オールド・トラッフォード（エリア）

オールド・トラッフォード
エリア
サルフォード キーズから見たオールド トラッフォード フットボール スタジアムとキー ウェスト。
オールド・トラッフォード グレーターマンチェスター内の位置
人口	13,000
OSグリッドリファレンス	SJ825955
首都区	トラフォード
メトロポリタン郡	グレーター・マンチェスター
地域	北西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	マンチェスター
郵便番号地区	M15、M16、M32
ダイヤルコード	0161
警察	グレーター・マンチェスター
火	グレーター・マンチェスター
救急車	北西
英国議会	ストレトフォードとアームストン
場所のリスト 英国 イングランド グレーター・マンチェスター 北緯53°27′37″ 西経2°17′13″ / 北緯53.4603° 西経2.287° / 53.4603; -2.287

オールド トラッフォードは、イングランドのグレーター マンチェスターのトラッフォードにある地域で、マンチェスター市とサルフォード市に隣接しています。歴史あるランカシャー州のマンチェスター市中心部から南西 2 マイル (3.2 km) に位置しています。この地域は、ストレトフォードとアームストンの選挙区の北東端にあたります。おおよそ、東と西の 2 つの古い料金所、ブルックス バーとトラッフォード バーによって区切られています。

オールド・トラッフォードは、ブライアン・ステイサム・ウェイ（旧ワーウィック・ロード）とサー・マット・バスビー・ウェイ（旧ワーウィック・ロード・ノース）の両端に位置し、ランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブの本拠地であるオールド・トラッフォード・クリケット・グラウンドとマンチェスター・ユナイテッドの本拠地であるオールド・トラッフォード・フットボール・スタジアムがある。その間の道路はワーウィック・ロードという名前のままで、メトロリンク線の反対側の南側はワーウィック・ロード・サウスとなっている。

オールド・トラッフォードは古代、アーウェル川の渡河地点であった。オールド・トラッフォードという名前は、トラッフォード・ホールがオールド・トラッフォード・ホールとニュー・トラッフォード・ホールの2つあった時代に由来している可能性がある。古いホールは現在のホワイト・シティ・リテイル・パークの近くにあり、1017年以来デ・トラッフォード家の邸宅であったと言われているが、1672年から1720年の間に一家は現在のトラッフォード・パークにある新しいホールに移転した。 ^[1]オールド・トラッフォード・ホール周辺の地域の名前はその後、オールド・トラッフォードに短縮された可能性がある。^[2]古いホールは1939年に取り壊された。^[3]

1820年代、マンチェスターの科学者ジョン・ダルトンは、オールド・トラッフォードの空気がきれいで汚染されていないことから、ここを王立園芸植物園の建設地に選び、そこからこの地域がスポーツやレクリエーションと結びつくようになった。水晶宮に似たこの植物園の人気により、裕福な人々がこの地域に大きな家を建てるようになった。1857年と1887年には、この庭園で美術品の展示会が開催された。前者は美術品博覧会の一環として、後者はヴィクトリア女王即位25周年を記念して開催された。ハレ管弦楽団は、これらの最初の展示会に参加するために結成された。植物園の敷地は1907年にホワイト・シティ・リミテッド社によって購入され、その後遊園地となったが、その名前はボタニカル・ガーデンズという通りに残っている。 1950 年代から 1970 年代にかけて、ホワイト シティ スタジアムはグレイハウンド レース トラックやストックカー レースに使用されました。この場所は現在ホワイト シティ リテール パークになっています。古い植物園で保存されているのは正面玄関だけです。近くの現在グレーターマンチェスター警察本部となっている場所にはヘンショー盲人院がありました。この施設はもともと 1837 年にヘンショー盲人病院として開設されました。同じ場所の隣には王立聾唖院があり、映画「マンディ」がここで撮影されました。

オールド・トラッフォードは、1890年代にマンチェスター船舶運河が建設され、20世紀初頭に近くのトラッフォード・パーク工業団地が開発された後に拡大し、市街地となった。トラッフォード・パークは何千人もの地元住民に雇用を提供した。また、鉄道（トラッフォード・パークの車庫だけで300人以上のスタッフがいた）、デュアーズ・ジャム、ヴィムト、アルカディ大豆工場^[4]、ルートヴィヒ・オッペンハイマー・モザイクなどによって小規模ながら雇用も提供された。王立陸軍医療部隊と領土軍は、この地域にしっかりとした基地を置いている。

1960 年代から 1970 年代初頭にかけてのスラム街一掃により、古いビクトリア朝の住宅の一部が取り壊されました。しかし、ハルムのデッキアクセス コンクリート クレセントの失敗が認識された後、オールド トラッフォードの住民は取り壊しよりも改修を選択しました。その結果、この地域にはビクトリア朝のテラス ストリートが今も数多く残っています。

1985 年までに、トラフォード パークの雇用は 24,500 人にまで減少しました。これは、北西部の失業率が一部の都心部で 30 パーセント以上に急上昇したためです。近隣のマンチェスター ドックも地元の雇用の大きな供給源でしたが、1982 年に閉鎖されました。サルフォード キーズが再活性化したことで、マンチェスター全体の再開発の象徴的な部分となりました。

オールド・トラッフォードは、かつてはストレトフォード郡区の小さな村落であった。^{[5] 1974年までは}ストレトフォード自治区に属していた。1974年、 1972年地方自治法により、グレーター・マンチェスターのトラッフォード首都圏自治区の一部となった。2004年のトラッフォードの区境の再編以来、オールド・トラッフォードはクリフォード区とロングフォード区に分割され、その大部分は前者に属している。^{[6] [7]}

オールド・トラッフォードはストレトフォード・アンド・アームストン選挙区の一部であり、ストレトフォードの北東端を代表している。現在の国会議員は労働党のアンドリュー・ウェスタンである。

2005年、トラフォード議会はイングランド境界委員会に、ゴースヒル、ロングフォード、クリフォードの選挙区（オールドトラフォードを含む）を、サルフォードの他のいくつかの選挙区とともに、新しいサルフォード・アンド・ザ・キーズ選挙区に移すべきであると提案した。^[8] 2005年11月のその後の公聴会で、ベヴァリー・ヒューズは、この変更と、サルフォードとオールドトラフォードの選挙区を創設するという代替案に反対した。境界委員会は、トラフォード議会の提案を却下し、「マンチェスター船舶運河を横切る選挙区の創設には強い反対があり、運河は明確に識別可能な境界を提供し、それを破るべきではない」と述べた。^[9]

オールド トラッフォードは、ファーズウッド、ゴース ヒル、トラッフォード パークに隣接しています。この地域は事実上半島で、北の境界はアーウェル川 (現在はマンチェスター船舶運河に運河化されています)、東はアーウェル川の支流であるコーンブルックですが、19 世紀にこの地域が発展するにつれて暗渠化されました。南の境界であるブラック ブルックは、ほぼ同時期にアッパー チョールトン ロードの下で暗渠化されました。ブルックの地下ルートによるいくつかの小さな異常は、1980 年代後半まで修正されませんでした。

オールド・トラッフォードはトラッフォードの北東端^{[10]を構成し、}マンチェスター市内の セント ジョージ、ハルム、ウェーリー・レンジ、モス・サイド、 そして北東のサルフォード市内の オーズオールと隣接している。ブルックス・バーの交差点で、オールド・トラッフォードとハルムの境界と、モス・サイドとウェーリー・レンジの境界が交わる。

この地域の西側にあるシーモア・グローブは、大富豪の食料品店主サー・トーマス・シーモア・ミードにちなんで名付けられました。

20世紀半ばまで、オールド・トラッフォードには4つの映画館があった。チョールトン・ロードのインペリアル・ピクチャー・シアター、ブルックス・バー、コーンブルック・ストリートのザ・グローブ、シティ・ロードのザ・ライシーアム、タルボット・ロードのトラッフォード・ピクチャー・ハウスである。建物のうち3つは現存しているが、現在は映画館としては営業していない。インペリアルは1913年にオープンし、1970年代の短期間、アジア映画の映画館となった。1979年に閉鎖され、建物は現在、木材および金物店が入居している。ザ・グローブが入居していた建物は、もともとマンチェスター・キャリッジ・アンド・トラムウェイズ・カンパニーの馬車路面電車車庫の一部であった。映画館は1960年代半ばに閉鎖され、現在は倉庫として使用されている。ライシーアムは1915年にオープンし、1960年代に閉鎖された。その建物は現在、私的な行事に使用されている。トラフォード・ピクチャー・ハウスは1922年にオープンし、1958年に閉鎖されました。車両オークション会場として使用されていた時期を経て、建物は荒廃し、1997年に取り壊されました。^[11]

現在、オールド トラッフォードには約 13,000 人の住民がいます。文化の多様性は、1 世紀以上にわたってこの地域の特徴となっています。アイルランド移民は 1880 年代からこの地域に定住し、船舶運河で働くためにマンチェスターにやって来ました。ポーランド人や東ヨーロッパからの移民は、第二次世界大戦中および戦後にやって来ました。アフリカ系カリブ人コミュニティは 1950 年代と 1960 年代にやって来て定住しました。インド亜大陸からの人々は1960 年代にやって来ましたが、1980 年代以降はより多くの人が定住しました。

オールド・トラッフォードはイングランドで最も貧困な地域の10％に入っており、失業、劣悪な住宅、低い教育水準などの問題を抱えている。また、青少年犯罪率も全国平均を大きく上回っている。

エアーズ ロードとその周辺は、現代のオールド トラッフォードの中心地です。この道を歩くと、ヨーロッパ、カリブ海、東南アジアの食料品を販売するさまざまな食料品店、アイルランド人の信者が主に訪れるカトリック教会のセント アルフォンソ、活気に満ちた忙しいセント ジョンズ コミュニティ センター、旧ヴィムト オフィスの跡地にある中国医学センターの Shizhan House など、この地区の多文化性を実際に感じることができます。マンチェスターの詩人レムン シッセイは、詩「エアーズ ロード」の中で、この雰囲気の一部を描いています。

2001年の国勢調査では、クリフォード地区（オールド・トラッフォードの大部分を含む地区）の住民のうち、キリスト教徒であると申告したのはわずか45%であったが、トラッフォード全体では76%、イングランド全体では72%であった。^[12]このことは、この地域の非キリスト教の礼拝所の数が異常に多いことに反映されている。

1980 年代以降、オールド トラッフォードは 2 つの大きな南アジア系コミュニティ (パンジャブ系パキスタン人)の本拠地となり、そのほとんどがイスラム教徒です。イスラム教徒はこの地域で最大の非キリスト教宗教グループで、トラッフォード全体の 3% に対して人口の 28% を占めています。このコミュニティに奉仕するため、この地域にはファイザン エ イスラム モスク、マスジド エ ヒダヤ、マスジド エ ヌール、マスジド イムダディアの 4 つのモスクがあります。

小規模なシク教徒コミュニティもあり、独自のグルドワラ、アッパー チョールトン ロードのサンガト バトラ シク寺院がある。シク教徒は地域の人口の 4% を占め、トラフォードとイングランドの平均 1% 未満を大幅に上回っている。宗教的混合をさらに増やすものとして、仏教寺院の佛康尚仏教寺院もあるが、この地域の仏教徒は人口のわずか 0.2% を占めると記録されており、これはユダヤ教徒とほぼ同じ割合である。ストレトフォード ロードの旧図書館は中国文化センターに改装され、中国医療センターはエアーズ ロードにある。多数のポーランド人コミュニティは長年、今はもう存在しないシュルーズベリー ストリートの退役軍人クラブを拠点としていた。

オールド・トラッフォードはローマカトリック教会のサルフォード教区に属し、^[13]英国国教会のマンチェスター教区に属している。^[14]

オールド トラッフォードはトラッフォードの他の地域と同様に、 11 歳以上の試験で評価される選抜教育システムを維持しています。オールド トラッフォードには中等学校が1 校(私立の女子のみのイスラム教中等学校)しかありませんが、この地域には 小学校が 3 校あります。

オールド トラッフォードは、1857 年以来、ランカシャー カウンティ クリケット クラブのオールド トラッフォードスタジアムの所在地となっています。1864年のクラブ設立以前は、1856 年にここに移転したマンチェスター クリケット クラブの本拠地でした。オールド トラッフォードとしても知られるマンチェスター ユナイテッド FCのグラウンドも近くにあります。

ノーザン・ローンテニス・クラブのグラウンドは1882年から1909年までオールド・トラッフォード（クリケット場の近く）にあり、テニス・ストリートの名で記念されている。 1909年のウェスト・ディズベリーへの移転は、トラッフォード・パークの工業化とそれに伴う大気汚染がきっかけとなった。木骨造りのパビリオンは取り壊され、新しいグラウンドに再建された。^[15]

この地域で生まれたり居住したりした著名人には、政治・社会活動家のシルヴィア・パンクハースト、ジョイ・ディヴィジョンの歌手イアン・カーティスとその妻で作家のデボラ・カーティス、芸術家のL・S・ローリー、飛行家のジョン・アルコック、^[16] 『101匹わんちゃん』の著者ドディー・スミス^[17]がいる。オールド・トラッフォードはまた、第一次世界大戦で2人のヴィクトリア十字章受賞者を輩出している。マンチェスター連隊の軍曹チャールズ・カヴァデール、およびランカシャー・フュージリア連隊の将校ジェームズ・マーシャルである。サルフォード・アンド・エクルズ選出の国会議員で影の財務長官レベッカ・ロング＝ベイリーはトラッフォードで生まれた。

ウィキメディア・コモンズには、オールド・トラッフォード (エリア)に関連するメディアがあります。

• 「オールド・トラッフォード・ニュース」。2007年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月20日閲覧。
• 「オールド・トラッフォードの友人たち」。
• 「トラフォード周辺のガイド付きウォーク」。
• 「1857年芸術至宝展」。マンチェスター市立美術館。