アフターMASH

アフターMASH
AfterMASHタイトル画面 (シーズン 1)
作成者	ラリー・ゲルバート ジーン・レイノルズ ケン・レヴィン デビッド・アイザックス
に基づく	MASH:リチャード・フッカー による三人の陸軍医師についての小説
主演	ハリー・モーガン ジェイミー・ファー ウィリアム・クリストファー ロザリンド・チャオ ジョン・チャペル ジェイ・O・サンダース バーバラ・タウンゼント デビッド・アクロイド アン・ピトニアック ピーター・マイケル・ゲッツ ブランディス・ケンプ
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	2
エピソード数	31（アメリカでは1は未放送）
生産
エグゼクティブプロデューサー	バート・メトカーフ
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	22～25分
制作会社	20世紀フォックステレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	CBS
リリース	1983年9月26日 – 1985年5月31日 (1983-09-26)  (1985-05-31)
関連している
マッシュ ワルター

アフターマッシュは、1983年9月26日から1985年5月31日までCBSで放映されたM*A*S*Hのスピンオフおよび続編として制作されたアメリカのシットコムテレビシリーズです。朝鮮戦争の終結直後を舞台とし、オリジナルシリーズの3人の主要キャラクターであるシャーマン・T・ポッター大佐（ハリー・モーガン）、マクスウェル・クリンガー軍曹（ジェイミー・ファー）、ジョン・マルケイ神父（ウィリアム・クリストファー）の戦後の冒険を記録するため、続編シリーズとして開発されました。M *A*S*Hの脇役であるケリー・ナカハラは、カメラの外ではあるものの、病院の拡声器の声として彼らに加わりました。ロザリンド・チャオは、以前のシリーズ最終回「さよなら、さよなら、そしてアーメン」でクリンガーが出会って恋に落ち、結婚した韓国人難民のスン・リー・クリンガー役で主演キャストを締めくくりました。

1 時間のパイロット エピソード「September of '53/Together Again」では、ポッター大佐が韓国からミズーリ州ハンニバルの妻ミルドレッド (バーバラ タウンゼント) のもとへ戻る。彼はすぐに強制退職に息苦しさを感じ、ミルドレッドは彼に仕事に戻るよう提案する。ポッターはすぐに、ミズーリ州リバーベンドの架空の場所にあるパーシング将軍退役軍人病院 (「ジェネラル ジェネラル」)の参謀長として、大げさで官僚的な病院管理者マイク ダンジェロ (ジョン チャペル)に雇われる。

マックス・クリンガーは、花嫁のスン・リーが家族を探すのを手伝うため韓国から遅れて帰国した後、韓国人女性との結婚を認めなかった家族から疎外され、オハイオ州トレドで法に触れる問題に巻き込まれる。ポッターは彼に手紙を書き、事務員としての仕事を提供する。ゼネラル・ゼネラルでのクリンガーの宿敵は、ダンジェロの事務局長アルマ・コックス (ブランディス・ケンプ) で、意地悪な女性で、机の中を漁ったり、公務員試験の準備にたった 1 日を与えたりと、常に彼を困らせようとする。彼女の陰険な働きかけにもかかわらず、彼は公務員試験に合格する。

『M*A*S*H』の最終回で聴力を損傷されたマルケイ神父は、うつ病と大量飲酒に苦しんでいる。ポッターは、彼がセントルイスの別の退役軍人病院で手術を受けられるように手配する。手術で聴力が回復すると、彼は飲酒をやめ、ポッターとクリンガーとともに「ジェネラル・ジェネラル」のカトリック牧師として働くようになる。

他にも、理想主義的で才能があり、しばしば貪欲な若い研修医のジーン・ファイファー (ジェイ・O・サンダース)、クリンガーに目を付けている魅力的な秘書のボニー・ホーンベック (ウェンディ・シャール)、そして第一次世界大戦で当時ポッター軍曹の下で働き、現在は35年間病院の研修医となっている (マスタードガスにさらされたため) ベテランのボブ・スキャンネル (パトリック・クランショウ) がいる。ポッターを退役した大佐の階級で呼ぶ他の患者やスタッフとは異なり、スキャンネルはポッターの要請で彼を「軍曹」と呼ぶ。

シーズン1の半ばで、マーク・ボイヤー博士（デヴィッド・アクロイド）が、朝鮮戦争で片足を失い、民間人としての生活に適応するのに苦労する屈強な退役軍人として登場した。わずか2エピソードの出演契約であったにもかかわらず、^[1]彼のキャラクターはシーズンの終わりに向かってより頻繁に登場するようになり、あまりに頻繁に登場したため、ボイヤー博士のデビューエピソードの後、ファイファー博士は突然キャストから外された。

オリジナルシリーズからアフターマッシュに登場した他の唯一の主要キャラクターは、シーズン1の2部構成のエピソードに登場したレーダー（ゲイリー・バーグホフが演じる）でした。ポッター、クリンガー、マルケイがレーダーの結婚式のためにアイオワに向かう準備をしているとき、「It Had to Be You」で、レーダーは婚約者が浮気したと思い込み、パニック状態でミズーリ州のポッターの家に現れます。レーダーのキャラクターは後にW*A*L*T*E*Rと呼ばれるパイロットに登場し、農場を失った後、レーダーはアイオワ州オタムワからセントルイスに引っ越し、新婚初夜に妻に捨てられ、警察官になります。 (このシリーズは結局採用されず、パイロット版は 1984 年 7 月に CBS で東部および中部時間帯限定でテレビ特別番組として放送されました。この番組は、1984 年の民主党全国大会によって太平洋および山岳部時間帯では先行されました。パイロット版/特別番組は CBS で一度だけ放送されました。)

このシーズンにはポッター家の家庭シーンが含まれ、特に「53年の感謝祭」で大勢の客が押し寄せ、ポッターが電話を操作し続け、クリンガーがサプライズで駆けつけようとしている親戚に電話できないようにするシーンが描かれている。また、このエピソードでは、ポッターのよく話題になる娘のエヴィ・エニスと孫のコーリーが唯一画面に登場する。このシーズンの傑出したエピソードの1つは、エミー賞にノミネートされた「決裂」で、ポッターとファイファーはジェネラル・ジェネラルを離れることを検討するが、患者の白血病と核実験への曝露を結び付けて考え直す。脚本・監督のラリー・ゲルバートはこのエピソードでピーボディ賞を受賞した。シーズンは3月に終了し、妊娠中のスーン・リーが出産する中、クリンガーが不動産業者を暴行したとして逮捕された。5月、CBSは番組が第2シーズンに更新されると発表した。

シーズン2は、クリンガーが子供の出産に立ち会うためにリバーベンド郡刑務所から脱走し、逃亡者のままでいるところから始まる。裁判官が彼をジェネラル・ジェネラル刑務所の精神科病棟に送るまで、クリンガーは精神異常を装って刑務所を逃れ、ポッター夫妻はスーン・リーと（まだ名前のない）赤ん坊を引き取る。マイク・ダンジェロはモンタナに転勤となり、代わりに生意気な新任管理者のウォーリー・ウェインライト（ピーター・マイケル・ゲッツ）が就任する。アン・ピトニアックはバーバラ・タウンゼントに代わりミルドレッド・ポッター役として迎え入れられた。デヴィッド・アクロイドはシーズン1の後半に複数回ゲスト出演した後、レギュラーキャストに昇格した。魅力的な新任精神科医のレノア・ダジアック博士（ウェンディ・ジラード）が到着し、クリンガーを評価するという困難な仕事を開始する。一方、ポッターはウェインライトがアルマ・コックスを新秘書に任命したことに戦慄する。

オリジナルシリーズの主要キャラクターと再登場キャラクターのうち、続編シリーズで言及されたのはほんの数人だけである。ホークアイは、1時間のパイロットエピソードでジョン・マルケイ神父のナレーションで言及された。フランク・バーンズ少佐は、シャーマン・T・ポッター大佐によって2回言及されており、1回はシーズン1のエピソード「参謀長」で、もう1回はシーズン2のエピソードである。シーズン1のエピソード「参謀長」では、シャーマン・T・ポッター大佐のオフィスには、シーズン10、エピソード21のM *A*S*H「Picture This」の肖像画を含む、第4077MASH部隊のすべてのアイテムが飾られ、続編シリーズでもそのまま使用された。オリジナルシリーズのテーマソングも演奏された。シーズン 2 のエピソード「Madness to His Method」では、ポッターは、韓国と軍隊を離れシカゴ大学の職に就いたシドニー・フリードマン少佐に手紙を書き、エピソードの状況について、未登場の人物に伝えている。オリジナル シリーズでサミュエル・フラッグ大佐を演じたエドワード・ウィンターは、シーズン 2 のエピソード「Trials」でその役を再演した。

『アフターマッシュ』が第2シーズンに向けて制作・更新されていた際、アラン・アルダやオリジナルシリーズの他の俳優らがゲスト出演する計画が立てられたが、計画が確定する前にキャンセルされた。^[2]

• 注: M*A*S*Hページのリストと同様に、この表では 2 話分のエピソードを 2 話としてカウントしているため、第 1 シーズンには 22 話 (第 1 話は 2 話分の長さ)、第 2 シーズンには 9 話あり、合計は 31 話になります。

AfterMASH はM*A*S*Hを頻繁に参照し、同様に退役軍人病院の非戦闘的な視点から戦争の恐怖と苦しみを強調するストーリーラインを特徴としていました。このシリーズは 29 エピソードの放送後に打ち切られました。30 番目のエピソード「Wet Feet」は放映されませんでした。

AfterMASH は、1983年後半に前作M*A*S*Hと同じ月曜午後9時の枠で初放送された。ニールセン・メディア・リサーチのテレビ視聴率によると、1983年から1984年のシーズンでネットワーク番組101本中15位に終わった。第2シーズンでは、CBSは同番組を火曜の夜8時に移動させ、NBCのトップ10ヒット番組The A-Team の反対側に放送し、サンフォード・コシンによる、女性看護師の制服を着たマックス・クリンガーがミスターTのトレードマークであるモヒカンを剃っているイラストを使ったマーケティングキャンペーンを開始し、 AfterMASH がA-Team の視聴者の多くを獲得するだろうという理論を立てた。^[4]逆に『アフターマッシュ』の視聴率はテレビランキングの最下位近くまで急落し、第2シーズンのわずか9話で打ち切られ、1984年から1985年のシーズンでは77番組中72位に終わった。一方『特攻野郎Aチーム』は1987年まで97話まで続いた。

批評家たちはこの番組についてほとんど否定的だった。1999年にタイム誌は、この番組を今世紀の最悪のアイデア100の1つに挙げ、2002年にはTVガイド誌は、この番組を史上最悪のテレビシリーズ7位に挙げた。^{[6] [7]}

• IMDbの AfterMASH
• AfterMASH – MASH4077TV.com – AfterMASHに関する記事
• シリーズ開発におけるラリー・ゲルバートの役割についての記事
• 1983年ピープル誌のシリーズ制作に関する記事