Loading article…
| ストレトフォード | |
|---|---|
 ストレトフォードのトラフォード タウン ホール | |
  ストレトフォード グレーターマンチェスター内の位置 | |
| 人口 | 46,910 ( 2011年国勢調査) |
| • 密度 | 9,158/平方マイル (3,536/km 2 ) |
| OSグリッドリファレンス | SJ795945 |
| • ロンドン | 163 マイル (262 km) 南南東 |
| 首都区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | マンチェスター |
| 郵便番号地区 | M15、M16、M17、M32 |
| ダイヤルコード | 0161 |
| 警察 | グレーター・マンチェスター |
| 火 | グレーター・マンチェスター |
| 救急車 | 北西 |
| 英国議会 | |
ストレトフォードはイングランドのグレーター・マンチェスター、トラッフォードにある市場町で、マージー川とマンチェスター船舶運河の間の平地に位置し、ブリッジウォーター運河が町を二分している。町はマンチェスターの南4マイル (6.4 km) 、サルフォードの南3マイル (4.8 km)、アルトリンチャムの北東4マイル (6.4 km) に位置する。ストレトフォードは東はチョールトン・カム・ハーディ、南東はモス・サイドとホエリー・レンジ、北東はハルム、西はアームストン、北はサルフォード、南はセールに接している。2011年の人口は46,910人であった。
歴史あるランカシャー州の境界内にあるストレトフォードは、19世紀には農村でした。マンチェスター市場向けに大量の豚が生産されていたため、地元ではポークハンプトンとして知られていました。また、広大な市場向け園芸地域でもあり、1845年までには毎週500ロングトン (508 t) 以上の野菜がマンチェスターで販売されていました。1894年にマンチェスター船舶運河が開通し、それに続いてトラフォード パーク工業団地が開発されたことで、19世紀後半に始まった工業化が加速しました。2001年までに、ストレトフォードの人口の1%未満が農業に従事していました。
ストレトフォードは、1910年以来マンチェスター・ユナイテッド・フットボール・クラブの本拠地であり、1864年以来ランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブの本拠地となっている。著名な住人には、実業家、慈善家でありマンチェスター初の億万長者であるジョン・ライランズ、女性参政権運動家の エメリン・パンクハースト、画家のLS・ローリー、スミスのフロントマンであるモリッシー、ジョイ・ディヴィジョンのフロントマンであるイアン・カーティス、ポップ歌手のアンディ・ギブ、ジャミロクワイのジェイ・ケイなどがいた。
歴史
ストレトフォードの名前の由来は、マージー川を渡る浅瀬にある「通り」（古英語の strǣt）である。[1]ストレトフォードを通る主要道路であるA56チェスターロードは、デヴァ・ヴィクトリクス（チェスター）からマムキウム（マンチェスター）までの古代ローマ街道に沿っており、古代の浅瀬の場所に建設されたクロスフォード橋でマージー川を渡り、ストレトフォードに入る。[2]
ストレトフォード周辺に人間が居住していたことを示す最も古い証拠は、この地域で発見された新石器時代の石斧で、紀元前2000年頃のものである。ストレトフォードはローマ帝国による占領前および占領中にケルト人の ブリガンテス族が占領していた土地の一部であり、マージー川南側のコルノビイ族との境界にあった。 [3] 1212年までに、現在ストレトフォードと呼ばれる地域には2つの荘園があった。マージー川に近い南の土地はハモン・ド・マスシーが所有し、アーウェル川に近い北の土地はヘンリー・ド・トラッフォードが所有していた。[4] 1250年頃、後のハモン・ド・マスシーはストレトフォードの荘園を娘のマージェリーに譲った。彼女は今度は1260年頃、ストレトフォードを1ペニーの家賃でリチャード・ド・トラッフォードに譲った。デ・マスシー家はその後まもなく、ストレトフォードの土地の権利をすべてヘンリー・デ・トラフォードに譲渡し、トラフォード家はストレトフォード全域を獲得し、それ以来2つの荘園は一体となって継承された。[2]
デ・トラフォード家は土地の大部分を賃貸し、その多くは自給自足の農業を営む小作人に貸し出していた。1765年には製紙工場が稼働していたことが知られているが、20世紀初頭に町の北にあるオールド・トラフォード地区にトラフォード・パークが開発されるまで、この地域は主に田舎のままだった。 [5]それまで、ストレトフォードは「イングランドの日常生活の背景にとどまっていた」[6]。ただし、 1745年のジャコバイト蜂起の際には、ボニー・プリンス・チャーリーの軍隊がロンドンに進軍する途中で渡河を阻止するためにクロスフォード橋が破壊されたが、すぐに橋は再建された。[6]
1820 年代まで、ストレトフォードの主な家内工業の 1 つは綿の手織りでした。一時期、ストレトフォードでは 302 台の手織機が稼働し、780 人の労働者を雇用していたと報告されていますが、1826 年までに稼働していたのは 4 台のみで、近くのマンチェスターの機械化された綿糸工場が手織機に取って代わりました。[7]マンチェスターが成長を続けると、ストレトフォードの農産物、特に地元ではストレトフォード ビーフとして知られていたルバーブの優れた市場が生まれました。[8] 1836 年までに、市場向けの園芸がストレトフォード周辺で非常に広まり、ある作家はそれを「ランカシャーの庭」と表現しました。[9] 1845 年には、毎週 500 トン以上の野菜がマンチェスターの市場向けに生産されていました。[10]ストレトフォードは豚市場とブラック プディングの生産でもよく知られるようになり、村はポークハンプトンというニックネームで呼ばれるようになりました。ストレトフォード・グースとして知られる地元料理は、セージと玉ねぎを詰めた豚肉から作られました。[11] 1830年代には、マンチェスターの市場向けに週に800〜1,000頭の豚が屠殺されていました。[12]
マンチェスターとの境界に位置するストレトフォードは、19世紀半ばにおしゃれな居住地となった。[13] 1831年にオープンした王立植物園などの大規模なレクリエーションエリアが設立された。この植物園は、科学者ジョン・ダルトンの助言によりオールド・トラッフォードに建設された。南西の風が吹くため、このエリアは都市の大気汚染の影響を受けにくいためである。[14] 1857年、この植物園では英国最大の美術展「アート・トレジャーズ・エキシビション」が開催された。 [15] 16,000点の展示品を収容するため、専用の鉄とガラスの建物が38,000ポンドの費用で建設された。[16]この植物園は、1887年にヴィクトリア女王の治世50年を祝うロイヤル・ジュビリー博覧会の会場にも選ばれた。この博覧会は6か月以上開催され、475万人を超える来場者が訪れた。[17]庭園は1907年に娯楽リゾートに改装され、1928年6月16日にグレーターマンチェスターで最初のスピードウェイミーティングが開催されました。 [18] 1930年からはグレイハウンドレースや陸上競技場もここで開催されました。複合施設は1980年代後半に取り壊され、残っているのはホワイトシティリテイルパークの近くにある入口ゲートだけです。ゲートは1987年にグレードIIの指定建造物に指定されました。 [19]ゲートは元の位置ではなく、ホワイトシティリテイルパークが建設されたときに解体され、90度回転しました。[要出典]
工業化
1894年にマンチェスター運河が開通し、それに続いて町の北部にトラフォードパーク工業団地が開発され、世界初の計画工業団地となった[20] 。これがストレトフォードの成長に大きな影響を与えた。1891年の人口は21,751人だったが、トラフォードパークの新しい産業での仕事に期待して人々が町に集まり、1901年には40%増加して30,436人になった[21] [22] 。
第二次世界大戦中、トラッフォード・パークは主にアブロ・マンチェスター重爆撃機や、スピットファイアとランカスターの両方に動力として使われたロールスロイス・マーリンエンジンなどの物資生産に使われた。[23] [a]その結果、ストレトフォードは特に1940年のマンチェスター・ブリッツで激しい爆撃の標的となった。1940年12月22/23日と23/24日の夜だけで、124発の焼夷弾と120発の高性能爆弾が町に落とされ、73人が死亡、さらに多数が負傷した。戦争中に被害を受けたり破壊された建物の中には、マンチェスター・ユナイテッドのオールド・トラッフォード・サッカー場、オールセインツ教会、[24]セントヒルダ教会、[25]キングストリートの児童図書館などがある。[26]町の北部、トラフォード公園の近くに煙発生装置が設置され、敵機から町を隠す努力がなされた。[27] 11,900人の児童が教師や監督者とともにランカシャー、チェシャー、ダービーシャー、スタッフォードシャーのより安全な地域に避難した。[28]爆撃で命を落とした住民たちのための記念碑が1948年にストレトフォード墓地に建てられた。1940年12月の空襲で死亡した身元不明の17人の共同墓地の上に建てられた。[29]
1972年から1975年の間、グレート・ストーン・ロードの現在は閉店しているB&Q店舗（元々は複数レーンのボウリング場として建設された）は、収容人数3,000人のハードロック・シアターとビレッジ・ディスコテークとして使われ、全盛期のその時代の大物アーティストが出演した。レッド・ツェッペリン、デヴィッド・ボウイ、ボブ・マーリー、エルトン・ジョン、ホークウインド、イエス、チャカ・カーン、カーヴド・エア、ルー・リードらが出演した。タンジェリン・ドリームは1975年10月19日にハードロックで最後に演奏したバンドだった。 [30]近年では、隣接するランカシャー・クリケット・クラブのオールド・トラッフォード・グラウンドが、オアシス、フー・ファイターズ、ザ・キュアー、レディオヘッド、コールドプレイ、アークティック・モンキーズ、ピクシーズなどのバンドのコンサート会場となっている。[31]
輸送履歴
ストレトフォードの成長は、18世紀、特に19世紀の交通革命によって促進された。ブリッジウォーター運河は1761年にストレトフォードに到達し、鉄道は1849年に開通した。 1849年にストレトフォードを通過するマンチェスター・サウス・ジャンクション・アンド・アルトリンチャム鉄道（MSJAR）が完成したことで、町の人口は1851年の4,998人から1861年には8,757人へと、10年でほぼ倍増した。[32]
ストレトフォードはチェスターとマンチェスターを結ぶ主要道路A56号線沿いにあるため、多くの旅行者が村を通過し、交通量が増加するにつれて、旅行者に休憩場所を提供するためにさらに多くの宿屋が建てられました。ストレトフォードを通る最も初期の公共交通機関の1つは駅馬車でした。現在バスドラムパブがあった場所にあるエンジェルホテル[33]は、ストレトフォードの駅馬車の主な停車場所の1つであり、トラフォードアームズも別の停車場所でした。[34] 1845年に、ストレトフォードを通る駅馬車サービスに代わって馬車が導入されました。 [35]マンチェスター・キャリッジ・カンパニーのマンチェスターからストレトフォードへの路面電車は1879年に建設され、A56道路沿いのオールドコックホテルが終点となり、その隣に車と馬を収容する小さな車庫が建設されました。[36] 1900年の時刻表によると、午前8時から午後10時15分までの間、10分ごとにマンチェスター行きの路面電車が出発していた。[37]馬車による路面電車は1902年に電気路面電車に置き換えられ、[38]第二次世界大戦後には路面電車はバスに置き換えられた。[39]
ストレトフォードを通るMSJAR鉄道線は1931年に電化され、1992年にライトレール運行に転換され、マンチェスターメトロリンク路面電車ネットワークの一部となった。ストレトフォードを通る最初のメトロリンク路面電車は1992年6月15日に運行を開始した。[40]
ガバナンス
市民の歴史
ストレトフォードは、ランカシャーの歴史的な州境内にある、古代マンチェスター教区の一部であった。[41] 1834年の救貧法改正法（貧困者救済を扱う国家計画）に従い、ストレトフォードは1837年にマンチェスターの3つの救貧法連合のうちの1つであるチョールトン救貧法連合に加盟し、[42] 1849年にバートン・アポン・アーウェル救貧法連合に移管された。[41] 1867年、ストレトフォード地方保健委員会が設立され、1868年にその地域の地方自治体の責任を引き受けた。[43]委員会の責任には衛生と幹線道路の維持管理が含まれ、それらのサービスの費用を賄うために税金を徴収する権限があった。地方委員会はその役割を継続したが、1894年に地方自治法の結果としてストレトフォード都市地区議会が設立され、 [41]それに取って代わられた。[要出典]
ストレトフォード都市地区は1933年にストレトフォード市区となり、[41]イギリスで自治区の地位を獲得した。ストレトフォード自治区議会は1933年2月20日に紋章を授与された。バラはランカシャーの赤いバラで、中央のライオンは初代ランカスター公爵ジョン・オブ・ゴーントを表している。ライオンの上には交差した殻竿と鎌がある。殻竿はデ・トラッフォード家の紋章に由来し、鎌はこの地域の農業の歴史を思い出させるものである。上の稲妻はストレトフォードの産業発展における電気の重要性を表している。下の船はマンチェスター船舶運河を介したストレトフォードと海とのつながりを表している。[44]
1974年、 1972年地方自治法により、ストレトフォード市は廃止され、ストレトフォードは1974年4月1日以降、グレーターマンチェスターのトラフォード首都圏自治区の一部となった。[ 41 ]トラフォード市庁舎（旧ストレトフォード市庁舎）はトラフォードの行政の中心地である。[45]
政治的代表
ストレトフォード選挙区は1885年に創設され、1997年に現在のストレトフォード・アンド・アームストン選挙区に置き換えられるまで存在した。ベヴァリー・ヒューズは新労働党政権下で労働党議員を務めた。労働党員のケイト・グリーンは2010年総選挙で過半数8,935票を獲得し、得票率48.6%で議員となった。 [46]彼女は2017年総選挙でも過半数19,705票を獲得し、得票率66.8%で議席を維持した。得票率は保守党が27.0%、 UKIPが2.2%、自由民主党が2.0%、緑の党が1.3%、キリスト教党が0.2%であった。[47]グリーンは2022年に国会議員を辞任し、ヒューズの後任としてグレーター・マンチェスター副市長に就任した。その後の補欠選挙ではトラフォード評議会のリーダーであるアンドリュー・ウェスタンが勝利し、労働党は得票率の増加により議席を維持した。[48]
ストレトフォードはトラフォードの4大都市圏の1つで、他の3つはアルトリンチャム、セール、アームストンである。[49]北はアーウェル川、南はマージー川に挟まれた、歴史的にストレトフォードとして知られる地域は、2004年以来、トラフォード地方自治体のクリフォード、ロングフォード、ゴースヒル、ストレトフォードの選挙区に分割されている。各選挙区は3人の地方議員によって代表され、トラフォード議会の63議席のうちストレトフォードは12議席を占める。選挙区は4年ごとに3分の1ずつ選挙を行う。[50] 2014年の地方選挙の時点で、ストレトフォード地域を代表する12人の議員全員が労働党員である。[51]
地理
| ストレトフォード | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 気候図（説明） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ストレトフォードは、マージー川のすぐ北、53°26′48″N 2°18′31″W / 53.44667°N 2.30861°W / 53.44667; -2.30861 (53.4466, −2.3086) に位置し、面積は4.1平方マイル (10.6 km 2 ) である。この地域は概ね平坦で、川の谷に向かってわずかに南に傾斜しており[2]、最も高い地点では海抜約150フィート (46 m) である。[53]ストレトフォードの最南端はマージー川の氾濫原内にあるため、歴史的に洪水が発生しやすい場所である。 1970年代以降、マージー渓谷では洪水緩和策が盛んに実施されており、洪水の流れを速めるためにマージー川からストレトフォードまでの区間に運河が作られた。[54]緊急用洪水調節池も建設されており、セール・ウォーター・パークはストレトフォードのすぐ南にある地元の顕著な例である。[要出典]
ストレトフォードは、オールド・トラッフォード、ファーズウッド、ゴース・ヒル、トラッフォード・パークの地域から成り、トラッフォードの北東端に位置しています。気候は一般的に温暖で、気温や天候に極端な変化はほとんどありません。平均気温はイギリスの平均よりわずかに高いです。年間降水量と平均日照時間はどちらもイギリスの平均よりわずかに低いです。[55]
ストレトフォードの建築環境は、元々の2つの荘園に対応する2つの別々のセクションでA56道路に沿って発展しました。セールとの境界に近い南部の地域は、セントマシュー教会の周囲に成長しました。町の古い別名はストレトフォードセントマシューでした。[56]ストレトフォードの北部はオールドトラッフォードを中心としており、未開発の田園地帯がそれらを隔てていました。19世紀に、これらのセクションは合併しました。[57]
中世初期の線状の土塁ニコ・ディッチ の西端は、ストレトフォードの東のハフ・モスにあり、おそらく行政境界として使用されており、8世紀または9世紀のものです。[58]
人口統計
2011年の英国国勢調査によると、ストレトフォード地域のクリフォード、ゴースヒル、ロングフォード、ストレトフォードの各区の総人口は46,910人で、人口密度は1平方マイルあたり8,907人（ 1km2あたり3,439人）であった。[59]
ストレトフォードの住民の平均年齢は36歳で、トラフォードの平均39.3歳よりも若い。女性100人に対して男性は97.8人だった。全住民のうち、42%が独身（未婚）で、トラフォードでは33%が独身だった。19,209世帯のうち、33%が一人暮らし、56%が夫婦と扶養家族、15%がひとり親と扶養家族だった。ストレトフォードの16～74歳の人のうち、23%が学歴がなく、トラフォード全体の18%よりも高かった。[59]
住民の78%が英国生まれであり、外国生まれの住民の割合が比較的高いことが報告されている。また、非白人の割合も高く、住民の63%が白人と記録されている。最大の少数民族はアジア人で、人口の21%を占めている。[59]
1931年、ストレトフォードの人口の19%が中流階級、20%が労働者階級であったのに対し、全国平均は中流階級が14%、労働者階級が36%であった。残りの人口は事務員と熟練肉体労働者であった。1971年までに、ストレトフォードの中流階級は着実に減少して15%となり、労働者階級は31%に増加した。全国平均は中流階級が24%、労働者階級が26%であった。[60]
経済
19世紀末まで、ストレトフォードは主に農業が盛んな村だった。19世紀後半に始まった町の北部のトラフォードパーク工業団地の開発は、その後のストレトフォードの発展に大きな影響を与えた。1945年のピーク時には、この工業団地は推定75,000人の労働者を雇用していた。 [64]住宅やその他のアメニティは、以前は農地だった場所に建設する必要があった。[65]トラフォードパークは今でも非常に重要な雇用源であり、推定1,400社の企業が集まり、約44,000人の従業員を雇用している。[49]
主要なショッピングセンターは、ストレトフォードの商業中心地にあるストレトフォード・モールで、以前はストレトフォード・アーンデールと呼ばれていました。1969年にオープンし、2003年に名前が変更されました。 [66]地元のバスの時刻表や録音されたアナウンスでは、まだ（2022年現在）「ストレトフォード・アーンデール」と呼ばれています。[67]ストレトフォード・モールは、旧キング・ストリートにあった元のショッピングセンターの跡地に建設されました。 1998年9月にオープンした大規模なショッピングおよびレジャー複合施設のトラッフォード・センターは、ストレトフォードの北西約2.5マイル（4.0 km）離れています。[68]
2011年の英国国勢調査によると、ストレトフォードの住民の就業産業は、小売・卸売業が17%、医療・社会福祉が11%、教育が11%、製造業が7%、運輸・倉庫業が6%、行政・防衛が6%、専門・科学技術活動が6%、ホテル・レストランが5%、建設が5%、金融が5%、エネルギー・水道が1%、農業が0.06%、その他が5%でした。[69]これは、町の農業従事者の割合が比較的低いことを除けば、全国の数字とほぼ一致しています。[要出典]
2011年の国勢調査では、16歳から74歳の住民の経済活動は、フルタイム雇用が39.3%、パートタイム雇用が13.6%、自営業が7.5%、失業者5.7%、学生5.9%、退職者9.5%、家や家族の世話をしている人5.6%、恒久的な病気や障害を持つ人が6.1%と記録されている。ストレトフォードの失業率5.7%は、全国平均の3.2%と比べて高い。[70]英国国家統計局の推計によると、2001年4月から2002年3月までのストレトフォードの世帯の平均総収入は週415ポンド（年間21,664ポンド）だった。[71]
ランドマーク
ロングフォード シネマ
ロングフォード・シネマは、 A56チェスター・ロードの東側、ストレトフォード・モールの向かいにあり、おそらく町で最も視覚的に印象的な建物である。建築家ヘンリー・エルダーによって設計されたこの映画館は、1936年にストレトフォード市長によってオープンした当時はアール・デコ様式の最高峰であった。その珍しい「キャッシュレジスター」の正面は、ショービジネスのビジネス面を象徴することを意図していた。[72]
建物には防音や座席下の暖房など多くの近代的な設備が取り入れられており[73]、また英国で初めてネオン照明を隠し使った映画館でもあった。座席数はスタンド席が1,400席、円形席が600席、カフェエリアにさらに146席あった。[72]建設当時、映画館の正面には短い歩行者用アプローチがあったが、A56号線が拡幅された際に撤去された。第二次世界大戦中、この建物はコンサート会場として使用され、若き日のジュリー・アンドリュースも出演した。 [73]また、 1940年のマンチェスター空襲でハレ管弦楽団の本拠地であるフリートレードホールが爆撃され大きな被害を受けた後、この劇場はハレ管弦楽団の公演会場となった。[要出典]
1950年に所有者が変わった後、映画館はストレトフォード・エッソルドに改名された。1965年まで映画館として営業を続け、その後ビンゴホールに改装され、1995年に閉館するまでそのままだった。 [73]建物はそれ以来使われていない。 1994年にグレードIIの指定建造物に指定された。[74]
2017年にトラフォード評議会は、学生向けのアメニティや図書館の拡張などのコミュニティ施設を提供するために、エソルドを新しい大学アカデミー92の一部として再利用するという提案を提出した。[73]
グレートストーン
グレート ストーンは、グレート ストーン ロードにその名を与えた石で、1925 年に移されるまでこの道路上にありましたが、ストレトフォードで最も見落とされがちなランドマークの 1 つです。この石は石臼の砂利でできており、おそらく氷河の漂石として堆積したものです。形は長方形で、幅約5 フィート (2 メートル)、奥行き約 2 フィート (1 メートル)、高さ約3 フィート (1 メートル)で、上面に 7 インチ (18 センチメートル) の長方形の溝が 2 つ刻まれています。[引用が必要]
グレートストーンの歴史については、いくつかの説が提唱されている。マンチェスターでは14世紀以降、疫病が相次いで発生し[75]、1655年から1656年にかけての大疫病の際には、石の上の穴に酢や聖水が満たされ、そこにコインが通されると病気の蔓延が止まると信じられていた。[76]しかし、穴はおそらく深すぎるため、それが石の本来の目的だったとは考えにくい。ノースウィッチとマンチェスターを結ぶローマ街道の目印、あるいは何らかの境界標だったのかもしれない。[77]グレートストーンは、アングロサクソンの十字架の柱の土台だったとも考えられている。[63]地元の伝説では、石はゆっくりと地中に沈んでいき、最終的に消失すると世界の終わりを意味するとされていた。[78]
19世紀後半にグレート・ストーン・ロードが拡張された際、この石は道路から少し後退させられました。1925年にこの石は再び移動され、ゴース・ヒル・パークのノース・ロッジの外の現在の場所、歴史的な場所から約328フィート（100メートル）離れた場所に移されました。この石はグレードIIの指定建造物です。[79]
慰霊碑
ストレトフォード戦没者記念碑は、ゴースヒル公園のチェスターロード入口の向かいにあり、第一次世界大戦で命を落としたストレトフォードの580人の兵士を記念して建てられた。戦没者の名前と連隊は、戦没者記念碑の後ろの壁にある大きなブロンズ製の銘板に記載されている。1923年に、陸軍大臣のダービー伯爵によって正式に除幕された。 [80]
慰霊碑は高さ24フィート（7メートル）、基部の幅は11フィート（3メートル）である。建設費は2,000ポンドで、一般からの募金とストレトフォード赤十字からの寄付によって集められた。記念碑の片側には「彼らは我々が生きるために死んだ」、もう片側には「英雄的な死者を偲んで」という銘文が刻まれている。これはグレードIIの指定建造物である。[81]
ストレトフォードの追悼パレードは、この地域のスカウト、ガールガイド、ボーイズブリゲードの各部門と士官候補生で構成され、ここで戦没者記念碑の周りを半円状に回り、一般および独立系の代表者がこの行事のために閉鎖された主要道路に立つ。行進はメトロクラブから戦没者記念碑まで往復し、ボーイズブリゲードバンドがこの行事のために音楽を奏でる。[要出典]
ロングフォードパーク
詳細については、ロングフォードパークをご覧ください。
ストレトフォード公会堂
ストレトフォード公会堂は1878年にジョン・ライランズによって建てられた。[82] N・ロフトハウスによって設計され、A56チェスターロードの西側、ロングフォード映画館の向かいにある。ストレトフォード初の公共貸出図書館は1883年にこの建物内に設立された。[83]ライランズが1888年に亡くなると、未亡人がわずかな賃料でこの建物を地方自治体に譲渡し、彼女自身が1908年に亡くなると、この建物はストレトフォード議会に5,000ポンドで購入された。[82]
建物の裏側には公衆浴場が建てられ、サイプラス通りから入ることができました。[84] 1940年にキング通りに新しいストレトフォード図書館が開館し、公会堂は不要になりました。建物は1949年3月にストレトフォード市民劇場として再オープンし、地元のグループが利用できる設備の整った舞台が備えられました。1983年にストレトフォードレジャーセンター（現在のストレトフォードスポーツビレッジ）がオープンした後、サイプラス通り浴場棟は使用されなくなり、取り壊されました。建物の残りの部分は、1987年にグレードIIの指定建造物に指定されたにもかかわらず、荒廃し始めました。[85]トラフォード評議会が1990年代半ばにホールを改修して評議会の事務所として使用しました。1997年に再オープンし、再びストレトフォード公会堂と名付けられました。[要出典]
ストレトフォード墓地
ストレトフォード墓地はジョン・ショーによって設計され、1885年にオープンしました。礼拝堂は装飾様式で、建築家ベラミー＆ハーディによって設計され、非常に精巧です。[86]西側には第二次世界大戦の犠牲者を追悼する記念碑があり、東側には墓地の新しい部分があります。[要出典]
トラフォード タウン ホール
トラッフォード・タウンホールは、タルボット・ロードとワーウィック・ロードの交差点、オールド・トラッフォード・クリケット・グラウンドの真向かいの広大な敷地に建っている。ボルトンの建築家ブラッドショー・ガス＆ホープが設計したこの建物の工事は、1931年8月21日に始まった。[87]
市庁舎は、1933年9月16日にストレトフォードの憲章が付与された後、正式にストレトフォード市庁舎として使用されるようになりました。1974年に新しいトラフォードメトロポリタン自治区が形成されたとき、ストレトフォード市庁舎は新しい議会の拠点として採用され、トラフォード市庁舎と改名されました。2007年にグレードIIの指定建造物に指定されました。[45]
ユニオン教会
ユニオン教会は1862年にジョン・ライランズを後援者として設立されました。[88]彼は1867年にロングフォード公園の南入口に近いエッジレーンにその建物の礎石を置きました。20世紀後半には教会はオフィスの宿泊施設に改装されましたが、21世紀初頭には空き家となっていました。2012年に教会はキリスト教会 – イグレシア・ニ・クリストによって購入され、元の用途に復元されました。[要出典]
輸送
ストレトフォードメトロリンク駅はマンチェスターメトロリンク路面電車システムの一部であり、アルトリンチャムからベリーまでの路線にある。路面電車は7:15から18:30の間は約6分間隔で運行しているが、その他の時間帯は12分間隔で運行している。[89]
最寄りの鉄道駅はリバプールからマンチェスターへの路線にあるトラフォードパーク駅です。列車は各方向ともおよそ2時間おきに運行しており、ピーク時には臨時列車が運行されます。[90]
1993年にオープンした20エーカー（8ヘクタール）のトラフォードパークユーロターミナル鉄道貨物ターミナルは、ストレトフォードのゴースヒル地区にあります。1100万ポンドの費用がかかり、年間10万個のコンテナを処理できる能力があります。コンテナは2台の巨大なガントリークレーンで取り扱われますが、その騒音により地元住民から苦情が出ています。[91]
この町は高速道路網へのアクセスが良好です。M60 のジャンクション 7 は、セールとのストレトフォードの境界のすぐ北にあり、A56 道路は南へ簡単にアクセスでき、反対方向にはマンチェスター市中心部へも簡単にアクセスできます。
自転車道はトラフォード自転車イニシアチブの一環として存在します。[要出典]
ロンドン以外では英国で最も利用者数の多いマンチェスター空港[92]は、ストレトフォードの南約9マイル（14 km）にあります。ストレトフォードからはバスや路面電車が頻繁に運行していますが、路面電車の場合はコーンブルックで乗り換える必要があります。[要出典]
メディア
地元のニュースやテレビ番組はBBCノースウェストとITVグラナダによって提供されています。テレビ信号はウィンターヒルテレビ送信所から受信されます。[93]
地元のラジオ局は、FM95.1のBBCラジオ・マンチェスター、FM105.4のハート・ノース・ウェスト、 FM100.4のスムース・ノース・ウェスト、 FM106.1のXSマンチェスター、 FM102.0のキャピタル・マンチェスター・アンド・ランカシャー、FM96.2のグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・マンチェスター＆ザ・ノース・ウェスト、そしてFM97.2とオンラインで放送するコミュニティベースのラジオ局ウィゼンショーFMである。[94]
この町には地元の新聞「ザ・ストレトフォード・アンド・アームストン・メッセンジャー」が発行されている。
教育
トラフォードの他の地域と同様に、ストレトフォードは11 歳以上の試験によって評価される選択教育システムを維持しています。[引用が必要]
2006年にストレトフォード・グラマー・スクールを卒業した生徒のうち、 5つ以上のGCSEをA*からCの評価で取得した生徒の割合は98.3%で、トラフォードの全中等学校の平均は66.7%、英国全国平均は61.3%であった。[95]少数民族出身の生徒や英語が第二言語である生徒の割合は、平均よりもはるかに高い。[96]ストレトフォード・グラマーは、2005年9月に専門科学大学の地位を授与された。同校は、2015年4月のオブステッド報告書で「優良」と評価された。 [96]
ストレトフォード高等学校コミュニティ言語カレッジは、ストレトフォード・グラマーと同様に、英語以外の母国語を持つ生徒の割合が全国平均よりはるかに高く、その多くは亡命希望者または難民である。2004年、ストレトフォード高等学校は生徒に適切な教育を提供していないとみなされ、特別措置の対象となった。それ以来、大幅な改善が見られ、2005年11月のOfstedレポートでは「満足」と評価され、特別措置の対象から外された。さらに改善が進み、ストレトフォード高等学校は2008年2月のOfstedの検査で「優秀」と評価された。GCSEの結果でも、同校は生徒に付加価値を与えている点で国内上位1%の学校にランクされた。[97]
ストレトフォードには、専門的な芸術大学であるロストック高等学校もあります。[要出典]
2017年9月、ユニバーシティ・アカデミー92として知られる新しい大学を町に建設する計画が発表された。ランカスター大学の分校として、2019年9月に予定されている6500人の学生のうち最初の学生を迎えることを望んでいる。キャンパスはタルボット・ロードのケロッグ本社の敷地に建設される予定で、すでにトラフォード評議会が1200万ポンドで買収している。[98] [b]
宗教
ストレトフォードに最初に教会が建てられた日付は記録されていないが、1413年の賃貸契約書には、土地は礼拝堂の隣にあったと記されている。[2]この地域にある現在の教会の多くは、ストレトフォードの人口が増加し始めた19世紀後半から20世紀初頭にかけて建てられた。[要出典]
メソジズムは19世紀のストレトフォードに大きな影響を与えたが[99] 、現在町にある17の教会のうち、メソジストは1つだけで、5つはローマカトリックである。ストレトフォードのカトリック伝道は1859年にハーバート通りの小さな礼拝堂で始まった。[100]
2011年の英国国勢調査によると、ストレトフォードの住民の51%がキリスト教徒、18%がイスラム教徒、3%がシク教徒であると回答した。他の宗教を信仰する人は人口の1%を超えず、20%が無宗教であると回答した。[要出典]
ストレトフォードはローマカトリック教会のサルフォード教区に属し、[101]英国国教会のマンチェスター教区に属している。[102]
ストレトフォードには、グレード II に指定されている教会が2 つあります。セント アン教会[103]とセント マシュー教会[104]です。セント アン教会はローマ カトリック教会で、1862 年から 1867 年にかけてEW ピュージンがサー ハンフリーとレディ アネット デ トラッフォードのために建てました。 [103] 1863 年 11 月 22 日にウィリアム ターナー司教によって正式にオープンし、1867 年 6 月に聖別されました。[105]特徴的なのは、ジャーディン & カンパニー (1867 年) によって建てられた歴史的なオルガンと、バーミンガムのハードマン & カンパニーによる多数の美しいステンド グラスの窓です。セント マシュー教会は 1842 年に W. ヘイリーによってゴシック リバイバル様式で建てられ、1869 年、1906 年、1922 年にも増改築されました。[104]
スポーツ
ストレトフォードは、1910年にクラブが現在のオールド・トラッフォード・グラウンドに移転して以来、マンチェスター・ユナイテッド・フットボール・クラブの本拠地となっている。グラウンドの西端は、現在でも非公式にストレトフォード・エンドと呼ばれている。[106]
オールド・トラッフォードはもともとマンチェスター・クリケット・クラブの本拠地であったが、1864年にクラブが設立された後、ランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブの本拠地となった。グラウンドはストレトフォードのタルボット・ロードにあり、1856年以来そこにあった。反対側のグラウンドと同様に、オールド・トラッフォード・クリケット・グラウンドの一方の端はストレトフォード・エンドと呼ばれている。1884年以来テスト会場となっており、ワールドカップの準決勝を3回開催した。[107] 2005年のアッシュズ・テストで2万人以上のファンが入場を拒否された後、[108]グラウンドの収容人数を2万人から2万5千人に増やすことが決定された。当初の計画には、現在のグラウンドの向かいにあるトラッフォード・タウンホールの場所に新しいスタジアムを建設することが含まれていた。トラッフォード市議会は市庁舎の取り壊しに反対票を投じ、代わりに2007年にランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブ、アスク・デベロップメント、テスコと共同で現在の敷地にグラウンドを再開発する協定を締結した。[109]新しいクリケット場は75万平方フィート（69,677 m 2 ）の開発 の中心となり、ビジネススペース、住宅、小売店、ホテル、レジャー施設も含まれる予定。[109]オールド・トラッフォードの再開発には2,500万ポンド以上が投資される予定。[107]
ロングフォード・パークに隣接するストレトフォード・スタジアムは、トラフォード・アスレチック・クラブの本拠地である。トラフォードは英国のトップクラスのアスレチック・クラブの一つで、100人以上の会員が国際レベルで競技したことがある。[110]
トラフォード・コミュニティ・レジャー・トラストが運営するストレトフォード・スポーツ・ビレッジは、2つの主要なセンターで構成されています。元々のストレトフォード・レジャー・センター（現在はチェスター・センターと呼ばれています）と、ストレトフォード高校の施設であるタルボット・センターです。ストレトフォード・スポーツ・ビレッジは、マンチェスター・ユナイテッド・フットボール・クラブのオールド・トラフォード・スタジアムとランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブのオールド・トラフォード・グラウンドの間にあります。センターには、25メートルのメインプール、20メートルの子供用プール、4つのジム、卓球室、12面のバドミントンコート、2つの5人制コート、スピニングスタジオ、練習場、トレーニングルーム、コミュニティルーム、カフェ、屋外のフルサイズの投光器付き人工芝ピッチ、フルサイズの芝生ピッチがあります。[111] トラフォード・ウォーター・スポーツ・センターは、ストレトフォードの南の境界をセールと越えたところにあり、ストレトフォードの町の中心部から約1マイル（1.6 km）です。[要出典]
文化と文化的参照
ストレトフォードの町の中心部は日中は賑わっているが、夜間の経済活動はほとんどない。[112]パブや会員制の社交クラブが数軒ある以外、レストランやその他の娯楽施設はほとんどない。公立図書館は2つあり、ストレトフォード・スポーツ・ビレッジの一部であるグレートストーン図書館と、トラフォード議会が運営するストレトフォード図書館である。[要出典]
ストレトフォード ページェントは、毎年 6 月の最終土曜日に開催されるローズ クイーン フェスティバルです。最初のページェントは 1919 年に開催されました。[113]通りでは、装飾された山車の行列が行われ、地元の慈善団体のために募金を集め、ローズ クイーンが戴冠されるロングフォード パークで終了します。ローズ クイーンの伝統は、1909 年からページェントが 1919 年に開始されるまで、セント ピーターズ教会が主催した以前のイベントに由来しています。ページェント当日は、楽しいフェアや車のトランクの販売など、さまざまなエンターテイメントが公園で提供されます。ストレトフォード ページェントは、トラフォードの他の地域で行われる同様のイベントと同様に、将来的にこのようなイベントへの資金とサポートを削減するという議会の提案により、危機に瀕しています。[114]
ストレトフォードの妻たちは、2002年8月にBBCで放送され、570万人の視聴者を獲得したテレビドラマです。 [115]ダニー・ブロックルハーストが脚本を書いたこのドラマは、ストレトフォードに住む3人の姉妹の物語ですが、撮影のほとんどは近くのサルフォードで行われました。この番組は批評家から賛否両論の評価を受けました。 [116] [117]
発明と発見
ストレトフォード法は、1940年代にストレトフォードにある北西ガス委員会の研究所で開発された。これは、都市ガスから硫化水素（H 2 S）を除去する最初の商業的に成功した液相酸化法であった。ストレトフォード工場は世界中に数多く建設された。[118]
公共サービス
ストレトフォードの警察活動はグレーター・マンチェスター警察の管轄である。[119]トラフォードの警察活動を担当する同警察の「M」部門も、トラフォード市庁舎近くのストレトフォードに拠点を置いている。[120]
廃棄物管理はグレーターマンチェスター廃棄物処理局を通じて地方自治体によって調整されている。[121]
医療はNHSによって管理されており、病院はアームストンとウィゼンショーの近くにあります。最寄りの救急ステーションはアームストンとセールにあります。[要出典]
グレーター マンチェスター消防救助隊 (GMFRS) は、この地域の消防救助サービスを監督しています。3 つの消防署のうちの 1 つは、パーク ロード沿いのストレトフォードにあり、トラフォード センターとケロッグ ファクトリーの近くにあります。[引用が必要]
著名人
おそらく世界初の計画工業団地であるトラフォードパークのすぐ近くの地域にふさわしいことかもしれないが、世界初の産業スパイの一人であるジョン・ホルカーは1719年にストレトフォードで生まれた。[122] [123]
ストレトフォードの有名な住人としては、女性参政権運動家の エメリン・パンクハーストと、 1887年にストレトフォードで生まれた画家のLS・ローリーの2人がいた。 [124]マンチェスター初の億万長者であるジョン・ライランズとその妻エンリケタ・オーガスティーナ・ライランズは、晩年をストレトフォードのロングフォード・ホールで過ごした。[125]急進的な扇動的な社会主義者で、後に戦後の政治家となったハーシェル・ルイス・オースティン（1911年 - 1974年）は、1945年から1950年までストレトフォードの労働党国会議員を務めた。[要出典]
イギリス系オーストラリア人の生物学者、人類学者サー・ウォルター・ボールドウィン・スペンサー ・KCMG（1860年 - 1929年）はストレトフォードで生まれた。[126] ABCのリードシンガー、マーティン・フライ、ロッククライマーのデレク・ハーシー[127 ] 、 BBCのシットコム『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』でカフェのオーナー・シド役を演じたことで最もよく知られるテレビ俳優のジョン・カマーもストレトフォードで生まれた。[128]
1958年2月のミュンヘン航空事故で亡くなった選手を含むマンチェスター・ユナイテッドの選手の多くがゴース・アベニュー19番地の下宿に住んでいた。この家とマンチェスター・ユナイテッドのつながりを称え、元下宿人でミュンヘンの生存者でもあるサー・ボビー・チャールトンが青い銘板を除幕した。1950年代のこの家の所有者はマーガレット・ワトソンだったが、50年以上経って銘板が除幕された時には別の家族が住んでいた。[129]
歌手、ソングライター、ジャミロクワイのリードボーカルである ジェイソン・ケイ （ジェイ・ケイ、ジェイソン・ルイス・チーサム）はこの町で生まれました。
参照
参考文献
注記
- ^ ロールスロイス・マーリンエンジンはライセンスに基づいてフォード社によって製造された。この工場では34,000台のエンジンが生産され、17,316人が雇用された。[23]
- ^ ケロッグは2018年にオフィスをMediaCityUKに移転する予定です。
引用
- ^ ニコライセン、ゲリング、リチャーズ（1970）、177ページ
- ^ abcd 「タウンシップ：ストレトフォード」、ランカスター郡の歴史、第4巻、British History Online、pp. 329–35、1911年、 2007年4月7日閲覧。
- ^ ベイリス (1996)、6 ページ
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、12ページ
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、13ページ
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、15ページ
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、38ページ
- ^ マッシー（1976）、39、57ページ
- ^ スコラ（1992）、97ページ
- ^ スコラ（1992）、105ページ
- ^ 「A History of Stretford - S. Massey - Google Books」2009年3月19日。 2023年7月10日閲覧。
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、19-20ページ
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、23ページ
- ^ 「マンチェスターおよびノーザンカウンティーズ王立植物園芸協会アーカイブ」、The Archives Hub 、 2017年11月18日閲覧
- ^ 「マンチェスター 1857、産業都市」、マンチェスター美術館、2008年1月16日閲覧
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、107ページ
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、107-110ページ
- ^ 「ホワイト シティ トラック」、UK ランニング トラック ディレクトリ、 2008 年1 月 9 日閲覧
- ^ Historic England、「旧ホワイトシティグレイハウンドトラックへの入口とロッジ（1067874）」、イングランドの国家遺産リスト、 2008年1月9日閲覧
- ^ ニコルズ（1996）、p.xiii
- ^ 「1901 年イングランドおよびウェールズ国勢調査」、A Vision of Britain Through Time、Great Britain Historical GIS Project 、2007 年7 月 12 日閲覧
- ^ ネヴェル（1997）、24ページ
- ^ ニコルズ (1996)、103-104 ページ
- ^ 「All Saints Church」、Trafford Lifetimes、Trafford Council、2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年8月2日閲覧。
- ^ 「St. Hilda's church sending bomb damage」、Trafford Lifetimes、Trafford Council、2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年8月2日閲覧。
- ^ 「キングストリートの児童図書館への爆撃被害」、トラフォード・ライフタイムス、トラフォード評議会、2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年8月2日閲覧。
- ^ ニコルズ（1996）、97ページ
- ^ スミス（2003）、54ページ
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、156ページ
- ^ Greenhalgh, Simon (2007年8月3日)、Stretford's 'Hardrock' down memory lane、Messenger Newspapers、2007年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月8日閲覧。
- ^ 「MUSEがオールド・トラッフォード公演の日程を発表」、ランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブ、2013年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年12月2日閲覧。
- ^ ネヴェル（1997）、25ページ
- ^ 「Bass Drum」、Trafford Lifetimes、Trafford Metropolitan Borough Council、2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年7月11日閲覧。
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、40ページ
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、36、40ページ
- ^ グレイ（1977年）、63-65ページ
- ^ グレイ（1977）、122ページ
- ^ 「歴史家が町の歴史1000年を振り返る」、セール・アンド・アルトリンチャム・メッセンジャー、2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年1月10日閲覧。
- ^ 「グレーター・マンチェスターの道路旅客輸送の短い歴史」、グレーター・マンチェスター交通博物館、2007年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年1月10日閲覧。
- ^ 「メトロリンク：トラム停留所：ストレトフォード」、TheTrams.co.uk 、 2012年12月2日閲覧
- ^ abcde Greater Manchester Gazetteer、Greater Manchester County Record Office、Places names – S、2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年7月2日閲覧。
- ^ マンチェスター公文書館および地方研究：救貧法および救貧院記録ガイド（PDF）、マンチェスター市議会、2008年1月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、2008年1月9日取得
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、88-89ページ
- ^ イングランドとウェールズの紋章学、2007年5月20日閲覧
- ^ ab Historic England、「Trafford Town Hall (1391923)」、イングランドの国家遺産リスト、 2012年12月2日閲覧
- ^ 「ストレトフォードとアームストン」、guardian.co.uk 、 2010年4月7日閲覧。
- ^ 「ストレトフォード・アンド・アームストン選挙区」、BBCニュース、2018年2月12日閲覧
- ^ 「ストレトフォードとアームストン補欠選挙：勝利後スターマー氏「労働党政権の時代」」BBCニュース。2022年12月15日。 2022年12月17日閲覧。
- ^ ab 「Traffordでの広告」、Trafford Borough Council、2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ、2012年8月7日閲覧。
- ^ トラフォード評議会憲章第2部(PDF)、トラフォードメトロポリタン区評議会、2014年6月2日閲覧
- ^ 「クリフォード」、トラフォードメトロポリタン区議会、2014年6月2日閲覧[永久リンク切れ ]
•「Gorse Hill」、Trafford Metropolitan Borough Council、2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ、2014年6月2日閲覧
• 「Longford」、Trafford Metropolitan Borough Council、2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ、2014年6月2日閲覧
• 「ストレトフォード」、トラフォードメトロポリタン区議会、2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ、2014年6月2日閲覧 - ^ 「ストレトフォードの天気、イギリスの天気平均」、ワールドウェザーオンライン、 2012年9月19日閲覧
- ^ 「ストレトフォード、イギリス」、Global Gazetteer、バージョン 2.1、Falling Rain Genomics、Inc 、 2012 年12 月 3 日閲覧
- ^ 「マージー・バンク・パークとマージー川」、マージー・バレー・カントリーサイド・ウォーデン・サービス、2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年7月2日閲覧。
- ^ 「英国の年間平均気象」、英国気象庁、2009年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、2007年4月23日閲覧
- ^ 「ストレトフォード、ランカシャー」、A Vision of Britain Through Time 、2008年1月10日閲覧
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、20-21ページ
- ^ ネヴェル（1997）、40-41頁
- ^ abc UK Census (2011)、「Local Area Report – Clifford 2011 Census Ward (1237320488)」、Nomis、Office for National Statistics 、 2018年2月8日閲覧
•英国国勢調査 (2011)、「地域レポート – ゴースヒル 2011 国勢調査区 (1237320492)」、Nomis、英国国家統計局、 2018 年2 月 8 日閲覧
•英国国勢調査 (2011)、「地域レポート – ロングフォード 2011 国勢調査区 (1237320495)」、Nomis、英国国家統計局、 2018 年2 月 8 日閲覧
•英国国勢調査 (2011)、「地域レポート – ストレトフォード 2011 国勢調査区 (1237320499)」、Nomis、英国国家統計局、2018 年2 月 8 日閲覧 - ^ 「ストレトフォードの社会階級」、Vision of Britain 、 2008年1月8日閲覧。
- ^ 「ストレトフォード MB/UD: 総人口」、A Vision of Britain through Time 、 2008 年1 月 5 日閲覧
- ^ 「ストレトフォード統一学区：総人口」、A Vision of Britain through Time 、 2008年12月5日閲覧
- ^ ab Nevell (1997)、p.87
- ^ Nevell (1997)、130–133 ページ
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、43ページ
- ^ 「Arndale Centre のオープン」、Trafford Lifetimes、Trafford Council、2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年1月10日閲覧。
- ^ 「15 バス路線と時刻表: マンチェスター - フリクストン | ステージコーチ」。
- ^ 「Getting Here」、The Trafford Centre 、2012年3月26日閲覧
- ^ 「KS605UK – Industry」nomis . 英国国家統計局. 2017年11月27日閲覧。
- ^ 「KS601EWからKS603EW – 性別による経済活動」nomis . 英国国家統計局. 2017年11月27日閲覧。
- ^ 「クリフォード（ワード）所得：モデルベースの推定」、国家統計局、2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年12月12日閲覧
• 「ロングフォード（ワード）、所得：モデルベースの推定」、英国国家統計局、2016年3月3日時点のオリジナルからアーカイブ、 2007年12月12日閲覧
• 「Talbot (Ward)、所得：モデルベースの推定値」、英国国家統計局、2015年4月2日時点のオリジナルからアーカイブ、 2007年12月12日閲覧
• 「ストレトフォード（ワード）、所得：モデルベースの推定」、英国国家統計局、2016年3月3日時点のオリジナルからアーカイブ、 2007年12月12日閲覧 - ^ ab レンデル (1998)、55ページ
- ^ abcd "Longford Cinema" 、 2007年4月4日閲覧
- ^ Historic England、「Longford Cinema (1240376)」、イングランドの国家遺産リスト、2007年8月12日閲覧
- ^ 「マンチェスター市と教区」、ランカスター州の歴史：第4巻、British History Online 、 2008年1月8日閲覧。
- ^ ニコルズ『グレーターマンチェスターの珍品』86ページ。
- ^ 「The Great Cross, Stretford」、Pastscape.org.uk 、 2008年1月8日閲覧
- ^ マッシー（1976）、25ページ
- ^ Historic England、「The Great Stone Stretford (1067875)」、イングランドの国家遺産リスト、 2008年1月8日閲覧
- ^ 「ストレトフォード戦没者慰霊碑」、国立記録プロジェクト、公共記念碑・彫刻協会、2013年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年12月2日閲覧。
- ^ Historic England、「Stretford Cenotaph (1309483)」、イングランドの国家遺産リスト、 2008年1月8日閲覧
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、p.83
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、118ページ
- ^ 「Stretford Baths」、Trafford Lifetimes、Trafford Council、2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年7月7日閲覧。
- ^ Historic England、「Stretford Civic Theatre (1067873)」、イングランドの国家遺産リスト、 2007年12月6日閲覧
- ^ ハートウェル、クレア他 (2004) ランカシャー：マンチェスターと南東部。ニューヘイブン：エール大学出版局、p. 652
- ^ 「ストレトフォード タウン ホール」、トラフォード ライフタイムス、トラフォード カウンシル、2007 年 9 月 30 日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007 年7 月 7 日閲覧
- ^ ファーニー（1993）、89ページ
- ^ 「Tram Times」、Metrolink、2017年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年12月2日閲覧。
- ^ 「駅施設：トラフォードパーク（TRA）」、National Rail Enquiries 、 2012年8月7日閲覧
- ^ ニコルズ（2004）、161ページ
- ^ ウィルソン、ジェームズ（2007年4月26日）、「忙しい接続ハブ」、フィナンシャルタイムズ - FTレポート - マンチェスターと北西部でのビジネス、フィナンシャルタイムズ
- ^ 「ウィンターヒル（イギリス、ボルトン）送信機のフルフリービュー」。UKフリーTV。2004年5月。 2024年3月9日閲覧。
- ^ “ウィゼンショーFM” . 2024 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「Longford Ward Profile」、Trafford Council、2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ、2007年5月8日閲覧。
- ^ ab "Stretford Grammar School" (PDF)、Ofsted、2015年4月22日、 2017年11月18日閲覧
- ^ 「ストレトフォード高等学校コミュニティ言語カレッジ」、Ofsted、2006年3月2日、 2008年9月2日閲覧
- ^ ウィリアムズ、ジェニファー（2017年9月20日）「ゲイリー・ネヴィルと『92年組』が大学を開設」マンチェスター・イブニング・ニュース、 2017年11月18日閲覧
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、11ページ
- ^ マッシー（1976）、126ページ
- ^ 「教区の教区」、サルフォード・カトリック教区、2007年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年5月7日閲覧。
- ^ 「英国国教会マンチェスター教区」、2007年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年5月7日閲覧。
- ^ ab Historic England、「Church of St Ann (1356519)」、イングランドの国家遺産リスト、 2007年8月12日閲覧
- ^ ab Historic England、「Church of St Matthew (1356518)」、イングランドの国家遺産リスト、2007年8月12日閲覧
- ^ マッシー（1976）、127ページ。
- ^ カリー、エマ（2016年3月23日）。「ノスタルジア：オールド・トラッフォードにはサッカーやクリケット以外にも魅力がいっぱい」。男性向け。2018年12月1日閲覧。
- ^ ab 「クリケットグラウンドが150点をアウトにしない」、BBCオンライン、2007年5月9日、2007年5月23日閲覧
- ^ 「Ashes to Ashes」、BBCオンライン、2006年4月21日、 2007年5月23日閲覧。
- ^ ab 「オールド・トラッフォードの将来に関する4者合意」、ランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブ、2007年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ、2007年8月16日閲覧
- ^ 「トラフォード・アスレチック・クラブ」、2007年3月26日閲覧
- ^ 「ストレトフォード スポーツ ビレッジ」、トラフォード コミュニティ レジャー トラスト、2011 年 5 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ、2011 年5 月 24 日閲覧
- ^ ストレトフォード区プロフィール、トラフォード評議会、2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ、2007年5月8日閲覧
- ^ マスターソン＆クリフ（2002）、115ページ
- ^ ヴァイン、キャサリン（2007年10月26日）「フェスティバル資金について怒る」マンチェスター・イブニング・ニュース、マンチェスター・メトロ・ニュース、2008年1月17日閲覧
- ^ ディーン、ジェイソン（2008年8月22日）「ボンドはリプリーのドラマを振り払う」、ガーディアン、ロンドン、 2008年1月10日閲覧。
- ^ Stretford Wives、British Film Institute、2013年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年12月3日閲覧。
- ^ ジャクソン、エリック（2002年8月22日）「私の見解 - ストレトフォードの妻たち」マンチェスターイブニングニュース、 2008年1月10日閲覧。
- ^ Nagl, Gary J (2005)、「液体レドックスの状態」、Gas Technology Products、Merichem Company、2013年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年3月26日閲覧。
- ^ グレーター・マンチェスター警察の歴史: 1974–2004 (PDF) 、グレーター・マンチェスター警察、 2007年12月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2008年3月28日閲覧。
- ^ グレーター・マンチェスター警察（1989年）、45ページ
- ^ グレーター・マンチェスター廃棄物処理局(2008)、グレーター・マンチェスター廃棄物処理局 (GMWDA)、gmwda.gov.uk 、 2008年2月8日閲覧
- ^ Harris, JR (2004). 「Holker, John (1719–1786)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/13507 . 2008年1月10日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ スミス、ジョン・グラハム、「フランス初期の化学産業における科学と技術」、レスター大学、 2008年1月11日閲覧
- ^ Levy, Mervyn; (改訂) Spalding, Julian (2006)、「Lowry, Joseph Wilson (1803–1879)」、Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版)、Oxford University Press、doi :10.1093/ref:odnb/31378 、 2008年1月10日閲覧 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Farnie, DA (2004)、「Rylands, John (1801–1888)」、オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）、オックスフォード大学出版局、doi :10.1093/ref:odnb/24416 、2018年2月12日閲覧 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Mulvaney, DJ; Harrison, B. (2004). 「Spencer, Sir (Walter) Baldwin (1860–1929)」。Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版) 。 Oxford University Press。doi :10.1093/ref:odnb/36212 。 2009年7月9日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「訃報：デレク・ハーシー」、インディペンデント、1993年6月26日、2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月5日閲覧。
- ^ 「The Comer Brothers」、St Ann's、Stretford Parish Magazine、St Ann's Parish Church、2007 年クリスマス
- ^ Devine, Peter (2011年7月8日)、「ビデオ: バスビー・ベイブスのダンカン・エドワーズとトミー・テイラーがストレトフォードの「住居」の壁に銘板を掲げられる」、マンチェスター・イブニング・ニュース、2011年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ、2013年4月18日閲覧。
文献
- ベイリス、ドン（1996）、トラフォードの歴史地図、ドン・ベイリス、ISBN 0-9529300-0-5
- ファーニー、DA (1993)、マンチェスターのジョン・ライランズ、マンチェスターのジョン・ライランズ大学図書館、ISBN 0-86373-116-3
- グレイ、エドワード（1977）、マンチェスター馬車・路面電車会社、マンチェスター交通博物館協会
- グレーター・マンチェスター警察（1989年）「警察！マンチェスター地域の警察活動150年」、アーカイブ出版、ISBN 0-948946-49-0
- マッシー、サミュエル（1976）、ストレトフォードの歴史、ジョン・シェラットと息子、ISBN 0-85427-046-9
- マスターソン、ヴィッキー、クリフ、カレン（2002）、ストレトフォード：イラスト付き歴史、ブリードンブックス出版会社、ISBN 1-85983-321-7
- ネヴェル、マイク（1997）『トラフォードの考古学』、トラフォード都市自治区とマンチェスター大学考古学ユニット、ISBN 1-870695-25-9
- ニコルズ、ロバート（2004）、グレーターマンチェスターの珍品、サットン出版、ISBN 0-7509-3661-4
- ニコルズ、ロバート（1996）、トラフォードパーク：最初の100年、フィリモア＆カンパニー、ISBN 1-86077-013-4
- ニコライセン、WFH; ゲリング、M.; リチャーズ、M. (1970) 『イギリスの町と都市の名前』、BT Batsford Ltd、ISBN 0-7134-0113-3
- パーキンソン=ベイリー、ジョン・J.（2000）、マンチェスター：建築史、マンチェスター大学出版局、ISBN 0-7190-5606-3
- レンデル、ダグラス（1998）、シネマズ・オブ・トラフォード、ジャービス・プリント・グループ、ISBN 0-9512560-1-7
- スコラ、ロジャー（1992）、ヴィクトリア朝の都市の食糧供給：マンチェスターの食糧供給、1770-1870年、マンチェスター大学出版、ISBN 0-7190-3088-9
- スミス、ピーター JC (2003)、マンチェスター上空の空襲: 1940-1944 年の空襲、ニール リチャードソン、ISBN 978-1-85216-151-4
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ストレトフォードに関連するメディアがあります。
- 1933 年の憲章記念日の祝賀会の映像を含む、ストレトフォード自治区に関する歴史ドキュメンタリー
- ストレトフォードの歴史