Loading article…
| ガイン | |
|---|---|
| アラビア語 | غ |
| 音素表現 | ɣ、 ʁ |
| アルファベット順 | 28 |
| 数値 | 1000 |
| フェニキア語のアルファベット派生語 | |
| ガンジーン | |||
|---|---|---|---|
| غ | |||
| 使用法 | |||
| 書記体系 | アラビア文字 | ||
| タイプ | アブジャド | ||
| 原語 | アラビア語 | ||
| 音の価値 | ɣ、 ʁ | ||
| アルファベット順 | 19 | ||
| 歴史 | |||
| 発達 |
| ||
| 他の | |||
| 執筆方向 | 右から左へ | ||
アラビア文字のغ (アラビア語: غَيْنْ、ghaynまたはġayn /ɣajn/ ) は、アラビア文字がフェニキア文字から継承した22の文字(他の 3 つはthāʼ、khāʼ、dhāl、ḍād、ẓāʼ ) に追加した6つの文字のうちの1つである。これは/ ɣ /または/ ʁ /の音を表す。名前と形は、 ʻayn ( ع )の変形である。数値は1000である (アブジャド数字を参照)。ペルシア語では[ ɣ ] ~ [ ɢ ]を表し、新しいペルシア文字では22番目の文字である。
Ghaynは、単語内の位置に応じていくつかの方法で書かれます。
歴史
セム祖語の ġ （通常、有声軟口蓋摩擦音 /ɣ/または有声口蓋垂摩擦音 /ʁ/として再構成される）は、アラビア語、ウガリット語、およびカナン語族の古い方言を除くほとんどのセム語でʻaynと融合した。南アラビア語アルファベットはġの記号𐩶 を保持した。聖書ヘブライ語は、七十人訳聖書の転写に基づくと、紀元前3世紀の時点では、明らかにまだġとḫ /χ/ の音素を区別していた。例えば、「ゴモラ」という名前は、ヘブライ語の'Ămōrā ( עֲמֹרָה ) をGomorras ( Γομορραν ) としている。ヘブライ語を含むカナン語族の言語も後にġとʻayinを融合し、この融合はティベリアヘブライ語で完了しました。
使用法
文字ghayn ( غ ) は、レバント(現在) およびアルジャジーラTV チャンネルで/ ɡ / を表すのに好まれています。例: هونغ كونغ (香港)、البرتغال (ポルトガル)、أغسطس ( 8 月)、およびغاندالف (ガンダルフ)）。外国の出版物やアラビア語のテレビチャンネル (例: Deutsche Welle , [1]やAlhurra , [2])もこの慣例に従っています。この場合、 /ɣ/ではなく/ ɡ /と発音されることがよくありますが、多くの場合、外来語ではغが予想どおり ( / ɡ /ではなく/ ɣ / ) と発音されます。
借用語や名前において/ ɡ / を転写するのに他の文字が使用される場合があるが、これはその国のアラビア語の地方変種に音素/ ɡ /があるかどうか、ある場合はどの文字がそれを表すか、またその国で/ ɡ / を転写するのにその文字を使用する習慣があるかどうかによって決まる。たとえばエジプトでは、ج はあらゆる状況で[ ɡ ]と発音され、現代標準アラビア語[3]を話す場合でも（コーランの朗読など特定の文脈を除く）、جはあらゆる文脈で外来語の[ ɡ ] を転写するのに使用される。同じことがイエメン沿岸部、オマーン南西部と東部にも当てはまる。アルジェリア・アラビア語、ヒジャーズ語、ナジュド語ではqāf ( ق )である。イラクでは、gaf ( گ ) の方がよく使用される。モロッコでは、gāf ( ֣ ) またはkāf ( ك ) が使用されます。チュニジアとアルジェリアでは、ڨ またはqāf ق が使用されます。
アラビア語からヘブライ語への音訳でこの音を表す場合、ע׳と表記される。英語では、アラビア語の名前の文字غは通常、 gh、ġ、または単にgと音訳される: بغداد Baghdād 'バグダッド'、قرغيزستان Qirghizstan 'キルギスタン'、سنغافورة Singhafura 'シンガポール'、またはغزة Ghazzah 'ガザ'。後者は[ ɣ ] ~ [ ʁ ]の音を正確に表現しない。ほとんどの英語話者に知られている最も近い同義音は、パリの フランス語の" r " [ ʁ ]である。ラテンアルファベットで表記されるマルタ語アルファベットは、セム語族言語の中で唯一、標準形でラテンアルファベットで表記され、ガインを ⟨ g ⟩ と表記する。これは通常、有声軟口蓋破裂音として表される。
トルコ語のğは、現代では独自の音を持たないが、オスマン文字ではغと綴られていた。[4]他のテュルク系言語でも、ラテン語のghayn (ğ) に相当するこの語が使われており、例えばタタール語（キリル文字: г）は[ʁ]と発音する。アラビア語の単語や名前でayinが付く場合は、タタール語では代わりにghaynを付加する（عبد الله, ʻ Abd Allāh, 'Abdullah;タタール語: Ğ abdulla , Г абдулла; Yaña imlâ : غابدوللا / ʁ abdulla/）。[5] [6] [7] [8]
関連キャラクター
関連する文字については、ng (アラビア文字)およびayin を参照してください。
文字エンコーディング
参照
- Ng（アラビア文字）
- アラビア語の音韻論
- ガフ
- アイン
- キリル文字のGhayn（中央アジアのいくつかの言語に使用される）
参考文献
- ^ "レニングラード لينينغراد は ج ではなく غ で綴られる" . 2022 年12 月 14 日に取得。
- ^ 「「ブロガー」بلوغرはغで綴られており、جではない。エジプトに関する記事では、بلوجرをجで綴っているエジプトの公式Facebook投稿を引用している」 。 2022年12月14日閲覧。
- ^ アル・ナシル、アブドゥルムニム・アブドゥラミル (1985)。音韻学者シバウェイ(PDF) (アラビア語)。ニューヨーク大学。 p. 80 ．2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ ルイス、ジェフリー：トルコ語文法：第2版、pp.4-5。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2011年。ISBN 978-0-19-870036-4
- ^ “タタール語 (標準)”. eurphon.info。
- ^ “コーランの名前 – アブドラ”.
- ^ 「タタール語の名前」（タタール語）。
- ^ Ilya, Yevlampiev (2011). 「タイトル: バシキール語、ベラルーシ語、クリミア・タタール語、タタール語で使用されるアラビア文字をエンコードするための改訂提案」(PDF)。