Loading article…
サンピエール・ミクロン（/ ˈ miː k ə l ɒ n /、MEEK -ə-lon）[ 4 ]正式名称はサンピエール・ミクロン領土共同体（フランス語: Collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon、発音は[ sɛ̃.pjɛ.ʁ‿e.mi.klɔ̃ ] ）は、北大西洋北西部に位置するフランスの自治領土共同体であり、カナダのニューファンドランド島の沖合にある。[ 5 ] [ 6 ]サンピエール・ミクロンは8つの島からなる群島で、面積は242 km 2 (93平方マイル)である。 [ 5 ] 2026年の推定人口は5,513人で[ 7 ]、住民はフランス国民である。彼らは国民議会に独自の代表を選出し、上院議員選挙と大統領選挙に参加する。
サンピエール・ミクロンは、欧州連合の海外領土（OCT）ですが、欧州連合の不可分の一部ではありません。シェンゲン圏にも、欧州関税地域にも属していません。一方で、ユーロはサンピエール・ミクロンの公式通貨であり[ 8 ]、住民は欧州連合の市民権を持っています[ 2 ]。この地域は、地域共同協力委員会（大西洋カナダ協力）、ハリファックス捜索救助地域、北西大西洋漁業機構にも属しています。
これらの島々は、ニューファンドランド島の南西海岸に広がるフォーチュン湾の入り口付近のセントローレンス湾に位置し、ニューファンドランド島のグランドバンクスの近くにあります。[9] サンピエールは、ニューファンドランド島のブリン半島にあるポイントメイから19キロメートル（10.5海里）離れており、フランス本土で最も近い都市であるブレストからは3,819キロメートル（2,373マイル）離れています。[ 10 ]小さなカナダのグリーン島は、サンピエールの東10キロメートル（5.5海里）に位置し、ポイントメイまでのほぼ中間地点にあります。
サンピエールはフランス語で聖ペテロを意味し、漁師の守護聖人である。 [ 11 ]
ミクロンの現在の名前は、フランスのバスク人船員マルティン・デ・オヤルサバルの 1579 年のニューファンドランド島航海パイロット「Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsabal,住人 du çubiburu」の中で、ミケトー、ミケトン、またはミケロンの形で最初に記されました。
ケープブレトンとペルテュイ・ド・ミケトンの東西には42リーグあります... サンピエールの鳩とペルテュイ・ド・ミケロンの北北東と南南東には7リーグあります[ 12 ] [ a ]
ミケロンという名前は、ミカエルのバスク語形であると主張されている。バスク地方では、ミケルやミケルたちは通常ミケロンと呼ばれる。したがって、ミケロンから、 kの代わりにquを使ってフランス語の書き方をした可能性がある。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
バスク地方はスペインとフランスに分かれており、バスク人のほとんどは国境の南に住んでいる。そのため、ミクロンはスペイン語のミゲルの拡大形であるミゲロン（「大きなマイケル」を意味する）の影響を受けている可能性がある。隣接する島の名前「ラングラード」は、l'île à l'Anglais（イギリス人の島）の翻案であると言われている。 [ 15 ]
考古学的証拠によると、ベオトゥク族などのカナダの先住民がサンピエール島とミクロン島を訪れていたことが示されています。しかし、彼らがこれらの島に永住したという証拠はありません。1520年10月21日、ポルトガルの探検家ジョアン・アルヴァレス・ファグンデスがこれらの島に上陸し、彼らが属していた島々を「1万1千人の処女」と名付けました。この日は聖ウルスラとその処女の仲間たちの祝日だったからです。 [ 16 ] 1536年、フランスの探検家ジャック・カルティエはこれらの島々をフランスの領土であると主張しました。[ 17 ]ミクマク族やバスク人、ブルターニュ人の漁師がすでに頻繁に訪れていましたが、これらの島々に永住者が定住したのは17世紀末になってからです。1670年には4人の定住者が、1691年には22人が数えられました。[ 18 ] [ 17 ]
1670年、ジャン・タロンがヌーベルフランス総督を二度務めていた時、フランス人将校がそこに野営していたフランス人漁師12人を発見し、島々を併合してサンピエール島とミクロン島と名付けた。ウィリアム王戦争とアン女王戦争の間、イギリス軍は島々のフランス植民地に対して何度も攻撃を仕掛け、18世紀初頭までにフランス人入植者はサンピエール島とミクロン島を完全に放棄した。[ 18 ]スペイン継承戦争を終結させた1713年のユトレヒト条約で、フランスは島々をイギリスに割譲した。[ 18 ]イギリスはサンピエール島をサンピーター島と改名し、イギリスとイギリス領アメリカから少数の入植者が島々に定住し始めた。[ 19 ] [ 20 ]
1763年のパリ条約は七年戦争を終結させ、フランスはヌーベルフランス全土をイギリスとスペインに割譲したが、イギリスはニューファンドランド沿岸のフランス人漁師に漁業権を与え、サンピエール島とミクロン島をフランスに返還した。[ 21 ] [ 22 ] 1778年、フランスがイギリスに対するアメリカ独立戦争に参加した後、ジョン・モンタギュー中将率いるイギリス軍はサンピエール島とミクロン島を占領し、島内のフランス人入植地をすべて焼き払い、住民をフランスに強制送還した。[ 23 ] 1793年、ウィリアム・アフレック大尉率いる別のイギリス軍が第一次対仏大同盟戦争中に島々を占領し、翌年、島のフランス人入植者は強制送還され、サンピエール島にイギリスの植民地が設立された。[ 18 ]
1796年のニューファンドランド遠征中、ジョゼフ・ド・リシェリー少将率いるフランス海軍艦隊が現れ、放棄された入植地を焼き払ったため、新興のイギリス植民地は避難を余儀なくされた。1802年のアミアン条約により島々はフランスの支配下に戻ったが、翌年ナポレオン戦争が始まるとイギリスが再び奪還した。 [ 18 ] 1814年のパリ条約により再びフランスに返還されたが、1815年の百日天下の間、イギリスは一時的に島々を占領した。1816年にフランスが島々に戻ったとき、植民地の集落はすべて破壊されるか廃墟と化していた。[ 18 ]島々にはブルトン人、ノルマン人、バスク人の入植者が徐々に再定住し、ニューファンドランドをはじめとする様々な民族が加わった。[ 17 ]植民地の経済はその後35年間回復しなかった。[ 18 ]
1903年、この植民地はアメリカ合衆国への加盟を検討したが、結局実現しなかった。[ 24 ] 1910年代初頭、この植民地は不採算の漁業により経済的に苦境に陥り、多くの住民がノバスコシア州やケベック州へ移住した。[ 25 ] 1914年の第一次世界大戦勃発後、フランス当局が徴兵年齢の男性住民全員に徴兵を課したことで、漁獲物を高齢の男性や女性、子供で処理することができなくなり、漁業は壊滅的な打撃を受けた。[ 25 ]戦争中、この植民地から約400人の男性がフランス軍に所属し、そのうち100人が戦死した。[ 26 ]漁業における蒸気トロール船の採用増加も雇用機会の減少の一因となった。 [ 25 ]
密輸は島々では常に重要な経済活動であったが、1920年1月から米国で禁酒法が施行されたことで、1920年代に特に顕著になった。 [ 26 ] 1931年、ニューヨーク・タイムズ紙は、この群島が12か月でカナダから1,815,271米ガロン（1,511,529英ガロン、6,871,550リットル）のウイスキーを輸入したと報じたが、そのほとんどは米国に密輸されたものであった。[ 27 ] [ 28 ] 1933年の禁酒法の終了により、島々は再び経済不況に陥った。[ 29 ]第二次世界大戦中、カナダ、イギリス、[ 30 ]およびアメリカ合衆国の反対にもかかわらず、自由フランス軍は 、植民地の行政官ジルベール・ド・ブルナが忠誠を誓っていたヴィシー・フランスから、1941年12月24日に島々を奪取した。両島で行われた住民投票では、住民の98%以上が自由フランスによる占領を支持した。 [ 30 ] [ 31 ]
この植民地は1946 年にフランスの海外領土となった。1958年のフランスの憲法改正国民投票の後、サンピエール島とミクロン島は、フランスに完全に統合されるか、フランス共同体内の自治州になるか、海外領土の地位を維持するかの 3 つの選択肢の中から 1 つを選ぶよう求められ、領土のままになることを決定した。[ 32 ]この群島は1976 年 7 月 19 日に海外県となり、[ 33 ] 1985 年 6 月 11 日に地域共同体の地位を獲得し、欧州共同体から脱退した。[ 34 ] [ 35 ]
2003 年 3 月以来、サンピエール・ミクロンは特別な地位を有する海外自治体となっている。[ 5 ]この群島には、サンピエール・ミクロン・ラングラードという 2 つのコミューンがある。[ 36 ] 3番目のコミューンであるイル・オー・マランは1945 年まで存在し、その年にサンピエール市に吸収された。[ 17 ]住民はフランス国籍と選挙権を有している。[ 37 ]サンピエール・ミクロンはパリのフランス国民議会に上院議員と下院議員を送り、税金、関税、消費税に関して一定の自治権を享受している。[ 23 ] [ 5 ]
フランスはサンピエール・ミクロン県の県知事を任命し、県知事は同地域における国家政府を代表する。[ 29 ]県知事は国益、法執行、治安維持、そして1985年の法令で定められた条件の下での行政管理を担当する。[ 38 ] 2023年8月21日以降、県知事はブルーノ・アンドレである。[ 39 ]
地方議会である地域評議会（フランス語: Conseil territorial）は、19人の議員で構成され、ミクロン・ラングラードから4人、サンピエールから15人の議員が選出されている。[ 36 ] [ 5 ]地域評議会の議長は、 NAFOやICCATの年次総会などの国際イベントにおいて、「サンピエール・ミクロンを代表するフランス」代表団の団長を務める。[ 36 ]
フランスはこれらの島の防衛に責任を負っている。[ 5 ]フランス海軍は、領海と地域水域の両方での作戦のために、元トロール船のフルマーをこの地域に配備している。 [ 40 ]サンピエール島とミクロン島の法執行は、フランス国家憲兵隊の支部が担当しており、群島には2つの警察署がある。[ 41 ]
フランスはサンピエール島とミクロン島に200海里（370 km、230マイル）の排他的経済水域を主張した。さらに、1983年8月には、海軍艦艇「ル・エナフ」と地震探査船「リュシアン・ボーフォール」が係争海域で石油探査を行うために派遣された。[ 42 ]潜在的な石油埋蔵量に加えて、ニューファンドランドのグランドバンクにおけるタラ漁業権もこの紛争の争点となった。1980年代後半には、魚資源の減少の兆候が現れ、漁業資源の枯渇に対する深刻な懸念が高まり始めた。[ 42 ] 1992年、仲裁委員会は、カナダとの長年の領土紛争を解決するために、島々に12,348平方キロメートル（4,768平方マイル）の排他的経済水域を裁定したが、これはフランスが求めていたもののわずか25%に過ぎない。[ 5 ]
ニューファンドランド島のブリン半島の西端沖に位置するサンピエール・ミクロン諸島は、総面積242平方キロメートル（93平方マイル）の8つの島からなり、そのうち人が住んでいるのは2つの島だけです。[ 5 ] [ 44 ]島々は岩だらけで、海岸線は急峻で、硬い地形を和らげているのは薄い泥炭層だけです。 [ 45 ]ニューファンドランド島と同様に、これらの島々は地質学的にはアパラチア山脈の北東端の一部です。[ 5 ]
最大の島であるミクロン・ラングラード島は、実際には 2 つの島から構成されています。ミクロン島(グランデ ミクロンとも呼ばれ、 110 km 2または 42 mi 2 ) は、長さ10 キロメートル (6.2 mi)の砂のトンボロであるラングラード砂丘 (ラングラード地峡とも呼ばれる)によってラングラード島(プティット ミクロン、 91 km 2または 35 mi 2 ) と繋がっています。 [ 35 ] [ 6 ] 18 世紀の嵐によって 2 つの島は分離され、数十 年にわたって離れていましたが、その後、海流によって地峡が再構築されました。 [ 17 ]この地域で最も高い地点であるモルヌ ド ラ グランデ モンターニュ(標高 240 メートル) は、グランデ ミクロンにあります。 [ 5 ]ラングラード島とサンピエール島の間の海域は、1800 年以降にその地点で 600 隻以上の難破が記録されていることから、1900 年頃まで「地獄の口」（フランス語: Gueule d'Enfer ）と呼ばれていました。 [ 46 ]ミクロン島の北部にはミクロン・ラングラード村（人口 710 人）がありますが、ラングラード島はほとんど無人です（1999 年の国勢調査では住民は 1 人だけ）。 [ 17 ]
面積が26平方キロメートル（10平方マイル）と小さいサンピエール島は、群島の中で最も人口が多く、商業と行政の中心地となっている。サンピエール空港は1999年から運用されており、フランスからの長距離便に対応できる。 [ 35 ]
3番目の島で、かつて人が住んでいたイル・オー・マラン島は、 1931年まではイル・オー・シアン島として知られていました。サン・ピエール港からほど近い場所に位置し、1963年以来無人島となっています。[ 17 ]他の主要な島は、グラン・コロンビエ島、イル・オー・ヴァンクール島、イル・オー・ピジョン島です。
海鳥が最も一般的な動物相です。[ 37 ]アザラシやその他の野生生物はミクロン島のグラン・バラショワ潟で見られます。毎年春には、グリーンランドへ回遊するクジラがサンピエール島とミクロン島の海岸沖で見られます。三葉虫の化石がラングラード島で発見されています。島の海岸沖にある「ランス・オ・ソルダ」と呼ばれる石柱は、1970年代に浸食されて消滅しました。[ 47 ]岩だらけの島々は、低木のイチイやネズ、薄い火山性土壌を除いて不毛です。[ 46 ]ラングラード島の一部を除いて、丘陵の森林は、ずっと前に燃料のために伐採されました。[ 37 ]
ビスケー湾とほぼ同じ緯度に位置しているにもかかわらず、この群島は極気団と冷たいラブラドル海流の影響を受けて、寒冷で湿潤な大陸性/亜寒帯気候という特徴を持つ。[ 44 ]亜寒帯気候にしては冬が温暖であることから、亜極海洋性気候の影響も受けており、3つの気候タイプの合流点にある。2月の平均気温は、その分類の-3 ℃（27 °F）等温線をわずかに下回る。[ 48 ]平均気温が10 ℃（50 °F）を超える月がわずか3ヶ月しかなく、冬の最低気温も非常に穏やかであるため、サンピエール・ミクロンはケッペンの気候区分でDfcに分類されます。冬の温暖さからCfcに近いですが、4番目と5番目に暖かい月の平均気温が10 ℃（50 °F）以上に近いことからDfbまたはCfbに分類されます。
典型的な海洋性気候の季節的な遅れも顕著で、9 月は 6 月より暖かく、3 月は 12 月より寒い。平均気温は5.3 °C (41.5 °F)で、最も暖かい月 ( 8 月の15.7 °C (60.3 ° F))と最も寒い月 ( 2 月の-3.6 °C (25.5 °F )) の間の気温差は 19 °C (35 °F) である。[ 44 ]降水量は豊富で (年間1,312 mm または 51.7 インチ)、降雨日数も規則的 (年間 146 日) で、雪や雨として降る。[ 44 ]ラブラドール海流の冷たい水とメキシコ湾流の暖かい水の合流点に位置しているため、この群島は主に 6 月と 7 月には年間 100 日ほど霧に覆われる。[ 44 ]
他に注目すべき気候要素が2つある。春から初夏にかけての風と霞の極めて変動の激しいことである。[ 49 ]
島々の経済は、その立地から、ニューファンドランド沖で操業する漁業と漁船団へのサービスに依存してきた。しかし、漁獲割当をめぐるカナダとの紛争や、島々に寄港する船舶数の減少により、経済は衰退している。 [ 55 ] 1992年、仲裁委員会は、カナダとの長年の領土紛争を解決するため、島々に12,348平方キロメートル（4,768平方マイル）の排他的経済水域を裁定したが、これはフランスが求めていたもののわずか25パーセントに過ぎない。島々はフランスから多額の補助金を受けており、生活水準の向上に役立っている。政府は観光業の拡大が経済見通しを押し上げることを期待しており、石油の試掘がエネルギー部門の開発への道を開く可能性がある。
気候と利用可能な土地の少なさは、農業や畜産などの活動に不利に働いている（気候条件が厳しく、生育期間は数週間に限られ、土壌には泥炭と粘土が多く含まれており、ほとんど不毛である）。[ 56 ] 1992年以降、乱獲による魚資源の枯渇、漁場の制限、カナダ政府によるタラ漁の全面禁止により、経済は急激に衰退している。 [ 57 ]
労働市場は、気候災害のため、季節変動が大きいのが特徴です。伝統的に、住民は12月から4月の間、屋外活動（建設、農業など）をすべて停止していました。[ 58 ] 1999年の失業率は12.8%で、雇用者の3分の1が公共部門で働いていました。1990年の失業率は9.5%と低かったため、島民の伝統的な職業である深海漁業が完全に停止したことで雇用状況は悪化しました。[ 17 ] 2010年の失業率は2009年の7.7%から7.1%に減少しています。[ 58 ]輸出は非常に少なく（GDPの5.1%）、輸入は大きい（GDPの49.1%）です。[ 59 ] 2023年のサンピエール・ミクロン島の失業率は2.9%でした。[ 60 ]島々の物資の約70%は、カナダまたはノバスコシア州を経由してフランスの他の地域から輸入されている。[ 37 ]
失業率の上昇は、企業や個人の再訓練に対する国の財政援助によって相殺されてきた。1999年の空港建設は、建設業界と公共事業の活動を維持するのに役立った。[ 35 ]養殖、カニ漁、農業は、地域経済の多様化のために開発されている。[ 5 ]サンピエール・ミクロン島の将来は、観光、漁業、養殖にかかっている。石油とガスの鉱床を開発するための探査が進行中である。[ 35 ]観光は、カナダの同様の観光地に近いことから恩恵を受けている。流通、公共サービス、介護、小規模卸売、小売、工芸品は、ビジネス部門で注目に値する。[ 56 ]
観光業はますます重要になっており、この地域は「北米のフランス」というイメージをうまく利用している。[ 61 ]
2024年半ば現在、サンピエール島には6軒のホテルがあり[ 62 ] 、両主要島にはB&BやAirbnbのレンタル物件もある。
2024年半ば現在、サンピエール島には13軒のレストランとビストロがあり、イル・オ・マラン島には1軒あります。さらに、島の観光局は本格的なフランス料理やその他の料理を宣伝しています。[ 63 ]
サンピエール島とミクロン島では1999年1月1日からユーロが公式通貨となっており、ユーロ硬貨と紙幣はフランス本土と並行して2002年1月1日に導入された。[ 8 ]
1890年以前は、メキシコのダブロン金貨とカナダドルが島々で流通していた。1889年からは、第一次世界大戦終結まで、サンピエール・ミクロン諸島銀行発行の現地フラン紙幣がこれらに加わった。 [ 64 ]
1945年、この島ではCFAフランが使用され始めました。これは、アフリカのフランス植民地で使用されていた通貨です。Caisse Centrale de la France d'Outre-Merが発行したCFA紙幣には「Saint Pierre et Miquelon」の文字が刻印されています。[ 64 ]
1973年、これらは1960年からフランス本土で使用されていた（「通常の」）新フランス・フランに置き換えられ、1960年以前のフランス・フラン100枚に相当する。[ 64 ] フランス銀行に代わってフランス・フラン、後にユーロを使用する海外領土で通貨を発行する責任を負うフランスの公的機関である海外県通貨発行局（IEDOM）は、1978年からサン・ピエールに事務所を置いている。[ 65 ] [ 64 ]
ほとんどの企業は、銀行間為替レートよりも低いレートでカナダドル（CAD）を受け入れており、ユーロでの価格とお釣りはその通貨で提示されます。 [ 66 ] [ 67 ]
サンピエール島とミクロン島は、1885年から現在まで独自の切手を発行しているが、1978年4月1日から1986年2月3日までの期間は、サンピエール島とミクロン島に特有ではないフランスの切手が使用されていた。[ 68 ]
2022年3月の国勢調査時点での島々の総人口は5,819人[ 2 ]で、そのうち5,223人がサンピエール島に、596人がミクロン・ラングラード島に居住していた[ 72 ]。1999年の国勢調査時点では、人口の76%が群島で生まれ、16.1%がフランス本土で生まれており、1990年の10.2%から大幅に増加していた。同じ国勢調査では、人口の1%未満が外国籍であると回答した[ 17 ] 。
この群島は、特に若者の間で移住率が高く、彼らはしばしば留学のために島を離れ、その後戻ってこない。[ 17 ]タラ漁業が繁栄していた時代でさえ、人口増加は常に地理的な隔絶、厳しい気候、不毛な土壌によって制限されていた。[ 17 ]
遺跡からは、ヨーロッパ人が入植する以前に、アメリカ先住民が漁業や狩猟のためにこの群島を訪れていたことがわかる。 [ 49 ]現在の人口は、フランスの港からの入植者（主にノルマン人、バスク人、ブルトン人、サントンジェ人）と、カナダのアカディアの歴史的地域（ガスペ半島、ニューブランズウィック州の一部、プリンスエドワード島、ケープブレトン島）からの入植者、そしてニューファンドランド島のポート・オー・ポート半島に定住したフランス語話者の流入によるものである。[ 49 ]
住民はフランス語を話し、その習慣や伝統はフランス本土のものと似ている。[ 37 ]群島で話されているフランス語は、カナダのフランス語よりも本土のフランス語に近く、多くの独自の特徴を保持している。[ 73 ]かつてバスク系の人々が私的な場で話していたバスク語は、1950年代後半までに島々から姿を消した。[ 74 ]
住民の大多数はキリスト教徒で、[ 75 ]大多数はカトリック教徒である。[ 37 ] [ 6 ]イル・サンピエール・ミクロン使徒座代理区は、2018年にラ・ロシェル・サント教区に統合されるまで、地元の教会を管理していた。 [ 76 ]
毎年夏にはバスク祭りがあり、そこではハリ・ハソツァイレアク（石投げ）、アイツコラリツァ（木こりの技）、バスク・ペロタ（アメリカ大陸ではフロントン／ハイアライとして広く知られている）の実演が行われます。[ 77 ]地元の料理は主にロブスター、ズワイガニ、ムール貝、特にタラなどの魚介類が中心です。[ 78 ]
島々では通りの名前はあまり使われていない。道順や場所は、ニックネームや近隣住民の名前を使って伝えられることが多い。[ 79 ]
ギロチンが北米で使用されたのは、19世紀後半のサンピエール島での1回のみである。 [ 80 ]ジョセフ・ネールは1888年12月30日にイル・オ・シアン島でクーパール氏を殺害した罪で有罪判決を受け、その後1889年8月24日にギロチンで処刑された。この装置はフランス領マルティニーク島から輸送されなければならなかったが、正常に作動する状態では到着しなかった。処刑を実行する者を見つけるのは非常に困難で、最終的に最近移住してきた人物が説得されてその役目を引き受けた。この出来事は2000年の映画『サンピエールの未亡人』の着想源となった。ギロチンは現在サンピエール島の博物館に展示されている。[ 80 ]
サンピエール島とミクロン島ではアイスホッケーが非常に人気があり、地元のチームがニューファンドランドを拠点とするリーグで競い合っている。島出身の選手の中には、フランスやカナダのクラブチームでプレーしたり、フランス男子アイスホッケー代表チームに参加した者もいる。[ 81 ] 2008年、サンピエール島とミクロン島はフランス代表チームと親善試合を行い、6対8で敗れた。それ以来、同地域は代表チームを編成していない。[ 82 ] [ 83 ]
サンピエール・ミクロンには3チームからなる国内サッカーリーグがある。2018年からは、地元のクラブがフランス国内のノックアウトカップであるクープ・ド・フランスに出場している。この地域には代表チームもあるが、現在はFIFAやCONCACAFには加盟していない。[ 84 ]
サンピエール島とミクロン島には、114 km (71マイル)の高速道路と45 km (28マイル)の未舗装道路があります。唯一の主要港はサンピエール島にありますが、ミクロン島にも小さな港があります。この共同体には商船隊はありませんが、2 つの空港があります。サンピエール空港の滑走路は1,800 メートル (5,910フィート)、ミクロン空港の滑走路は1,000 メートル (3,280フィート)です。フェリーサービスが島同士、および45 km 離れたカナダのニューファンドランド島のフォーチュンとを結んでいます。所要時間は 90 分です。サンピエール島とミクロン島には、現在機能している鉄道はありません。[ 85 ] [ 86 ]
SPM Ferries [ 90 ]が運航するフェリーサービスは、サンピエールとミクロンタウンおよびラングラードを結び、サンピエールとミクロンタウンの両方をカナダのニューファンドランドのフォーチュン港と結んでいます。夏季には、サンピエールとラングラード間、およびミクロンとフォーチュン間で追加のサービスが運航されます。[ 91 ] SPM Ferries の Nordet と Suroît フェリーは、それぞれ最大 188 人の乗客と 18 台の車両を輸送できます。[ 92 ] Jeune Franceは、サンピエールとラングラード間の季節的なローカルサービスに使用されている小型フェリーです。この船は、Saint-George XIIに代わって 2012 年に就航し、現在はツアーに使用されています。[ 93 ]
サンピエールには複数のクルーズ船会社が寄港します。[ 94 ]港は 市街地から北東に2km、海岸道路の終点近くにあります。また、ボートでイル・オ・マラン島へも行くことができます。
2005年から2009年の間、アトランティック・ジェットはカナダから島々へのフェリーサービスを提供し[ 95 ] 、SPMエクスプレスSAが民間で運営していた。アレサ号に置き換えられたが、島が政府運営のフェリーサービスを設立することを選択したため、2010年にサービスは終了した。COVID -19の制限により、フォーチュンへのサービスは2020年3月[ 96 ]から2021年8月[ 97 ]まで停止された。
島には2つの空港があります。サンピエール・ポワントブランシュ空港（IATA : FSP 、ICAO : LFVP）)およびミクロン空港( IATA : MQC 、ICAO : LFVM))。
サンピエール・ポワントブランシュ空港と以下の都市を結ぶ航空輸送は、エア・サンピエールが提供しています。
長年にわたり、サンピエールとフランス本土の間には直行便がなかったが、2018年の夏にエア・サンピエールがパリとの直行便の運航を開始した。[ 98 ]
この選択肢以外では、フランスへの旅行には乗り換えが必要で、最も一般的な乗り換え場所はモントリオール・トルドー空港です。同空港には以下の路線があります。
フランス本土への接続は他にもあり、ウエストジェット航空はハリファックスとセントジョンズの両方からパリ・シャルル・ド・ゴール空港への季節便を運航している。
かつてサンピエール島とミクロン島では、北米の他のほとんどの地域で使用されている高さ6インチ（150mm ）、幅12インチ（300mm ）のプレートではなく、標準的なフランスの車両登録プレートのみが使用されていました。しかし最近では、北米のプレートを装着したアメリカ車が一般的になりつつあり、これは2021年にカナダへの新しいカーフェリーサービスが開始されて以来増加しています。[ 99 ]
これらの島々は、フランスの標準的な番号付けシステムに従っていません。1952年までは、サンピエール島とミクロン島からの車両であることを示すコードはなく、単に1から番号が付けられていました。1952年以降は、シリアル番号の後に文字SPMが付けられるようになりました。例えば、9287 SPMです。2000年以降は、すべての番号が文字SPMで始まり、その後にシリアル番号とシリアル文字が続きます。例えば、SPM 1 Aです。[ 100 ]
道路標識はフランス語で、ヨーロッパの影響を受けている。
サンピエール島とミクロン島にはラジオ局が4つあり、すべての局がFM帯で放送しており、最後の局は2004年にAM帯からFM帯に切り替えました。3つの局はサンピエール島にあり、そのうち2つはラ・プルミエール社が所有しています。ミクロン島にもラ・プルミエール社の局が1つあります。夜間は、これらの局はフランス・アンテルまたはフランス・インフォを放送しています。もう1つの局（ラジオ・アトランティック）は、ラジオ・フランス・インターナショナルの系列局です。この群島は、電話とテレビサービスのために衛星通信で北米とヨーロッパと接続されています。[ 101 ]
この群島には、欧州連合とその宇宙計画機関（EUSPA）が欧州衛星測位システムであるガリレオとEGNOSのために運営するサンピエール・ミクロン・ガリレオセンサー局（GSS）もあります。これは北米で唯一のガリレオ施設です。一方、別のEGNOS局はカナダのモンクトンにありますが、サンピエール・ミクロンの施設に置き換えられる予定です。[ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]
サンピエール・ミクロン県には、サンピエール・ミクロン・ラ・プルミエール（コールサインFQN）というテレビ局が1つあり、チャンネル1で放送されています。 2011年11月29日にデジタルテレビ放送のDVB-T 規格に移行する前は、サンピエール・ミクロンではフランスのアナログSECAM -K1規格が使用されていました。さらに、地元の通信事業者（SPM Telecom）は、北米の多くのテレビ局やケーブルチャンネルを配信しており、これらのチャンネルは北米のアナログNTSC規格から変換されたものでした。加えて、サンピエール・ミクロン・ラ・プルミエールは、カナダのShaw Direct衛星放送およびほとんどのデジタルケーブルサービスでも配信されており、NTSCに変換されていました。
SPM Telecom は、同部門の主要なインターネット サービス プロバイダーでもあります。インターネット サービスの名前はCheznoo で、これはフランス語で「私たちの場所」を意味する「chez-nous」をもじったものです。SPM Telecom は、携帯電話およびモバイル 電話サービス ( GSM規格に準拠した電話向け) も提供しています。SPM Telecom は GSM 900 MHz バンドを使用しています[ 105 ] 。これは、北米の他の地域で使用されているGSM 850 MHz および 1900 MHz バンドとは異なります。 [ 106 ]
これらの島々は、多くのアマチュア無線家の間ではよく知られた独立した国レベルの存在であり、ITU の接頭辞「FP」で識別されます。主に米国から訪れる人々は、毎年アマチュア無線周波数でサンピエール島とミクロン島を運用しています。アマチュア無線家は、Islands on the AirやDX Century Club の賞のために、これらの局との交信記録を収集しています。大西洋沿岸は短波の優れた離陸地点となっています。数キロメートル離れたセントジョンズのシグナルヒルは、大西洋を越えた最初の通信、すなわちイギリスのマルコーニのポルドゥ無線局との通信を行った場所です。[ 107 ]
SPM Telecom は、Cheznooウェブ ポータルで地元のニュースをオンラインで公開しています。[ 108 ]その他の出版物には、雑誌「Mathurin」があります。[ 109 ]サンピエール・ミクロンLa Premièreテレビ チャンネルは、毎晩午後 8 時に「Le Journal」というニュース番組を放送しています。
この群島には 4 つの小学校 (サント オディール、アンリエット ボーナン、フー ルージュ、レ キャトル タン)、ミクロンに併設された中学校 (カレッジ サン クリストフ) が 1 校、州立 (政府) 高校 (リセ カレッジ デタ エミール ルトゥルネル) が 1 校、職業高校が 1 校あります。[ 110 ]
高校卒業後にさらに勉強を続けたい学生は、海外留学のための奨学金を受けることができます。ほとんどの学生はフランス本土に行きます。しかし、一部の学生はカナダ、主にニューブランズウィック州やケベック州に行きます。[ 111 ]
サンピエールには、1973年からニューファンドランド・メモリアル大学の分校であるフレッカー研究所があります。[ 112 ] 2001年以降、フレッカーはカナダ連邦政府とニューファンドランド・ラブラドール州政府の支援を受けて、サンピエール・ミクロン島の地方政府によって運営されていました。[ 113 ]現在、フレッカー研究所はフレッカー・プログラムに置き換えられています。これは依然としてメモリアル大学によって運営されていますが、島内で大学レベルの教育を提供する唯一のフランス語研究所であるフランコフォーラム・フランス語研究所の建物内に設置されています。[ 114 ]
サンピエール・ミクロン島の医療制度は完全に公的で無料です。[ 111 ] 1994年、フランスとカナダは、この群島の住民がセントジョンズで治療を受けられる協定に署名しました。[ 111 ] 2015年、サンピエール・ミクロン島は、ニューファンドランドのイースタン・ヘルス による最近の料金値上げが高すぎるため（ 2010年の250万ドルから2014年には330万ドルに増加 ）、新しい医療提供者を探し始めると表明しました。ノバスコシア州ハリファックスとニューブランズウィック州モンクトンが候補地として挙げられました。[ 115 ] 1985年以来、フランソワ・デュナン病院は両島の住民に基本的な医療と救急医療を提供しています。[ 116 ]島で最初の病院は1904年に軍の病院として設立され、1905年に民間の施設となった。L'Hôpital-Hospice-Orphelinatは1937年に開院した。[ 117 ]小児の高度な医療ニーズは、セントジョンズのジェーンウェイ小児保健リハビリテーションセンターを通じて対応されている。
消防署：
ほとんどは北米からの中古品ですが、[ 120 ]、セントピエールは2016年にフランスから高所作業車を購入しました。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)北緯46度51分、西経56度18分/北緯46.850度、西経56.300度/北緯46.850度、西経56.300度