ミルクウッド

闇の森は、 19世紀のサー・ウォルター・スコットとウィリアム・モリス、 20世紀のJ・R・R・トールキンの小説に登場する暗黒の大森林のひとつである。評論家のトム・シッピーは、この名前がヨーロッパの古代北部の荒々しい興奮を呼び起こしたと説明している。^[1]

トールキンの伝説では、中つ国の少なくとも 2 つの異なる森が闇の森と名付けられている。1 つは第一紀で、ベレリアンドの北にあるドルソニオンの高地がモルゴスの支配下に入った後、闇の森として知られるようになったときのものである。より有名な闇の森は、アンドゥイン川の東、ウィルダーランドにあった。この森は、ドル・グルドゥアの要塞で死霊術師の邪悪な影響下に陥った後、闇の森という名前を得たが、それ以前は大いなる緑の森として知られていた。この闇の森は、『ホビット』および映画『ホビット 竜に奪われた王国』で重要な位置を占めている。

闇の森という用語は、北欧神話の森ミュルクヴィズルに由来する。その森は、4世紀のゴート族とフン族の戦争当時のウクライナの森林地帯を表していると学者らは特定している。闇の森は、小説家サー・ウォルター・スコットの1814年の小説『ウェイヴァリー』で使用され、その後ウィリアム・モリスの1889年のファンタジー小説『狼の館』でも使用された。森はトールキンの中つ国の創作歴史で重要な役割を果たしており、彼の登場人物の英雄的な冒険において重要である。^[2]森の仕掛けは、物語のある部分から別の部分への神秘的な移行として使用されている。^[3]

ミルクウッドと呼ばれる森は、ウォルター・スコットの1814年の小説『ウェイヴァリー』に登場した。

険しく狭い道が、ミルクウッド・ディングルと呼ばれる断崖と木の茂った峠を抜け、突然、深くて暗い小さな湖に面している。この湖も同じ理由からミルクウッド・ミアと名付けられている。昔は、水に囲まれた岩の上にぽつんと塔が立っていた... ^{[4] [5]}

ウィリアム・モリスはファンタジー小説の中で闇の森を取り上げている。1889年の『山の根源』はそのような森を舞台にしており^{[6] 、同じく1889年に初版が出版された}『狼たちの館』の舞台の森は実際には闇の森と名付けられている。この本は森の説明で始まる。

昔話によると、大きな森のそばに人が住んでいたそうです。その前には平原がありましたが、それほど広くはなく、いわば森の海に浮かぶ島のようでした。平地に立っても、沖合のいたるところに木々が見えましたが、丘はほとんどなく、ただあちこちに地面が盛り上がっているだけで、それは急流だが深い川の渦の中で時々起こる水の隆起のようでした。

両側、右と左には、樹木の帯が青空の彼方まで伸びており、厚く密集し、隔てられていない...

フォークは闇の森の真ん中に島を作り、そこに家を建て、語り尽くせないほどの長い苦労をしながらそれを維持した。そして最初から、彼らは森の中のこの開拓地をミッドマークと呼んでいた... ^[7]

闇の森は、 J・R・R・トールキンの著作のあちこちに登場し、彼の物語で重要な役割を果たすいくつかの森の中にある。 ^[2]古英語では、トールキンの『失われた道』ではMyrcwuduとして、エルフワインが歌う詩として登場する。^{[T 1]}彼は別の未完の作品『アーサー王の没落』でも闇の森という名前を使用している。^{[T 2]}しかし、この名前が最もよく知られ、最も目立つのは彼の中つ国の伝説で、そこには 2 つの異なる森として登場する。1 つは『シルマリルの物語』で描写される第一紀のベレリアンドの森で、もう 1 つは『ホビットの冒険』と『指輪物語』の両方で描写される第三紀のロヴァニオンの森である。^[6]

トールキンは1966年の手紙で、闇の森という名前は自分が発明したものではなく、「伝説的な関連性が強い非常に古い名前」であると述べ、その「原始ゲルマン語」の起源、「非常に初期のドイツ語」や古英語、古スウェーデン語、古ノルド語での出現、そして現代英語での mirk (「murk」の変形) の存続についてまとめた。彼は「闇の森が現代英語で (まさに正しい語調で) 理解可能なまま残っているのは、見逃せない幸運だと私は思った。mirk がノルド語からの借用語なのか、それとも廃れた古英語の単語の復活なのかは問題にならなかった」と書いている。 ^{[T 3]彼はモリスの}『狼の家の住人』をよく知っており、 1960年の手紙でこの本が (たとえば『死の沼地』など) 影響を与えたと述べている。 ^{[T 4]}

『シルマリルの物語』では、ベレリアンド（中つ国の北西部）の北にある森林に覆われたドルソニオン高原は、最終的にモルゴスの支配下に入り、当時の狼男の王サウロンの生き物に征服された。したがって、森はシンダール語で「闇の森」または「ナイトシェードの森」を意味するタウル・ヌ・フインと改名された。 ^{[T 5]}トールキンは英語の形「Mirkwood」を使用することを選択した。ベレンは、かつてナルゴスロンドのノルドール王フィンロドの臣下としてそこに住んでいた男たちの唯一の生存者となる。ベレンは最終的に、オークですら時間を過ごすことを恐れる恐ろしい森から脱出する。 ^{[T 6]トゥーリンの物語のいくつかの記述では、}ベレグはこの森を通ってトゥーリンを捕らえた者たちを追跡する。この森はベレリアンドの他の地域とともに、第一紀の終わりに起こった怒りの戦争の大災害で失われた。 ^{[T 7]}

闇の森は、中つ国のロヴァニオン（荒野）地域にある広大な温帯の広葉樹林と混合林で、大河アンドゥインの東に位置する。『ホビット』では、魔法使いのガンダルフが「北方世界最大の森」と呼んでいる。^{[T 8]}悪によって暗くなる前は、大緑の森と呼ばれていた。^{[T 9]}

『指輪物語』の地図が出版された後、トールキンは「地図上では闇の森は小さすぎるので、東西に幅300マイルあるはずだ」と訂正したが^[8]、地図はこれを反映するように変更されることはなかった。出版された地図では、闇の森の幅は最大200マイル（320 km）、北から南までは約420マイル（680 km）に及んでいた。^{[T 10]} JRRトールキン百科事典では、長さ400〜500マイル（640〜800 km）、幅200マイル（320 km）とされている。^[6]

木々は大きく、密集していた。北部では主にオークだったが、エルフが好む地域ではブナが優勢だった。^{[6]闇の森南部の標高の高い場所は「暗い}モミの森に覆われていた」。^{[T 11] [6]}森の一部は危険な巨大なクモに支配されていた。^{[T 12]}森の中の動物は食べられないと描写された。^{[T 13]森のエルフも「黒く」敵対的で、}スノッリ・ストゥルルソンの『古ノルドのエッダ』に登場するスヴァルトアルフヘイム（「黒いエルフの故郷」）と比較されるが、裂け谷の友好的なエルフとはまったく異なっている。^[9]

『ホビット』と『指輪物語』の舞台である第三紀の終わりごろ、「大いなる緑の森」の広大な森は「闇の森」と改名された。これは未知のウェストロン人の名を翻訳したものと思われる。^[10]この森は『指輪物語』ではほとんど登場しないが、『ホビット』では雰囲気と筋書きの両方で重要な役割を果たす。^{[6]この森は「}ドル・グルドゥアの影」、すなわちサウロンの力が森に降りかかったときに改名され、人々はこの森をタウル・ヌ・フイン（シンダール語で「恐ろしい夜の下の森」または「夜の下の森」、つまり「闇の森」）やタウル・エ・ンダエロス（シンダール語で「大いなる恐怖の森」）と呼ぶようになった。^{[6] [10]}

ホビットでは、ビルボ・バギンズがトーリン・オークンシールドとドワーフの一団と共に、ドラゴンのスマウグからエレボール山とその財宝を取り戻すため闇の森を渡ろうとする。ドワーフの一人、太ったボンブールが魔法の川に落ち、その後数日間意識を失ったまま運ばれることになる。エルフの道に迷った一行は森で道に迷い、巨大なクモに捕らえられる。^{[T 13]彼らは脱出するが、}スランドゥイル王の森のエルフに捕らえられる。 ^{[T 14]}白の評議会はドル・グルドゥアの森の塔からサウロンを追い出し、サウロンがモルドールに逃げると闇の森での影響力は減少する。^{[T 15]}

数年後、モルドールから解放されたゴラムはアラゴルンに捕らえられ、囚人としてスランドゥイルの王国に連れてこられる。哀れみから、彼らは厳重な監視の下でゴラムが森をさまようことを許すが、オークの襲撃中にゴラムは逃げ出す。サウロンの没落後、闇の森はエルフの女王ガラドリエルによって浄化され、シンダリン語で「緑葉の森」を意味するエリン・ラスガレンと改名される。スランドゥイルの息子レゴラスは闇の森を去り、イシリエンに向かった。^{[T 16]}魔法使いラダガストは、映画『ホビット 思いがけない冒険』で描かれているように、闇の森の西側の軒にあるロスゴベルに住んでいた。^{[11 ]}

ドル・グルドゥア（シンダール語：「魔術の丘」）^{[T 17]}は、サウロンがモルドールのバラド＝ドゥールに戻る前に、闇の森にあった彼の拠点だった。 『ホビット』で初めて言及されている（「死霊術師の地下牢」として）。^{[T 18] [13]}岩だらけで不毛の丘そのものは、森の南西部で最も高い地点だった。サウロンが占領する前は、アモン・ランク（「裸の丘」^{[T 19]}）と呼ばれていた。^{[T 20]}森の西端近くにあり、アンドゥイン川を挟んでロスリエンの向かい側にあった。^{[T 21]トールキンは、}指輪戦争前の時期にサウロンがドル・グルドゥアを自身の台頭の拠点として定着させたのは、川を少し遡ったグラッデン平原で一つの指輪を探すためだったと示唆している。 ^{[T 22]}

民俗学者のヤーコブ・グリムや芸術家でファンタジー作家のウィリアム・モリスなど、文献学に興味を持った19世紀の作家たちは、野生の原始的な北方の森、Myrkviðr inn ókunni（「道なき闇の森」）とそこを通る秘密の道についてロマンチックに推測し、古代文化を再現しようとした。^{[6] [1]グリムは、} Myrkviðrという名前は古ノルド語のmark（境界）とmǫrk （森）に由来しており、どちらも木を意味する古い言葉から来ており、おそらくフン族とゴート族の王国の危険で論争の多い境界にあったのではないかと考えた。^{[6] [15]}

モリスの闇の森は、 1899年のファンタジー小説『狼たちの館』で名前が挙がっている。 ^{[7]また、似たような大きな暗い森が}『山脈の根源』の舞台であり、やはり暗く危険な森を描いている。^[6]トールキンはグリムよりも近代文献学に通じており、インド・ヨーロッパ祖語の mer- (かすかに) や*merg- (印、境界) といった語を用いて、ローハンの人々とホビット族の初期の起源を闇の森に置いている。^[6]また、トールキン百科事典は、古英語の『ベーオウルフ』で、ロスガルの館 からグレンデルの巣窟までの人間界と怪物界を結ぶ道は、 ofer myrcan mor (暗い荒野を横切る) とwynleasne wudu (楽しくない森) を通っていると述べられていると述べている。^[6]

闇の森は、ノルウェーの複数の文献、たとえば『ノックルムの森の記録』 、『ヘルガクヴィダ・フンディングスバナIとII』、『シュティルビャルナル・シュヴィアカッパ』 、 『ヴォルンダルクヴィダ』などに登場する。これらの記述は、それぞれ異なる森を指していた可能性がある。^[16]ゴート族は、370年代にフン族に襲われるまでウクライナに住んでいたが、その後、南西に移動し、皇帝ヴァレンスの許可を得てローマ帝国に定住した。^[17]学者のオメリャン・プリツァクは、ヘルヴァラル・サガに登場するホルツクヴィダの闇の森を、後に「暗青の森」（ゴルボイ・レーシュ）や「黒い森」（チェルニー・レーシュ）と呼ばれるようになったウクライナのステップ北部の森と同一視している。^[18]

トム・シッピーは、北欧の伝説には、4世紀のゴート族とフン族の国境地帯にミルクヴィズルを位置づける2つの地名があると指摘した。アトラクヴィダ（古エッダの「アトリの歌」）とフロズクヴィダ（ヘルヴァラ族のサガまたはヘイズレクの「ゴート族とフン族の戦い」 ）はどちらも、闇の森はウクライナから黒海に流れるドニエプル川のダンパルのそばにあったと述べている。フロズクヴィダは同じ箇所で、闇の森はゴートランドにあったと明確に述べている。ヘルヴァラ族のサガには、ハルヴァダ・フィヨルム（「ハルヴァドの山々」）についても言及されているが、グリムの法則によれば、これは*カルパティア山脈であるカルパティア山脈であり、^{[14] [19]}ほとんどの学者が長い間同意している同定である。^[20]

トールキンの遺産管理団体は、トールキンの二次創作作家スティーブ・ヒラードが「J・R・R・トールキンの名前と人格を小説『Mirkwood: A Novel About JRR Tolkien』の中で使用する」権利を争った。^[21]この争いは2011年5月に和解し、免責事項の印刷が求められた。^[22] ロック音楽グループ「Mirkwood」は1971年に結成され、1973年に発表された彼らの最初のアルバムにも同じ名前が付けられた。カリフォルニアの別のバンドが2005年にこの名前を使用した。^{[23]トールキンの森は、}エレノア・ロザムンド・バラクロフとフォークシンガーのマーク・アザートンが 出演するBBCラジオ3の番組の題材となった。 ^{[24] [25]}ディーンの森 での文学休暇は、トールキンが頻繁に訪れ、その地域が彼の本の中で闇の森やその他の森を創造するインスピレーションになったという理由で販売されている。^[26]

ドル・グルドゥアは、アイアン・クラウン・エンタープライズの描写を含む、ロード・オブ・ザ・リングの多くのゲーム化作品に登場しており、中つ国ロールプレイングゲームのシナリオと冒険が含まれています。^[27]戦略バトルゲーム「ロード・オブ・ザ・リング：中つ国の戦いII」では、ドル・グルドゥアは象徴的な建物として登場します。^{[28] [29]}「ドル・グルドゥアへの襲撃」と呼ばれるキャンペーンシナリオは、キャンペーンの最終部分として登場します。^{[30] [31]}ゲームズワークショップのゲーム「ロード・オブ・ザ・リング戦略バトルゲーム」にはドル・グルドゥアの描写がいくつか含まれており、「死霊術師の陥落」で顕著に登場します。スパイダークイーン、^[32]ドル・グルドゥアの城主、死霊術師サウロン、ワイルド・ワーグ族の族長、およびそれぞれの軍隊を含むいくつかの敵が記載されています。巨大なコウモリもゲームに含まれています。^[33] 1996年、ブラックメタルバンドのSummoningがDol Guldurという音楽アルバムをリリースした。^[34]

カナダ人アーティストのジョン・ハウはエレクトロニック・アーツのスケッチや絵でドル・グルドゥアを描いている。^{[35] [36]ハウは}『神話と魔法：ジョン・ハウの芸術』で、ドル・グルドゥアを中つ国の要塞の中に含めている。^{[37]ハウはロード・オブ・}ザ・リング三部作の撮影中にピーター・ジャクソンのために多くの絵を描き、トールキン・エンタープライズで働き、アイアン・クラウン・エンタープライズのコレクタブルな中つ国カードゲームのために絵を描いた。そのゲームではガンダルフのカードにドル・グルドゥアについて言及されている。^{[38] [39]}闇の森は2009年の拡張パック「闇の森の包囲」でMMORPG 「ロード・オブ・ザ・リング・オンライン：アングマールの影」に追加された。ストーリーラインではドル・グルドゥアに対するエルフの小規模な攻撃が描かれている。

ピーター・ジャクソン監督の2012年から2014年にかけての映画『ホビット』三部作では、ドル・グルドゥアは廃墟となった巨大な草木に覆われた城として描かれている。コンセプトアーティストのアラン・リーとジョン・ハウによると、これは要塞が第二紀にヌーメノール人によって建てられ、ヌーメノールの力が衰えた時に廃墟となったという印象を与えるために使われたという。^[40] AlmostArchaeologyのエイドリアン・マルドナドは、この廃墟となった城は、第二紀にオロフェルがアモン・ランクからグリーンウッド大王を統治していた時に建てられたオロフェルの館の廃墟であると視聴者が解釈する可能性があると推測している。^[41]

• カーペンター、ハンフリー編 (2023) [1981] 。J.R.R.トールキンの手紙：改訂増補版。ニューヨーク：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-35-865298-4。
• トールキン、JRR (2013)。アーサー王の堕落。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-00-748994-7。
• トールキン、JRR（1937年）。ダグラス・A・アンダーソン（編）。『ホビットの注釈』。ボストン：ホートン・ミフリン（2002年出版）。ISBN 978-0-618-13470-0。
• トールキン、JRR (1985)。クリストファー・トールキン（編）『ベレリアンドの歌』。ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 0-395-39429-5。
• トールキン、JRR (1987)。クリストファー・トールキン（編） 『失われた道とその他の著作』 。ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 0-395-45519-7。
• トールキン、JRR (1954a)。『旅の仲間』。 『指輪物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。OCLC  9552942。
• トールキン、JRR (1954)。『二つの塔』。『指輪物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。OCLC  1042159111。
• トールキン、JRR (1955)。『王の帰還』。『指輪物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。OCLC  519647821。
• トールキン、JRR (1977)。クリストファー・トールキン（編）『シルマリルの物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。ISBN 978-0-395-25730-2。