ドックグリーンのディクソン

ドックグリーンのディクソン
ジャック・ワーナー（ジョージ・ディクソン巡査役）
作成者	テッド・ウィリス
主演	ジャック・ワーナー
原産国	イギリス
シリーズ数	22
エピソード数	432 (399 欠落) (エピソード一覧)
生産
実行時間	30分と50分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCテレビサービス/BBC1
リリース	1955年7月9日 – 1976年5月1日 ( 1955-07-09 )  ( 1976-05-01 )

『ドック グリーンのディクソン』は、架空のロンドン警察署での日常生活を描いたBBC の 警察ドラマで、軽犯罪に焦点を当て、常識と人間理解によってうまくコントロールされています。1955 年から 1976 年まで放送されました。主人公のジョージ ディクソンは、映画『青いランプ』(1950 年) で初めて登場しました。ディクソンは成熟した思いやりのある警察官で、全 432 話で ジャック ワーナーが演じました。

ディクソンは、パトロールする地域とその住民に詳しく、しばしば自らもそこに住んでいる、典型的な「警官」の体現者とされている。このシリーズは、より攻撃的な警察文化をより現実的に反映したZ-Carsなどの後の番組とは対照的である。この番組は放送中ずっと忠実なファンを維持し、1961 年にはイギリスのテレビで 2 番目に人気のある番組に選ばれた。

ジョージ・ディクソン巡査のキャラクターは、イギリスの古いスタイルの「ボビー」（警官の俗語）に基づいています。ディクソンは、パディントン・グリーン警察署に勤務し、退職間近のベテラン巡査である典型的な巡査として、イーリング・スタジオの映画「青いランプ」（1950 年）に初めて登場しました。この映画は、バーミンガムのジョージ・ディクソン学校で教育を受けたマイケル・バルコンによって制作されました。この学校は地元の政治家にちなんで名付けられており、これがキャラクター名のインスピレーションとなりました。

『青いランプ』では、ディクソンにはエム（グラディス・ヘンソン）という妻がいる。彼らの一人息子バートは第二次世界大戦で亡くなったとされている^{[1]。そのため、ディクソンは初日の若い警察官アンディ・ミッチェル（}ジミー・ハンリー）に対して父親のような態度をとる。ディクソンは襲撃に遭遇し、撃たれる。映画の残りの部分は、犯人であるトム・ライリー（ダーク・ボガード）という名のチンピラを捕まえることに焦点を当てている。病院で回復に向かっていると言われていたディクソンが予期せず突然亡くなると、この物語は一気に展開し、ミッチェルはトム・ライリーを見つけて裁判にかけるという危険な旅に乗り出す。

1955 年、BBC テレビ局は、民間テレビ会社の独立テレビ局ネットワークの立ち上げが迫る中、競争に直面する準備をしていました。そこで BBC は、ジョージ ディクソンを復活させ、「ロンドン警察官の日常」を特集した新シリーズを制作しました。このシリーズには、すでにおなじみのヒーローが登場し、映画と同じように、非常に人気のあるエンターテイナーが演じました。警察官の制服を着てヘルメットをかぶったジャック ワーナーのイメージは、イギリスの警察の効果的なシンボルとなりました。

ドラマであるにもかかわらず、このシリーズは初期には BBC のライト エンターテイメント部門によって制作されました。当初は BBC のリバーサイド スタジオとライム グローブスタジオで制作されました。シリーズ 1 から 7 までのエピソードの長さは 30 分でした。シリーズ 3 から 7 までは、各シリーズの最終エピソードの長さが 45 分に延長されました。シリーズ 8 (1961 年) 以降は、すべてのエピソードの長さが 45 分、その後 50 分になりました。

最初のシリーズが放映される前に、いくつか変更が加えられた。パディントン グリーン警察署は、ロンドンのイーストエンドにある架空のドック グリーン警察署になった。警察官アンディ ミッチェルのキャラクターは、新米巡査アンディ クロフォード (ピーター バーン) になった。最初のシリーズのエピソード「Needle in a Haystack」によると、ディクソンは妻を亡くしており、妻は第二次世界大戦中の空襲で亡くなっているが、メアリー (初期のエピソードではビリー ホワイトローが演じ、後にジャネット ハッチンソンが代役) という一人娘がいた。彼らは、にぎやかな道路沿いにある小さなテラスハウスに住んでいた。ディクソンは、基本的に映画と同じキャラクターのままで、心の優しい人柄で頼りになる人物であり、その基盤となっているのは正直さで、危機に際しては絶対に頼りになり冷静でいられることがわかっていた。俳優の年齢から判断すると、ディクソンは常に年上の警官であり、視聴者はなぜもっと早く昇進しなかったのか疑問に思うばかりだった。

ディクソンがクロフォードを指導していたことは、 1955年7月9日土曜日に放送された『ドック・グリーンのディクソン』の最初のシリーズのオープニング「クロフォード巡査の初めてのピンチ」から見て取れた。ディクソンは同僚に父親のような、そして落ち着かせる影響力を持つ人物として描かれ、エピソードではしばしば警察署での家族のような生活とディクソンの実際の家庭生活が強調された。巡査としての経験が頻繁に明らかになり、彼は人間の行動とドック・グリーン地域に関する知識を使って犯罪を解決し、平和を保つことができる人物として描かれることが多かった。最初の6エピソードは8月13日の「ロンドン・プライド」のコーナーで終了し、成功と見なされ、さらに13エピソードのシリーズが1956年6月9日に放送開始されることが決定した。プロットは、軽微な地域ベースの犯罪に対処する警察の役割に焦点を当てることが多かった。

第 2 シリーズの最後の 5 つのエピソードは、ディクソンの最も初期のエピソードとして知られています。その 1 つが「腐ったリンゴ」^[2] (1956 年 8 月 11 日放送) で、これはディクソンが警察の制服を着ることを名誉だと考えていた様子を物語っています。若い巡査トム カー (ポール エディントン) は、給料から想像される以上に贅沢な生活を楽しんでいるように見えます。ディクソンが地元の (合法的な) 競馬ブックメーカー、ハリー ロスの訪問を受けた後、彼の生活は崩れ始めます。カーはロスに多額の借金をしています。ロスは借金を返す必要がありますが、苦情を正式に申し立てればカーが職を失うことを知っているのです。警察の評判がかかっているため、ディクソンは制服に着替えている不安そうなカーをアパートに訪ねます。カーは借金を返済することに同意しますが、ディクソンが立ち去ろうとすると、誤って箱を倒してしまい、銀食器が床にガチャガチャと鳴り響きます。結局、その品々は盗まれたもので、その地域における一連の謎の窃盗事件の収益だった。ディクソンはこの信頼の裏切りに憤慨し、不名誉なカーに制服を脱ぐよう命じ、その後、通りを通ってドック グリーン駅まで護衛する。

シリーズ 2 は、1956 年 9 月 1 日のエピソード「義父」で終了しました。ディクソンはタイトルの義父で、アンディ クロフォードは 23 歳の娘メアリーと結婚します。ディクソンは結婚式で数曲歌いますが、財布がなくなるという小さな問題が浮上します。エピソードの最後で謎が解け、ディクソンは視聴者に別れを告げ、幸せなカップルはチェルムズフォードのアパートに引っ越します。シリーズの成功の証として、シリーズ 3 の開始までわずか 4 か月しか残っていませんでした。

初期の頃、このシリーズは「ロンドン警官の物語」というサブタイトルが付けられており、各エピソードはディクソンがカメラに向かって直接話す（「第四の壁」を破る）ことから始まる。彼は敬礼と「こんばんは、みなさん」という挨拶で番組を始めるが、^[3]これは1970年代初頭に「こんばんは」に変更され、イギリスでは冗談めいた挨拶として今も残っている。同様に、エピソードはディクソンが犯罪の悪についての哲学の形でカメラに向かって短い言葉を述べた後、敬礼して視聴者に「おやすみなさい、みなさん」と挨拶して終了する。ディクソンを実在の人物だと感じる者もおり、シリーズの最後には視聴者に「数週間休暇を取る」ので、彼の姿が見られなくても心配する必要はないと伝えていた。

テッド・ウィリスが指摘したように、ディクソンをテレビに登場させるにあたり、彼は「パトロール中の普通の労働者階級の警官」を、より人間に焦点を当て、「日常的な小さな犯罪に集中し、問題よりも人間に重点を置く」傾向のある人物として描こうとした。^[4]ウィリスは1957年に、「警察と犯罪の物語の一般的な定型から脱却したい」と語っており、「平均的な警官は、一生をかけて殺人事件に巻き込まれることはないかもしれない。彼の人生は、日常的なものだ。[...] [視聴者は]、普通の普通の警官と彼が出会う人々についてのシンプルで人間味のある物語を気に入るだろうか?」と述べている。^[5]中心人物の変化はゆっくりで、ジョージ・ディクソンが実績を積み、「フェイシング・ザ・ミュージック」(シーズン11、エピソード1、1964年9月19日) で巡査部長に昇進するまで、シリーズ11のオープニングエピソードまでかかった。

このシリーズはゆっくりではあるが進化し、テッド・ウィリスは長年この形式の親しみやすさが最大の強みであり続けるようにした。手続き的なディテールがバックボーンとなり、その上でドラマチックなストーリーが展開され、全体が完璧に筋が通るようになった。穏やかなペースで展開されることが多かったこのアプローチは、スウィーニーやZ-カーズなどのよりテンポの速い（そして時にはより暴力的な）同時代の作品と比べて、一部から批判を浴びた。全体として、この番組は22シリーズにわたって放送された。ファンは新しいシリーズが出るたびにこのキャラクターへの支持を続けた。あるエピソードでディクソンが撃たれたとき、BBCは4,000通もの心配する問い合わせの手紙を受け取り、テレビでジャックは大丈夫だとアナウンスした。^[6]他のキャラクターも忘れられてはいなかった。実際、警察官のアンディ・クロフォードは主人公の義理の息子であるだけでなく、CIDで昇進してドック・グリーンの主任警部になった。

『ドック・グリーンのディクソン』は、より衝撃的でダイナミックな内容のため、よりリアリティが高いと見られていた後の警察ドラマ（1960年代の『 Z-Cars』 、 1970年代の『スウィーニー』 、1980年代の『ザ・ビル』など）と不利に比較されることがある。しかし、番組のスタイルは時とともに進化し、保存されている1970年代のエピソードのいくつかは、番組がしばしば批判されていた家庭的な雰囲気をほとんど示していない。^[7]この時期の筋書きには、警察官の自殺の疑い、ギャングによる殺人、警察官による銃を使用した容疑者の射殺などがあった。英国の警察官は日常的に銃を携帯しておらず、1970年代には警察官が銃を持っているのを目にすることはほとんどなかった。

「銃器が支給された」（1974 年 4 月 20 日、現在も残っているエピソードの 1 つ）では、最後の点を検証しています。悪名高い銀行強盗団が地元で襲撃を行い、ドック グリーン警察は「信頼できる情報源から」、彼らが管轄区域内の郊外の家に逃げ込んだという情報を得ます。危険を冒すまいと襲撃のゴーサインが出て、ジョージ ディクソン巡査部長はアンディ クロフォード警部とそのチームに銃器を支給します。ギャング団が暗闇に紛れて逃げようとしたため、クロフォードの銃弾 2 発を含む銃弾が発射されます。少なくとも 1 発は暗闇の中で標的を撃ち殺したようですが、その真相は、ドック グリーン警察署ですぐに開始された捜査で後になって明らかになります。すべての警官は、上級の外部 CID 警官から何度も尋問され、各ステップの正誤を吟味して説明責任を問われます。関係者全員が、自分の行動が真実であることを証明すれば、その行動の結果について疑う余地はない。振り返ってみると、このプロセスは 21 世紀の徹底した手続き上の調査に比べると原始的であるが、現代の作品ではほとんど触れられていない。詳細さによって、登場人物も視聴者も結果を完全に確信できない状態が保たれ、テレビドラマが引き込まれるものとなった。

1970年代のシリーズ最終年になると、ワーナーは年老いて、制服姿がますます不自然になり、定年退職年齢は55歳だった。このため、以前は協力的だった警察は、このキャラクターを警察の信頼できる宣伝とは見なさなくなった。ワーナーは移動がますます困難になったが、蜂に刺される治療を受けたことで多少は楽になった。1976年の8話構成のシリーズ^[8]が最後となることが明らかになると、いくつかの変更が行われ、長年の人気キャストであるピーター・バーンなどおなじみの顔ぶれが去り、新しい血が入った。最終シリーズは1976年に放送され、ワー​​ナーは80歳で、プロデューサーはフォーマットにいくつかの変更を加える機会だと考えた。ジョージ・ディクソンは警察を退職し、民間人としてコレーターとして再雇用されたが、これは次の常任コレーターとなる人を教育できる一時的な役職であった。冒頭のモノローグと締めくくりのスピーチは、制服を脱いでコレーターのデスクに座ったジョージ・ディクソンが引き続き担当しました。アクションは増えましたが、ディクソンの価値観を核とした詳細なストーリーテリングは維持されていました。

最後の8話からなるシリーズは、1976年5月1日土曜日の「再会」で終了した。ウィリス卿は「いつかは終わらなければならないことはわかっていたし、何かあると思っていた。ドック・グリーンとの契約は通常2月に更新されるのに、今回は更新されなかった」と語っている。^[6]現行のキャストでリニューアルしたフォーマットで継続する案もあったが、継続する場合は別のタイトルになるはずだった。^[9]いかなるアイデアや計画も真剣に検討されることはなく、21年間続いた『ドック・グリーンのディクソン』は主役の不在により、自然に終了した。

ワーナーのディクソン役の成功は警察に好評だった。彼は1950年代にマーゲート警察とラムズゲート警察の名誉隊員となった。ワーナーは1976年に『ドック・グリーンのディクソン』について「21年間、とてもいい稼ぎだった。税務署員もいつも後を追ってきたが」と語っている。^[6]自伝『何でも屋』^[10]の中でワーナーは、エリザベス2世女王がシリーズが制作されたスタジオを訪れ、「『ドック・グリーンのディクソン』はイギリスのライフスタイルの一部になったと思った」とコメントしたことについて語っている。

ワーナーが演じた架空の警察官がどのような敬意を払われたかは、1981年6月1日にマーゲート火葬場で行われたこの俳優の葬儀で明らかになった。6人のマーゲート巡査が礼拝堂の外に栄誉の衛兵として立ち、警官の代表団（一部はウェールズやニューカッスル・アポン・タインから）が参列した。その中にはロンドン警視庁のジョージ・ラッシュブルック副警視とジョン・アトキンス司令官率いる16人の代表団も含まれていた。^[11]

ディクソンは20年以上にわたって放送され、特に後期には批判が高まった。ギネス・ブック・オブ・クラシック・テレビジョン^[12]は、この番組を「終了時には時代錯誤で、しかも危険な時代錯誤」と評した。テッド・ウィリスは、 1983年にTVタイムズに掲載された記事で、ディクソンに対する批評家の評価の変化を次のように要約している。 「最初の数年間、批評家はほぼ全員一致でドック・グリーンを絶賛し、画期的作品として称賛し、そのリアリズムを賞賛した。しかし、徐々に見方が変わり始めた。私たちはあまりに居心地がよすぎると非難され、良い評価はノー・ハイディング・プレイス、Z-カーズ、ソフトリー、ソフトリーなどのシリーズに留まった。これらの作品は、今度はスウィーニーのような暴力的でアクション満載の警察ドラマに取って代わられた。」彼はまた、「警察の仕事の80パーセントは平凡でセンセーショナルではない」とも述べた。^[13]

ウィリスはさらにいくつかの観察を行った。彼は、事実とフィクションの両方において、スウィーニーのジャック・リーガンのような人物は、現代の社会で彼らの地位を回復しようとする警察によって控えめに扱われるべきであると結論付けた。DVD がリリースされた残存エピソード (特に番組の後半のもの) により、ディクソンは「居心地のよい」ステレオタイプという評判に値しない番組として、むしろ物語を正直かつ面白く伝える番組として見られるようになった。ウィリスは、警察が容疑者全員を殴り続けると、一般市民との関係を築くのが難しくなるだろうと指摘した。

実際、キャリアの初期にZ-Carsのライターだったアラン・プラターは、1976年に（警察出版物Contextに掲載された）次のように主張している。「警察を常に殺人犯や大物犯罪者を追っているように描くのは、ジョージ・ディクソンのようなボーイスカウトとして描くのと同じくらい無責任だ。スウィーニーはばかげている。ジェームズ・キャグニーとサンダンス・キッドを一つにまとめ、イギリスの背景を与えたものだ。」^[14]

オリジナルのオープニングタイトルに登場した警察署は、イーリング・グリーンのすぐ北、ハイ・ストリート5番地にあった旧イーリング警察署であった。^{[15] [16]}

各エピソードの冒頭と終わりのシーンでは、当初はドック グリーン警察署の外から、ディクソン巡査が有名なセリフ「こんばんは、みなさん」と「おやすみなさい、みなさん」、そしてそれにふさわしい道徳的な説教をしていました。しかし、これらのシーンのほとんどは、当時まだ機能していたイーリング警察署ではなく、イーリング グリーンにある (1902 年) イーリング男子文法学校の正面階段で撮影されました。BBC は両開きのドアの横に青いランプを取り付け、その背後にある古い学校のオーク材の床の玄関ホールが温かく光っていました。後のシリーズでは、ディクソンはロンドンのスカイラインを描いた背景の前に立って観客に語りかけました。

1973 年のエピソード「目撃者」では、メトロポリタン埠頭とニュー クレーン埠頭の一部であることを示す標識が付いた、廃墟となった倉庫群のショットが映し出されています。これらの埠頭はワッピング ウォールにあります。このエピソードでは、ワッピングのシャドウェル ベイスンの入り口にかかる跳開橋も映し出されています。倉庫はずっと前に撤去され、現在その場所にはスーパーマーケットが入っています。

1975年のエピソード「陰謀」の終わりには、ドック・グリーン警察署の外観が、ロンドン西部のチズウィック・ハイ・ロードにあるロンドン警視庁の当時新しく建設された^[17] チズウィック警察署に似せて表現されている。

（1955年～1976年、22シリーズ、432話）

主な出演者

その他の出演者

ディクソン・オブ・ドック・グリーンのオリジナル432話のほとんどは、番組が初期に生放送され録画されなかったことと、BBCが後に新番組にビデオテープを再利用するという方針をとったことの両方により、いまだに失われている。完全な形で残っているのは33話のみで、抜粋が残っているのは19話のみである。2024年2月、これまで失われていたシリーズ5のエピソード「ダフィー・コールズ・ザ・チューン」が復元されたことが発表された。^[18]

2024年9月の「What's On Talking Pictures TV With Noel」のエピソードで、Talking Pictures TVのノエル・クロニンは、2024年に同チャンネルで残存エピソードの再放送中に3つの欠落エピソードが見つかったことを明らかにしたが、それが何であるかは明言しなかった。^{[19] [20]}

既存のエピソードは以下の通りです。

• 「ポストマンズ・ノック」（1956年8月4日）
• 「腐ったリンゴ」（1956年8月11日）
• 「吠える少年」（1956年8月18日）
• 「肉の塊」（1956年8月25日）
• 「義父」（1956年9月1日）

• 「ダフィー・コールズ・ザ・チューン」（1959年3月21日）

• 「ホットシート」（1960年10月15日）

• 「自分だけの家」（1962年11月24日）
• 「グリーン・ウェディング」（1963年1月5日）
• 「舞踏会の前」（1963年3月16日）

• 「ペンキの切れ端」（1964年10月24日）

• 「チーム」（1967年11月25日）

• 「荒地」（1970年11月14日）

• 「ジグソー」（1971年11月18日）
• 「モレンツィヒト」（1972年1月1日）

• 「目撃者」（1973年12月29日）
• 「ハリーが帰ってきた」（1974年1月12日）
• 「サウンズ」（1974年4月13日）
• 「銃器が支給された」（1974年4月20日）

• 「ターゲット」（1975年2月15日）
• 「セブン・フォー・ア・シークレット - 決して語られることのない秘密」（1975年2月22日）
• 「宝石、腕輪、ビーズ」（1975 年 3 月 15 日）
• 「略奪者株式会社」（1975年3月29日）
• 「ちょっとした恋」（1975年4月19日）
• 「陰謀」（1975年5月10日）

これは、全エピソード（全部で 8 つ、詳細は以下の「DVD リリース」を参照）がアーカイブ内にそのまま残っている唯一のシリーズです。

「イッツ・ア・ギフト」（シリーズ 21、エピソード 3、1975 年 3 月 1 日）にもアウトテイク シーケンスがあり、2 人の犯罪者が登場するシーンで、そのうちの 1 人 (ビクター・マッダーン)は、盗まれたネックレスを指す「ドック グリーン ニックにある!」という必須のセリフを正確に発音できないことに気づきます。2 回の失敗の後 (「ドック グリーン ディックにある!」と「ディック グリーン ドックにある!」の両方のセリフが発音されます)、マッダーンは姿の見えない監督 (ヴェア・ロリマー) に「『ニックにある』と言えばいいのでは?」と 尋ねます。

イギリスのミュージックホールソング「Maybe It's Because I'm a Londoner」が当初テーマソングとして使用された。これはヒューバート・グレッグが作曲したが、ジェフ・ダーネル作曲のインストルメンタルテーマに差し替えられた。^[21]これは後に「An Ordinary Copper」というタイトルでシングルとしてリリースされた。ダーネルは1940年代のワーナーの最初のピアノパートナーであった。^[22]ハーモニカはトミー・ライリーが演奏した。^[23]初期（1950年代）のシリーズのオリジナルの付随音楽はアラン・イェイツ（1912年 - 1991年）が作曲した。

シリーズ17から20までの7つのカラーエピソードのうち6つ（シリーズ18、エピソード7、Molenzichtは省略）のコレクションが、2012年7月にAcorn Media UKからDVDでリリースされました。収録されているエピソードは次のとおりです。

• 1.ウェイストランド（シリーズ 17、エピソード 1 – 1970 年 11 月 14 日）
• 2.ジグソー（シリーズ 18、エピソード 1 – 1971 年 11 月 20 日）
• 3.目撃者（シリーズ 20、エピソード 1 – 1973 年 12 月 29 日）
• 4.ハリーの帰還（シリーズ 20、エピソード 3 – 1974 年 12 月 1 日）
• 5.サウンド（シリーズ 20、エピソード 16 – 1974 年 4 月 13 日）
• 6.銃器が支給された（シリーズ 20、エピソード 17 – 1974 年 4 月 20 日）

2013年7月、Acorn Media UKからDVDで6話からなる第2コレクションがリリースされ、第21シリーズ最後から2番目のエピソードが収録された。^[24]

• 1.ターゲット（シリーズ 21、エピソード 1 – 1975 年 2 月 15 日）
• 2.セブン・フォー・ア・シークレット - 決して語られない秘密（シリーズ 21、エピソード 2 - 1975 年 2 月 22 日）
• 3.宝石、バングル、ビーズ（シリーズ 21、エピソード 5 – 1975 年 3 月 15 日）
• 4.略奪者株式会社（シリーズ 21、エピソード 7 – 1975 年 3 月 29 日）
• 5.ちょっとした恋の出来事（シリーズ 21、エピソード 10 – 19/04/75）
• 6.陰謀（シリーズ 21、エピソード 13 – 1975 年 10 月 5 日）

最終第 22 シリーズ全体を含む 8 つのエピソードからなる第 3 コレクションは、2015 年 3 月に Acorn Media UK から DVD でリリースされ、次のエピソードが収録されています。

• 1.ドミノ（シリーズ 22、エピソード 1 – 1976 年 3 月 13 日）
• 2.仕事(シリーズ 22、エピソード 2 – 1976 年 3 月 20 日)
• 3.ヴェイグラント（シリーズ 22、エピソード 3 – 1976 年 3 月 27 日）
• 4.みんなのビジネス（シリーズ 22、エピソード 4 – 1976 年 3 月 4 日）
• 5.アリス（シリーズ 22、エピソード 5 – 1976 年 10 月 4 日）
• 6.ジャックポット（シリーズ 22、エピソード 6 – 1976 年 4 月 17 日）
• 7.レガシー（シリーズ 22、エピソード 7 – 1976 年 4 月 24 日）
• 8.再会（シリーズ 22、エピソード 8 – 1976 年 1 月 5 日）

このリリースには、次の特別な機能も含まれています:-

• 画像ギャラリー
• 俳優スティーブン・マーシュによる「ドミノ」のオーディオコメンタリー [PC ハリー・ダン]
• 俳優ベン・ハワード [DC レン・クレイトン] による「レガシー」のオーディオコメンタリー
• マイケル・E・ブライアント監督による「アリス」オーディオコメンタリー
• 最後の事件: この最後のシリーズの制作に関するドキュメンタリー。出演者は俳優のニコラス・ドネリー [ジョニー・ウィルス軍曹]、リチャード・ヘファー [アラン・ブルトン警部補]、スティーブン・マーシュ [ハリー・ダン巡査部長]、グレゴリー・デ・ポルネイ [マイク・ブリューワー警部補]、制作アシスタントのヴィヴィアン・コーゼンズ。
• 皆さんこんばんは。ニコラス・ドネリー、リチャード・ヘファー、スティーブン・マーシュ、グレゴリー・ド・ポルネイ、ヴィヴェンヌ・コゼンスとともに、ジャック・ワーナーに敬意を表します。
• 人事ファイル: ニコラス・ドネリー、リチャード・ヘファー、グレゴリー・ド・ポルネイとの延長インタビュー。

^[25]

2005年、このシリーズはBBCラジオで復活し、スー・ロッドウェルが脚色し、デイヴィッド・カルダーがジョージ・ディクソン、デイヴィッド・テナントがアンディ・クロフォード、チャーリー・ブルックスがメアリー・ディクソンを演じました。

• 1. ロンドンプライド
• 2. 干し草の山の中の針
• 3. クロフォードの最初のピンチ
• 4. ディキシー
• 5. ロックンロールとラトル
• 6. 吠える少年

2006年には第2シリーズが続き、ドクター・フーのレコーディングの 都合でハミッシュ・クラークがテナントに代わって出演した。

• 1. リトルボーイブルー
• 2. 優しいスクラッチャー
• 3. キャプテン（エピソード「腐ったリンゴ」に基づく）
• 4. アンディが立ち上がる
• 5. 犬に良い名前を付ける
• 6. ニックの鍵

クリスマス ナイト ウィズ ザ スターズは、1958 年から 1972 年まで毎年クリスマスの夜に放送された BBC テレビ番組です (1961 年、1965 年、1966 年を除く)。この番組は、前年の BBC で最も成功したシットコムや娯楽番組の特別に制作された短い季節限定版 (通常約 10 分) を特集しました。ドック グリーンのディクソンは、 1959 年、1962 年、1963 年の番組に短い版を提供し、ディクソン キャストの主要メンバーの一部が出演しました。クリスマス ナイト ウィズ ザ スターズ

アーサー・エリス作『黒と青のランプ』は、1988年9月7日にBBC2のドラマシリーズで上映されました。『青のランプ』の重要なシーンのモンタージュで始まるこの劇では、トム・ライリー（ショーン・チャップマン）とヒューズ巡査（カール・ジョンソン）が、1980年代の警察ドラマ『ザ・フィルス』の暴力的なパロディの世界に飛び込みます。そこで彼らは、腐敗したチェリー警視（ケネス・クランハム）とハモンド警視（ジョン・ウッドヴァイン）に会い、2つの時代で警察がどれだけ変わったかを知ることになります。

ディクソンの『ドック・グリーンのディクソン』での最後の独白の1つは、 2010年の『アッシュズ・トゥ・アッシュズ』の最終シーンで再利用された。 『ブラック・アンド・ブルー・ランプ』と同様に、 『アッシュズ・トゥ・アッシュズ』とその前作『ライフ・オン・マーズ』の登場人物は、警察の異なる時代に送り込まれたようだ。さらに、 『ブルー・ランプ』で殺されたディクソンが『ドック・グリーンのディクソン』で復活したことや、彼が通常の定年をはるかに過ぎても警察官として勤務し続けたという事実は、『ライフ・オン・マーズ』と『アッシュズ・トゥ・アッシュズ』の主要登場人物の物語と類似しており、最終話で説明されている。^[26]

この番組のエンディングクレジットは、2016年のアニメ映画『エセル&アーネスト』で使用されました。

• IMDbのドック・グリーンのディクソン
• テレビ百科事典 2009年9月23日アーカイブWayback Machine
• 英国映画協会スクリーンオンライン
• アクションテレビ
• BBC トレジャーハント
• 黒と青のランプ
• リチャード・ヘファーは『ドック・グリーンのディクソン』の撮影現場での素晴らしい時間を思い出す