エリフ・ドティ

エリフ・ドティ（1809年9月20日 - 1864年11月30日）は、中国に派遣されたアメリカ人宣教師である。彼は英語で書かれた閩南語の最初の教科書を執筆した。ジョン・ヴァン・ネスト・タルマージと共に、閩南語の表記に最も一般的に用いられる白字（ペーホエジー）の発明者として知られているが、この体系の正確な起源については依然として疑問が残る。^{[ 1 ]}

ドティは1836年にオランダ領東インドのバタビア（現在のジャカルタ）に到着し、最初の3年間を宣教師としてそこで過ごした。^{[ 2 ]}アズバ・キャロライン・コンディットは、彼がそこへ旅した際に同行した人々のうちの一人だった。^{[ 3 ]}彼の次の赴任地はボルネオで、1839年から1844年まで滞在し、その後、中国福建省のアモイ（現在の厦門）に移った。

ドティがアモイに駐在していた時に『アモイ方言英中マニュアル』（1853年）を著したが、これは「閩南方言の現存する最古の教科書」であった。^{[ 1 ]}

• ドティ、エリフ（1850）。エロヒムとテオスを中国語に翻訳する際に用いるべき適切な用語についての考察。上海：宣教出版社。OCLC 31245161。 
• ドティ、エリフ（1853）。アモイ方言の英中マニュアル。広州：サミュエル・ウェルズ・ウィリアムズ。OCLC 20605114。 

• 彼の英中マニュアルの完全版