台湾教会ニュース

台湾教会ニュース

2009年4月の表紙
頻度	毎週
出版社	台湾教会プレス
創刊	1885
国	台湾
拠点	台南
言語	中国語（一部は台湾語）
Webサイト	https://tcnn.org.tw/

『台湾教会ニュース』（中国語：台灣教會公報、ピンイン： Táiwān Jiàohuì Gōngbào）は、台湾長老派教会が発行する新聞である。1885年に英国人牧師で宣教師のトーマス・バークレーの指導のもと『臺灣府城教會報』として創刊され、台湾初の印刷新聞であり、台湾史上最も長く発行されている新聞である。この初期の版は、ペーホーイージ正書法を使用してローマ字表記された台湾語で印刷されていたことでも有名です。この出版物は日本統治後期に発禁となり、戦後台湾の戒厳令時代には禁じられた主題を論じているとして何度か押収されました。この新聞はペーホーイージを使用していることで有名です。

台湾の歴史文書に大きく貢献している『台湾教会ニュース』には、初期の地元教会の歴史、現在の国際情勢、一般知識に関する広範な記録が含まれています。その多様な内容は、台湾の歴史を網羅した百科事典として機能し、台湾の民主的な政治発展の最近の歴史を記録した人権宣言を特集しています。^[1]

1800年代後半（台湾の清朝時代）の台湾では、必要な教育を受けられる人が少なかったため、読み書きができる人はほとんどいませんでした。^{[2]台湾南部の} キリスト教宣教師たちは、改宗者に読み書きを学ばせることに熱心で、ローマ字の表音文字（すなわち、毓联字）の方が漢字よりも学びやすく、印刷しやすいと判断しました。^{[3]医療宣教師の} ジェームズ・レイドロー・マクスウェルは、1880年に教会に小型の印刷機を寄贈しましたが、^[4]当時、台湾府（現在の台南）^[5]では誰もその操作方法を知りませんでした。

1881年、グラスゴーで休暇中にトーマス・バークレーは印刷技術を学び、台湾府に戻ると他の人々を印刷の訓練に送り、機械工場を設立して1884年に印刷を開始しました。^{[4] [6]そして}1885年6月に台湾府教会ニュースの創刊号が発行され、島で最初の印刷新聞となりました。^[7]

この新聞は新しい印刷機の産物の一つに過ぎず、ウィリアム・キャンベルは後に「1913年、台南宣教新聞社は主に南台湾の方言や訛りで700,357ページを印刷した」と誇らしげに記した。^[8] 1915年には、この新聞の発行部数はおよそ1,600部と報告された。^[9]

この新聞は2度にわたって休刊を余儀なくされた。1度目は日清戦争中に日本当局が廃刊を命じたため（1942年～1945年）、2度目は国民政府による台湾語の福建語の禁止のため（1969年4月～11月）。同年12月に北京語での記事とともに復刊し、現在まで発行が続いている。

1895年、台湾は日本の植民地となった。1942年、中国、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、アメリカ、カナダを含む連合国と戦争状態にあった日本帝国政府は、宣教師を台湾から追放した。印刷所は閉鎖された。^[4] 1945年、国民党が台湾で一党独裁制を敷くと、『台湾教会ニュース』が発行を再開した。

1969年、国民党政府は現地語の使用を抑制する取り組みの一環として、台湾教会ニュースのペーホエジでの印刷を禁止した。 ^[11]その後、この出版物は北京語の文字を使用した。1980年代に制限が撤廃された後も、北京語が引き続き主要言語であり、「母国語」（台湾の福建語、客家語、フォルモサ語）は1991年以降、「母国語セクション」に限定された。^[11]

国民党一党支配下では、この雑誌は禁じられたテーマの記事を掲載したとして当局に何度も没収された。 1987年には二・二八事件を論じた記事が6,700部すべて押収された。^[12]しかし、この雑誌は先駆者であったことが証明された。翌年、李東輝が台湾の総統に就任し、社会が近代民主主義への道を歩み始めると、『二・二八』は公の場で議論されるようになった。

この定期刊行物の現代版は週刊誌の形式をとっており、組織のウェブサイトには随時英語のレポートが掲載されています。