ナズグル

ナズグル、または指輪の幽鬼（クウェンヤ語複数形：ウライリ）は、第二紀に初めて現れた。冥王サウロンは、かつて強大な島国ヌーメノールの3人の領主や中つ国の王を含む、強力な定命の人間に9つの力の指輪を与えた。 ^{[ T 2 ] [ T 3 ]}指輪は、サウロンが自身の力の多くを注ぎ込んだ一つの指輪の力に、持ち主を奴隷にした。指輪の堕落作用は、持ち主の寿命を大幅に延ばした。^{[ T 1 ] [ a ]}

ナズグルは鋭い嗅覚を持っていた。^{[ 1 ]}彼らの視覚も異なっていた。「彼らは我々のように光の世界を見るのではなく、我々の姿が彼らの心に影を落とし、それは正午の太陽だけが消し去る。そして暗闇の中では、我々には隠されている多くの兆候や形を知覚する。その時こそ、彼らは最も恐れられるべき存在となる。」^{[ T6 ]}彼らの主な武器は恐怖であった。それは非常に強力であったため、サウロンは彼らを使う際に一つの不利な点に直面した。それは、彼らが容易に秘密裏に移動できないことであった。^{[ T3 ]}彼らが裸で姿が見えず、集まっている時、彼らが広める恐怖はより大きかった。^{[ T7 ]}

トールキンの作品では、ナズグルのうち名前が挙げられているのは2人だけです。彼らの首領であり、ナズグルの君主、黒の隊長としても知られる人物は、第三紀にアングマールの魔王として登場し、北王国アルノールの滅亡に重要な役割を果たしました。^{[ T 8 ]} 『未完の物語』では、彼の副官は次のように名付けられています。カムールは「黒い東方人」または「東方の影」と呼ばれた。 ^{[ T 9 ]}ナズグルのうち3人はヌーメノールの偉大な領主であった。 ^{[ T 2 ]}トールキンは翻訳者向けの注釈で、カルン・ドゥームを首都とする北方の王国の支配者であるアングマールの魔王はヌーメノール出身であると推測した。 ^{[ T 10 ]}

九人はすぐにサウロンの主要なしもべとなった。^{[ T 11 ]}第二紀末期、エルフと人間の最後の同盟によってサウロンが最初に打倒された後、彼らは散り散りになったが、一つの指輪の力によって彼らの生存は保証された。^{[ T 11 ]}

ナズグルは1000年以上後の第三紀に再び姿を現し、ナズグルの首領がサウロンの軍勢を率いてアルノールの後継王国であるルダウル、カルドラン、アルセダインを攻撃する。彼は3つの王国を滅ぼすが、ゴンドールの軍勢とエルフの領主グロルフィンデルに敗れ、「人の手によって倒れることはない」と予言する。^{[ T 12 ]}彼は逃げ出し、モルドールに戻る。そこで彼は他のナズグルを集め、サウロンの帰還に備える。^{[ T 12 ] [ T 13 ]}

ナズグルはエフェル・ドゥアスにあるゴンドールの要塞ミナス・イシルを包囲し、占領して、サウロンのためにパランティーアを手に入れた。都市はナズグルの拠点ミナス・モルグルとなり^{[ T 13 ]}、谷はモルグル谷（イムラド・モルグル）として知られるようになった。サウロンはドル・グルドゥアからモルドールに戻り、公然と自らを宣言した^{[ T 14 ]。}彼はカムル率いるナズグルを2、3人ドル・グルドゥアに駐屯させた^{[ T 13 ] 。}

サウロンはゴラムから、ホビット庄のビルボ・バギンズが指輪を手に入れたことを知る。 ^{[ T 15 ]}サウロンは指輪の回収をナズグルに任せる。彼らはモルドールで飼育または訓練された黒馬に乗って「川の西」に再び現れる。その馬は彼らの恐怖に耐えられるように作られている。^{[ T 14 ]}彼らは指輪がビルボの後継者フロドに渡ったことを知り、ホビット庄でフロドとその仲間たちを追い詰める。ホビットたちは鼻を鳴らす音を聞き、時には這っているのを見る。^{[ T 16 ] [ T 17 ]}ホビットたちはトム・ボンバディルの領地を経由してブリーに逃げる。そこでは追跡されない。 ^{[ T 18 ] [ T 19 ] [ T 20 ]}北方のレンジャー、アラゴルンが彼らより先に到着し、数日間、指輪の幽鬼たちがあまり追跡していない道を案内する。^{[ T 21 ] [ T 22 ]}

ナズグルの5人が風見が丘でフロドとその一行を追い詰め、魔王はモルグルのナイフでフロドの肩を刺し、ナイフの一部がホビットの肉に食い込んだ。^{[ T 6 ]}攻撃中、彼らはフロドに一つの指輪をはめるように精神的に命じ、指輪をはめている間、フロドは彼らが白いローブをまとった青白い人影で、「やつれた手」、兜、剣を持っているのを見た。魔王は他の者たちよりも背が高く、「長く輝く」髪と兜の上に王冠をかぶっていた。^{[ T 6 ]}

九人全員がブルイネン川の水に流され、馬も溺れ、指輪の幽鬼たちは​​再編成のためにモルドールへ戻らざるを得なくなる。^{[ T 23 ]}指輪の破壊を任務とする指輪の仲間 の九人は、「九人の旅人」として裂け谷を出発し、「九人の騎手」であるナズグルと対峙する。^{[ T 24 ] [ 2 ]}

ナズグルは醜い空飛ぶ獣に乗って再び現れる。^{[ T 26 ] [ T 27 ]}ペレンノール野の戦いの間、ナズグルの王は邪悪な呪文が刻まれた破城槌グロンドを含む魔法を使ってミナス・ティリスの門を破る。彼はローハンの貴婦人エオウィンと、すぐ近くに旅の仲間のホビット、メリーと対峙する。エオウィンは大胆にもナズグルを「ドウィマーレイク」と呼び、不死身でないなら去れと言う。^{[ b ]}彼はフードを後ろに投げ捨てて王冠を現すが、それを被っている頭は見えない。メリーが魔法のかかったバロウブレードでこっそりと一撃を加えると、ナズグルはひざまずき、セオデンの姪であるエオウィンが剣を王冠とマントの間に突き刺すことができた。^{[ T 26 ]}こうして魔王は女性とホビットによって滅ぼされ、グロルフィンデルの予言が成就した。^{[ T 12 ]}彼を貫いた両方の武器は崩壊し、両方の攻撃者は黒い息に襲われた。^{[ T 26 ]}

ナズグルの首領が倒れた後、モルドール軍の戦場における指揮権は、種族不明の「モルグルの副官」ゴスモグに委ねられた。^{[ c ] [ T 29 ]}

残りの8人の指輪の幽鬼は、モランノンの戦いで西軍を攻撃する。^{[ T 30 ]}フロドが滅びの山で指輪を自分のものにしようとすると、サウロンはついに自分の危険を悟り、残りの8人のナズグルにフロドを阻止するために飛ぶよう命じる。しかし、到着が遅すぎた。ゴラムが指輪を奪い、滅びの山の裂け目に落ちて指輪を破壊する。これにより、サウロンの力と、ナズグルを含め、彼が指輪を使って生み出したすべてのものが消滅する。^{[ T 31 ]}

トールキンは『指輪物語』を書き始めたとき、黒の乗り手については全く考えていませんでした。初期の章「三人での旅」^{[ T 16 ]}に登場する黒い服を着た騎手は、元々はガンダルフでした。1938年、トールキンはこの人物が黒の乗り手に変わったことを「予期せぬ展開」と呼んでいます。^{[ 7 ] [ T 33 ]}フロドの指輪も、『ホビットの冒険』と『指輪物語』の初期草稿では、単に透明になる魔法の指輪であり、サウロンとは何の関係もありませんでした。しかし、当時トールキンは指輪の真の性質、つまり指輪がネクロマンサーによって作られ、指輪自身またはその持ち主をネクロマンサーのもとに引き戻したという考えについて考え始めていました。^{[ 7 ] [ T 34 ]}ホビット（当時はフロドではなくビンゴと呼ばれていた）が、同じ章の後半でエルフのギルドールと黒の乗り手について話し合ったとき、黒の乗り手は指輪の幽鬼となった。その後の3年間で、トールキンはナズグル、一つの指輪、サウロン、そして他のすべての力の指輪とのつながりを徐々に発展させていった。数百ページ後の1941年の秋頃、トールキンが「ガラドリエルの鏡」を書いたとき、ついにすべてのピースが揃った。^{[ 7 ] [ T 35 ] [ T 36 ]}

ナズグルの数字である9は、中世の民間伝承に由来する可能性がある。エドワード・ペティットは『マロルン』の中で、9は「ゲルマン伝承で最も一般的な『神秘的な』数字」であると述べている。^{[ 8 ]}彼は古英語の呪文書である『ラクヌンガ』から「9つのハーブの呪文」を引用している。 ^{[ 8 ]}

毒と卑劣なものと、 この地をさまよう すべての忌まわしいものに対して、 …… 栄光から逃れた九人の者、 九つの毒、そして 九つの飛翔病に対して。

ペティットはさらに、トールキンが別のラクヌンガの呪文「突然の刺すような痛みに対抗する」を複数回使用して、ナズグルの複数の属性を引き出した可能性があると提案している。彼は、トールキンが確かにその呪文を知っていたと述べている。ヘンリー・スウィートの翻訳では：^{[ 8 ] [ 9 ]}

彼らは丘を越えるとき、大声で、大声で、 大地を越えるとき、決然としていた。... もし ここに鉄片があれば、 魔女の仕業で、熱で溶けるだろう！ ...もしそれが神々の射であれ、妖精の射 であれ、 あるいは魔女の射であれ、今こそ私が手伝おう。

ペティットは、トールキンが「騒々しい」騎手を使って、九人の騎手の「轟く蹄」と「突き刺すような叫び声」を思いついた可能性があると書いています。呪文で言及されている超自然的な存在、つまり神々、エルフ、魔女は、当然ナズグルの魔法の力を示唆している可能性があります。特に、「魔女の仕業」はアングマールの魔王を生み出した可能性があります。最後に、犠牲者の体内で折れて、エルロンドが溶かして破壊しなければならないモルグルナイフは、「ここにある鉄片…熱で溶けるだろう！」^{[ 8 ]と一致します。}

トールキンは言語学者でした。ジェイソン・フィッシャーは、「すべての物語は言葉から始まる」と書き、エドマンド・ウィルソンが『指輪物語』を「言語学的珍品」として「軽蔑的に切り捨てた」ことを取り上げ、彼にとってそれは「まさにその最大の強みの1つ」であると反論しています。^{[ 10 ]}フィッシャーは、トールキンが知っていた言語と彼が創作した言語の両方で、トールキンが「指輪の幽霊」とその黒の言葉訳「ナズグル」を使用したことの意味を詳細に探究しています。現代英語で「幽霊」は「亡霊」を意味します。^{[ 11 ]}フィッシャーは、この言葉にはグリム兄弟、ウィリアム・モリス、ジョージ・マクドナルドによる使用を含む、民話やファンタジーの歴史があることを指摘しています。^{[ 10 ]}「wraith」という単語は、英語の「writhe」、古英語の「 wrīþan 」 （曲げる、ねじる）と関連があり、さらにゴート語の「wraiqs 」 （曲がった、曲がった、または巻きつく）と「 wraks」（迫害者）につながるとフィッシャーは書いています。また、英語の「wreath」は、古英語の「wrida 」 （帯、何かに巻き付けられたもの、そして実際に指輪を意味する）に由来します。別の同族語は、古ザクセン語の「wred」（残酷な）です。フィッシャーは、これらすべてがインド・ヨーロッパ祖語の「*wreit」（回る、曲げる、または巻きつける）に由来すると述べています。^{[ 10 ]}

「ナズグル」は黒の言葉の語根nazg（指輪）とgûl（幽霊）に由来する。フィッシャーは、前者はトールキンの無意識のうちにゲール語のnasc（指輪）と関連している可能性があると述べている。グールはトールキンが創作したシンダール語で「魔法」を意味する。フィッシャーは、これは英語の「ghoul」（幽霊）と同音異義語であり、アラビア語のغُول ‎ ḡūl（死体を食らう悪魔）に由来すると指摘している。シンダール語の単語は、 ñgol（賢い、知恵）や、シルマリルへの欲望によってフィッシャーの言葉で「歪められ、ねじ曲がった」フェアノールのエルフ、ノルドールと関連している。^{[ 10 ]}

9人の指輪の幽鬼のうち、名前が付けられているのはカムールだけです。フィッシャーは、ウェールズ語のkam（曲がった）とkamy （曲げる）との関連性を指摘しています。「Kam」はシェイクスピアなどによって英語に取り入れられ^{[ 12 ]}、サミュエル・ジョンソンの1755年の『英語辞典』にも記録されています^{[ 10 ]}。フィッシャーは、これは第一次世界大戦中にランカシャー・フュージリアーズ連隊に所属していたトールキンが、ランカシャー方言のcaimt（曲がった、気性の荒い）などの言葉に触れたことがきっかけかもしれないと書いています。つまり、トールキンは「ナズグル」と「指輪の幽鬼」の間に、曲がっている、ねじれている、そしてグールのような意味合いで多くの言語学的関連性を感じていたのかもしれません^{[ 10 ] 。}

シッピーは、物語の中でナズグルがさまざまな文体レベルまたはモード（ノースロップ・フライが『批評の解剖学』で分類したように）で機能していると述べている。あるレベルでは、彼らは単に物語の要素、危険な敵として機能している。しかし、シッピーは、英雄が黒の乗り手と戦うロマンティックなレベルから、ミナス・ティリスの攻撃を例に挙げて神話的なレベルへとレベルが上がっていくと指摘している。ナズグルのリーダーは大門への攻撃を指揮し、「破滅の呪文」が書かれた破城槌グロンドと、「心と石を引き裂く力と恐怖の言葉」の両方を使って門を破る。^{[ T 37 ] [ 13 ]}

シッピーは、影のような姿で姿を隠しているにもかかわらず、ペレンノール平野のナズグルは、黒いローブの中に人間の姿を持ち、剣を携え、フードを後ろに投げ出して見えない頭に王冠を現し、笑って力を現すなど、これまでで最も人間らしい姿を見せていると書いている。^{[ 13 ]}

文学研究者のイヴェット・キソルは、指輪の幽鬼や（フロドのような）力の指輪を身につけた者たちは姿を消すが、肉体を失うわけではなく、実体として存在していると述べている。彼女によれば、彼らは移動するために馬を必要とし、剣を振るうこともできる。彼女は、一つの指輪を振るうことができるのは肉体を持った人間だけであり、姿を消すことは単なる「視覚の錯覚」に過ぎないと指摘している。指輪を身につけたフロドが「黄昏の世界」でナズグルを見たとき、彼らは影ではなく実体として現れた。フロドはその世界でグロルフィンデルを白い炎の姿で見た。そしてガンダルフは後に、指輪の幽鬼たちが「怒りに燃えるエルフの王」を見て「落胆した」と説明している。^{[ T 38 ] [ 14 ] [ 15 ]}フロドは、指輪の幽鬼たちがしたように、永久に姿を消し、薄明の世界に「消え去り」、「別の現実のモード」で生きる危険にさらされている。彼女はまた、魔王の「不死の肉体」を切り裂き、特に「彼の目に見えない腱を意志に結びつける呪文」を打ち破る特別な力を持つメリーの剣^{[ T 26 ]}は、実際には、実在するが目に見えない腱と肉体を切り裂かなければならないと書いている。^{[ 14 ]}

トールキン研究者のスティーブ・ウォーカーは、この物語は「肉体を持たない存在の段階的な具現化」を通して、指輪の幽鬼に信憑性を与えていると述べている。彼の見解では、トールキンは、黒の乗り手たちを「悪魔的というより人間的なスパイ」として描き始めることで、彼らの性格を発展させるのではなく、少しずつ読者の彼らの本質に対する理解を深めていく。ウォーカーはこれを適切だと考えている。ナズグルの主な武器は心理的なもの、つまり恐怖と絶望だからだ。彼は、彼らの能力が段階的に明らかになり、馬から凶暴な獣へと「乗り物のエスカレート」が進むことで、読者の心の中に「ますます地獄のような光景」が構築されていくと述べている。^{[ 16 ]}

ナズグルは敵に恐怖と絶望を広め、味方にも不安を与えた。ペレンノール野の戦いでは、多くの人が黒い息に苦しめられたと言われている。マロルンに書いたジェニファー・ウルクハート博士は、その通常の経過を「意識の進行的な喪失と低体温症、そして死に至る」と説明している。^{[ 17 ]}彼女は、ナズグルに「過度に近づく」ことで感染する黒い息は、「恐怖、混乱、意識レベルの低下、低体温症、衰弱、そして死」を伴う「精神的な病」であるようだと述べている。^{[ 17 ]}一方、黒い息に苦しんでいると考えられていたファラミアについては、症状がかなり異なっていたため、熱中症を伴う疲労と「精神的苦痛」および痛みが併発した可能性が高いと診断している。^{[ 17 ]}ジュディ・アン・フォードとロビン・アン・リードは、アラゴルンが「肉体よりも精神に害を及ぼす」黒い息の症状からファラミアや他の人々を癒すためにアセラスという薬草を使用したことが、彼^を民衆にとって真の王として認識させるものであると指摘して^{いる。[ 18 ]}

マイケルとヴィクトリア・ウォザックは、魔王がホビットのメリー・ブランディバックに気づいていない時に、彼が黒い息の影響を受ける可能性があると論じ、トールキンはナズグルが彼やエオウィンに息を吹きかけるとはどこにも書いていないと指摘している。代わりにエオウィンは「敵の目の恐怖に対して盾を上げた」とあり、ウォザック夫妻はナズグルが「圧倒するために」目を使うとコメントしている。^{[ 19 ]}彼らの見解では、この一見矛盾する点は、黒い息を彼の「プネウマ」、つまり邪悪な精霊と同一視し、それが彼の周囲に害を及ぼす原因であると仮定することで解決される。^{[ 19 ]}

トールキンの伝記作家ジョン・ガースは、クリストファー・ギルソンの『指輪物語』における様々な言語の言葉、フレーズ、一節を特に興味深いと評し、その中で暗黒卿サウロンの二つの異名、すなわち「恐ろしい闇、黒い霧」を意味するThûと「恐怖の霧」を意味するGorthuの訳文を挙げている。 ^{[ 20 ]}ガースは、これらの名前がトールキンの巨大な蜘蛛、黒い息、バロウダウンズの霧、死者の道の恐怖といった「原始の夜」に彼を結びつけていると述べている。さらに、この恐怖の霧は、最終的にはトールキンが第一次世界大戦でソンムで経験した「煙幕、毒ガス攻撃、そして『動物的な恐怖』」に由来する可能性があると付け加えている。^{[ 20 ]}一方、ガースは2003年の著書『トールキンと第一次世界大戦』の中で、「最も勇敢な者さえも​​打ちのめす絶望の黒い息吹」を『指輪物語』のいくつかの要素の一つとして挙げているだけで、「1914年から1918年の影響を示唆している」と述べている。^{[ 21 ]}

ファンタジーおよびSF作家のマリオン・ジマー・ブラッドリーは、1961年のトールキン風短編小説「アルウェンの宝石」の中で、「翻訳者注」として、ナズグルは原形質の細胞そのものを変容させる恐ろしい放射能によって汚染され、奴隷にされたと主張している。^{[ 22 ]}それによって彼らは放射能を帯び、「暗闇で光るミナス・イシルの爆撃された塔に住んでいることからわかるように、放射線中毒に免疫を持つようになった」。^{[ 22 ]}さらにブラッドリーは、ナズグルは「放射能汚染」を放出し、黒い息を引き起こしたと書いている。^{[ 22 ]}

インクリングス研究家のアリエル・リトルは、トールキンが奴隷にされた九人の指輪の乗り手と、指輪の自由な仲間である九人の旅人を明確に対立させていると述べている。「エルロンドの会議」で、エルロンドは「指輪の仲間は九人であり、九人の旅人は邪悪な九人の指輪の乗り手に対抗する」と宣言している。^{[ T 14 ] [ 2 ]}リトルはナズグルを「均質で、不協和音を奏で、極めて個人主義的」で、サウロンに縛られ、囚われた集団だと説明し、「過去の影」でガンダルフが彼らを「誇り高く偉大な定命の人間が、唯一者の支配下に落ち、指輪の幽鬼、彼の偉大な影の下の影、彼の最も恐ろしいしもべとなった」と表現していることにも言及している。^{[ T 15 ] [ 2 ]}リトルは、こうして彼らは人間としてのアイデンティティを失い、実体さえも失い、黒い服の下でトールキンが「無」と呼ぶものになってしまったと書いている。彼はさらに、『指輪物語』の悪役たちは、オーク同士の争い、不和、「憎しみに満ちた不和」によって特徴づけられ、「反共同体」を形成していると付け加えている。^{[ 2 ]}

リトルはこの不和を、指輪の仲間たちと対比させている。指輪の仲間たちは「多様で、友情で結ばれ、互いの強みに頼っている」。^{[ 2 ]}仲間たちは共通の目的と「献身的な愛」で結ばれている。^{[ 2 ]}最初はすべてのホビットの間に強い友情の絆が見られる。旅を続けるうちに仲間たちの間でさらに友情が育まれていく。リトルは、最初は疑いの目で見ていた「ストライダー」（アラゴルン）が「私にとって大切な人」だとフロドが言っていることに言及している。^{[ 2 ]}彼は、旅の仲間たちの深い愛情が人種や文化の壁を打ち破り、すべてのメンバーが最初の警戒心を捨て、仲間の「文化的独自性への感謝」に至ると述べている。^{[ 2 ]}その一例が、根本的に異なる文化を持つ2つの種族のメンバーであり、過去にはしばしば衝突していたドワーフのギムリとエルフのレゴラスの間の強い友情である。リトルは、トールキンの言葉を借りれば、旅の仲間たちでさえ「この変化に驚いている」と指摘している。^{[ 2 ]}リトルは、旅の仲間たちが小さなグループに分かれても、それは崩壊するわけではないと書いている。それどころか、フロドとサムは困難な旅を通して互いを支え合い、友情は時とともに深まり、メリーとピピンは互いを支え合い、アラゴルン、レゴラス、ギムリはチームとして行動し、全員が共同体として機能し続けている。リトルは、旅の仲間たちは真のチームとして機能し、すべてのメンバーが任務の成功に不可欠であると付け加えている。^{[ 2 ]}キリスト教評論家のラルフ・C・ウッドは、「九人の旅人の偉大さは、彼らの能力と業績の両方の謙虚さにある。彼らの強さは弱さ、他者を支配する力を行使することを望まない仲間としての連帯にある」と書いている。^{[ 23 ]}レベッカ・マンローは、旅の仲間の中では「誰も他人の行動に頼らずに単独で行動することはない」と指摘している。^{[ 24 ]}

ナズグルは、ラジオ、映画、舞台など、『指輪物語』の翻案作品に登場する。ラルフ・バクシ監督の1978年のアニメーション映画版『指輪物語』では、ナズグルは「ゾンビのようによろよろと歩き、足を引きずる」^{[ 25 ]} 。彼らは躍動する子馬亭でホビットたちのベッドを切り裂くが、トールキンは襲撃者を特定していない^{[ T39 ] 。}

ランキン・バス版『王の帰還』では、ナズグルはローブをまとった白髪の骸骨である。彼らは翼のある馬に乗っているが、魔王はエオウィンと対峙する際に、原作に近い生き物に乗っている。^{[ 26 ]} 1981年のBBCラジオの連続ドラマ『指輪物語』では、ナズグルはモルドールの黒の言葉で指輪の碑文を唱える。 ^{[ 27 ]} 1991年のロシアのテレビドラマ『Khraniteli』では、雪に覆われた松林を疾走するナズグルの一団が登場する。彼らは黒いマントを身に着け、赤い装備がちらりと見える。^{[ 28 ]}

ピーター・ジャクソン監督の映画『ロード・オブ・ザ・リング』三部作（2001～2003年）では、ナズグルはほぼ常にマントで身を隠しており、ブリーの宿屋を自ら襲撃する。^{[ 29 ]}ミナス・ティリスの包囲戦では、魔王は原作でフードの下に被っている王冠ではなく、仮面と王冠に似た特徴的な兜をフードの上に被っている。^{[ 30 ]}彼らの叫び声は、プロデューサー兼脚本家のフラン・ウォルシュの叫び声を歪めて録音したものである。^{[ 31 ]}

ミナス・モルグルは『旅の仲間』で初めて登場し、ナズグルが街を出て一つの指輪を求めてホビット庄に向かう場面である。フロドとサムがキリス・ウンゴルに向かう際にも再び登場する。これらのセットはイラストレーターのジョン・ハウによってデザインされた。^{[ 33 ]} 9人のナズグルは全員、翼のある怪物に乗っている。ジャクソンの怪物は、くちばしの代わりに歯を持っている点で、トールキンの記述とは明らかに異なっている。ナズグルは、本よりも戦闘でそれらをより頻繁に使用する。映画では、魔王の乗り物がセオデンと彼の馬スノーメインの死の主な原因となっており、これは本からの逸脱である。映画の音声解説で確認されているように、怪物のデザインは主にジョン・ハウのイラストに基づいている。^{[ 32 ] [ 34 ]}

ファンが制作した2009年の映画『ゴラムを追え』では、アラゴルンが闇の森の境界で指輪の幽鬼と戦っている。^{[ 35 ]}

ジャクソン監督の2012年から2014年の映画『ホビット』三部作では、ナズグルとなった男たちは、架空のルダウル高山地帯に埋葬され封印されたとされている。最初の映画では、ラダガストがドル・グルドゥアを調査中に魔王と短時間遭遇し、ナズグルのモルグル短剣をガンダルフに渡し、白の会議で彼らの復活の証拠として提示するよう依頼する。2番目の映画では、ガラドリエルの命により、ガンダルフは高山地帯に向かい、すべてのナズグルが墓から去っているのを発見する。これにより、ネクロマンサーの正体がサウロンであることが確認される。3番目の映画では、ナズグルが主の傍らにモルグルの鎧を身に着けた幽霊のような姿で現れ、エルロンドとサルマンと戦い、ガラドリエルに追い払われる。^{[ 36 ]}

ナズグルは、ビデオゲーム「ミドルアース：シャドウ・オブ・モルドール」とその続編「ミドルアース：シャドウ・オブ・ウォー」に登場する。後者では、イシルドゥルがナズグルの一人であることが明かされ、その後、ゲームの主人公タリオンによって殺される。タリオンはイシルドゥルの指輪を奪って寿命を延ばし、最終的には「王の帰還」でナズグルが滅びるまでイシルドゥルの後継者となる。^{[ 37 ]}エレクトロニック・アーツ は、リアルタイムストラテジーゲーム「ロード・オブ・ザ・リング：バトル・フォー・ミドルアースII」の拡張版「魔王の台頭」で、ナズグルの一人にモルゴミルという名前を考案した。 ^{[ 38 ]}

• カーペンター、ハンフリー編 (2023) [1981]. J.R.R.トールキンの書簡集：改訂増補版. ニューヨーク：ハーパーコリンズ. ISBN 978-0-35-865298-4。
• マンロー、レベッカ（2014）。「指輪物語の芸術：美学の擁護」。宗教と芸術。18 （5）：636–652。doi ： 10.1163 / 15685292-01805002。
• シッピー、トム（2005）[1982]。『中つ国への道：J・R・R・トールキンはいかにして新しい神話を創造したか』（第3 版）。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-261-10275-0。
• トールキン、J.R.R. (1954a). 『指輪物語』『指輪の仲間』ボストン：ホートン・ミフリン。OCLC 9552942。 
• トールキン、J.R.R. (1955)。『王の帰還』。『指輪物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。OCLC 519647821。 
• トールキン、J.R.R. (1977)。クリストファー・トールキン(編)。『シルマリルの物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 978-0-395-25730-2。
• トールキン、J.R.R. （ 1980）。クリストファー・トールキン（編）。未完の物語。ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 978-0-395-29917-3。
• トールキン、J.R.R. ( 1988)。クリストファー・トールキン編『影の帰還』ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 978-0-395-49863-7。
• トールキン、J.R.R. (1989)。クリストファー・トールキン(編)。『アイゼンガルドの裏切り』。ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 978-0-395-51562-4。
• トールキン、J.R.R. ( 1990)。クリストファー・トールキン編。指輪戦争。ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 0-395-56008-X。
• ウッド、ラルフ C. (2011). 「JRR トールキン：彼の悲しみに満ちた喜びのビジョン」。ハイン、デイビッド、ヘンダーソン、エドワード (編)『C.S . ルイスとその友人たち』。SPCK。pp . 116–134。