Loading article…
サミュエル・ウェルズ・ウィリアムズ（1812年9月22日 - 1884年2月16日）は、19世紀初頭のアメリカ合衆国出身の言語学者、官僚、宣教師、中国学者であった。
ウィリアムズはニューヨーク州ユーティカで、ウィリアム・ウィリアムズ（1787年 - 1850年）と、第一長老派教会の長老であった旧姓ソフィア・ウェルズの息子として生まれた。兄弟には、ウィリアム・フレデリック・ウィリアムズ（レバノンのベイルートでHA・デフォレスト博士と働いていた）[ 1 ]とヘンリー・ドワイト・ウィリアムズ[ 2 ]がいた。父のウィリアムズ一家は1800年にマサチューセッツ州からユーティカに移り住み、父は叔父のウィリアム・マクリーンと合流し、ホワイトスタウン・ガゼット（現在のオブザーバー・ディスパッチ）とカトーズ・パトロール（ 1803年にジョン・H・ラスロップに売却され、後にパトリオットと改名）の発行を手伝った。父は1807年にパートナーとなり、その後、印刷主任とジャーナリストとなり、1812年の米英戦争に従軍した。[ 1 ]ウィリアムズのいとこであるコーネリア・ウィリアムズ・マーティンは、ニューヨーク州オーバーンで著名な慈善家であり社会活動家であり、中国での彼の宣教活動を支援しました。[ 3 ]
8歳の時、父の印刷業に関わっていたジェームズ・ギャレットが印刷宣教師としてセイロン島へ出発したことに感銘を受けた。ニューヨーク州トロイのレンセラー工科大学で学び、そこで上級教授で共同創設者のエイモス・イートンによる植物学マニュアルの執筆を手伝い、1833年に出版された。[ 4 ]： 504-5卒業後、同大学の教授に選出された。
1年間の準備期間を経て、1833年6月15日、わずか21歳で、彼は中国へ向けて出航し、中国広東省にあるアメリカ海外伝道委員会の印刷所の責任者となった。 1833年10月25日、モリソン号に乗って広東省黄埔に到着した。[ 4 ]： 505翌年、先駆的な宣教師ロバート・モリソンが亡くなると、ウィリアムズよりわずか3年前に中国に到着していたイライジャ・ブリッジマンとウィリアムズは、中国全土で唯一の宣教師となった。彼はブリッジマンの『広東方言中国語選集』（1842年出版）[ 5 ]と、ウォルター・メドハーストの『英中辞典』 （1848年）の完成を支援した。これらは中国語辞書編纂の初期の2つの著作である。[ 4 ]： 506
1837年、彼はモリソン号で日本へ航海した。公式にはこの航海は、取り残された日本人船員を帰国させるためのものであったが、同時に日本をアメリカとの貿易に開放しようとする試みでもあったが、これは失敗に終わった。[ 6 ]
1848年から1851年まで、ウィリアムズは中国で発行されていた主要な西洋雑誌である『チャイニーズ・リポジトリ』の編集者を務めた。1853年には、マシュー・カルブレイス・ペリー提督の日本遠征に公式通訳として同行した。 [ 7 ]
1855年、ウィリアムズは中国駐在米国公使館の書記官に任命された。中国滞在中、彼は1856年に『広東方言中国語強勢辞典』（英華分韻撮要）を執筆した。中国政府からの長年の反対の後、ウィリアムズは天津条約の交渉において重要な役割を果たし、この条約は中国人および外国人キリスト教徒の寛容を規定した。[ 8 ]
1860年、彼は北京駐在の米国臨時代理大使に任命された。1876年10月25日、彼が初めて広州に上陸した1833年からちょうど43年後に辞任した。1875年頃、彼は創世記とマタイによる福音書の日本語訳を完成させたが、出版される前に原稿が火災で焼失した。[ 6 ]
ウィリアムズは1877年に米国に戻り、そこで人生の最後の8年間を過ごした。ウィリアムズは1881年2月3日にイェール大学で米国初の中国語・中国文学教授となり、また米国聖書協会の会長にも就任した。 「彼はまた著書『中王国』を改訂した。晩年、彼は中国に残る宣教師たち、米国聖書協会、そして『中王国』の出版に関してスクリブナー社と頻繁に連絡を取り合った。」[ 9 ]
1845年11月20日、ウィリアムズはジョン・ウォルワース少佐の娘、サラ・シモンズ・ウォルワース（1815年 - 1881年）と結婚した。二人の間には数人の子供が生まれた。
彼は1884年2月16日、コネチカット州ニューヘイブンのカレッジストリート39番地の自宅で亡くなった。[ 2 ] [ 14 ]
ウィキメディア・コモンズにあるサミュエル・ウェルズ・ウィリアムズ関連のメディア