Loading article…
これは、リチャード・フッカーが創作したM*A*S*Hフランチャイズのキャラクターのリストで、小説『MASH : A Novel About Three Army Doctors』（1968年）とその続編『M*A*S*H Goes to Maine』（1971年）と『M*A*S*H Mania』（1977年）、同小説の1970年の映画化作品、テレビシリーズ『M*A*S*H』 （1972年～1983年）、『AfterMASH』（1983年～1985年）、『W*A*L*T*E*R』（1984年）、『Trapper John, MD』（1979年～1986年）、そしてビデオゲーム『M*A*S*H』（1983年）に登場する様々な架空のキャラクターを網羅しています。
M*A*S*Hは、朝鮮戦争の過酷な状況下で正気を保とうとする第4077移動陸軍外科病院のスタッフを中心に描いたメディアフランチャイズである。
| ベンジャミン・“ホークアイ”・ピアース | |
|---|---|
| M*A*S*Hのキャラクター | |
 | |
| 初登場 | MASH：3人の軍医を描いた小説 |
| 最後の出演 | 「さよなら、またね、アーメン」 |
| 演じたのは | |
| 作中情報 | |
| 性別 | 男 |
| タイトル | キャプテン兼主任外科医 |
| 家族 | ベンジー・ピアース（父親―小説）、ダニエル・ピアース（父親―テレビ） |
| 配偶者たち | ヴァネッサ・ピアースのガールフレンド（架空の人物、TVエピソード1/23） |
| ホームタウン | メイン州クラブアップル・コーブ |
ベンジャミン・フランクリン「ホークアイ」・ピアース大尉（小説ではジュニア）は、映画ではドナルド・サザーランドが、テレビシリーズではアラン・アルダが演じた。シリーズの主要人物であり、負傷した患者の治療に長時間費やす合間に、冗談を言ったり、深酒をしたり、どんちゃん騒ぎをしたり、女遊びをしたり、周囲の人々、特にフランク・バーンズと「ホットリップス」・フーリハンにいたずらを仕掛けたりする。小説では、彼は道徳的な中心であり、作者の分身として機能し、トラッパー・ジョンがフーリハン少佐を「ホットリップス」と呼ぶことを叱責するが、ピアース自身は決してそう呼ばない。リチャード・フッカーの小説『MASH: 3人の陸軍医師についての小説』では、ホークアイは登場人物の一人に過ぎないが、テレビシリーズでは、ホークアイはMASH部隊の医療活動の中心となった。テレビシリーズでは、彼は第1シーズンの早い段階で部隊の主任外科医となる。[ 1 ]アラン・アルダは、このシリーズの全256エピソードに出演した唯一の俳優です。
ピアースはニューイングランドで生まれ育ち、家族が夏の別荘を持っていた場所としてメイン州クラブアップル・コーブをよく言及し、バーモント州についても（主に初期シーズンで）少し触れている。彼の父親は医学校を卒業し、1911年にクラブアップル・コーブで医師として定住した。母親は亡くなっており、姉がいる（バーモント州と同様、初期のエピソードで言及された後、二度と出てこない。ただし、シーズン4では一人っ子だと述べている）。父親とは仲が良い。小説と映画ではホークアイは結婚して子供がいるが、テレビシリーズでは独身で、どちらかというと女たらしである（ただし、第1話/第23話「停戦」ではヴァネッサ・ピアースのガールフレンドと結婚しているふりをしている）。
小説とシリーズでは、父親のベンジー（シニア）が、小説『モヒカン族の最後』の登場人物から「ホークアイ」というニックネームを付けた。「父が読んだ唯一の本」[ 2 ] 。彼の出生名は、フッカー自身の家族の一員であるフランクリン・ピアースから取られている。[ 3 ]
ホークアイの少年時代は特に目立ったものではなかったが、彼自身が認めているように、忘れられない経験がいくつかあった。幼い頃、悪質な悪ふざけが原因で池に落ちて溺れかけたことがあり、そのせいで生涯閉所恐怖症になった。14歳の時、父親は彼が少女とベッドでタバコを吸っているのを見つけて激怒した。12歳の時、父親が女性の簿記係と付き合っていることを知ったホークアイは、父親の愛情を独り占めするために、身勝手にも二人の関係を壊し、結婚できないようにした。
彼は架空のアンドロスコギン大学に通った。原作小説と映画では、ホークアイは大学でフットボールをしていたが、ドラマシリーズでは運動神経がない。医学研修を終えた後（おそらくシカゴで。 「アダムの肋骨」など、シカゴに長く滞在していたことを示唆する描写がある）、看護師のカーリー・ブレスリンと事実婚したが、1年後に破局した。1950年、彼はアメリカ陸軍医療隊に徴兵され、朝鮮戦争中に第4077移動陸軍外科病院（MASH）に派遣された。ホークアイは一般外科に加えて心臓胸部外科を専門としていたのに対し、バーンズは一般外科の資格しか持っていなかったため、ホークアイがバーンズの代わりに主任外科医になった。アルダはピアースについてこう語った。「彼を非常にリベラルだと考える人もいますが、彼は伝統的な保守主義者でもありました。つまり、彼はただ人々に放っておいてもらって、マティーニを楽しみたいだけだったんです。政府は彼の酒棚に手を出すべきではない、ということですね。」[ 4 ]
ピアースは軍の煩雑な手続きや規則をほとんど許容せず、それらが自分の仕事の邪魔になると感じている。また、正規軍のほとんどの隊員を軽蔑している。彼は戦闘服に階級章を付けることはなく、制服の代わりにバスローブを着ることが多く、戦闘ブーツを磨くこともない。A級制服を着用するのは、外見がより大きな利益をもたらすと確信した時だけであり、本来授与されるべき勲章は一切身につけない。 （シリーズの中で語られ、示された内容に基づくと、これには第二次世界大戦勝利勲章、占領軍勲章[ 5 ] 、国防従軍勲章、朝鮮戦争従軍勲章、国連従軍勲章、功績部隊表彰、陸軍表彰、パープルハート章、そしておそらくレジオン・オブ・メリット勲章が含まれるだろう。さらに、大隊救護所での定期的な勤務に対する戦闘衛生兵章も含まれる。）時折、ブレイク大佐またはポッター大佐が不在または負傷した場合、彼は4077大隊の臨時指揮を執る。
外科医である彼は銃器の使用を好まず、当直士官として勤務する際に規定で義務付けられている拳銃の携行を拒否している。[ 6 ]ポッター大佐から韓国軍救護所への移動に支給の拳銃を携行するよう命じられ、道中で待ち伏せ攻撃を受けた際、彼は攻撃者ではなく空に向けて発砲した。これは彼が銃に「お前はクビだ」と言った後のことだった。[ 7 ]彼はまた慢性的なアルコール依存症でもあり、韓国での3年間は毎日平均的な人の3倍の量を飲んでいた（自家製の蒸留器、MASH将校クラブとロージーのバーでの毎日のツケ）。さらに12年物のスコッチウイスキーとシーグラム（カナディアンウイスキー）も飲んでおり、後者を大量に飲んでいたため、「ボトル疲労」のエピソードではクリンガーはシーグラムの株を買うことにした。
シリーズ最終話「さよなら、別れ、そしてアーメン」で、ホークアイは、敵兵に聞かれて発見されるのを恐れて子供を静かにするようにと必死に頼んだところ、韓国人女性が自分の乳児を窒息死させてしまうという出来事に精神的に崩壊する。精神科医のシドニー・フリードマン博士と話をしたホークアイは、最初は女性が鶏を窒息死させたのだと言うが、フリードマン博士に促されて、抑圧されていた記憶――母親が自分の赤ん坊を窒息死させるという恐怖――を認める。フリードマン博士は、ホークアイが戦争終結まで第4077部隊に戻り、自分が経験したことを受け入れるよう勧めた。現実世界では、ピアースは少なくとも2年間MASH部隊で韓国に勤務していたため、精神的に崩壊したことで第8条による除隊処分を受けていただろう。
シリーズ序盤のエピソードで、ホークアイは誤って死亡したと報告される。彼は兵士の遺体が乗った補給部隊のバス/霊柩車に乗り込み、戦争にはもううんざりだと言い、毎日死を見るのに疲れたと認める。[ 8 ]あるエピソードでは、戦争開始時に釜山防衛線で不可能な状況下でミートボール手術を行い腕を磨いた東京総合病院の臨時の外科医が、実際にプレッシャーに耐えきれず、戦闘外科医として働くことができないほど精神的に崩壊したため、おそらくセクション8を与えられたと思われる。[ 9 ]
朝鮮戦争休戦協定が発表されると、彼は朝鮮戦争中に直面した絶え間ない負傷者の対応に追われるのではなく、患者とじっくり向き合う時間のある地元の医師としてクラブアップル・コーブに戻る意向を表明する。フッカーの2つの続編『M*A*S*H メイン州へ行く』と『M*A*S*H マニア』では、彼がそうしている様子が描かれている。
| 罠猟師ジョン・マッキンタイア | |
|---|---|
| M*A*S*Hのキャラクター | |
 | |
| 初登場 | MASH：3人の軍医を描いた小説 |
| 最後の出演 | 「アビシニア、ヘンリー」（M*A*S*H）「とらえどころのない蝶」（トラッパー・ジョン医師） |
| 演じたのは | |
| 作中情報 | |
| 性別 | 男 |
| タイトル | キャプテン |
| 配偶者 | ルイーズ・マッキンタイア |
| 子供たち |
|
| ホームタウン | マサチューセッツ州ボストン |
キャプテン「トラッパー」ジョン・フランシス・ザビエル・マッキンタイアは、小説、映画（エリオット・グールドが演じた）、テレビシリーズ『M*A*S*H』 （ウェイン・ロジャースが演じた）、そしてスピンオフシリーズ『トラッパー・ジョン、MD 』（パーネル・ロバーツが演じた）に登場する。彼はテレビシリーズ『M*A*S*H』の最初の3シーズンでは主要キャラクターの一人であり、後のシリーズでは中心人物である。彼のニックネームは、ボストン・アンド・メイン鉄道の列車のトイレで女性とセックスしているところを捕まった事件に由来する。女性は弁明で「彼は私を罠にかけた！」と主張した。
小説と映画では、トラッパー・ジョンはダートマス大学の卒業生で、同大学のフットボールチームでクォーターバックを務め、第4077大隊の胸部外科医を務めている。映画では、彼は辛辣で皮肉屋で無表情なユーモアのセンスを持っているが、テレビシリーズ『 M*A*S*H』では、どちらかというとクラスの道化師のような存在だ。トラッパーはシリーズの中で、ホークアイ・ピアースといたずらに明け暮れることが多く、2人はフランク・バーンズ少佐とマーガレット・“ホットリップス”・ホーリハン少佐にいたずらを仕掛けたり、深酒をしたり、女性を誘惑しようとしたりする。トラッパーは妻と娘たちを深く愛している一方で、貞操を装うことなく看護師たちとも頻繁に親しくしている。彼は、妻が自分の給料を私立探偵に支払うための特別基金に集めており、その探偵は彼が韓国から帰国した2日目の夜から始まると率直に認めている。
映画ではホークアイとトラッパーはほぼ同等の焦点が当てられているが、テレビシリーズではトラッパーはホークアイの脇役のような存在になってしまった。これにロジャースは不満を抱き、当初の5年契約の条件をめぐる意見の相違も相まって、第4シーズンの制作開始直前に番組を降板した。トラッパーというキャラクターは突然陸軍から除隊させられ、アメリカに送り返された。 彼の代わりにB・J・ハニカットというキャラクターが作られ、彼の不在を説明するために2部構成の第4シーズンのオープニングエピソードが作られた（ポッター大佐を紹介する第3話は当初プレミアエピソードになる予定だった）。
このキャラクターは1979年に医療ドラマシリーズ「トラッパー・ジョン、MD」でテレビに復帰した。パーネル・ロバーツが演じるこのキャラクターは、当時現代に生きるサンフランシスコの病院の外科部長として描かれている。家族生活については、妻とは離婚しており、子供については成人した息子がいることだけが言及されている。このバージョンのキャラクターはテレビシリーズではなく映画と連続性があるが、どちらの作品からも他のキャラクターはこのシリーズには登場しないため、トラッパー・ジョンは放送当時、現代にスクリーンに登場した唯一のM*A*S*Hキャラクターとなった。第1シーズンでは、マッキンタイアの主任看護師で「スターチ」というニックネームの人物が、韓国で彼と一緒に勤務した/彼のために働いたと言われているが、小説、映画、テレビシリーズには登場しなかった。トラッパー・ジョンは、「メアリー・タイラー・ムーア・ショー」のルー・グラントとともに、1970年代のテレビキャラクターの中で、シットコムからドラマにうまく翻案された数少ないキャラクターの1人となった。
| B. J. ハニカット | |
|---|---|
| M*A*S*Hのキャラクター | |
 | |
| 初登場 | 「韓国へようこそ」 |
| 最後の出演 | 「さよなら、またね、アーメン」 |
| 演じたのは | テレビ：マイク・ファレル |
| 作中情報 | |
| 性別 | 男 |
| タイトル | キャプテン |
| 家族 |
|
| 配偶者 | ペグ・ハニカット（旧姓ヘイデン） |
| 子供たち | エリン・ハニカット（娘） |
| ホームタウン | カリフォルニア州ミルバレー |
テレビシリーズでは、 B・J・ハニカット大尉はマイク・ファレルが演じている。彼はトラッパーの後任として、部隊内での地位とホークアイ・ピアースの味方、そしてフランク・バーンズの敵役という両方の役割を担い、シリーズの残りのエピソードのうち1話を除いてすべてに登場している。彼は「B・ J」というイニシャルは「何でも好きなもの」の略だと軽々しく答えるが、ホークアイには、自分の名前は頭字語ではなく、両親の名前であるビーとジェイから取った単なるB・ Jだと説明する。
ハニカットは徴兵される前はカリフォルニア州ミルバレーに住んでいた。スタンフォード大学で教育を受け、タウ・ファイ・イプシロン友愛会の会員だった。彼は家族で3代目の医師である。フォート・サム・ヒューストン で軍事訓練を受けた。1952年9月にMASH 4077に着任した時、彼は28歳だった。後に医学部時代の友人「プラクティカル・ジョーカー」と再会した際、B.J .は結婚して10年間医師として働いていたことが明らかになる。
彼は妻のペグ（旧姓ヘイデン）に献身的で、ペグは彼が韓国にいる間、彼にたくさんの手紙を書いてくれる。夫婦には娘のエリンがおり、B.J .が韓国へ出発する少し前に生まれた。女たらしのトラッパー・ジョンとは対照的に、B.J .は概して妻と娘に忠実であり、そうしないのは道徳的に間違っていると思うからではなく、「単にそうしたくないだけだ」と言う。一度、看護師を慰めている最中に、意図せず一夜限りの関係を持ってしまったことがあり、また、韓国を訪れていた女性ジャーナリストと不倫関係に陥りそうになったこともあった。韓国で過ごした9ヶ月間は、妻と子供と離れ離れになったことで精神的に崩壊してしまう。彼はまた、前任者よりも控えめで、ホークアイが行き過ぎた行動をとったときには、しばしば理性の声となる。それにもかかわらず、彼はいたずらに参加したり、仕掛けたりすることもあり、例えば、ウィンチェスター少佐の服を他の兵士の服とこっそり取り替えて、彼が体重が増えたり減ったりしていると思わせたり、フランク・バーンズの空襲用の塹壕に水を満たして、訪問中のシドニー・フリードマンに「空襲だ！」と叫ばせたりしている。[ 10 ]また、別の機会には、B.J .は4077部隊の隊員同士でいたずらをし合うよう促し、自分が仕掛け人だとは誰も知らないまま、自分の楽しみのためにエスカレートするいたずら合戦を始める。残念ながら、いたずらを仕掛けられた両者が気づいて報復すると、これはしばしば裏目に出る。B.J .はまた、強迫的と言っ てもいいほどの、根っからの駄洒落好きでもある。
彼はホークアイやトラッパーと同様に軍規を軽視する傾向があり、第7シーズンの初めには陸軍の制服規定に明らかに違反して口ひげを生やし（シリーズ終了までキャラクターは口ひげを生やし続け、ファレルはシリーズ終了直後に剃った）[ 11 ]、 B.J .はより強い道徳観を主張している。例えば、「予防医学」のエピソードでは、過剰な熱意を持つ将校を不必要な虫垂切除手術によって解任する計画への参加を拒否している。彼は熟練した外科医であり、患者を救うために並外れた手段を取ることを厭わない。例えば、「ヒーローズ」では、医学雑誌で読んだ実験的な処置、つまり自家製の原始的な開胸除細動器と開胸心臓マッサージを行う。また別の機会には、自分が授与されたブロンズスターを、それに値しないと感じたため手放した。 [ 12 ]
彼は別れの決定的な意味を積極的に避けているが、シリーズ最終回で第4077部隊が解散される際、最後に目撃されたのはインディアンのオートバイに乗ってキャンプから去っていく姿であり、ホークアイはヘリコプターから、B.J .が白い石を並べて「GOODBYE」という文字を作っているのを目撃する。これは上空からでも見える。セント・エルスウェア のエピソードでは、マーク・クレイグ医師（ウィリアム・ダニエルズ演）が、B.J .ハニカットは韓国に留まり、1953年7月のM*A*S*H最終回の最後に第4077移動陸軍外科病院が解散された後、別の部隊に再配属されたことを言及し、示唆している。クレイグ医師はまた、韓国でB.J.と飲み仲間として勤務していたことにも言及している。
| ヘンリー・ブレイク | |
|---|---|
| M*A*S*Hのキャラクター | |
 | |
| 初登場 | MASH：3人の軍医を描いた小説 |
| 最後の出演 | 「アビシニア、ヘンリー」（画面上） |
| 演じたのは | |
| 作中情報 | |
| 性別 | 男 |
| タイトル | 中佐 |
| 配偶者 | ミルドレッド／ロレイン・ブレイク |
| 子供たち |
|
| ホームタウン | イリノイ州ブルーミントン |
ヘンリー・ブレイモア・ブレイク中佐は、 1968年の小説『M*A*S*H 』で初登場し、映画版（ロジャー・ボーエン演）とテレビシリーズ版（マクリーン・スティーブンソン演）にも登場する。彼は外科医であり、第4077野戦病院部隊の初代指揮官である。気さくで気楽な性格から、部下、特にホークアイやトラッパー・ジョン（彼らとは酒を飲み、規則を無視し、女性を追いかける）に愛されている。しかし、フランク・バーンズやマーガレット・“ホットリップス”・フーリハンなど、厳格な軍規を好む者からは軽蔑されている。
映画と小説では、彼は第二次世界大戦前に任官した軍医としてキャリアを積んでいる。テレビシリーズでは、彼は44歳で、イリノイ州ブルーミントンでの開業医から現役に召集された予備役である。ヘンリーはイリノイ大学アーバナ・シャンペーン校に通い、そこでフットボールチームのアスレチックトレーナーを務めていた。彼はホークアイに「地元では素晴らしい診療所を経営している」が「ルーティンワーク」であり、韓国で勤務することで、そうでなければ一生のうちに行うよりも多くの医療行為を行っていると語る。[ 13 ]ヘンリーが4077部隊を指揮している間、彼の妻（初期のエピソードではミルドレッド、後のエピソードではロレインと呼ばれているが、その理由は説明されていない）はブルーミントンで息子を出産する。ヘンリーは息子に会うことはなかった。[ 14 ]エピソード 2/16「恋するヘンリー」で描かれているように、ブレイクは功労勲章、パープルハート章、占領軍勲章、国防従軍勲章、朝鮮戦争従軍勲章、国連従軍勲章を所持している。彼は妻のことを、高価な入れ歯、静脈瘤、大量のクレジットカード、女装したフランク・バーンズのようで、料理が上手だったから結婚しただけだと、あまり好意的ではない言葉で表現している。（ブレイクは誇張していたかもしれない。第 4077 連隊に送られ、その後ブレイク、ピアース、マッキンタイア、オライリーが見たホームビデオでは、ロレインはそれなりに魅力的に見える。）
同様に、彼女が歯科医との不倫に誘惑されていること、そして彼が不倫に誘惑されても理解できると手紙で伝えた際、ブレイクはピアースとトラッパーに、彼女が不倫を許可したと自慢したが、実際には許可は与えていなかった。（実際、ブレイクは連続不倫者で、M*A*S*H 4077の看護師3人を含む6人の女性と関係を持っていた。）
ヘンリーは善良な人で有能な外科医だが、指揮官としては集中力に欠け、しばしば無能である。ホークアイ・ピアースは父親への手紙の中で、ヘンリーのリーダーシップ能力の欠如について次のように述べている。「指揮官としては、沈没しかけている客船に乗っていて、ブリッジに駆け込んだら船長がダフィー・ダックだった、というようなものだ。」[ 15 ]
ヘンリーは重要な決断を迫られると、しばしば動揺してしまう。例えば、「レインボーブリッジ」のエピソードでは、負傷した捕虜の交換のために医師団を敵地に派遣するかどうかを決めなければならない。彼はためらいながらも、医師たちに「君たちがどう決めても構わない」と告げる。（第4シーズンのエピソード「クォ・ヴァディス、キャプテン・チャンドラー」では、フラッグ大佐がポッター大佐に「この部隊の前任指揮官は、1ヶ月の猶予期間がなければ指揮官としての決定を下せなかった」と不満を漏らしている。）幸いなことに、ヘンリーの部隊事務員であるレーダー・オライリーは、指揮官の意向を察知し、それを信頼できる軍事命令にすることができる。
指揮官としてのヘンリーの強みは、部隊の士気を維持する能力であり、それは個人的な忠誠心と、第4077連隊の特徴である狂気への寛容さ（そして頻繁な参加）によって実現されている。この成功は、部隊の驚異的な97.6%の死傷者生存率によって証明されている。[ 16 ]
ブレイクは医療人材の評価においても優れた能力を発揮しており、軍の階級を無視してフランク・バーンズではなくホークアイ・ピアースを主任外科医に任命した。（階級は下だったものの、ピアースは胸部外傷の専門外科医であり、バーンズは一般開業医だった。）
テレビシリーズのブレイクは思いやりがある一方で、時に現実的な一面も見せる。初期のエピソード「弾丸の音が聞こえる時もある」の中で、彼はホークアイにこう率直に告げる。「陸軍軍医の学校に通っていた時、二つのルールを教わった。ルール１は、戦争では若い男が死ぬということ。そしてルール２は ……医者はルール１を変えることはできないということだ。」
マクリーン・スティーブンソンが第3シーズンの終わりに番組を降板することを決めたとき、彼のキャラクターはシリーズから退場させる方法として除隊して家に帰されるという脚本になっていた。しかし、プロデューサーは彼の最後のエピソードに、レーダーがブレイクの飛行機が撃墜され生存者はいないというニュースを伝える最後のシーンを追加した。キャラクターたちはそのニュースにショックを受ける。俳優たちもショックを受けた。ブレイクが死ぬという脚本の変更を、そのシーンが撮影される直前まで知らされていなかったからだ。[ 17 ]リチャード・フッカーの1977年の小説『M*A*S*H Mania』は1970年代初頭を舞台としており、ヘンリー・ブレイクは将軍になり、ホークアイと共にクラブアップル・コーブから厄介な心理学者を排除する計画に協力する。
| シャーマン・T・ポッター | |
|---|---|
| M*A*S*Hのキャラクター | |
 | |
| 初登場 | 「韓国へようこそ：パート2」 |
| 最後の出演 | 「土曜日のヒーローたち」（アフターMASH） |
| 演じたのは | ハリー・モーガン |
| 作中情報 | |
| 性別 | 男 |
| タイトル | 大佐 |
| 配偶者 | ミルドレッド・ポッター |
| 子供たち |
|
| 親族 |
|
| ホームタウン | ミズーリ州ハンニバル |
シャーマン・テクムセ・ポッター大佐は、テレビシリーズ『 M*A*S*H』と『AfterMASH』に登場する。ハリー・モーガンが演じ、降板したヘンリー・ブレイクの後任として第4077野戦病院の指揮官に就任した。このキャラクターは、その後のエピソードのうち3話を除くすべてに登場した。
ポッターはミズーリ州ハンニバル出身で、4分の1チェロキー族の血を引いており[ 18 ]、馬への情熱と愛情を持っている。M *A*S*H特有の矛盾として、ポッターの生年は1883年（彼は1898年に15歳でかろうじて合法的に入隊したとしてセオドア・ルーズベルトの「ラフライダーズ」に入隊したと主張している）、1890年、1900年、または1902年と様々に言及されている。最も妥当な日付は1890年だろう。シーズン10のエピソード「プレッシャーポイント」で、ポッターはシドニー・フリードマンに自分が62歳だと告げている。 （1883年生まれというのはありそうもない。なぜなら、その場合、ポッターは朝鮮戦争当時70歳近くになっていたことになるからだ。1900年か1902年生まれであれば、朝鮮戦争当時は49歳から50歳くらいだったはずだ。）シリーズを通して、ポッターが「引退間近」であることは時折言及されている。
ポッターは第一次世界大戦中にアメリカ陸軍騎兵隊に二等兵として入隊し、その後軍曹に昇進した。騎兵として配備されることはなかったものの、第6騎兵連隊と第15騎兵連隊はフランスに派遣され、1918年にアメリカ遠征軍に所属した。 [ 19 ]第15連隊は下馬して歩兵として塹壕に送られ、疲弊した兵士たちを救援したため、[ 20 ]ポッターはこの戦闘経験豊富な部隊と共に第一次世界大戦で戦闘を経験した可能性が高い。
1924年に結婚するまで騎兵隊に所属していたが、第一次世界大戦中は歩兵隊にいたという話を語っている。第一次世界大戦中の戦闘、1918年7月のシャトー・ティエリの戦いでは、マスタードガスを浴び、フランスの病院で1か月間失明した。[ 21 ] 1918年9月から11月にかけてのアルゴンヌの森の戦いでは、「3日間行方不明になり、捕虜となり、頭を剃られ、ひどく殴られた」。[ 21 ]ドイツ軍の捕虜収容所で歯を何本か折られ、その功績で後にパープルハート勲章を授与された。彼が持っている4つの勲章のうちの1つで、第一次世界大戦でドイツ軍に歯を折られたことに対するものと、ガスを浴びたことに対するものが2つ、第二次世界大戦でグアムで密造酒製造所が爆発したことに対するものが1つ、朝鮮戦争で狙撃兵に尻を撃たれたことに対するものが1つである。第一次世界大戦後、彼は医学部に進学し、1932年に陸軍医師として勤務を開始し、第二次世界大戦に従軍した。 [ 7 ]彼が最も大切にしている所有物の一つは善行章で、これは「下士官兵にのみ授与される」賞だとポッターはレーダーに説明しながら、「留め金付きの善行章」を持っていると述べている。[ 22 ]つまり、彼は医師になる前に少なくとも6年間は下士官兵だったということだ。それは額装され、4077部隊に在籍していた彼の机の後ろに掛けられている。しかし、陸軍兵士がこの賞の対象となった最も早い時期は1940年であり、医師であるポッターは当時将校であったため、この賞の資格はなかった。彼はまた、第二次世界大戦中に2つの異なる戦域にいたと主張している。1944年の夏、グアム[ 23 ] 、 1944年12月のバルジの戦い。[ 24 ]ポッターはミルドレッドと結婚しており、エピソードによっては娘と孫が一人ずつしかいないが、別のエピソードでは複数の子供（ 1926年生まれの歯科医の息子を含む）と孫がいる。
ポッターは「正規軍」の職業軍人として、前任者のヘンリー・ブレイクよりも有能な指揮官である。彼は、負傷兵の大量発生、強制避難、豪雨、暴風雨、物資不足を伴う厳しい冬などの気象災害、あるいは肝炎などの感染症の発生といった危機的状況において、第4077連隊をより適切に指揮することができる。また、陸軍の規則に反する場合でも、指揮上の決断を下す能力にも優れている。（例えば、「ミスター＆ミセス・フー？」のエピソードでは、高濃度の生理食塩水が米陸軍によって禁止された後、ポッターは出血熱患者のナトリウム補充に低濃度の生理食塩水を使用するというホークアイの提案を承認している。）
厳格な軍人らしい態度とは裏腹に、ポッターは比較的気さくで気楽な指揮官であり、野営地の騒ぎにも積極的に参加し、特に野戦病院のような緊迫した状況下では、戦時中の士気を高めるために娯楽やゲームが必要であることを理解している。 指揮官に就任した直後、ホークアイとB.J.がポッターをテントに招いて手術後の酒を酌み交わした際、彼は非常に愛想がよく、彼らの醸造技術を褒め称え、ジン蒸留器の改良方法やアルコール収率を高めるコツまで教えた。また、騎兵隊時代からの馬への愛情や、正規軍との繋がりを部隊の利益のために活用する能力など、彼には風変わりな一面もある。ブレイクとは異なり、野営地の騒ぎが手に負えなくなった時には毅然とした態度を取ることを恐れないが、それは部隊が野営地の外でトラブルに巻き込まれるのを見たくないという思いからである。さらに、ポッターは第4077部隊に配属される前は事務管理を担当しており、多くの上官と個人的な知り合いであるという強みを持っていただけでなく、外科医としての卓越した能力と、手術室の士気を高く保つ能力も兼ね備えている。
ポッターは部下たち、特にレーダーから慕われており、レーダーはブレイクがアメリカ本土に転属になり、その後亡くなった後、ポッターを師であり父親のような存在として慕うようになる。ポッターはブレイクよりもハウリハン少佐から尊敬されているが、バーンズ少佐は指揮官の座を逃したことから彼に恨みを抱いている。一方、ポッターはバーンズの見せかけの軍人ぶりと劣悪な医療技術を軽蔑している。ポッターは、他の医療スタッフのふざけた言動にもかかわらず、彼らの能力を誇りに思っている。バーンズの後任であるウィンチェスター少佐は、性格がしばしば衝突するものの、ポッターに渋々ながらも敬意を抱いている。ポッターは当初、クリンガーの除隊の試みに厳しく反対するが、最終的にはクリンガーが女装を続けることを許し、レーダーが不本意な除隊となった後、彼を新しい中隊事務員に任命する。彼への敬意を示すため、最終話ではホークアイとB.J.が キャンプを去るポッターに敬礼する。これは彼らが敬礼する場面が描かれる数少ない例の一つである。
このキャラクターは、最初のシリーズの継続を投票で決定したものの否決された3人のキャストメンバーが主演するスピンオフ作品『アフターMASH』にも新たな中心人物として登場した。ポッターは、ミズーリ州リバーベンドにある架空のパーシング将軍退役軍人病院の参謀長兼外科部長となり、クリンガーとその妻スン・リー、そしてマルケイ神父と出会う。入院患者の中には、第一次世界大戦時のポッターの部下の一人がおり、退役した大佐の階級ではなく「軍曹」と呼んでいる。
| フランク・バーンズ | |
|---|---|
| M*A*S*Hのキャラクター | |
 | |
| 初登場 | MASH：3人の軍医を描いた小説 |
| 最後の出演 | 「マーガレットの結婚」 |
| 演じたのは | |
| 作中情報 | |
| ニックネーム | フェレットの顔 |
| 性別 | 男 |
| タイトル |
|
| 配偶者 | ルイーズ・バーンズ |
| 子供たち | 3人の娘 |
| ホームタウン | インディアナ州フォートウェイン |
フランクリン・デラノ・マリオン・“フランク”・バーンズ少佐（後に中佐）は、映画（ロバート・デュバルが演じる）とテレビシリーズの最初の5シーズン（ラリー・リンビルが演じる）における副官であり、主要な敵役である。バーンズは原作小説に初登場し、その時点では大尉の階級だった。
小説では、バーンズは医学部に通った裕福な医師だが、外科医としての訓練はインディアナ州フォートウェインで父親のところで徒弟修業をした程度にとどまっている。それにもかかわらず、彼はより訓練を受けた同僚たちを軽蔑し、自分の失敗を他人のせいにする。[ 25 ]彼は新米の看護助手ブーン（映画ではバド・コート）が患者の一人を殺したと不当に非難し、別の患者を殺しかけたため、デュークとトラッパー・ジョンから報復攻撃を受ける。小説ではバーンズはホークアイと同じ階級なので、ブレイクは二人が同時に勤務しないようにしようとするが、忙しい時はそれができない。彼の医療能力の欠如により、ブレイク大佐は代わりにトラッパー・ジョンを主任外科医に任命する。小説では、バーンズとフーリハンの関係の程度は不明で、性的関係があったと噂されているだけである。映画では、レーダーがホットリップスのテントの二段ベッドの下にマイクを仕掛けたことで、露骨に性的な内容がキャンプ中に放送される。スワンプメンがバーンズがフーリハンと浮気していることを知ると、ホークアイはそれをからかい、ブレイクがテントに入ってきたまさにその時、バーンズを攻撃するように仕向ける。翌日、バーンズは拘束衣を着せられ、鎮静剤を注射されて精神鑑定のために永久に送られる。小説では、この対立はそれほど暴力的ではなく、バーンズは単にアメリカ国内の退役軍人病院に移送されるだけである。
映画とそれに続くテレビシリーズでは、フランク・バーンズの階級は少佐である。映画版には、小説に登場するジョナサン・ホブソン少佐の要素が含まれている。ホブソン少佐は非常に信心深い人物で、すべての魂の救済を祈っている。テレビシリーズでは、彼は非常に神経質で、しばしば奇妙で冗長な決まり文句や言い間違いを口にする傾向がある。例えば、「インタビュー」（シーズン4、エピソード24）では、バーンズは結婚を「アメリカ社会の墓石」と表現している。
テレビシリーズでは、軍の階級上はバーンズは部隊の副司令官だが、実際には医療面ではホークアイに劣っており、ホークアイはブレイク大佐から主任軍医に任命されることを渋々受け入れている。[ 26 ]バーンズは第4077部隊の指揮を執ることを切望しており、その目的を達成するために卑劣な手段に訴える。
彼の卑劣な策略の中には、ブレイクに関する誤解を招くような苦情を提出したり、ホークアイとトラッパーがブレイクの弁護のために証言するのを阻止しようとして失敗したりすることが含まれる。[ 27 ]軍の規則に従ってバーンズが部隊の指揮を任されると、彼は指揮を執るためだけにキャンプの運営を細かく管理するが、軍事能力が著しく欠如していることも露呈する。[ 28 ]彼のキャラクターがもっと道化師になる前の初期のエピソードでは、彼は効率的ではあるものの、やはり細かく管理する指揮官であることを示した。[ 29 ]別のエピソードでは、バーンズは米陸軍工兵隊がMASH病院を水陸両用にするだろうと信じるほど騙されやすい。[ 30 ]
「ノボカインの反乱」では、4077部隊が大量の負傷者で溢れかえった際、バーンズは一時的に指揮を執ることになる。バーンズとホークアイは、事件について異なる証言をする。バーンズは、患者の治療の合間に重傷を負った兵士に献血し、マルケイ神父が疲労で倒れた後、故人のためにラテン語で終油の秘蹟を授けるなど、優れた仕事をしていたと主張する。さらにバーンズは、他の外科医たちは自分についていけず、自分が彼らを酷使していると不満を漏らしていたと述べる。ホークアイの、おそらくはるかに正確な証言では、フランクはヒステリック寸前で、トリアージの任務を極めて無能に遂行し、その結果、複数の負傷者が危うく命を落としかけた。ホークアイに問い詰められたバーンズは、手術室のドアにぶつかって意識を失った。軍法会議が必要かどうかを判断するために事件を調査したJAG大佐は、軍法会議の根拠はないと結論付け、バーンズの記録によれば、「もしあなたが医師として徴兵されていなかったら、パティシエとして配属されていたと思う」と述べた。[ 31 ]
外科医としては能力不足の部類に入る（医学部を2校落第し[ 32 ]、医学試験に2回不合格、3回目は解答を買ってようやく合格したが、それでも医学部卒業に7年もかかった[ 33 ]）。彼の無能ぶりは韓国軍にまで知れ渡っている[ 34 ] 。また、病院の角でベッドシーツを畳むことすらできなかったため看護師にもなれず、故郷では地元の葬儀屋が毎年クリスマスに彼に感謝状を送っている[ 35 ] 。
第4077部隊の他の医師たちは少佐をほとんど、あるいは全く尊敬していない。少佐がかつて部隊の「副主任外科医」と自称したとき、彼らは面白がって彼を軽蔑した。[ 36 ]あるエピソードでは、バーンズの患者の一人が緊急手術を受けなければならなかったのは、バーンズが手術中に患者の結腸を体外に出すのが面倒だったからである。[ 37 ]ヘンリー・ブレイクはかつて、邪魔をしなければバーンズを男性看護師に降格させると脅したことがある。[ 38 ]ポッターはかつてバーンズに、彼の電球は彼を知って以来ずっと切れていたと言ったことがある。[ 39 ]また別の機会には、彼の脳がこむら返りを起こしていると言った。[ 40 ]ホークアイは調査委員会で、バーンズはサルモネラ菌よりも多くの未亡人や孤児を生み出したと述べ、[ 31 ]精神科医には、戦争によって「足の爪を切るのに医療過誤を犯さずに手術できない外科医の隣で手術せざるを得なくなった」と述べた。[ 41 ]トラッパー・ジョンは、バーンズはサラミを切るのに失敗しないと嘲笑した。[ 42 ] B. J. は、ホークアイがバーンズは防腐処理学校を中退した後に外科医になったと主張し、[ 43 ]フランクに面と向かって正気を失ったと言ったと述べた。[ 44 ] ホークアイは、韓国の病棟の少年たちに、合図に合わせて「言ってやれ、フェレット顔！」と言うように教えた。[ 45 ]ホットリップスでさえ、フランクに外科医としての彼をどう思うかと尋ねられたとき、「フランク、あなたはもう十分苦しんだでしょう？」と答えた。[ 46 ] MASHの外科医たちは、彼の結婚式の映像を見て大笑いした。当時でさえ、バーンズはウェディングケーキを切る際にナイフを持つことができなかったのだ。[ 47 ]ホークアイは「ケーキが医療過誤で死ぬのを見ろ！」とコメントした。
フランクは父親との関係が悪く、食卓で少しでも口を挟むと父親に殴られた。さらに、バーンの父親は息子を好きだと装っていたが、実際は嫌っていた。兄はフランクを軽蔑し、少年時代に「フェレット顔」というあだ名をつけた。沼地の男たちがこのことを知ると、それは第4077連隊でもフランクのあだ名となり、部隊のほとんどの隊員、時にはハウリハン少佐までもが使うようになった。[ 48 ] [ 49 ]フランクのことを本当に気にかけているのは母親だけであり、結婚式に出席した親族は両親と兄だけだった。[ 50 ]フランクは地元のボーイスカウト隊の隊長を務めていたが、誤って自分に火をつけてしまった。フランクは大きな家、高級車、ヨットを所有し、2つの男性クラブの会員であることを自慢している。
バーンズには、M*A*S*H 4077の体力訓練教官、ネズミ駆除担当官[ 51 ] 、食料調達担当官、食品検査官（ここで食中毒にかかった）、ゴミ処理担当官[ 52 ] 、衛生処理担当官といった兼務もある。これらの任務は通常、部隊の最下級将校が行うものであり、書類上は副司令官である野戦級将校が担当するものではない。毎週金曜日には、新しく配属された兵士たちに、なぜアメリカが朝鮮戦争に参加しているのかについて、退屈で意味不明なオリエンテーション講義を行っている[ 53 ] 。
バーンズはホークアイの宿敵であり、ブレイクはホークアイの友人であったが、ブレイク大佐とバーンズ少佐に共通する特徴の一つは、結婚の誓いに対する偽善的な態度であった。バーンズは、フーリハン以外にも、家政婦、受付係[ 54 ]、第4077野戦病院の看護師2人と関係を持っていた。ブレイクは、コールガール、未成年の少女、第4077野戦病院の看護師3人、そして最近大学を卒業した報道陣の一員と関係を持っていた（最後の関係は非常に深刻で、ヘンリーは彼女のために家族を捨てそうになったほどだった）。[ 55 ]
騙されやすいことに加えて、バーンズは信じられないほど貪欲で利己的で、時折子供っぽい一面も見せた。故郷では処方箋のキックバック詐欺に関与し、所得税を偽造している。[ 56 ]また、韓国人に対しては過度に疑い深く、韓国人は共産主義の潜入者で詐欺師だと主張するほどで、ネイティブアメリカンに対しては公然と人種差別的だが、チェロキー族の血を引くポッター大佐が早い段階で厳しくそれを止めさせる。[ 57 ]彼は反共産主義のジョセフ・マッカーシー上院議員の熱烈な支持者であり、妻が共和党の封筒詰めキャンペーンに関わっていることを知って苛立っているようだ。[ 58 ]
ハウリハン少佐との不倫関係が続いているにもかかわらず、金、株、家が妻名義になっているため、妻と離婚する気はない。あるエピソードでは、ホークアイとトラッパーに騙されてキャンプ近くの丘に金があると思い込まされ、別の部隊への転属を拒否するほど貪欲である。[ 59 ]彼は戦闘で「負傷」したとしてパープルハート勲章を2回申請し、受章した。1回目はシャワーに向かう途中で滑って転倒したため、[ 60 ] 2回目は目に「砲弾の破片」（実際には卵の殻のかけら）が入ったためである。どちらの勲章もホークアイに盗まれ、受章に値する人物に渡された。未成年の海兵隊員（ロン・ハワードが演じる）、[ 61 ]そして出産直前に撃たれた韓国人の母親と乳児の息子である。[ 62 ]バーンズが第4077連隊の指揮官に選ばれず、ポッター大佐が選ばれたときに、彼の子供っぽさが明らかになった。フランクはかんしゃくを起こして、寒くて疲れてお腹が空くまで逃げ回った。[ 22 ]
バーンズの部隊内での唯一の友人は、主任看護師のマーガレット・フーリハン少佐で、彼は彼女と不倫関係にあった。二人は自分たちの恋愛は秘密だと思っていたが、キャンプ内では周知の事実だった。彼らは「非軍人」の医師たちを軽蔑しており、彼らに対して陰謀を企てるが、効果はなかった。やがて彼の妻は不倫を知り、離婚をちらつかせる。彼はそれを否定し、フーリハンを「老練な軍馬」や「胸の大きな軍用ラバ」と表現し[ 39 ] 、これがきっかけで夫婦間に亀裂が生じ、フーリハンは東京に駐屯するハンサムな中佐ドナルド・ペノブスコットと婚約することになる。
バーンズは、フーリハンの婚約後、そしてその少し前、例えばシーズン4で彼女が彼抜きで東京での会議に出席していた時でさえ、いつも以上に不安定な行動をとるようになる。マーガレットが東京に滞在中、バーンズはホークアイの酒を全部飲み干し、ホークアイとB.J. のポーカーの賞金200ドルを全部使い果たし、フーリハンの他に2人の看護師、看護師ケリーと名前のわからない「小さな赤毛の看護師」と関係を持ちたいと告白する。[ 63 ]マーガレットが婚約した後、彼は戦争捕虜を捕らえることで自分の勇気を証明しようとして、手榴弾で自爆しそうになる。これがきっかけで、彼は韓国人の家族とその牛を「捕らえ」、セクション8の除隊に向かっていると示唆されたとき、ポッターのオフィスでカービン銃を発砲しそうになる。バーンズは動揺し疲れ果て、電話で母親に、ハウリハン少佐が「父が昔やっていたように」自分を好きだと装っていただけだと告げた。[ 37 ]
第5シーズンの最終回「マーガレットの結婚」（ラリー・リンヴィルがフランク・バーンズ役で最後にカメラに登場した回でもある）でフーリハンが結婚した後、第6シーズンの2部構成の初回エピソード「フェードアウト、フェードイン」では、彼の臨時の（後に恒久的な）後任であるチャールズ・エマーソン・ウィンチェスター3世少佐が登場するが、第4077部隊は、結婚後まもなく、バーンズがソウルでの1週間の休暇中に精神的に崩壊したことを知る。彼は路上で金髪の女性WAC隊員に声をかけ、足の爪の手入れをさせてほしいと懇願し、バスの中で金髪の女性赤十字職員のボタンを噛みちぎろうとし、オフォロ風呂にいた陸軍将軍とその金髪の妻をペノブスコット族と間違えた。彼は精神鑑定のためにアメリカ本土に移送され、第4077部隊はついに彼から解放されて喜ぶが、最後に笑うのはバーンズである。彼 はアメリカへ送還される途中、ホークアイとB.J.に電話をかけ、全ての容疑が晴れただけでなく、中佐に昇進し、故郷の退役軍人病院に配属されたと告げた。 [ 64 ]
フランクについて最後に言及されるのは、最終話の1つ前のエピソード「時の流れとともに」で、ウィンチェスターが4077部隊のタイムカプセルに入れられたものの中にバーンズの持ち物があったかどうかを尋ねる場面だ。ホークアイはメスを入れることも考えたが、後の文明では武器とみなされるかもしれないと考え、やめたことになると答える。
テレビシリーズ終了後のこのキャラクターの運命については、それ以上のことは分かっていません。しかし、ウィリアム・E・バターワースの『MASH Goes To ...』シリーズでは、バーンズが扁桃腺摘出術と精管切除術を高額で推奨する団体である「扁桃腺・アデノイド・精管協会」に関わっていたことが言及されています。
バーンズがシリーズを降板したのは、リンビルが当初結んでいた5年間の契約期間が満了したことがきっかけだった。リンビルは契約を更新しないことを選択し、キャラクターにこれ以上の展開の余地はないと判断した。
| マーガレット・“ホットリップス”・フーリハン | |
|---|---|
| M*A*S*Hのキャラクター | |
 | |
| 初登場 | MASH：3人の軍医を描いた小説 |
| 最後の出演 | 「さよなら、またね、アーメン」 |
| 演じたのは | |
| 作中情報 | |
| ニックネーム | ホットリップス |
| 性別 | 女性 |
| タイトル | 選考科目 |
| 家族 | アルビン・フーリハン（父） |
| 配偶者 | ドナルド・ペノブスコット（離婚歴あり） |
| ホームタウン | カリフォルニア州フォート・オード |
マーガレット・“ホットリップス”・フーリハン少佐は、小説、映画（サリー・ケラーマンが演じる）、テレビシリーズ（ロレッタ・スウィットが演じる）に登場する。彼女は第4077大隊の正規軍看護師長であり、当初はフランク・バーンズ少佐と手を組み、部隊の民間人医師たちに対抗する。シリーズ後半、特にバーンズ少佐が去った後は、彼女はより共感を呼ぶ人物となり、態度を軟化させながらも、彼らの悪ふざけを引き立てる役割を担うようになる。
マーガレットは軍人の娘で、1920年に陸軍基地病院で生まれた。父親は職業軍人（または騎兵）のアルビン・“ハウザー・アル”・フーリハン（テレビシリーズではアンドリュー・ダガンが演じる）である。シリーズでは彼女がアイルランド系であることが示唆されている。パイロット版のエピソードでは、ブレイクが彼女をフルネームのオフーリハンと呼んでいる。また、ポッター大佐は、彼女は拳で争いを解決するのが好きな人種出身だと述べている（「スーベニア」）。彼女は1938年に看護学校に入学し、1942年に卒業して陸軍に入隊した。第二次世界大戦に従軍したが、国内か海外かは不明である。 （稀にハウリハンがA級制服を着用している場面が描かれるが、リボンには朝鮮戦争の勲章や表彰メダルなど、誰もが受け取った通常の勲章は含まれているものの、アメリカ戦役メダル、アジア太平洋戦役メダル、ヨーロッパ・アフリカ・中東戦役メダル、第二次世界大戦勝利メダル、占領軍メダルは付いていない。しかし、ポッター大佐の勲章にも同様の欠落があるため、これは単に衣装部のミスだったのかもしれない。）[ 65 ]彼女は1948年にベルリンで勤務したと述べている。[ 66 ]
彼女は第4077野戦病院の主任看護師であり、同部隊で最高位の女性将校であり、部下の女性たちを非常に大切に守っている。
彼女のニックネーム「ホットリップス」は、原作小説、映画、テレビシリーズで由来が異なります。小説では、このフレーズは、トラッパーのジョン・マッキンタイアが、マーガレットとフランク・バーンズの不倫を知った後、マーガレットに言い寄る際に初めて使われます。トラッパーは彼女を「ホットリップス」と呼び、自分が主任外科医になり、彼女が主任看護師になったのだから、付き合うべきだと提案します。[ 67 ]映画では、このニックネームは、彼女がバーンズと密会するシーンに由来します。彼らは知らず知らずのうちに、隠されたPAマイクが彼らの会話をキャンプ全体に放送しており、フランクへの彼女の唸り声「私の熱い唇にキスして」も含まれています。テレビシリーズでは、彼女のニックネームの由来は詳細には示されず、説明もされていませんが、彼女の情熱的な性格のさまざまな側面を指しているようです。シリーズの中盤で、「ホットリップス」というニックネームは徐々に使われなくなり、登場人物は彼女をマーガレットまたはハウリハン少佐と呼ぶようになりますが、彼女のニックネームは時折言及されます。例えば、シーズン6のエピソード「患者4077」では、マーガレットが結婚指輪をなくして機嫌が悪いとき、看護師が彼女を「ホットリップス・フーリハン：ブロンドの地雷」と表現します。[ 68 ]別のエピソードでは、ポッター大佐が東京にいる夫を訪ねるために72時間の休暇をマーガレットに与えた後、マーガレットはポッター大佐に情熱的なキスをします。彼女が彼を解放したとき、彼は「ホットリップスの看護師のどこが好きか分かるか？まさにそれだ！」と言います。[ 69 ]シーズン7のエピソード「誰もホットが好きじゃない」では、マーガレットが秘密にしておくべきバスタブについて話した後、ホークアイは彼女に「そのホットリップスを封印しておいてくれないか？」と言います。[ 70 ]また、シーズン8の2部構成のエピソード「さよなら、レーダー」の後半では、レーダーはマーガレットにキスされた後、「うわあ！ホットリップス！」と言います。[ 71 ]彼女は第4077大隊で韓国語を話せる数少ないアメリカ人の一人だが、彼女の韓国語のほとんどは医学関連のようだ。[ 72 ]
テレビシリーズの初期では、彼女は厳格な「規則に忠実な」主任看護師だが、個人的な利益のために規則に喜んで違反する。彼女はフランク・バーンズとの関係からもわかるように、自身の性的魅力を仕事上の利点と個人的な満足のために利用している。初期のシーズンでは、「旧友」である訪問中の大佐や将軍と何度か関係を持った。彼女は経験豊富な外科看護師なので、外科医たちの勤務時間外のふざけた行動には断固として反対しているが、個人的な感情を脇に置いて彼らの技術を評価することができる。例えば、彼女が虫垂炎にかかったとき、必要であればバーンズではなくホークアイに手術をしてほしいと頼んだ。[ 73 ]
後年、彼女は部隊の中でよりリラックスした、批判的でないメンバーになり、権威を人間味で和らげるようになる。この変化の重要なエピソードには、シーズン 5 のエピソード「看護師」があり、彼女は厳格な規律係の役を演じているが、看護師たちの前で崩れ落ち、彼女たちの軽蔑にどれほど傷ついているかを明かす。また、シーズン 6 の「戦友」では、ホークアイとマーガレットは荒野で迷子になり、砲撃に耐えながら和解するが、シーズン 3 の「救護所」で前線の救護所に行かなければならなかったときには、お互いにもっと敬意を示していた。彼女はクリンガーに、故郷があることを羨ましいと告白する。軍人の子供として、彼女は転々としてきたため、友達を作ることができなかった。飲酒問題は彼女の家族に遺伝しているようだ。彼女はかつてフランクに、給料の半分は母親の養育費に充てていると話したことがある。そのお金の半分は彼女の禁酒に、残りの半分は保釈金に使われた（彼女の母親は窃盗癖があった）。[ 74 ]初期のエピソードの1つでは、フーリハン自身は1日に1クォートのブランデーを飲む大酒飲みだった。シリーズでは彼女が一人っ子だと想定されているが、同じエピソードで彼女はフランクに婚約中の妹（船長）について話している。[ 74 ]彼女はタフな人物像を演じているが、大人になってから親しい友人が4人しかいない（大学で1人、看護学校で3人）感情的に孤独な人物である。初期のエピソードの1つ[「熱い唇と空っぽの腕」]では、大学のルームメイトが裕福な医者と結婚し、子供、素晴らしい家、プール、洗濯機を持っているのを見て、自分にとても腹を立てている。それらはすべて自分のものだったかもしれない。
フランクとの長年の不倫関係は、バーンズが妻と離婚して自分と結婚するつもりがないことにようやく気付いたことで終わりを迎える。彼女はドナルド・ペノブスコット中佐と婚約し、その後結婚する。結婚生活は長くは続かない。後に訪問看護師が彼と不倫していたことを知る。彼は彼女とやり直すと約束するものの、東京からサンフランシスコに永久転勤となる。彼女は彼と離婚し、自信を取り戻す。バーンズとの別れの後、彼女は部隊の型破りなやり方の少なくとも一部に慣れ、時が経つにつれて、いくつかの悪ふざけに積極的に参加するようになる。[ 75 ]長年の相互敵対関係にもかかわらず、ホークアイとマーガレットは互いに尊敬と愛情を育むようになり、最終話での長く情熱的な別れのキスにそれが反映されている。彼女は陸軍病院の職に就くためにアメリカに戻る。[ 76 ]
ウィリアム・E・バターワースと共著（あるいはゴーストライター）した一連の小説で、フーリハンは二度未亡人となったマーガレット・フーリハン・ワチャウフ・ウィルソンとして再び登場する。どちらの夫も、彼女の依然として際立った肉体的魅力に溺れ、結婚の床で亡くなった。彼女のキャリアは、「神はあらゆる形で愛であるキリスト教会」の指導者として新たな方向へと進んでいる。このカルト教団は、信者全員がゲイ男性で構成されているという異例の特徴を持つ。信者のほとんどは非常に派手で、教母自身もひときわ華やかでキラキラしている。しかし、マーガレットは信者たちを心から気遣っており、単に物質的な利益を求めて彼らを搾取しているわけではないようだ。
| チャールズ・エマーソン・ウィンチェスター3世 | |
|---|---|
| M*A*S*Hのキャラクター | |
 | |
| 初登場 | 「フェードアウト フェードイン」 |
| 最後の出演 | 「さよなら、またね、アーメン」 |
| 演じたのは | デビッド・オグデン・スティアーズ |
| 作中情報 | |
| 性別 | 男 |
| タイトル | 選考科目 |
| 家族 |
|
| ホームタウン | マサチューセッツ州ボストン |
チャールズ・エマーソン・ウィンチェスター3世少佐は、テレビシリーズの脇役で、デヴィッド・オグデン・スティアーズが演じている。チャールズ・エマーソン・ウィンチェスターという名前は、ボストン市内の3つの実際の通りの名前から取られている。彼は番組の第6シーズンで、部隊の外科チームとホークアイとB.J.の引き立て役として、フランク・バーンズの後任として登場した。ウィンチェスターは、尊大さや形式ばった態度など、バーンズと似た敵対的な性質を体現していたが、シリーズ出演中、前任者とは全く異なる人物であることが証明された。彼ははるかに知的で、人道的で、親切で、外科手術の腕も優れていた。また、バーンズが常にホークアイのからかいやジョーク、侮辱の的だったのに対し、ウィンチェスターはしばしばホークアイと知恵比べをし、言い返すことさえあり、ホークアイはそれを実際に尊敬しているようだった。ウィンチェスターの「3世」という接尾辞は、第8シーズンまでキャラクター名には含まれていなかった。
チャールズ・ウィンチェスターは、マサチューセッツ州ボストンのビーコンヒル地区にある祖母の家で生まれ、ボストンの共和党員の名門一族の裕福な家庭に生まれた。チョート校で中等教育を終えた後、ハーバード大学を1943年に最優等の成績で卒業し（同大学ではボート部とポロ部で活躍）、 1948年にボストンのハーバード医科大学で医学博士号を取得し（首席で卒業[ 77 ]）、マサチューセッツ総合病院で勤務した。朝鮮戦争中にアメリカ陸軍に徴兵される前は、心臓胸部外科部長になる予定だった。
東京でのウィンチェスターの指揮官であるホレス・ボールドウィン大佐（ロバート・シモンズ）は、ウィンチェスター少佐がクリベッジで672.17ドル（朝鮮戦争中に徴兵された時期によって異なるが、 2025年の約8,090ドルから8,990ドルに相当）を勝ち取ったことを自慢げに話したことへの報復として、彼を一時的に第4077連隊に転属させた。 [ 78 ]バーンズが休暇中にソウルで暴れ、昇進して米国に転属になった後、ポッター大佐はウィンチェスターの第4077連隊への転属を恒久的なものにするよう要請し、それが認められた。
ホークアイとB.J.と共に「沼地」の宿舎に配属された ウィンチェスターは、そこの環境がひどいと感じ、到着時にそのキャンプを「世界の尻にできた炎症を起こした腫れ物」と呼んだ。番組の伝統である、前任者とは正反対のキャラクターが後任として登場するという流れに沿って、ウィンチェスターはバーンズが不器用だったのと同じくらい腕の良い外科医である。ただし、一度に大勢の重症患者が運ばれてくるため、効率を上げるために戦場医療、つまりミートボール手術のやり方を学ばなければならなかった。ウィンチェスターはそれに応じて順応するが、外科医としての腕前が、ポッター大佐が彼を失うにはあまりにも貴重だと考えているため、東京への転属の希望を意図せず打ち砕いてしまう。彼はバーンズが低俗だったのと同じくらい教養がある。あるエピソードでは、ピアースとハニカットとの言葉の応酬の中で、ウィンチェスターは教養のある育ちとスキルのおかげで、彼らと真実の話で互角に渡り合い、最終的には、かつて女優のオードリー・ヘプバーンとデートしたことがあると明かし（証拠として二人の自然な写真を見せる）、B.J .とホークアイを驚かせ、落胆させた。[ 79 ]しかし、ウィンチェスターは野戦医療の現実に適応しなければならない。このキャラクターは当初、フーリハンと恋愛関係になる予定だったが、二人の間に相性がなかったため、チャールズとマーガレットはプラトニックな職業上の友情を維持している。これは、バルドウィン大佐が公式訪問でキャンプに来たとき、ウィンチェスターが再配置を期待して彼の好意を得ようとしたことで明らかになった。しかし、ボールドウィンがハウリハン少佐をウィンチェスターが手配した娼婦と勘違いし、彼女に性的暴行を加えようとした際、ボールドウィンは、ハウリハンがウィンチェスターに言い寄ったという虚偽の告発をウィンチェスターが支持すれば、ウィンチェスターを異動させると申し出た。ウィンチェスターは葛藤の末、協力を拒否し、ポッター大佐に全てを話すとともに、ボールドウィンを我慢ならない上官だと本音をぶちまけ、公衆の面前で屈辱を味わわせて去らせた。ウィンチェスターの仲間たちは、彼の良心的な行動を称賛した。
ウィンチェスターはホークアイやB.J.とはしばしば対立する が、正当な理由があれば彼らと協力する。彼は鋭いが皮肉なユーモアのセンスを持ち、いたずらや、同室の仲間がしたことへの復讐、あるいは自分の楽しみのために時折悪ふざけをすることを楽しむ。彼の気取った態度の裏には、高貴な義務感を持って育てられたという素養があり、時に見当違いではあるものの、深い善意を示すことができる。例えば、「死神の休日」では、彼は孤児院に高価なチョコレートをひっそりと贈る（これは彼の家族の伝統である）。キャンプの仲間たちは、真の慈善は匿名で行われるべきだとして、彼のけちぶりを非難する。最初はチョコレートが闇市場で取引されていたことに憤慨するが、そのチョコレートが孤児たちの1か月分の食料を買うために売られたことを知る。孤児院の院長が謝罪するのを聞いて、ウィンチェスターは「謝るべきなのは私の方だ。食事をとっていない子供にデザートを与えるのは、実に不適切だ」と反省する。謙虚になった彼は沼地へと引きこもり、そこでクリンガーがパーティーの残り物で作ったクリスマスディナーを持ってきて、二人はファーストネームで呼び合いながら静かにクリスマスの挨拶を交わす。「士気の勝利」では、負傷した右手で演奏できなくなったピアニストを励ますため、ラヴェルの左手のためのピアノ協奏曲の楽譜を取り寄せる。「金のために逃げろ」では、吃音を嘲笑する仲間や指揮官がいる負傷兵を擁護し、その若者に知的潜在能力を発揮するよう励ます。エピソードの最後では、同じく吃音であることが判明する妹のホノリアからの録音された手紙を聞く。
クラシック音楽は彼の大きな愛の一つであり、彼の士気を維持するのに役立っている。シリーズ最終回では、モーツァルトの作品を教えていた中国人捕虜が突然亡くなった後、ウィンチェスターは音楽が戦争の恐怖を思い起こさせるものへと変貌したと述べている（デイヴィッド・オグデン・スティアーズは10年以上ニューポート交響楽団の常任指揮者を務めていた）。[ 80 ]
戦争が終結し、第4077部隊が解散した後、彼はボストンに戻り、そこで名門病院の胸部外科部長の職が彼を待っていた。
| ウォルター・“レーダー”・オライリー | |
|---|---|
| M*A*S*Hのキャラクター | |
 | |
| 初登場 | MASH：3人の軍医を描いた小説 |
| 最後の出演 | ウォルター |
| 演じたのは | ゲイリー・バーゴフ |
| 作中情報 | |
| 性別 | 男 |
| タイトル | |
| ホームタウン | アイオワ州オタムワ |
ウォルター・ユージーン「レーダー」オライリー伍長は、小説、映画、テレビシリーズに登場する。また、『アフターMASH』の2つのエピソードにも出演し、テレビパイロット版『W*A*L*T*E*R』では主演を務めた。映画とテレビの両方でゲイリー・バーゴフがこのキャラクターを演じ、レギュラーキャラクターの中で唯一、一人の俳優が演じた。原作小説や映画ではフルネームは明かされていないが、テレビシリーズではウォルター・ユージーン・オライリーであり、「ウォルター」はバーゴフ自身が選んだ名前である。リチャード・フッカーとウィリアム・バターワースによる後の小説では、彼の名前はJ・ロベスピエール・オライリーとなっている。
レーダーはアイオワ州オタムワ出身で、高校卒業後すぐに陸軍に入隊した。これは、後にインディアナ州デラバンのトリプルA高校卒業証書中隊を「卒業」したことと矛盾する。[ 81 ]彼には徴兵で4Fとして拒否された兄弟がいる。[ 82 ]彼は超感覚的知覚を持っているようで、呼ばれる前に必要な書類を持って指揮官のそばに現れ、指揮官が文を終える前に自分の文を言い終える。また、彼は非常に優れた聴覚を持ち、誰よりも早くヘリコプターの音を聞き、ローターの音からヘリコプターが積載されているかどうかを判断できる。これらの能力から、彼は「レーダー」というニックネームを得た。このキャラクターは、同じくオタムワ生まれで仲間から「レーダー」というニックネームで呼ばれ、朝鮮戦争でホーンバーガーと共に勤務した中隊事務員のドン・シャファーに着想を得ている。[ 83 ]
映画では、レーダーは世慣れていてずる賢い人物として描かれており、その性格はシリーズの初期にも引き継がれています。彼は、起こりうるあらゆる詐欺に備えてポケットにたくさんの通行証を持ち歩き、看護師のシャワー室を覗き見するためのチケットを売るという悪質な商売をしています。また別の時には、MASH 4077のほぼ全員を騙して、ツートンカラーの通販靴を買わせました。[ 84 ]第二次世界大戦中に何度か行われたとされるように、[ 85 ]彼はジープを部品ごとに自宅に郵送することに成功しました。[ 86 ]彼は山盛りの食べ物に対する並外れた食欲で知られており、ヘンリー・ブレイク大佐が非番の時には彼のブランデーを飲んだり、葉巻を吸ったりすることに抵抗がなく、[ 87 ]時にはホークアイとトラッパーが蒸留器で作る密造酒を飲むこともあります。[ 88 ]
パイロット版の直後、バーグホフは他のキャラクターが映画での描写から変化していることに気づき、それに倣うことにした。彼と脚本家のラリー・ゲルバートは、レーダーを世間知らずの農家の少年に作り変えた[ 89 ]。彼は今でもテディベアと一緒に寝ていて、ネハイブランドのグレープソーダが好物だ。彼は第4077部隊に配属される前に婚約していたにもかかわらず（婚約者から「別れの手紙」のレコードを送られた）[ 90 ] 、女性に対しては童貞のようなぎこちなさがあり、スーパーヒーローのコミックブックが好きだ。シーズン3では、18歳を過ぎて生きられるなら嬉しいと発言しているが、他のエピソードでは別の年齢が示されており、その頃には俳優は30歳に近づいていた。彼の生え際が後退しても、番組は彼を非常に若く描き続けた（3年間の戦争を長々と再現するこのドラマで、俳優全員が10歳年を取った）。
彼はキャンプの拡声器とラジオ局を管理しており、これらはしばしばちょっとしたギャグに使われます。あるエピソードでは、モールス信号で海軍の空母にメッセージを送信しています。[ 91 ]また、時折繰り返されるギャグとして、レーダーのラッパの不器用さがあります。彼は演奏しようとするたびに必ず音を間違え、状況に合った正しいラッパを演奏することはほとんどなく（例えば、集合の食事の呼び出しを演奏するなど）、彼のラッパは手から撃ち落とされたり[ 92 ]、燃え盛る焚火に投げ込まれたりといった乱暴な扱いを受けています。[ 93 ]
レーダーは頻繁に医師に助言を求め、若くして高齢の父親を亡くしたため、ヘンリー・ブレイク、そしてシャーマン・ポッターを次第に父親のような存在として慕うようになる。レーダーはまた、ホークアイ・ピアースが敬礼した数少ない人物の一人でもある（ソウルへの旅行中に負傷しパープルハート勲章を授与された後と、帰国する際に再び敬礼した）。これはピアースが彼をどれほど尊敬しているかを示している。レーダーはポーカーゲームの借金が原因で一時的に少尉に昇進するが[ 94 ]、士官としての生活が当初考えていたよりも複雑だと気付き、すぐに下士官に戻る。レーダーはまた、2部構成のエピソード「韓国へようこそ」でホークアイによって一時的に架空の階級である伍長大尉に「昇進」された[ 95 ] 。
レーダーは番組の最初の3シーズンの全エピソードに登場した。シーズン5以降、このシリーズに出演することが俳優の家庭生活に負担をかけるようになり、通常の24エピソードのうち1シーズンあたり13エピソードに出演を制限する契約に変更された。シーズン7までに、バーグホフは燃え尽き症候群になり、辞める時だと判断した。彼はシーズン7を終えた後、次のシーズンに「グッドバイ・レーダー」と題された2部構成の別れのエピソードで復帰した。このエピソードでは、レーダーは叔父のエドの死後、家族の農場を手伝うために困難除隊を認められ、クリンガーが自分の代わりを十分に務められると確信した上でそれを受け入れた。
レーダーは別れの贈り物として、また自身の成長の象徴として、ホークアイの寝台にテディベアを残していった。（シリーズ最終話「時の流れとともに」では、レーダーのテディベアは部隊のタイムカプセルに入れられ、少年として入隊し、男として去っていった兵士たちの象徴となる。）
彼はシーズン9のエピソード「先見の明の物語」で画面外に登場します。ポッター大佐はレーダーから手紙を受け取り、オタムワではすべて順調だと書かれています。レーダーの母親が電話に出て真実を明かします。農場はうまくいっておらず、レーダーは人を雇う余裕がなく、住宅ローンを支払うために2つ目の仕事に就かなければなりませんでした。4077部隊は、レーダーが優秀な農夫である韓国難民をアメリカに連れてきて自分の農場で働かせるよう支援することで彼を助けます。[ 96 ]
1984年、バーグホフは『アフターMASH』の2つのエピソードに、アイオワ州の実家農場で暮らすレーダー役でゲスト出演した。これらの出演がきっかけとなり、スピンオフシリーズのパイロット版となるテレビドラマ『W*A*L*T*E*R』が制作された。
パイロット版（および企画されていたシリーズ）では、オライリー家の農場は倒産し、レーダーはセントルイスに移り住み、警察官になっていた。制作はパイロット版以降は進まず、パイロット版はCBSで一度だけ放送された。
| ジョン・マルケイ神父 | |
|---|---|
| M*A*S*Hのキャラクター | |
 | |
| 初登場 | MASH：3人の軍医を描いた小説 |
| 最後の出演 | 「土曜日のヒーローたち」（アフターMASH） |
| 演じたのは |
|
| 作中情報 | |
| 性別 | 男 |
| タイトル | |
| 家族 | キャシー（妹） |
| ホームタウン | ペンシルベニア州フィラデルフィア |
中尉（後に大尉）「神父」ジョン・パトリック・フランシス・マルケイ神父（シリーズでは名前の順番が一貫していなかった）は、小説、映画（ルネ・オーベルジョノワが演じる）、テレビシリーズ（パイロット版ではジョージ・モーガンが演じるが、それ以外はウィリアム・クリストファーが演じる）に登場する。彼はカトリックの司祭で、第4077大隊に配属されたアメリカ陸軍の従軍牧師を務めている。シリーズのパイロット版ではジョージ・モーガンが演じたが、プロデューサーはもっと風変わりな人物が必要だと判断した。[ 97 ]
小説と映画では、マルケイは「ダゴ・レッド」というあだ名で親しまれており、これは彼のイタリア系アイルランド人の祖先と、聖餐式で用いられる聖ワインに由来する蔑称である。スタッフのほとんどは宗教心を持たないが、マルケイには敬意を払っている。キャンプの歯科医「ペインレス」が重度のうつ病を患っていることを医師たちに知らせたのはマルケイである。その後、マルケイは渋々ながらも医師たちを手伝い、ペインレスに生き続けるよう説得するため、有名な「最後の晩餐」の偽装自殺を演出する。医師たちの道徳観念に欠ける悪ふざけや女遊びには戸惑うものの、彼らの冗談や皮肉な発言には概ね寛容で、「結局のところ、ユーモアは神の創造物の一つなのだから」と一度コメントしている。レーダーがホットリップスのテントの中に隠しマイクを仕掛け、彼女とフランク・バーンズがセックスをしているところをキャンプのメンバーが盗聴する。マルケイは最初、彼らの会話（と音）をテレビドラマ「ビッカーソン一家」のエピソードだと勘違いするが、そうではないと気付くと急に立ち去る。
彼はフィラデルフィア出身で、ロヨラのトレーナーをよく着ている。彼にはキャシーという姉妹がおり、カトリックの修道女である。[ 98 ]彼はいたずらっぽく彼女を「シスター姉さん」と呼ぶ。彼の姉の修道名はマリア・アングリカ[ 99 ]またはテレサ[ 100 ]と様々に言われている。彼はアマチュアボクサーでボクシングファンでもある。イエズス会の学校で指導した年配の司祭が、ボクシングは人格を形成すると生徒たちに教え、マルケイは4077部隊に配属される前に地元のCYO支部で少年たちにボクシングを教えていた。マルケイが賭けでいつも勝ち、賞金を地元の孤児院に寄付するという話がよくある。ある時、どの賭けをすればいいかどうやってわかるのかと聞かれると、彼は笑顔で空を見上げる。しかし、ポーカーでの運は特筆すべきものではない。
マルケイは、自分の「信者」の多くが無宗教であったり、他の信仰を持っていることを理解しており、彼らに露骨に布教活動は行わない。権威を振りかざして説教するのではなく、自らの行動を通して教えたり（「血の兄弟」）、あるいは自分の過ちに気づかせることで教えようと努めている（「アイデンティティの危機」）。シリーズ序盤では、カトリックの修道女たちが世話をしている韓国の孤児について語る、お決まりのコメディリリーフ役だった。神への静かな信仰は揺るぎないものだが、マルケイは、医師たちの明らかな救命能力に比べて、従軍牧師および宗教指導者としての自分の役割がどれほど重要なのか、しばしば悩んでいる。当時、白血病は死刑宣告に等しい病気だったが、韓国で従軍牧師の活動を評価するために韓国を訪れたリアドン枢機卿から、白血病と診断された兵士についての説教を聞いた後、「君の後を継ぐのは難しい」と言われたにもかかわらず、である。[ 101 ]このため、彼は定期的に自分の能力を証明することになる。例えば、戦闘任務から逃れるために足を撃った兵士に勇気を示すために危険な任務に志願したり（「マルケイの戦争」）、医療物資を回収または交渉するために危険を冒したり（「お茶と共感」、「ガス切れ」）する。彼は何度も昇進を見送られるが、ポッター大佐が彼のために介入した後、最終的に大尉の階級に昇進する（「とんでもない大尉たち」）。昇進前、外科医や看護師と同じくらい価値があることを証明しようと、マルケイ従軍牧師は、緊急手術が必要な頭部負傷の兵士を救助するために派遣された勇敢なヘリコプターパイロットのカウンターウェイトとして志願した（陸軍が使用するH-13スーヘリコプターは、両方の担架を積まなければ安全に飛行できなかった）。ポッター大佐は彼を表彰に推薦した[ 102 ] 。おそらく勇敢さに対する戦闘功績章付き表彰メダルだろう。それが彼が最終的に大尉に昇進したことと関係があるかもしれない。
マルケイはカトリックの司祭として叙階されているが、キリスト教のエキュメニズムへの傾倒と、他のキリスト教宗派や非キリスト教の信仰に対する深い関心と知識の両方を示している。これは、ポッター大佐のためにプロテスタントの教会礼拝を執り行うことに同意し（「指揮権交代」）、負傷したユダヤ人兵士のためにヘブライ語で祈りを捧げ（「カウボーイ」）、キャンプの他の出席者に仏教の結婚式の儀式を説明する（「ピンポン」）といった行動からも明らかである。
シリーズ最終回で、砲撃の進路にある収容所から捕虜を解放している最中、彼は至近距離で砲弾が爆発し、危うく命を落としかけ、聴力のほとんどを失ってしまう。彼は戦後、聴覚障害者の支援に携わるつもりだと友人たちに話すが、 その理由を知っているのはB.J.だけであり、B.J.は彼が聴力を失ったことを友人たちに隠すのを手伝う。
マルケイ神父は、 M*A*S*Hのレギュラー出演者3人のうちの1人で、スピンオフ作品『AfterMASH』に主演した。ウィリアム・クリストファーは、ハリー・モーガン、ジェイミー・ファーと共に出演した。このドラマは、ミズーリ州にある架空のパーシング総合退役軍人病院を舞台としており、マルケイ神父はそこで従軍牧師を務めていた。実験的な手術によって、彼の聴力はほぼ回復したと言われている。
| マックスウェル・クリンガー | |
|---|---|
| M*A*S*Hのキャラクター | |
 | |
| 初登場 | 「主任外科医って誰？」 |
| 最後の出演 | 「土曜日のヒーローたち」（アフターMASH） |
| 演じたのは | ジェイミー・ファー |
| 作中情報 | |
| 性別 | 男 |
| タイトル | |
| 配偶者たち |
|
| 子供たち | シ・ヨン・クリンガー（息子、スン・リーとの間の息子） |
| ホームタウン | オハイオ州トレド |
伍長（後に軍曹）マックスウェル・Q・“マックス”・クリンガーは、テレビシリーズ『M*A*S*H』とスピンオフ『AfterMASH』に登場し、俳優のジェイミー・ファーが演じている。彼は第4077大隊に配属され、当番兵、歩哨、後に中隊事務員を務める。クリンガーは、『M*A*S*H』で紹介された最初の主要キャラクターで、原作小説にもその後の映画にも登場していない。クリンガーは、オハイオ州トレド出身のレバノン系アラブ系アメリカ人（ファー自身と同じ）。クリンガーの宗教については、初期の番組で、クリンガーは四旬節のために無神論者をやめたと語っている。実生活では、ジェイミー・ファーは敬虔なアンティオキア正教会（ギリシャ正教会）信者である。[ 103 ]他のエピソードでは、クリンガーは窮地から救ってくれるようアッラーに懇願している。
シーズン6のエピソード「どうしたんだい、ドクター？」では、クリンガーは30歳とされている。ポッター大佐と話している間、クリンガーは9人の子供を養わなければならないため、困難除隊が必要だと主張し、9人の子供の写真をポッターに見せる。ポッターはクリンガーの子供とされる人物の1人を指さし、「この子は少なくとも19歳だ。つまり、君は11歳で父親になったことになる」と述べる。[ 104 ]
このキャラクターの元々の特徴は、女性の服を常習的に着て他の「クレイジーな」行動をとることで、陸軍から第 8 条精神疾患による除隊を得ようと絶えず試みることだった。彼の初登場は第 4 話「主任外科医は誰？」だった。そのエピソードの元の脚本では、クリンガーは女々しいゲイの男性（ドキュメンタリー「Making M*A*S*H 」でファーが述べたように「愚かなホモのキャラクター」）だったが、後に脚本家たちは、クリンガーを異性愛者にして、第 8 条による除隊を得ようとしてドレスを着る方が面白いだろうという点で合意した。[ 105 ]クリンガーが着飾ろうとしたキャラクターには、自由の女神、モーセ、ジプシーの王ゾルタン、クレオパトラ、白雪姫、オズの魔法使いのドロシー、風と共に去りぬのスカーレット・オハラなどがある。バレリーナ、米陸軍の女性看護師、1920年代のフラッパー、修道女、韓国人女性2人、花嫁。クリンガーは、訪問してきた高官たちに同情を誘い、自分が軍務に不適格であることを納得させようと、わざと自分のふざけた行動を誇張する。ポッター大佐が指揮を執ると、クリンガーはすぐに彼にも同じことを試みるが、ポッターはすぐにその策略を見抜く。シリーズの脚本家ラリー・ゲルバートは、M*A*S*H 30周年記念再会スペシャルで、クリンガーのふざけた行動は、レニー・ブルースが米海軍WAVEの格好をして兵役を逃れようとした話から着想を得たと語った。
クリンガーは、レーダーの除隊後、ポッター大佐に新しい中隊事務員に選ばれたことで、セクション8への挑戦を諦める。その後、軍曹に昇進し（「昇進騒動」）、任務にさらに真剣に取り組むようになる。脚本家たちは、彼のキャラクターをより深く掘り下げるために「彼のストリートスキルを活用する」ことにした。シーズン8のエピソード「親愛なるアブドゥルおじさん」では、クリンガーは軍隊を逃れるために女装に成功した叔父に、キャンプでの奇妙な出来事について手紙を書き、「セクション8になれなかったのも無理はない。俺には特別なところなんて何もない。ここにいるみんなおかしいんだ！」と締めくくっている。クリンガーは、実在するマイナーリーグの野球チーム、トレド・マッドヘンズのファンで、実在するトレドのレストラン、トニー・パコのホットドッグを時々絶賛している。また、ニュージャージーのプエルトリコ人が作った「本物の」キューバ産葉巻を吸うのも好きだ。
シーズン3のエピソード「春」で、クリンガーは恋人のラバーン・エスポジートとラジオで結婚する。シーズン6では、ラバーンから別れの手紙が届き、彼女は別の男性を見つけたが、後にその男性と別れ、クリンガーの親友だと思っていた男性と婚約する。ポッター大佐が、結婚生活を立て直すために帰郷しようとするクリンガーの苦難の許可を、またもや作り話だと考えて却下すると、苛立ったクリンガーはドレスを引き裂き、女装は偽物だったと叫ぶ。それ以降、彼は軍服を着ることが多くなる（ただし、シーズン8まではドレスを頻繁に着ている）。
シリーズ最終話で、クリンガーは韓国難民のスン・リー・ハン（ロザリンド・チャオ）と婚約する。プロポーズの際、彼はかつてセクション8（児童保護局の秘密警察）の脱走を試みた際に着たウェディングドレスを彼女に着るよう提案し、自身の文化における「白」の意味を説明する。彼女は家族を見つけるまで韓国を離れることを拒否し、戦争終結によってクリンガーはアメリカに帰国できるにもかかわらず、彼女と共に韓国に留まり、家族探しを手伝うことを選ぶという皮肉な展開となる。
『アフターMASH』では、マックスとスーン・リーが彼女の家族を見つけ出し、彼らが農家として再出発するのを手助けした後、共にアメリカに移住して定住したことが明らかになる。しかし、彼女は人種差別を受け、彼は賭博に手を染めることになる。そして、シャーマン・ポッターが彼の身元保証人となり、彼をミズーリ州の退役軍人病院の助手として雇ったことで、彼は刑務所行きを免れることができた。現在、彼はその病院で働いている。
| デューク・フォレスト | |
|---|---|
| 初登場 | MASH：3人の軍医を描いた小説 |
| 最後の出演 | マッシュ |
| 演じたのは | トム・スケリット |
| 作中情報 | |
| 性別 | 男 |
| タイトル | キャプテン |
| ホームタウン | ジョージア州フォレストシティ |
オーガスタス・ベッドフォード・“デューク”・フォレスト大尉は、小説と映画（俳優トム・スケリットが演じた）に登場する。小説では、デューク・フォレストは身長185cm未満、赤毛、青い目、29歳と描写されている。既婚で2人の娘がいる。映画でスケリットが演じたフォレストは身長185cm 、黒髪である。スケリットは当時37歳だった。
小説と映画の両方で、彼は第4077大隊に配属された外科医で、ホークアイと共に到着する。ジョージア州の架空の小さな町フォレストシティ出身のデュークは、ホークアイ、フランク・バーンズ、トラッパー・ジョンとテントを共有することになる。映画では、拘束衣を着せられたフランク・バーンズが去った後、デュークはホット・リップス・フーリハンと（トラッパー・ジョンとホークアイが東京で国会議員の息子の手術をしていた時に始まった）多かれ少なかれ秘密の情事を繰り広げ、その後アメリカに送還されて除隊となる。
映画の中で、オリバー・ハーモン・“スピアチャッカー”・ジョーンズが沼地で他の外科医たちと同室になるという提案が出された際、デュークは彼を軽蔑的に扱う（これは彼の南部出身という出自が原因だと示唆されている）。しかし、ホークアイとトラッパーが彼をたしなめる。その後、デュークはスピアチャッカーの外科医としての腕前と元プロフットボール選手としての才能を高く評価するようになる。
デューク・フォレストというキャラクターはテレビシリーズには登場しなかった。スケリットは、映画の30分シットコム化が成功するとは思えなかったため、20世紀フォックスからデューク役を再演するようオファーされたが断ったと伝えられている。シーズン3のエピソード「父との生活」で、トラッパーはフォレスト大尉という元4077部隊の外科医について言及している。ホークアイは、フォレストは2年以上前に部隊を離れ、現在は玩具店を経営していると付け加えている。[ 106 ]
ケリー・ナカハラが演じたキーラニ・“ケリー”中尉（ナカハラ中尉またはヤマト中尉と呼ばれることもある）は、シリーズ全86話に登場し、ヘンリー・ブレイクやトラッパー・ジョンといった主要キャラクターよりも多い。このキャラクターは、シーズン1では背景（多くの場合セリフのない）キャラクターとして着実に成長し、独自のキャラクターアークを持つセリフのあるキャラクターへと成長し、シーズン11のエピソード「Hey, Look Me Over」で最高潮に達した。このエピソードは主にこのキャラクターに焦点を当てたものだった。彼女の名前は「ナース・ケリー」に落ち着くまで何度か変更された。例えば、「A Full Rich Day」での初登場時には「ナース・エイブル」と呼ばれていた。ファーストネームの「キーラニ」は画面上では一度も呼ばれなかったが、女優へのインタビューによると、撮影現場ではキャラクターを指す際に最初に使われた名前だった。[ 107 ]シーズン10のエピソード「バースデーガールズ」では「ナカハラ中尉」と呼ばれ、シーズン11の最後のレギュラーエピソード、撮影された最後のエピソード「時が過ぎゆく」では、ハウリハン少佐がケリーを「ナカハラ中尉」と呼んでいます。
ホノルル出身の彼女は、シーズン8のエピソード11「ライフタイム」で自身を「中国系とハワイ系のハーフ」と表現し、シーズン10のエピソード「コミュニケーションの崩壊」で日本語を話せることが明らかになった。彼女はアジア系アメリカ人としての出自を非常に誇りに思っており、フランク・バーンズによる人種差別的な発言にしばしば憤慨していた。彼女の登場シーンで繰り返し描かれるのは、キャンプ内のほぼすべての男性と将校クラブで踊っている場面である。最終エピソードでの彼女の発言によると、彼女の家族はホノルルに住んでいる。
中原は、モーガン、クリストファー、ファーと共に『アフターMASH』に出演し、退役軍人病院の構内放送システムの音声を担当した。
ハモンドは准将で、第4077医療部隊を含む複数の医療部隊を統括している。映画とテレビシリーズの両方でハモンドを演じているのはG・ウッドで、彼は映画版と同じ役をテレビシリーズでも演じる2人の俳優のうちの1人である（もう1人はゲイリー・バーゴフ）。
原作では、登場人物のフルネームはハミルトン・ハーティントン・ハモンドで、ソウルに駐屯している。映画では、ハモンド将軍のファーストネームはチャールズで、フットボールに非常に熱心で、第325後送部隊に対して第4077部隊に試合を挑む。シリーズのパイロット版では、彼が外科医であり管理者でもあることが明らかで、ファーストネームはハミルトンである。「ヘンリー、帰ってきて」では、ハモンドはヘンリーの東京への短期間の転属に個人的に責任がある。映画とシリーズの両方で、ハモンドはブレイク大佐と友好的な関係にある。映画では、ハモンドはフーリハン少佐とブレイクに関する彼女の否定的な報告を軽視しているが、テレビシリーズでは、フーリハンは彼が懐かしく思い出す時折の恋人である。
ハモンドの後任と思われるクレイトンは、第4077医療部隊を含む複数の医療部隊を統括している。彼はヘンリー・ブレイクを「親愛なる友人」と呼ぶことがあるが、ブレイクは常に彼を「将軍」と呼んでいる。クレイトンはハモンドほど軍人らしい風格はなく、軍事的便宜と「父親のような助言」のバランスを取ろうとしているようだ。彼を演じるのはハーブ・ヴォランド。
初期の数話に登場する将軍。エピソード「インキュベーター」では、このエピソードのみ、軍の専門用語を駆使して記者の質問に答える愚か者として描かれている。「将校専用」では、負傷した兵士の感謝に満ちた父親として登場し、バーンズ少佐と協力して将校クラブの建設を手配する。ロバート・F・サイモンが演じる。
サミュエル・フラッグ中佐（後に大佐）はエドワード・ウィンターが演じている。フラッグは偏執的で非合理的な行動をとるアメリカの諜報員で、第4077移動陸軍外科病院のスタッフからは精神的に不安定に見える。彼はCIA、CIC、CIDに所属していると交互に主張する。その他の偽名にはブルックス少佐、ルイーズ・クライン大尉、カーター中尉、トロイ少尉、ゴールドバーグ従軍牧師などがある。[ 108 ]
フラッグはM*A*S*Hの6つのエピソードに登場する。
フラッグは戦争から数年後、ミズーリ州ハンニバルの法廷に再び姿を現す（ 『アフターMASH 』のエピソード「裁判」で描かれている）。
ドナルド・ペノブスコット中佐は、ビーソン・キャロルと元フットボール選手でターザン役のマイク・ヘンリーの2人の俳優によって演じられた。ドナルドは、シーズン5の冒頭で名前だけ紹介される。背が高く、黒髪でハンサムで筋肉質な彼は、ウェストポイント陸軍士官学校の卒業生で、東京で休暇中のマーガレット・“ホットリップス”・フーリハン少佐（ロレッタ・スウィット）と出会う。彼女はその場で彼に恋をし、彼はすぐに彼女に結婚を申し込む。マーガレットはすぐに承諾し、それがきっかけで彼女の元恋人フランク・バーンズと仲違いすることになる。
ペノブスコットは、シーズン最終話「マーガレットの結婚」まで登場しない。このエピソードでは、ドナルド（キャロル演じる）が第4077部隊でマーガレットと結婚するために到着する。ホークアイとB.J.は 彼のために独身最後のパーティーを開き、彼が酔って意識を失った後、同じく酔っていた主催者たちは、ペノブスコットにいたずらをしようと、彼の胸からつま先までギプスを巻いて、夜中に両足を骨折したと伝えるつもりだった。結婚式の間もギプスは付いたままで、彼は介助なしでは動けない。負傷者が到着したため結婚式は中断され、ドナルドはギプスをしたまま食堂に取り残される。マーガレットが新婚旅行に出発する際、ホークアイとB.J.は ギプスを外せることを彼女に伝えようと中途半端な試みをするが、彼女は彼らが乗っているヘリコプターの音で彼らの声を聞き取れない。
彼が再び登場するのは、シーズン6のエピソード「M*A*S*Hオリンピック」で、ドナルド（今回はヘンリーが演じる）がマーガレットを訪ね、4077部隊のアマチュアオリンピック競技に参加することになる。彼は恰幅の良いエイムズ一等軍曹とのレースでほぼ勝利を収めるが、ペノブスコットは見せびらかしている最中に迷彩ネットに絡まってしまう。
彼はシーズン6と7を通して頻繁に言及され、特にマーガレットとドナルドが抱えている問題でよく登場します。例えば、「愛と戦争」のエピソードでは、新しい看護師が第4077大隊に赴任します。彼女が最近ドナルドという名の大佐と関係を持っていたと話すと、マーガレットは彼が浮気をしたと結論づけ、看護師に激怒します。「戦友」のエピソードでは、マーガレットはドナルドから別の女性宛ての手紙を受け取ります。その手紙にはマーガレットの悪口が書かれており、ドナルドがその女性と浮気をしていることを示唆しています。最後に、シーズン7のエピソード「平和を」では、ドナルドが彼女に知らせずにサンフランシスコへの転勤を手配したため、マーガレットは離婚すると発表します。マーガレットは「ホットリップスが帰ってきた」のエピソードでドナルドから正式な離婚判決を受け取ります。
アラン・アーバスが演じるシドニー・セオドア・フリードマン少佐は、精神疾患の症例に対応するために呼ばれる精神科医である。 2002年にFOXで放送された『 M*A*S*H』30周年記念スペシャルでは、アーバスはレギュラーキャスト以外で唯一出演した人物だった。
フリードマンの初登場は「レーダーの報告」というエピソードで、ミルトン・フリードマンという名で登場した。彼は収容所を訪れ、第8条による釈放を目指していたクリンガーの精神鑑定を行った。報告書を書き終えたフリードマンは、静かにクリンガーを呼び出し、面談を行った。そして、クリンガーは精神疾患ではないものの、女装癖があり同性愛者であると断言すると告げた。しかし、クリンガーはこれらのレッテルから逃れることはできなかった。シドニーが言うように、「これからはハイヒールを履いて生きていくんだ」。クリンガーは激しく否定し、「俺はそんなんじゃない！ただ頭がおかしいだけだ！」と叫んだ。クリンガーの釈放は取り下げられ、フリードマンは収容所を去った。
フリードマンは『M*A*S*H』に12エピソード出演している。
フリードマンは「OR」のエピソードで手術の介助をしなければならなかった。このエピソードで、フリードマンは手術室に集まった人々に「皆さん、私の助言を聞いてください。ズボンを下ろして氷の上を滑ってください」と言った。彼はシリーズ最終回で、戦争の重圧に耐えきれなくなったホークアイを治療した後、同じ助言を繰り返した。フリードマンは、北朝鮮の巡回部隊に発見されて殺されたり捕らえられたりしないように、泣き叫ぶ赤ん坊を窒息させている韓国人の母親の姿を目撃した記憶をホークアイが抑圧するのをやめるよう導いた。彼は、戦争の最後の数日間、任務に復帰することが今の彼にとって最善だと、ためらうホークアイを説得した。
韓国と軍隊を離れた後、フリードマンはシカゴ大学の職に就く。『アフターMASH』のエピソード「彼の方法の狂気」では、ポッター大佐がミズーリ州から、このエピソードの状況について、姿の見えないフリードマンに手紙を書くという構成になっている。
オリバー・ハーモン・“スピアチャッカー”・ジョーンズ大尉は、小説『M*A*S*H』（およびその続編）に登場するキャラクターで、映画版ではフレッド・ウィリアムソン、テレビシリーズ版ではティモシー・ブラウンが演じた。どの作品においても、スピアチャッカーは優秀な外科医であり、大学時代は傑出したアスリートだった。「スピアチャッカー」は一般的な人種差別用語だが、この場合は彼のやり投げの腕前を指していると言われている。当初、彼は第4077野戦病院に転属し、第321野戦病院とのフットボールの試合で勝利に貢献する（ジョーンズはNFLのサンフランシスコ・フォーティナイナーズでプレーしたことがあると言われている）。小説では、低賃金の研修医時代に、小遣い稼ぎのためにニュージャージーでセミプロフットボールをプレーしていたところ、フィラデルフィア・イーグルスにスカウトされ、イーグルスと契約し、ドラフトされるまでプレーしていたと語られている。偶然にも、俳優のティモシー・ブラウンはNFLでの9年間のキャリアのほとんどをフィラデルフィアで過ごし、1990年にチームの殿堂入りを果たした。[ 109 ]
小説の中で、ジョーンズはデューク・フォレストの故郷であるジョージア州フォレストパーク出身で、デュークの父親と知り合いだったことが明らかになる。デュークはジョーンズに対して人種差別的な発言をし、ホークアイとトラッパーはデュークを罰する。続編小説、特に『M*A*S*H メイン州へ行く』では、ジョーンズはメイン州スプルースハーバーで他の医師たちと共に診療を行い、非常に成功した医師として、また著名な市民として活躍する。
映画ではこのキャラクターのミドルネームはハーモン、小説ではウェンデルです。映画では彼は認定神経外科医であり、ホークアイが第4077部隊の主任外科医に任命されるエピソード1/04「主任外科医は誰？」では、スピアチャッカーが他の種類の外科手術に苦戦する様子から、彼の専門分野が示されています。ホークアイに助けを求める際、彼は「頭蓋骨の外の手術は、俺は死ぬ」と言います。
スピアチャッカーは、シリーズの第1シーズンのいくつかのエピソードに登場した。シリーズでは彼のフルネームは一度も言及されなかった。彼はトラッパー、ホークアイ、フランク・バーンズと共に初期のスワンプメンの一員であり、第4077部隊で唯一の黒人外科医だった。パイロット版のエピソードでは、ホージョンの教育資金を調達するために、トラッパーが「冗談で」スピアチャッカーを売ることを提案する。番組への出演期間は短かったが、彼と看護師のジンジャー・ベイリス（オデッサ・クリーブランド演）が恋愛関係にあったことが示唆された。
スピアチャッカーの役割は限られていた。彼はホークアイとトラッパーの計画を陰で手助けしていたことが示唆されている。プロデューサーたちは、ホークアイとトラッパーに集中するとスピアチャッカーのための十分な意味のあるエピソードを書くことができないという理由で、最初の数話でこのキャラクターを降板させることを決定した。一部の記録では、プロデューサーたちは朝鮮戦争中に黒人の陸軍外科医がいたという証拠を見つけることができなかったと主張しているが、当時アメリカ軍には数人の黒人外科医がいた。[ 110 ]
映画ではカール・ゴットリーブが、テレビシリーズではジョン・オーチャードが「アグリー」ジョン・ブラック大尉を演じた。テレビシリーズでは、オーストラリア出身の麻酔科医として描かれ、オーストラリアのつば広帽をかぶっている姿がよく見られる。原作では、彼は「マッキンタイアと共にアメリカで訓練を受けた」アメリカ人である。映画では、彼はアメリカ人（アメリカ陸軍大尉の階級章を身につけている姿が見られる）だが、その経歴については触れられていない。テレビシリーズでは、アグリー・ジョンは第1シーズンのみに登場した。当初は重要な脇役として、ホークアイやトラッパーとポーカーゲームに興じることが多かったが、シーズン終盤には、手術室の短いシーン以外ではほとんど姿を見せなくなった。
アグリー・ジョンは「沼地」に住んでいるところを目撃されたことはなく、5つ目のベッドもなかったが、そこはこれまで目撃された唯一の男性部下の宿舎だった。エピソード「Sometimes You Hear the Bullet」で、ホークアイは他の3人の医師とテントを共有していると言っている。脚本はスピアチャッカーが降板する前に書かれた可能性が高く、脚本家たちはそのセリフの編集を見落としたのだろう。しかし、アグリー・ジョンは依然として繰り返し登場するキャラクターであり、「他の3人の医師」のうちの1人だった可能性がある。ジョン・オーチャードは後にシーズン8のエピソード「Captains Outrageous」で番組に復帰し、今回は酔っ払いで腐敗したオーストラリア軍憲兵「Sgt. Muldoon」を演じた。
テレビシリーズでオデッサ・クリーブランドが演じるジンジャーは、シリーズを通して同じキャラクターとして繰り返し登場し、セリフのある役を演じる数少ない看護師の一人です。ジンジャーは有能な看護師で、医療スタッフからも好かれていますが、時折、自分のミスを彼女のせいにするフランク・バーンズと衝突します。そんな時、ホークアイとトラッパーがフランクにいたずらを仕掛けて彼女を擁護します。
ジンジャーは正規軍の少尉だが、ハウリハン少佐のように規則や軍規に厳格なタイプではない。彼女はトラッパーやスピアチャッカーと親しくしている姿がよく見られ、シーズン1のエピソード「主任外科医は誰？」では、スピアチャッカーと「ストリップドミノ」というゲームをしている場面もある。
シーズン1のエピソード「フレッド・C・ドブス少佐」では、ジンジャーは手術室でフランクと一緒に働いています。フランクが手術を失敗すると、ジンジャーのせいにして、ホーリハン少佐に「ジンジャーは無能なドジ野郎だ。二度と私のテーブルには来させたくない！」と言います。フランクの言葉による攻撃にジンジャーは泣き出してしまい、ホークアイとトラッパーはフランクが眠っている間に、フランクの右腕を金属製の開創器で覆ったギプスで固定します。
ジンジャーの最も印象的な役の一つは、シーズン2のエピソード「親愛なる父へ …3」で、負傷した兵士が白人の献血者からの血液のみを希望するという場面です。ホークアイとトラッパーは、兵士が鎮静されている間に肌の色を濃くし、その後「坊や」と呼び、フライドチキンとスイカを食べさせることで、彼に教訓を与えようとします。ジンジャーが術後病棟を回診しているとき、彼女は兵士のカルテを見て「あなたは白人として登録されているわ。よくやったわね、坊や！」と言います。兵士が怒って彼女に反論すると、彼女は階級を振りかざして「私は中尉よ、兵士。あなたが合格しようがしまいが関係ないわ、口を慎みなさい」と警告します。その後、トラッパーとホークアイが兵士にすべての血液は同じだと説明すると、兵士は自分の行動を反省します。彼は第4077部隊を離れ、所属部隊に戻る準備をしながら、医師たちに感謝の意を伝え、振り返ってジンジャーに敬礼する。ジンジャーも敬礼を返し、彼の無事を祈る。
ジンジャーの最後の出演はシーズン4のエピソード「故キャプテン・ピアース」だった。クリーブランドはシーズン1から4まで、合計25エピソードに出演した。
ペギー・ビゲロー中尉はエニッド・ケントが演じ、シーズン5から7に登場し、その後シーズン11で2エピソード（最終回を含む）に再登場した。彼女が最初に登場するのはシーズン5のエピソード「Out of Sight, Out of Mind」である。シーズン6のエピソード「In Love and War」で、ビゲローは自分の名前を「ペギー」と名乗る。シーズン6の別のエピソード「Images」で、ビゲローはシカゴで救急救命室の看護師をしていたと述べる。しかし、ビゲローは元々シカゴ出身ではなく、シーズン7のエピソード「Hot Lips is Back in Town」でペンシルベニア州ビーバーフォールズ出身だと述べている。多くのエピソード、例えばシーズン7のエピソード「They Call the Wind Korea」では、ビゲローはホークアイと軽薄な関係にあることが描かれている。
ビゲローはシーズン8～10には登場しないが、シーズン11のエピソード「誰が知っていた？」で復帰する。彼女はまた、「さよなら、別れ、そしてアーメン」にも登場し、様々な登場人物が戦争が終わった今、これからどうするのかについて語り合う。ビゲローは、第二次世界大戦末期に看護師をしていたことを明かす。その経験と朝鮮戦争での従軍経験から、彼女は燃え尽き症候群に苦しんでいることを示唆する。彼女の戦後の計画や人生については、このエピソードでは語られない。
映画版では、マリア・“ディッシュ”・シュナイダー中尉をジョー・アン・プルグが演じ、テレビシリーズ版では（マギー・ディッシュ中尉として）カレン・フィリップが演じた。彼女は朝鮮戦争中、第4077野戦病院の看護師だった。
完成した映画におけるディッシュの役は限られており、彼女の役の大部分は最終カットに含まれなかった。テレビシリーズでも同様のことが起こった。パイロット版ではホークアイの恋人として大きくフィーチャーされた後、彼女は1話（全11話中第1話）に登場しただけで番組から完全に去ってしまった。しかし、彼女は番組のほとんどの期間、オープニングクレジットのモンタージュシーン（MASHのスタッフが近づいてくるヘリコプターに向かって走るシーン）に登場し続けた。
看護師グリフィンはリンネット・メッティが演じ、第1シーズンの3つのエピソードでホークアイの恋人の1人として登場した。彼女は他の3つのエピソードにも登場し、別のキャラクターを演じた。[ 111 ]
エピソード「軽量級へのレクイエム」で新任の看護師として登場。彼女はすぐにホークアイとトラッパーの注目を集め、ハウリハン少佐は彼女をすぐに再配置しようとする。同じエピソードで、トラッパーはヘンリー・ブレイクからカットラーを第4077部隊に留めるという約束と引き換えに、別の部隊のボクサーとのボクシングの試合に参加することに同意する。しかし、トラッパーの努力にもかかわらず、数エピソード後にはホークアイと恋愛関係になる。カットラーを演じたのは女優兼歌手のマーシャ・ストラスマン。
第4077部隊の看護師で、シーズン1の大部分でヘンリー・ブレイクの恋人であり、パイロット版でも彼の傍らにいる。気立てが良く、明るい性格をしている。リンダ・メクルジョンが演じる。
第4077大隊の看護師で、時折ホークアイとトラッパーの両方と気軽にデートする。演じたのはボニー・ジョーンズで、当時は『M*A*S*H』のプロデューサー、ジーン・レイノルズの妻だった。シーズン1のみに登場。
スタッフ軍曹ルーサー・ウィルソン・リッツォを演じたのはGWベイリー。番組では、彼は車両整備班の責任者軍曹だった。当初はニューヨーク市出身という設定だったが、プロデューサーが最初のデイリー映像でベイリーの南部訛りを聞いたため、彼のキャラクターはルイジアナ州に移された。[ 112 ]彼はゆっくりとした、深みのあるルイジアナ訛り（ベイリー自身は実際にはテキサス出身）と、やや乱れた外見で知られていた。車両整備班はうまく機能しているように見えたが、それはリッツォのいい加減な仕事ぶりと頻繁な昼寝にもかかわらずのことだった。軍隊での成功に関する彼の哲学は、上官に楽しんでいるところを見られなければ、決して仕事をしなくてもよいというものだった。「他にどこで（軍隊以外で）怠け者で給料をもらえるだろうか？」
シーズン10のエピソード「昇進騒動」では、リッツォはホークアイ、B.J .、ウィンチェスターからなる昇進審査委員会に出席した4077部隊の兵士3人のうちの1人だった。彼は昇進しなかったが、「アメリカ人の妻とアメリカ人の息子、ビリー・ババがいる」と明言した。エピソード10/21では、彼のファーストネームは「ウィルソン」となっている。
リッツォはサイコロ賭博が好きで、負けるより勝つ方が多いようだ。彼はまた、キャンプの高利貸しでもあり、ある時はチャールズを借金漬けにして、葉巻をくわえた軍曹への借金を返済するために、チャールズは実家から送金してもらわなければならなかった。
リッツォ軍曹は根に持つことで知られている。ある時、彼はイゴールからダミーの手榴弾を借りて、B.J .をシャワーから追い出すために使った。リッツォの悪事が発覚すると、チャールズがいたずらを仕掛け、リッツォが手榴弾を沼に投げ込んだところ、チャールズは不発の手榴弾に飛び込み、リッツォを気絶させた。また、ウィンチェスターが車両整備士官として、リッツォにジープのエンジンを完全に分解して白いシートの上に並べるよう命じた時、リッツォはウィンチェスターと激しい口論になった。リッツォにはその理由が全く分からなかった。
シリーズ最終回で、第4077部隊の最後の夕食会で、リッツォは故郷に戻って新たな金儲けの事業に取り組むつもりだと語った。それは、フランス料理店に売るためのカエルの繁殖だった。
ゼルモ・ザール軍曹はジョニー・ヘイマーが演じた。[ 113 ]ザールは第4077野戦病院の補給軍曹[ 114 ]であり、キャンプの電気技師でもある。キャンプの発電機が爆発するまで動かし続けようとする姿が描かれている。海兵隊が破壊した後、将校クラブのジュークボックスを修理するのも彼の仕事である。エピソード「特許4077」では、ザールは自分を熟練の職人だと表現している。あるエピソードでは、ブルックリン出身だと述べている。シーズン2のエピソード「ブーツが欲しくて」で初登場し、シーズン8のエピソード「さよならレーダー」で最後の登場となる（このエピソードは、レーダー・オライリー伍長役のゲイリー・バーゴフの番組への最後の出演でもあった）。ザールの名前は「はい、サー、それは私たちの赤ちゃんです」で最後に言及される。定番のギャグとして、マックスウェル・クリンガー伍長との確執がある。ある時、クリンガーはトレド・マッドヘンズを侮辱したゼールを殴り、1ヶ月間炊事当番にさせられた。また別の時には、バーンズ少佐がクリンガーとゼールを操ってボクシングの試合をさせ、結果的にバーンズが両者にノックアウトされるという展開になった。
スパーキーは、本部でほとんど姿を見せない電話/無線オペレーターです。彼のニックネームはおそらく電信時代の名残でしょう。レーダーがソウル、日本、またはアメリカに電話をかける際は、ほぼ必ずスパーキーを経由する必要があります（スパーキーは24時間体制でデスクに座っているようです）。特別な通話の場合、スパーキーは接続の手配に賄賂を要求することもあります。このキャラクターは、シーズン1のエピソード「タトル」で一度だけ登場し、声も聞こえます。また、彼の階級と本名が言及されるのもこの時だけです。スパーキーを演じるのはデニス・フィンプルで、彼はアメリカ南部訛りで演じています。
ホジョンは映画ではキム・アトウッドが、テレビシリーズではパトリック・アディアテが演じた。原作小説では、ホジョンは17歳の韓国人で、背が高く痩せていて聡明なキリスト教徒で、ソウルに住んでいると描写されている。彼は韓国軍に徴兵され、その後負傷し、治療のために第4077大隊に送り返された。リハビリ後、彼は「スワンプボーイ」としての地位に復帰する。ホジョンをとても気に入っているスワンプメンは、彼をホークアイの母校であるアメリカの大学に送る手配をする。資金を集めるため、トラッパーは髭を生やし、イエス・キリストのポーズを取り（ジープに十字架を取り付けたり、ヘリコプターから十字架を吊り下げたりして）、何千枚もの写真にサインをし、スワンプメンはそれを1枚1ドルで売る。M *A*S*H Goes to Maineでは、ホジョンは大学の管理職として成功したキャリアを歩み、再び少しだけ登場する。『M*A*S*H Mania』では、彼はアンドロスコギン大学（ホークアイの母校）の入学事務局長になっていることが描かれている。
映画の中で、ホジョンは徴兵され、ホークアイは彼を徴兵センターまで車で送り届ける。ホジョンを診察した韓国人医師は、ホークアイが彼に高血圧と頻脈を引き起こす薬を投与していたことを突き止める（そのため、ホジョンは徴兵身体検査に不合格となる）。映画の最後では、ホジョンは韓国兵に連行され、医師はホークアイに、その策略を見抜いたと告げる。
脚本では、ホー・ジョンは負傷して第4077部隊に送られるが、手術は失敗に終わり死亡する。完成した映画ではこの筋書きは削除されているが、手術室にいるホー・ジョンのシーンは吹き替えのセリフ（ホーリハン：「あの男は捕虜だ、ドクター。」トラッパー：「お前もそうだ、ハニー、だがお前はそれに気づいていない。」）とともに残されており、亡くなったホー・ジョンを乗せたジープが走り去り、ポーカーゲームが一時中断するシーンもある。[ 115 ]
パイロット版では、小説と同様に、ホージョンはホークアイの母校に入学を許可される。テレビ版では、医師たちが彼のために資金を集めるため、看護師ディッシュとの東京週末旅行券を抽選でプレゼントする。
「謎は嫌い」というエピソードでは、ホージョンは多くの貴重品とホークアイのポーカーの賞金を盗み、国境警備隊に賄賂を渡して家族を北から連れ戻そうとします。これは、パイロット版で彼が大学の合格通知を受け取り、おそらく近くに住んでいるであろう両親に知らせに行く場面とは対照的です。
イゴール・ストラミンスキー二等兵は、通常は俳優のジェフ・マックスウェルが演じたが、シーズン6の2つのエピソードではピーター・リーガートが演じた。イゴール（名前付き）というキャラクターはシーズン2で初登場し、シリーズ最終回まで散発的に登場した。イゴールは48エピソードに登場し、 167エピソードに登場した看護師ケリー（ケリー・ナカハラ演）に次いで2番目に多く登場したキャラクターである。
イゴールの役割は概してコメディリリーフである。彼は通常、食堂テントで食事を配膳しており、また、食事の不味さに対する頻繁な不満の引き立て役も務めている。シーズン5のエピソード「マルケイの戦争」で見られるように、レーダーの任務を任されることもある。
「昇進騒動」のエピソードで、イゴールは伍長に昇進するために、ホークアイとB.J.に必死に印象付けようとします 。彼はかつてマルケイ神父に、給料から3ドルを地元の孤児院に寄付していると話したことがあります。
『トマトジュースの値段』の中で、イゴールは自分自身を「マックスウェル」と名乗っている。
イゴールはファンとテレビ局の両方から人気を集めた。後のシーズンでは彼の役柄は拡大し、準レギュラー出演者となった。
彼の名前は、ロシアのクラシック音楽作曲家、イーゴリ・ストラヴィンスキーの名前をもじったものである。
マックスウェル自身は、主にアラン・アルダの代役として毎日撮影現場に立ち、シリーズ全期間を通してその役割を務めた。
純粋で、特に頭が良くない病院の雑用係。映画ではバド・コートが演じ、ブーンはバーンズ少佐に屈辱を与えられ、その日のうちにトラッパーがバーンズを殴ることになる。テレビシリーズでは、パイロット版のみブルーノ・カービーが演じている（セリフはなく、話しかけられることもなく、いくつかのショットの背景にしか映っていない）。ただし、ヘリポートへ向かう丘を登る途中でつまずく兵士として、シリーズを通してオープニングクレジットに登場する。「ブーン」というキャラクターは、ボブ・グッデンが演じる非常に脇役として、数話に登場する。
ロイ・ゴールドマン（俳優ロイ・ゴールドマンが演じ、その名も俳優ロイ・ゴールドマンにちなんで名付けられた）は、第4077大隊で様々な任務に就く衛生兵である。彼の名前は数シーズンにわたって確定していなかった。「当直士官」では、別の兵士と一緒にいるときに、カーターまたはウィリスと呼ばれている（どちらがどちらかは不明）。また、あるエピソードでは、おそらく冗談で、フレッドと呼ばれている。その後、「ゴールドマン」という名前が彼の正式な名前として定着した。「ヘンリー・ブレイクの裁判」で憲兵として登場した際に、マックス・クリンガー伍長から初めて「ロイ」と呼ばれた。彼は通常、医療以外の場面（警備任務など）で見られるが、病院内で雑用もこなしている。
ゴールドマンはシリーズを通して断続的に登場し、たいていは兵士がちょっとしたセリフや反応を求められる場面で登場する。例えば、ホークアイが裸で食堂テントに入ってきた時、ゴールドマンは真っ先にそれに気づき、驚いて金属製のトレイを落としてしまう。彼のセリフは1、2行程度だが、「赤と白の青」のエピソードでは、薬に対する彼の反応が重要なプロットポイントとなり、かなり多くのセリフを話す。
その俳優自身は、エキストラとして「ロイ・ゴールドマン」役を務めただけでなく、体格や肌の色が似ていたことから、シリーズを通してゲイリー・バーゴフの代役として主に撮影現場にいた。
ロイと同様、彼も衛生兵である。ロイと一緒にいる場面もあれば、ジープの運転手として登場する場面もある。デニスは眼鏡をかけており、ストレートで明るい髪をしていて、たいてい口ひげを生やしている。デニスはめったに話さず、話すとしてもほんの数語程度である。あるエピソード「当直士官」では、別の兵士と一緒に登場し、その兵士の姓はカーターかウィリス（どちらを指しているかは不明）と言われている。しかし、これらの名前のうちの1つはロイ・ゴールドマン（上記参照）にも当てはまるため、この名前は一度だけ使われたものと推測できる。
おそらく彼の登場シーンが非常に短いため、制作スタッフは、トロイを4077部隊以外の場所で登場させても視聴者の注意をそらすことなく見せることができると考えたのかもしれない。「For the Good of the Outfit」と「Dr. Pierce and Mr. Hyde」のエピソードでは、デニスはクレイトン将軍のジープ運転手である。「Bombshells」では、彼は8063野戦病院の救急車運転手であり、B・J・ハニカットを認識していないようだ 。
その俳優自身は、エキストラや「デニス・トロイ」役を務めただけでなく、体格や肌の色が似ていたため、シリーズ期間中は主にマクリーン・スティーブンソン、ウェイン・ロジャース、マイク・ファレル、ラリー・リンビルの代役として撮影現場に常駐していた。
口ひげを生やしたアフリカ系アメリカ人の兵士で、初期シーズンの集合写真に時折登場する。彼の名前は「給料日」のエピソードでのみ言及されるが、ホークアイは士官クラブで冗談交じりに彼を「義理の兄弟のリロイ」と紹介している。
映画全体とシリーズのほとんどのエピソードで、拡声器のアナウンサーの声が聞こえます。映画では、その声はマーヴィン・ミラーの声とされる場合もあれば、ヴォルマー軍曹を演じたデヴィッド・アーキンの声とされる場合もあります。（ミラーのかなりのバリトンの響きがないことから、後者である可能性が高いでしょう。）シリーズでは、トッド・サスマンやサル・ヴィスクーソ、ジェイミー・ファーなど、いくつかの異なる声が使われており、ジェイミー・ファーは第1話から登場するクリンガー伍長の登場を告げていますが、姿は見えません。シリーズでは、レーダーだけがラジオと拡声器システムを操作しているのが見えるだけなので、拡声器のアナウンサーが基地のどこに配置されているかは不明です。「A Full Rich Day」のエピソードでは、ブレイクが「トニー、始めろ」と言って、拡声器からルクセンブルクの国歌 を流します。トニーはレコードを流し始めるアナウンサーの名前か、「生演奏」のピアニストの名前だった可能性があります。
ラウドン・ウェインライト3世が演じるカルビン・スポールディング大尉は、ギターを弾き歌を歌う外科医で、シーズン3（1974～75年）の「レインボーブリッジ」、「看護師に勝るものはない」、「ビッグマック」の3つのエピソードに登場した。このキャラクターの名前は、映画「アニマル・クラッカーズ」でグルーチョ・マルクスが演じた「スポールディング大尉」に由来している。[ 116 ]
やあ、ホットリップス」と主任外科医は主任看護師に言った。「私も主任になったんだから、そろそろ一緒に仕事をするべきだね。」