アイスコラリッツァ

アイスコラリッツァ [ais̻ˈkolaɾiˌts̻a]は、バスク語で薪割り競技の一種を指す。バスク地方ではヘリキロル(田舎のスポーツ)として人気がある。競技はほとんどの祭り、特に町の祭りでよく行われ、通常は少なくとも 2 人の個人またはチームが互いに競い合う。

このスポーツはバスク語で「aizkolaritza」と呼ばれ、これは「木こり」を意味するaizkolariと名詞を形成する接尾辞-tzaを組み合わせたものです。また、このスポーツは「斧ゲーム」を意味するaizkol jokoaとしても知られています。スペイン語ではバスク語からの借用語であるaizcolariが使用され、フランス語ではこのスポーツはcoupeurs de bûchesと呼ばれています。

幹の部分は、通常、ナバラの森で採れる節のないブナです。競技では、根や枝に最も近い幹の部分が使用されます。これは、木材産業にとって価値が低いためです。幹は、バスクインチ(オンツァ) を使用して、円周に応じて分類されます。これは、0.0254 メートルに相当します。一般的に、次のサイズが使用されます。

オインベテコア、80オンツァ、カナコア、およびそれ以上のものは賭け事によく使われます。カナエルディコア、60オンツァ、オインビコアは、より大きな競技で最も一般的に使われ、一列に並べられ、それぞれが安定させるために板に釘付けされます。

斧は丸い刃を持ち、重さは 2.4 ～ 2.8 kg で、競技では各アイスコラリが複数の斧を使用します。丸太は、アイスコラリ1 人が丸太の上に立つ競技では 0.5 ～ 0.8 m の長さ、アイスコラリ 2 人が丸太の上に立つ競技では 0.8 ～ 1.2 m の長さになります。

競技は通常、参加者の人数に関係なく、個人でゴールを目指して競うが、時にはtxandetan、つまりリレー形式で行われる。リレーでは、2 人のアイスコラリスがチームを組み、幹が切り倒されたらもう 1 人の選手と交代する。バスク地方以外の他の薪割り競技と比べると、スピードよりもスタミナに重点が置かれており、ほとんどの競技は少なくとも 30 分、通常は 1 時間以上続く。

各アイスコラリには 2 人の助手が付きます。ボティレロ(スペイン語ではbotillero ) はタオルを持ち、新しい斧を持ってきます。プレスタツァイレ(スペイン語ではenseñador ) は、2 つの半分が完全に分離しているかどうかを確認し (分離しているように見えても、まだつながっている場合があります)、リズムを指示し、次にどこを打つのが最適かを示します。

1983 年にトロサで開催された有名な競技会で、ホセ・マリ・メンディサバルとミケル・ミンデギという2 人のアイスコラリが、5 時間以内でそれぞれ 110オンツァの幹 6 本とカネルディコア52 個(合計 100カネルディ) を切るという賭けをしました。メンディサバルが 4 時間 12 分、ミンデギが 4 時間 29 分で競技会に勝利し、200 万ペセタを獲得しました。しかし、最も有名なアイスコラリは、1903 年にアスペイティアの闘牛場で行われた壮大なイベントに出場したサンタ・アゲダというあだ名の男性でしょう。

多くのアイスコラリアックは高齢になっても競技に参加します。1900 年、当時 75 歳だったアウグスティン・ウナヌエは、直径 1 メートルの丸太を 4 時間で切り倒したことで有名になりました。有名な競技会では、そのイベントを記念して ベルツォスが作られることがよくあります。

現代で最も重要な競技は、おそらくウレツコ・アイスコラでしょう。これは「黄金の斧」競技で、バスク地方中から集まった優秀なアイスコラリスたちが個人またはペアで競い合います。23歳と18歳以下の人が参加するジュニア競技会など、いくつかのカテゴリーがあります。この競技会は、優勝者を決めるためにバスク地方のさまざまな場所で2か月間開催されます。1997年から開催されており、それ以来毎年開催されています。その他の重要な競技会には、ドノスティアーコ・ウレツコ・コパコ（「サン・セバスティアンの金杯」）、エウスカル・ヘリコ・レーヘン・マイラ（「バスク地方のプレミアリーグ」）、および地方の競技会があります。

毎年恒例の全国大会で、決勝戦はアスペイティアで開催されます。大人部門の優勝者または優勝ペアは太字で表示されます。

バスク地方全土のアイスコラリスたちが競い合うバスク地方 選手権。

「ビスカヤオープン選手権」。

毎年開催される州レベル の選手権、ギプスコア選手権。

毎年開催される州レベル の選手権、ナバラ選手権。

「サンセバスティアンの黄金カップ」は毎年開催され、決勝戦では 5 人のファイナリストが競い合います。現在までに、ドナート・ラレチェアが 25 分 17 秒という記録でこの課題を完了し、最高記録を保持しています。

通常、アイズコラリは幹の上に立ちますが、ズティコ エンボラ(「直立した幹」) と呼ばれる垂直の木を上から切る必要があるバリエーションもあります。これは、アイズコラリが板を差し込むための切り込みを幹に刻むことで実現します。次に、アイズコラリは板の上に立ち、さらに高いところまで手を伸ばし、幹の周りを螺旋状に回って、上部を切ります。幹の高さは最大 6 メートルで、通常、その高さまで安全装置は使用されません。

切り刻む競争とレースを組み合わせたバリエーションもあります。

伝統的に男性が支配するスポーツであるアイスコラリ競技には、近年、イツィアル・ゴエナガ、クリスティーナ・サラレギ、ルシア・ウンセタ など他の伝統的なバスクのスポーツと同様に女性が参加するようになっている。

バスク地方では、職業としての薪割りは長い伝統があり、中世の時代から記録に残っています。中世の時代、薪割りは地元の造船業と炭焼き産業にとって重要な職業であり、後に金属加工産業の基盤にもなりました。この仕事は、森に住む少人数の移動集団の男性によって行われ、通常、最も若く力持ちの男たちが木を切り倒し、年長の男たちが切り倒した木を準備し、炭焼き用の塚であるチョンドラを建てました。これらのコミュニティでは、誰が最も強くて速いアイスコラリアックであるかを決める競争がよく行われました。

18 世紀、バスク地方の多くの鋳造所で燃料として大量の木炭が使用され、造船にも木材が使用されたため、広大な森林が伐採されました。やがて、優秀な木こりで名声を博した田舎町や谷は、森林の豊かさを守ってきた町となりました。

19 世紀まで、これらの競技は一般的な競技として記録されていませんでした。競技者の名前は記録されていませんでしたが、出身地やグループで呼ばれていました。たとえば、「ベイサマ出身者」、「ゴリズ家の息子」、「ヌアルベ出身のグループ」、「ブウンサ農場出身者」などです。外部の人々にとって、初期の競技はフィエスタ エウスカラス(バスクの祭り) として知られていました。

• バスク地方のスポーツ

• 文化部（バスク語とスペイン語）
• エチェゴイエン、J.オルピアン、ザマール 1996

アイズコラリアク (バスクの斧兵チャレンジに関するいくつかの情報)