ビッカーソン一家

ビッカーソンズは、 1946年にNBCラジオで始まったラジオとテレビのコメディスケッチシリーズです。 ^[1]ドン・アメチー（後にルー・パーカー）とフランシス・ラングフォードが演じるこの番組の夫婦の主人公たちは、ほぼすべての時間を一緒に容赦ない口論に費やしました。 ^[1]

ビッカーソンズは、かつてエディ・カンターの脚本家だったフィリップ・ラップによって制作された。彼はまた、ラジオのベイビー・スヌークとなるファニー・ブライスのコント（『ザ・ジーグフェルド・フォリーズ・オブ・ジ・エア』と『マックスウェル・ハウス・コーヒー・タイム』用）も制作した。後者が長年の人気番組としての地位を確立してから数年後、ラップはジョンとブランシュのビッカーソンを企画・発表し、最初は1946年の30分ラジオ番組『ドレーン・タイム』の一部として15分間の状況スケッチとして、次に『オールド・ゴールド・ショー』で短いスケッチとして、後に『チェイス・アンド・サンボーン・アワー』 ^{[1] （}エドガー・バーゲンと彼の人形チャーリー・マッカーシーをスターにした番組）で紹介した。『ドレーン・タイム』は、ドン・アメチーと歌手で女優のフランシス・ラングフォードが共同司会を務めるバラエティ番組で、NBCで放送され、ドレーン・シャンプーがスポンサーとなった。^[1]この番組のアナウンサーを務めたのは、後にテレビ視聴者に『ザ・ミリオネア』の司会者兼事務局長マイケル・アンソニーとしておなじみとなったマーヴィン・ミラーだった。

ドレーン タイムは、通常、ラングフォードがビッグ バンド風のアレンジで歌うことから始まり、その後、アメチーとラングフォードは、共演者のダニー トーマスの助けを借りて、トーマスが女性よりも現代の技術や発見に興味を持っていることに対するアメチーの苛立ちを表現するルーチンで、お決まりのコメディーに移ります。別のミュージカル ナンバーとドレーン シャンプーのコマーシャルの後、ミラーは、ショーの最後の 15 分間、 アメチーとラングフォードを「『ハネムーンは終わった』のビッカーソンズ」としてアナウンスします。

1951年夏、 CBSラジオで30分ラジオシリーズ「ビッカーソンズ」が短期間放送された。そのバージョンでは、ルー・パーカー（後に「ザット・ガール」の忙しそうで少々高圧的な父親、ルー・マリー役で知られる）がジョン・ビッカーソン役を演じた^[1]。彼は1シーズン前のテレビでもこの役を演じていた（下記参照）。夏のシーズンの代替として初放送されたCBSラジオ版の「ビッカーソンズ」は、わずか13話で終了した。

典型的なミラーの紹介は、場面設定です。

ビッカーソン一家は... 引退しました。午前 3 時、ビッカーソン夫人は目が覚めて不安を感じています。伝染性不眠症、つまりシュモー病にかかっているかわいそうな夫ジョンが、恐ろしい病気の兆候を訴えているからです。聞いてください...

聞き手は、低く響くいびきの合唱を聞き、時折、笑い声と泣き声が混じったような音が聞こえる。ブランシュは、たとえ夜中の 3 時でもジョンを起こし、ジョンの仕事、ブランシュの家事能力、ブランシュの絶え間ない金の無駄遣い、ジョンが隣人のグロリア グースビーに目を付けていること、ブランシュの怠惰な兄エイモス (本名はエイモスであるトーマスが演じる)、ブランシュの他の家族 (特に妹のクララ)、ジョンのバーボンの好みなどについて、2 人のトレードマークである口論が続く。

時々、彼らはさまざまなシナリオについてとりとめもなくわめき散らす。ブランシュはたいてい、子供がいないことを嘆き、その家で子供が暮らすのはどんなに惨めなことかをジョンにぶちまけた後、ジョンが存在しない赤ん坊に乳を与えていないと非難したり（ジョンを思いやりのない冷酷な奴と呼んだ後）、ジョンはブランシュが他の誰か（たいていはケチな医者のハーシー博士）と結婚して、ジョンが彼のお金で暮らしているとわめき散らしたり（たいていはジョンが遺言書を作成するようあざけられた後）。

口論の最中、ブランシュはジョンに、前述の遺言書、いびきを治すためにハーシー医師の診察室に行くこと、再婚など、通常は早朝にはやらないようなことを強要しようとした。彼女はたいてい、「口では言うけど、やらない。今すぐやりなさい！」と言って、ジョンをからかってこうした行動を取らせた。

公平に言えば、ジョンはかつて、ブランシュが彼の金を賭け屋に浪費した後、彼女を挑発して（「言うだけやらないだろう！」という長ったらしい言い回しを使って）競走馬を買わせ、形勢を逆転させたことがある。

キャストには、将来子供向けテレビ番組の人気者となるピンキー・リーが時折脇役として出演した。

ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンの評論家ジョン・クロスビーは、1948年5月のコラムで、この夫婦に「口論するビッカーソン夫妻」というニックネームを付け、次のように評した。 ^[2]

ブランシュは、史上最も恐ろしい女の一人です。彼女は夫に、2 つの仕事を掛け持ちさせ、合計 16 時間働かせて、より多くのお金を稼がせ、そのお金をミンクや株式市場に浪費します。一方、夫は新しい靴を買う余裕がなく、足を黒く塗って出歩きます。夫が眠れる数時間のうちに、彼女は夫が自分を愛していないと非難して一晩中夫を罵倒します。彼女の目的は夫を狂わせることのようで、彼女は見事に成功しています。困ったジョンの唯一の武器は侮辱ですが、彼は侮辱が得意です。

ジョン・クロスビーが1948年5月のコラムで書き起こしたように、これはビッカーソン夫妻の典型的なやり取りだった。^[2]

B: 君は前はすごく思いやりがあったのに。僕と結婚してからは、まったく同情
してもらえなくなった。 J: 僕も同情するようになった。みんなの同情を得たよ。
B: 信じてくれ、僕が釣った魚よりもいい魚が海にはいる。
J: もっといい餌もある。
B: 君が僕におやすみのキスをせずに寝られるなんて、信じられないよ。
J: できるよ。 B:
ジョン、謝った方がいいよ。
J: わかった、ごめん、ごめん。
B: 謝ってないよ。
J: 僕も謝ってる。僕は生まれて一番悲しい男だ。

それに…
B: 朝食に牛乳はある？
J: ない。
B: だったら外食するしかない。
J: 構わない、今週ずっとそうしてきたんだから。
B: 何のために？ 6日分の食料は残しておいたよ。お米をバスタブ一杯炊いた。どうしたの？
J: お米でお風呂に入ったんだ。
B: なんで食べなかったの？
J: お米を見るのが耐えられないって何度も言ったでしょ。
B: なんで？
J: だって、それは私の人生で最も悲しい過ちと関係があるから。

二人は与えられた時間を、意地悪なブランシュがジョンのいびきを覚ましてくれると常に思い込んで、互いに口論しながら過ごしたが、クリスマスの寸劇では特に、二人がお互いに珍しい優しさを見せた瞬間もあった。(マーヴィン・ミラーの型破りな紹介で、冒頭でほのめかしておけばよかった。「ビッカーソン一家は引退していない」) ジョンがブランシュにクリスマスカードを送ったかどうかで口論した後 (送っていたが、新聞の山に埋もれていた)、二人はプレゼントを交換した... ひねりを加えて。財布が厳しいブランシュは、バーボン好きの夫にポータブルバーを買うために毛皮のコートを交換した。バーボン好きのジョンは、自分の株を交換して、ブランシュにお揃いの毛皮のマフラーを買った。しかし、寸劇は、お互いにとって一番の悩みの種であるにもかかわらず、二人の間には愛が本当にあるという告白で終わる。

ジャッキー・グリーソンは、おそらくそのクリスマスのやり取りを知っていたか、あるいはその元となったO. ヘンリーの短編小説「賢者の贈り物」も読んでいたでしょう。ハネムーナーズの「クラシック 39」のクリスマス エピソードでは、怒ったバス運転手ラルフが、アリスに土壇場でクリスマス プレゼントを買おうと必死に走り、新品のボウリング ボールを売り飛ばしますが、アリスが彼にスタイリッシュな新しいボウリング ボール バッグを買ってくれたことを痛い目で知るという展開になっています。

ビッカーソンズは少なくとも2回テレビ放映された。最初は、 1950年9月から1951年2月までの半シーズン、デュモントで放送された『スター・タイム』のコーナーだった。このバージョンでは、リュー・パーカーがジョン・ビッカーソン役を演じ、彼は1シーズン後にラジオでもその役を演じた。テレビ版はオリジナルの寸劇ほど成功しなかった。ラングフォードはパーカーとはアメチーとは違ってシームレスな相性を見せなかったし、番組の一貫した設定（常に同じ寝室）は、番組を視覚的な媒体に理想的とは言えないものにした。

アメチーとラングフォードは後に、1951年から1952年にかけて昼間のバラエティ番組「フランシス・ラングフォード-ドン・アメチー・ショー」の共同司会を務めた。この番組には、数少ない常連出演者の中に、若き日のジャック・レモンが新婚夫婦役で登場し、「隣のカップル」として知られるスケッチ番組を放送した。ラングフォードが1960年にバラエティ特別番組を司会した際、アメチーは三ばか大将（当時はモー・ハワード、ラリー・ファイン、ジョー・デリタ）、ボブ・カミングス、ジョニー・マティスらとともに出演した。

しかし、この2人はコメディチームとして最初に有名になったキャラクターを捨てたわけではなかった。コロンビアレコードは最終的に、ラップのラジオ脚本をジョンとブランチ役のアメチーとラングフォードが新たに録音したパフォーマンスをフィーチャーしたLPアルバム「The Bickersons」、「The Bickersons Fight Back」、「The Bickersons Rematch 」をリリースした。 「Rematch」は、2枚組レコードセットとしてゲートフォールドジャケットで再発行された2枚のLPだった。

フランシス・ラングフォードは、美しい女性で、その才能で毒舌なブランチ・ビッカーソンに扮し、歌手、女優として映画（様式化された『グレン・ミラー物語』での印象的なカメオ出演を含む）、テレビ、ラジオで素晴らしいキャリアを積み、2005年7月11日に亡くなった。ドン・アメチーは、アレクサンダー・グラハム・ベルの映画での演技により、電話と同義語（そして一種の定番ギャグ）になることもあったが、テレビでおなじみの顔であるとともに、尊敬される映画俳優でもあり、1983年の映画『スポッティング・ルーム』や1985年の映画『コクーン』での役柄により、晩年に人気が復活した。1993年に亡くなった。

ラップ家の承認を得て、 『ビッカーソン一家』の翻案版がコメディ人形劇『ビッカーソン一家との朝食』用に書かれ、 2007年のエディンバラ・フェスティバル・フリンジで初演された。このショーはイギリスのコメディアン、ジェレミー・エングラーが翻案と監督を担当した。

「サツマ＆パンプキン」はボブ・モンクハウス大英帝国勲章受勲者で、彼が亡くなる前の最後の作品でもありました。モンクハウスは「ビッカーソンズ」や「ベイビー・スヌーク・ショー」の大ファンでした。

映画「MASH」では、マーガレット・フーリハンとフランク・バーンズが性行為をしているテントにレーダー・オライリーが盗聴器を仕掛けると、他の者が聞いている間に部屋に入ってきたマルケイ神父は、盗聴されている会話（と物音）はラジオ番組だと告げられる。彼はそれが「ビッカーソンズ」のエピソードかと尋ねるが、そうではないと気づき、急いでその場を立ち去る。

ニュースラジオのシーズン 1 の最終回では、デイブとリサはビルによって「壮大なビッカーソンズ」と呼ばれています(これはラジオ番組への言及であると同時に、オーソン・ウェルズの 1942 年の映画「偉大なるアンバーソン家の人々」の題名のもじりでもあります)。アメチーとウェルズはウィスコンシン州ケノーシャで同郷であり、1938 年 10 月 30 日の夜 8 時 (東部標準時)、ウェルズはCBS ネットワークで伝説的な「宇宙戦争」のラジオ放送を行い、アメチーは NBC のレッド ネットワークで「チェイス アンド サンボーン アワー」の司会を務めました。

ビッカーソン兄弟は、ビデオゲーム『LAノワール』の運転シーンでラジオから流れている声を聞くことができます。

ビッカーソン夫妻は『ハネムーナーズ』やその他のカップルを描いたテレビ番組に影響を与えた。^[3]

ベター・コール・ソウルのシーズン6の第11話で、ウォルター・ホワイトとジェシー・ピンクマンが口論しているのに応えて、ソウル・グッドマンがホワイトとピンクマンに「みんな、私はローレル&ハーディの雰囲気を楽しんでいたけど、ビッカーソンズはそんなに好きじゃないんだ!」と言います。

• フランク・バクストンとビル・オーウェン著『The Big Broadcast 1920–1950』（ニューヨーク：フレア/エイボン・ブックス、1971年）^{[ ISBN不明]}
• ジョン・クロスビー『Out of the Blue: A Book About Radio and Television』（ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1952年）^{[ ISBN不明]}
• ジェラルド・ナックマン『ラジオで育った』（ニューヨーク：パンテオン・ブックス、1998年）^{[ ISBN不明]}
• ベン・オーマート、ビッカーソンズ(BearManor Media、2007)、ISBN 1593930089 
• フィリップ・ラップ『ビッカーソンズ・スクリプト』（ベアマナーメディア、2002年）、ISBN 0971457018 
• フィリップ・ラップ『ビッカーソンズ スクリプト 第2巻』（ベアマナーメディア、2004年）、ISBN 1593930070 

• ビッカーソンズ公式サイト
• ジェリー・ヘンディジス ビンテージラジオログ: ビッカーソンズ
• Discogsの The Bickersons ディスコグラフィー
• discogs.com に掲載されている Ameche と Langford の録音リスト

オーディオ

• OTR ネットワーク ライブラリ: ビッカーソンズ (47 エピソード)
• Botar.us コレクション: The Bickersons (32 エピソード) 2016-08-28 にWayback Machineでアーカイブされました