バグダディ アラビア語

バグダッド語は、イラクの首都バグダッドで話されているアラビア 語の方言である。20世紀には、バグダッド語はイラクの共通語となり、商業や教育の言語となった。バグダッド語はイラクアラビア語のサブセットであると考えられている。^[1]

母音音素/eː/（標準アラビア語/aj/に由来）は通常、開二重母音として実現され、ほとんどの話者にとってはわずかに二重母音化しているだけである[ɪe̯]が、他の人にとってはより顕著な[iɛ̯]となり、例えば、lēš (「なぜ」) はleeyeshのように聞こえ、英語のゆっくりした話し方によく似ている。二重母音 ( /aw/ ) からより長い ( /o:/ ) 音に似たものに進化した母音音素があり、例えばkaun (「宇宙」)はkōnに変化する。シュワー音[ə]は主に、強勢のない、または強勢のある開音節と閉音節で聞かれる。

最も正式な慣習であっても、発音は話者の背景によって異なります。^[2]それでも、28の子音のほとんどの数と音声特性は、アラビア語圏で広範囲にわたる規則性を持っています。アラビア語には、口蓋垂音、咽頭音、咽頭化（「強調」）音が豊富にあります。強調冠状音（/sˤ/、/tˤ/、および/ðˤ/）は、隣接する強調されていない冠状音と強調を同化させます。 ^[要出典]音素/p/ ⟨ پ ⟩と/v/ ⟨ ڤ ⟩（すべての話者が使用するわけではない）は、外国語にのみ存在し、話者に応じてそれぞれ/b/ ⟨ ب ⟩と/f/ ⟨ ف ⟩と発音されるため、音素目録の一部とは見なされません。^{[3] [4]}

音声注釈:

• / p /と/ v / は主にペルシア語からの借用語で、一部の話者では/b/や/f/に同化されることがあります。
• [q]はアラビア語以外の言語からの借用語で聞かれます。
• /ɡ/ は、バグダッドアラビア語とその他の南メソポタミア方言における/ q /の発音です。
• フラップ音 /ɾ/ の二重化により、トリル音 /r/ が生成されます。

• バグダッド ユダヤ アラビア語
• 北メソポタミアアラビア語

• Kees Versteegh他著『アラビア語と言語学百科事典』 BRILL、2006年。
• アブ＝ハイダル、ファリーダ（1991）。バグダッドのキリスト教アラビア語。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。ISBN 9783447032094。
• ホールズ、クライヴ（2004年）。現代アラビア語：構造、機能、多様性。ワシントンDC：ジョージタウン大学出版局。ISBN 978-1-58901-022-2。

• Palva, Heikki (2009-01-01)。Qəltu から Gələt へ: ムスリム バグダッド アラビア語の言語適応に関する通時的ノート。Brill。ISBN 978-90-474-2559-5。