、および上ドイツ語の多くの方言も口蓋垂音を採用しており、歯茎ふるえ音（[r]）を維持している方言もあります。これらの地域で口蓋垂音がどのように発達したかは完全には解明されていませんが、フランス語の影響によるものだという説が一般的です。ただし、現代ヨーロッパフランス語自体に口蓋垂音が存在する理由はよく分かっていません（上記参照）。フリジア語は通常、歯茎音を保持しています。
デンマーク語で使用されているr音は、有声口蓋垂接近音[ʁ̞] [ 2 ]で、すべての変種で優勢である。この喉音rの使用は、近隣のスウェーデン語やノルウェー語に影響を与えた可能性がある。
現代オランダ語では、さまざまなr音が使用されます。フランダースでは、通常のr音は歯茎震え音ですが、口蓋垂r音/ʁ/も、主にリンブルフ州、ヘント、ブリュッセルで発生します。オランダでは、口蓋垂r音が、20 世紀初頭にそうなった南の州である北ブラバント州とリンブルフ州で優勢なr音となっています。国の他の地域では、状況はより複雑です。口蓋垂r音は、ロッテルダム、ハーグ、ユトレヒトなどの都市を含む西部の都市圏であるランドスタットで優勢です (アムステルダム方言は逆に歯茎r音を使用する傾向がありますが、口蓋垂r音はますます一般的になっています)。口蓋垂r音は、レーワルデン( Stadsfries )などのいくつかの主要都市でも使用されています。これらの口蓋垂音中心領域以外では、歯茎震え音が一般的である。
南アフリカのアフリカーンス語では、r音に歯茎ふるえ音を用いるが、ケープタウン周辺の農村地域、特に西ケープ州のマルムズベリーでは口蓋垂音（bryと呼ばれる）となる。他の地域のアフリカーンス語話者の中にもbryを使う人がいるが、これはマルムズベリー地域出身の祖先を持つためか、歯茎ふるえ音の発音が難しいためかは定かではない。
ノーサンバーランドとダラム州北部の伝統的な英語方言を話す人は、「ノーサンブリアン・バー」として知られる口蓋垂音のR音を使います。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]しかし、現代のほとんどの話者はもはやこれを使わず、英語圏の他の方言と同様に、/r/ を歯茎接近音[ɹʷ]として発音します。[ 6 ] [ 7 ]
アイスランド語では、口蓋垂音のような[ʀ]または[ʁ] [ 9 ]は、通常の歯茎震えや弾音からのまれな[ 9 ]逸脱であり、言語障害とみなされている。[ 10 ]
オランダの低ザクセン地方には、口蓋垂音を伴うr音を発音する都市がいくつかあります。ズトフェン、ステーンウェイク[ 11 ] 、カンペン[ 12 ] 、ズヴォレ[ 13 ]、デフェンテル[ 14 ]などです。カンペン近郊のアイセルムイデンでも口蓋垂音を伴うr音を聞くことができます[ 15 ] 。田舎では歯茎震え音が一般的です[ 16 ] 。
ノルウェーの大部分では歯茎弾音を使用していますが、ノルウェーの住民の約3分の1、主に南西部地域では、現在口蓋垂音を使用しています。南ノルウェーの西部と南部では、口蓋垂音はまだ広がり続けており、アグデルのすべての町と沿岸地域、ローガランの大部分、ホルダランの大部分、およびフローロとその周辺のソグン・オ・フィヨルダネが含まれます。起源は18世紀のベルゲン市とクリスチャンサン市です。[ 17 ] [ 18 ]そり舌子音は[ɾ]や他の歯茎子音または歯子音の変異であるため、口蓋垂音の使用は、ほとんどのそり舌子音の欠如を意味します。
テオドール・ジーブスによる最初の標準発音辞典では歯茎音の発音が規定されていたが、現在ではほとんどのドイツ語の方言は、震え音[ ʀ ]ではなく、通常は摩擦音または接近音[ ʁ ]である口蓋垂音で話されている。歯茎音[ r ~ ɾ ]は、すべての標準ドイツ語の方言で許容されると考えられているが、ドイツ語圏ヨーロッパの南部と最北部で最も一般的である。また、クラシック歌唱では依然として広く用いられており、程度は低いものの舞台演技でも用いられている（舞台ドイツ語を参照）。
ドイツ語の方言では、歯茎音は標準語よりもやや広く残存しているが、特に中部ドイツでは、最も広範な農村方言でさえ口蓋垂音のRを使用する地域がいくつか存在する。
ドイツ語の母音後の「r」は、口蓋垂音か歯茎音かにかかわらず、しばしば[ ɐ̯ ]、[ ə̯ ]、または単純な長音化[ ː ]に発音される。これは、非ローティックな英語と同様に、音節末で最もよく見られるが、基底のシュワーの前でも起こることがある。「r」の母音化は、アレマン語派とシュヴァーベン語派のドイツ語でのみまれである。
近隣のスウェーデンの旧デンマーク領スコーネ地方、ブレーキンゲ地方、ハッランド地方南部、スモーランド地方の大部分、そしてエーランド島では、口蓋垂震え音または口蓋垂摩擦音が用いられる。エステルイェートランド地方ではある程度、ヴェステルイェートランド地方では今でもかなり一般的だが、喉音と巻き舌のR音（例：/ʁ/と/r/）が混在して用いられ、発音は単語内の位置、音節のアクセント、そして一部の方言では子音が重子音化しているかどうかによって決まる。特定のR音で発音される単語が、その子音が先行する音と同じ語幹の一部であればその発音は起こらないような位置で複合語の中に置かれた場合でも、発音はそのまま残る。しかし、エステルイェートランド地方では発音は[w]に傾きがちで、ヴェステルイェートランド地方では一般的に有声音となる。フランスの文化や言語に深く影響を受けたグスタフ3世（スウェーデン国王、1771年～1792年）の時代から、ストックホルムの貴族や上流階級の間では喉音のRが一般的だった。この現象は1900年代に消滅した。喉音のRを発音し、かつ言語障害のない、南部出身者以外で最後に有名だったのは、テレビで人気の乗馬解説者だったアンダース・ゲルナントである。
イディッシュ語は、中央ヨーロッパおよび東ヨーロッパのアシュケナージ系ユダヤ人の伝統的な言語であり、中高ドイツ語に由来する。そのため、当初は歯茎音のRが用いられていたと考えられるが、その後、多くのイディッシュ語方言で口蓋垂音のRが主流となった。これが独立した発展によるものなのか、それとも現代ドイツ語（1945年まで東ヨーロッパの大部分で広く話されていた言語）の影響によるものなのかは不明である。
カタルーニャ語のほとんどの方言では、r はスペイン語のように発音され、強い[r]と弱い r [ɾ]が区別されます。しかし、ルシヨン地方では、隣接するフランス語の影響により、口蓋垂音[ʁ]が話者の間で広く使われています。 [ 19 ]
フランス語の文字 R は、歴史的にはラテン語と同様に、またイタリア語やスペイン語では現在もそうであるように、震え音として発音されていました。パリを含む北フランスでは、17 世紀末から徐々に歯茎震え音が口蓋垂震え音に置き換えられました。 [ 20 ] 1670 年に出版されたモリエールの『町人貴族』では、教授が/r/の音を歯茎震え音として説明しています (第 2 幕、第 4 場)。[ 21 ]その後、パリでは、有声口蓋垂摩擦音または接近音[ʁ]に変化しました。
20世紀初頭、南フランスとケベックでは、歯茎ふるえ音が依然として/r/の一般的な発音であったが、その後、パリの影響により、徐々に口蓋垂音の発音に取って代わられた。現在では、南フランスやケベックにおいても、歯茎ふるえ音は主に高齢者や農村地域で用いられる音となっている。歯茎ふるえ音は、古典合唱やオペラなどのフランス語の歌唱において今もなお用いられている。また、歯茎ふるえ音を用いる先住民言語の影響により、他のフランス語圏諸国やフランス領ポリネシアなどのフランス海外領土でも使用されている。
喉音としての/r/の発音は、イタリア語ではほとんどの場合、言語障害 (cf. rotacismo ) と考えられていますが、いわゆるr moscia (「弱々しい r」または「生命のないr」、欠陥があるとされる/r/の発音の総称) は、時に口蓋垂音として現れ、イタリア北西部、すなわちアオスタ渓谷、ピエモンテ、リグーリア、ロンバルディア、エミリア・ロマーニャの地域ではかなり一般的です。[ 22 ]
元々、オック語のほとんどの方言では、カタルーニャ語やスペイン語のようにrを発音し、強いr[ɾ]と弱いr [ɾ]を区別していました。スペインのアラン渓谷では今でもそのように発音されています。現在では、フランス語の影響により、口蓋垂震え音[ʀ]と有声口蓋垂摩擦音または接近音[ʁ]が、いくつかのオック語方言（ラングドック、プロヴァンス、オーヴェルニュ、アルプス、リムーザン、ガスコーニュ）で一般的になっています。
ポルトガル語の標準形には、母音間でのみ対立する 2 つの R 音素があります。古いポルトガル語では、これらは歯茎弾音/ɾ/ ( ⟨ r ⟩と表記) と歯茎震え音/r/ ( ⟨ rr ⟩と表記) でした。他の位置では、現代ポルトガル語では⟨ r ⟩のみが表記されますが、正確な位置によってはどちらの音も表すことができます。これらの音の分布は、他のイベリア語とほぼ同じです。
19世紀、ポルトガルのリスボン地方の上流階級の間で、歯茎ふるえ音の実現として口蓋垂ふるえ音[ʀ]が広まりました。20世紀までには、国内のほとんどの都市部で歯茎ふるえ音に取って代わり、有声口蓋垂摩擦音[ʁ]に取って代わられ始めました。トランスモンターノ、ポルトガル語（アヴェイロの一部で聞かれる）、ミニョト、ベイランの大部分など、北部の多くの方言では歯茎ふるえ音が残っています。農村部では歯茎ふるえ音がまだ残っていますが、現在、国内の人口のほとんどが都市部またはその近郊に住んでおり、マスメディアの影響もあり、ポルトガルでは喉音[ʀ]が主流となっています。
リスボン訛りでは、語頭の/ʀ/は有声口蓋垂摩擦音[ ʀ̝ ]で発音されるのが一般的である。[ 23 ]
セトゥーバルの漁師たちの訛りでは、「r」のあらゆる箇所（語頭、母音間、子音後、音節末）に有声口蓋垂摩擦音[ʁ]が用いられた。この同じ発音は、 r音化症の人々 、サントメ・ポルトガル語を話す若者の間で新たに発展している方言[ 24 ]、フランス語やドイツ語を母語としない話者にも見られる。
ブラジルでは、 ⟨ rr ⟩の最も一般的な発音は無声で、無声軟口蓋摩擦音[x]、無声口蓋垂摩擦音[χ]、または無声声門摩擦音[h] のいずれかである。[ 25 ]多くの方言では、この無声音は伝統的な震え音のすべての出現箇所を置き換えるだけでなく、母音が後に続かないすべての⟨ r ⟩ (つまり、他の方言では弾音を使用する音節の末尾にある場合) にも使用される。結果として生じる分布は次のように記述できる。
サンパウロ州やカイピラ方言圏の多くの話者は、同じ位置にある歯茎接近音[ɹ]を子音の前や単語の末尾で使用します。例えば、qua r toやma rのような単語です。
アフリカやアジアでは、ヨーロッパ・ポルトガル語とは異なる発展を遂げたため、古典的な歯茎震え音[r]が依然として主流である。しかし、ポルトガル語の影響により、都市部の話者の間では喉音[ʀ]、[ʁ]、[χ]も聞かれ、教養のある話し方とみなされることがある。
サントメ・ポルトガル語では、一部の話者が「r」のすべての箇所（語頭、母音間、子音後、音節末）で有声口蓋垂摩擦音[ʁ]を使い始めている。 [ 26 ]
ほとんどのスペイン語圏の地域では、/r/の喉音や口蓋垂音は言語障害とみなされています。一般的に、 caraのようにrと綴られる単一の弾音[ɾ]は、発音に欠陥はありませんが、 rataやperroの歯茎震え音は子供が最後に学ぶ音の 1 つであり、歯茎調音を習得できない人は口蓋垂音化を起こしやすいです。とはいえ、 /r/の後舌音( [ʀ]、[x]または[χ] ) は、プエルトリコの農村部のスペイン語やポンセの方言で広く見られますが、[ 27 ]首都の方言では強く非難されています。[ 28 ]程度は低いものの、/r/の軟口蓋変種は、キューバの農村部 (グアンタナモ州ヤテラス) [ 29 ]やドミニカ共和国の地方方言 (同国東部の農村地域シバオ) [ 30 ]に見られる。1937 年のパセリ虐殺では、ドミニカ軍がシバオと北西国境でハイチ人を攻撃した。この虐殺の通称は、ドミニカ人とハイチ人を区別するために用いられた合言葉に由来する。容疑者たちはパセリ(スペイン語: perejil )の名前を言うように命じられた。rまたはjをフランス語またはハイチ語クレオール語で発音した場合、処刑された。
アシュケナージ系ユダヤ人の影響により、現代ヘブライ語においてのみ優勢となっている。
アッシリア学者の大多数は、ほとんどの方言におけるアッカド語の/r/の発音として、歯茎震え音または弾音が最も可能性が高いと考えている。しかし、特にジョン・ヒューナーガードによって支持されているように、軟口蓋摩擦音または口蓋垂摩擦音[ ɣ ] ~ [ ʁ ]を示唆するいくつかの証拠がある。[ 32 ]主な論拠は、無声口蓋垂摩擦音/χ/との交替である（例：ruššû/ḫuššû「赤い」、barmātu「多色の」（女性複数）、綴りba-aḫ-ma-a-tùが確認されている）。[ 33 ]さらに、/r/は/χ/や他の喉音（特に声門閉鎖音[ ʔ ] ）と音韻的に類似している。[ 34 ]
アムハラ語では、歯茎震え音[ r ]が/r/の通常の発音です。しかし、アディスアベバ周辺のいくつかの方言では口蓋垂音の r が見られるという主張もあります。この情報はセム語学者の間ではあまり支持されていないことに注意してください。[ 35 ]また、ガファト語(1950 年代以降消滅)にも口蓋垂摩擦音または震え音が存在した可能性があります。[ 36 ]
アラビア語のほとんどの方言は、 rāʾ ( ر )の古典的な発音である歯茎震え音[ r ]または弾音[ ɾ ]を保持しているが、一部の方言では口蓋垂震え音[ ʀ ]を使用する。これらには以下が含まれる。
口蓋垂音/r/ は、アッバース朝時代の口語アラビア語ですでに確認されている。今日、バグダッドのキリスト教アラビア語では、ごく少数の語彙に歯茎震え音も見られるが、主に現代標準アラビア語からの借用語で使用されている。歯茎震え音を持つ固有語はまれである。[ 40 ]さらに、モスルアラビア語では、数字に口蓋垂摩擦音の代わりに有声歯茎震え音がよく見られる（例/arbaʕiːn/ "40")）。[ 41 ]この喉音のr音はアラビア語ではまれであるが、口蓋垂音と軟口蓋音はこの言語では一般的である。口蓋垂摩擦音[ ʁ ] ~ [ ɣ ]は文字ġayn ( غ ) の一般的な標準発音であり、口蓋垂破裂音[ q ]は文字qāf ( ق ) の標準発音です。
ほとんどのヘブライ語では、 rêš ( ר )の古典的な発音は弾音[ ɾ ]であり、文法的にはヘブライ語の非重子音として扱われていました。ユダヤ人ディアスポラのほとんどのヘブライ語方言では、弾音[ ɾ ]または震え音[ r ]のままでした。しかし、北ヨーロッパのユダヤ人の間で保存されている一部のアシュケナージ方言では、口蓋垂音の摩擦音、つまり震え音[ ʀ ]または摩擦音[ ʁ ]でした。これは、多くの（すべてではない）イディッシュ語の方言がそのように話されており、典礼ヘブライ語も同じ発音であったためです。
一見無関係な口蓋垂音は、ヘブライ語のティベリア語の母音化に現れたと考えられており、状況に応じて/r/の非喉音的で強調的な発音と共存していたと考えられている。[ 42 ]
イスラエルに移住したユダヤ人の多くは、出身国で様々なアラビア語を話していたミズラヒ系ユダヤ人で、ヘブライ語のr音をアラビア語のrāʾ（ر ）に似た歯茎弾音[ ɾ ]として発音していた。次第に、彼らの多くはヘブライ語のr音を、アラビア語のġayn（غ ）に似た、あるいは（アラビア語の方言によっては）同一の有声口蓋垂摩擦音[ ʁ ]として発音するようになった。[ 43 ]
ロシア帝国のアシュケナージ系ユダヤ人であったシオニストのエリゼル・ベン・イェフダは、スペインで話されていたセファルディ系ヘブライ語を基に標準ヘブライ語を考案し、歯茎音の[ r ]を推奨した。しかし、彼と同様に、聖地に最初に移住したユダヤ人はアシュケナージ系であり、標準ヘブライ語は彼らの母語の発音で話されるようになった。その結果、現在ではイスラエルのユダヤ人のほぼ全員が子音rêš（ר ）を口蓋垂接近音[ ʁ̞ ]として発音しており[ 44 ]： 261、これはイディッシュ語にも存在する[ 44 ]： 262
標準バスク語では/r/に震え音( r-、-rr-、-rと表記) が使われますが、ラプルディア方言や低ナバラ方言のほとんどの話者はフランス語のように有声口蓋垂摩擦音を使います。南バスク地方では口蓋垂調音は言語障害とみなされていますが、スペイン語モノリンガルよりもバイリンガルの間で有病率が高くなっています。最近では、ラプルディア方言や低ナバラ方言の話者もタッピング( -r- )を口蓋垂音化しており、両方のr音を中和しています。[ 31 ]
フランスのブルターニュ地方で話されているブルトン語は、ロマンス語ではなくケルト語派に属する言語ですが、フランス語の影響を強く受けています。レオンやモルビアンなどの一部の方言では歯茎の震え音が残っていますが、現在ではほとんどの方言でフランス語と同じr音[ʁ]が使われています。
ヒル・マリア語（ゴンディ語の方言とみなされることもある）は、他の関連言語の/r/または原ドラヴィダ語の *t̠に相当する/ʁ/を持つ。 [ 45 ]
イヌイット語 のグリーンランド語とイヌクティトゥット語は、有声口蓋垂阻害音を⟨r⟩と表記または翻字しています。グリーンランド語ではこの音素は[ʁ]ですが、イヌクティトゥット語では[ɢ]です。これらの言語には非側面流音がなく、⟨r⟩の喉音は様々な言語、特に植民地時代の言語であるデンマーク語とフランス語で一般的であるため、この表記は便利でした。しかし、アラスカのイヌピアット語では[ʁ]音素を⟨ġ⟩と表記し、⟨r⟩はグリーンランド語とイヌクティトゥット語にはないそり舌音[ ʐ]のために取っておきます。
ベネズエラでは、ŕ は口蓋垂音[ʁ]と発音される。[ 46 ]
標準クメール語では/r/に歯茎震え音を用いるのに対し、プノンペン方言では口語的に口蓋垂音を用い、この音素は省略されて声調やレジスターの対立が残ることがある。[ 47 ]
喉音のRは、いくつかのマレー語方言に存在します。標準マレー語では一般的に歯茎音のr（ɹ、r、ɾ）が用いられますが、喉音摩擦音（ɣ～ʁ ）は、マレー半島の多くの方言、およびスマトラ島とボルネオ島の一部でより顕著に用いられています。これらの方言には以下が含まれます。
ペラ州のマレー語とケダ州のマレー語は、最も顕著な例である。
これらの方言では、主に喉音摩擦音 ( ɣ ~ ʁ ) が /r/ と /gh/ の両方に使われます。標準マレー語では、歯茎音 r ( ɹ、r、ɾ ) と有声喉音摩擦音 /gh/ ( ɣ ~ ʁ ) が 2 つの異なる音素として含まれています。方言で喉音 r を表すために、非公式な文章では文字「r」が「gh」または「q」に置き換えられることがよくあります。loghat (方言) やghaib (見えない、神秘的な)など、有声軟口蓋摩擦音( ɣ ) を含む標準マレー語の単語は、ほとんどがアラビア語からの借用語で、ジャウィ文字でغの文字で元の言語で綴られています。
同様の特徴を持つ他のオーストロネシア語族の言語は以下のとおりです。
ツィルクティン語では、口蓋垂音/ʁ/と/ʁʷ/はそれぞれ ⟨r⟩ と ⟨rw⟩ のように転写されます。
ツンドラネネツ語を話す人の中には、/r/ を口蓋垂震え音[ʀ]または摩擦音[ʁ]と発音する人もいます。
ロマ語の方言によっては、⟨ř⟩を[ʁ]と発音するものもあれば、長い震え音[rː]やそり舌音[ɽ ~ ɻ]のように発音するものもある。[ 48 ]
スラヴ語では歯茎ふるえ音が優勢で、喉音R音の使用は発音の欠陥とみなされます。しかし、ドイツ東部ザクセン州のソルブ人少数民族の言語では、ドイツ語の影響により口蓋垂ふるえ音が一般的です。口蓋垂R音は、シレジアやポーランドの他のドイツ語の影響を受けた地域、スロベニアでも少数ながら見られますが、これらの地域でも全体的にはかなり稀です。また、特にロシア語では、東欧のユダヤ人が母語であるイディッシュ語から口蓋垂R音をロシア語の発音に持ち込んだため、ユダヤ人の民族的特徴とみなされることもあります。
セソト語は元々歯茎ふるえ音/r/を使用していたが、現代では口蓋垂音/ʀ/に変化した。
Et l'R、en portant le bout de la langue jusqu'au haut du palais、de sorte qu'étant frôlée par l'air qui sort avec Force、elle lui cède、et revient toujours au meme endroit、faisant une manière de tremblement
: Rra。 ［そして、Rは、舌の先端を口蓋の高さに置き、口から出た空気に強くかすまれると、舌の先端が落ちて、いつも同じ場所に戻ってきて、優しい震えをします。］