ジョージとミルドレッド

ジョージとミルドレッド
タイトル画面
ジャンル	シットコム
作成者	ブライアン・クック ジョニー・モーティマー
に基づく	ジョニー・モーティマーとブライアン・クックによる『Man About the House』
主演	ユタ・ジョイス ブライアン・マーフィー ノーマン・エシュリー シーラ・ファーン ニコラス・ボンド・オーウェン ロイ・キニア
テーマ音楽作曲家	シリーズ 1:ジョニー・ホークスワース シリーズ2～5:ロジャー・ウェッブ
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	5
エピソード数	38 （エピソード一覧）
生産
実行時間	30分 （広告含む）
制作会社	テムズテレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	1976年9月6日 – 1979年12月25日 ( 1976-09-06 )  ( 1979-12-25 )
関連している
家の男 ロビンズネスト ローパーズ

ジョージとミルドレッドは、テムズテレビジョンが制作し、1976年から1979年にかけて初めて放送されたイギリスのシットコムです。これはマン・アバウト・ザ・ハウスのスピンオフであり、ブライアン・マーフィーとヨーサ・ジョイスが、常に口論している夫婦のジョージとミルドレッド・ローパーを演じました。 ^{[1] [2]}このシリーズの設定では、ジョージとミルドレッドはマン・アバウト・ザ・ハウスで描かれたように彼らのアパートを離れ、ハンプトン・ウィックの近代的で高級な住宅街に引っ越すというものでした。彼らの到着は、ローパー夫妻の存在によって自分の家の価値が下がることを恐れる中流階級の不動産業者のスノッブな隣人ジェフリー・フォーマイルを怖がらせました。

脚本はブライアン・クックとジョニー・モーティマーが手がけた。多くのイギリスのコメディ番組同様、「ジョージとミルドレッド」も映画化された。この映画は、キャストが6作目となる最終シリーズの撮影に取り掛かろうとしていた1980年8月に急逝した 女優ユタ・ジョイスに捧げられた。

• ミルドレッド・ローパー役のユタ・ジョイス
• ブライアン・マーフィー（ジョージ・ローパー役）
• ジェフリー・フォーマイル役のノーマン・エシュリー
• シーラ・ファーン（アン・フォーマイル役）
• トリストラム・フォーマイル役のニコラス・ボンド＝オーウェン

• アヴリル・エルガー、エセル・パンフリー役（全8話）
• ジャネット・ファリアー、ジェーン役（2エピソード、シリーズ1）
• レジナルド・マーシュ、ハンフリー・パンフリー役（7エピソード、シリーズ1～4）
• ロイ・キニア、ジェリー役（5エピソード、シリーズ1、シリーズ3～5）
• グレッチェン・フランクリン、母親役（4エピソード、シリーズ1、シリーズ3～5）
• ミミ・デ・ブレイ、コンスエラ役（2 エピソード、シリーズ 3 および 5）
• ターキン・フォーマイル役のサイモン・ロイド (7 エピソード、シリーズ 4 および 5)

ジョージとミルドレッド・ローパーは、議会から強制買収命令を受けた後、古い家を出て、高級住宅街ハンプトン・ウィックのピーコック・クレセント46番地に引っ越しました。ミルドレッドは新しい環境で自分を向上させる機会を楽しんでいますが、彼女はいつも邪魔をされます。たいていは、怠け者で無能で、たいていは失業中のジョージによって邪魔されます。ジョージは社会的地位を上ることに興味がなく、ミルドレッドとの性的関係にも引き続き興味を示しません。

ジョージとミルドレッドの隣人は、気取った不動産業者のジェフリー・フォーマイルとその妻アンです。アンとミルドレッドは仲良しになりますが、ジェフリーはジョージにイライラすることが多く、彼らの口論が番組の笑いの種になっています。フォーマイル夫妻にはトリストラムという幼い息子がいて、ジョージと仲が良く、ジェフリーにとっては残念なことです (特にジェフリーは保守党を支持しているのに対し、ジョージはトリストラムに社会主義の考えを植え付けているため)。シリーズ 3 では、アンは 2 人目の子供、タークィンを出産します。

ミルドレッドの気取った姉エセルと彼女の金持ちの夫ハンフリーが、ミルドレッドの年老いた母親と同様に、時々訪ねてくる。裕福な家庭に嫁いだエセルは、最新の車や毛皮のコートを見せびらかしてミルドレッドに劣等感を抱かせようとするのが好きで、その際にミルドレッドはエセルの年齢や社会的地位、気取りをさりげなく皮肉る。しかし、ジョージはそれほどさりげない。ジョージの友人で何でも屋で詐欺師のジェリーも時々訪ねてくるが、ミルドレッドはそれにうんざりしている。ジェリーはミルドレッドのことを「ミルデュー」と呼ぶのが好きである。ジェリーは、Man About the Houseの登場人物の中で、このシリーズに再登場する唯一の人物である。

最初のシリーズでは、ローパー家が子供を養子に迎えることができなかった後、ジョージはミルドレッドにトリュフという名のヨークシャーテリアを買います（ミルドレッドは後に彼女を「トリュフ・デュボルボン・フィッツウィリアム3世」として犬舎クラブに登録します）。

ジョージ・ローパーの1933年製ブラフ製オートバイの組み合わせは、シリーズ2、3、5のオープニングタイトルで定期的にコメディ効果として登場し、現在はロンドン・モーターサイクル博物館に展示されている。また、BBCのシットコム『Dad's Army』にも登場した。^[3]シリーズ1のエピソード1から6で、ジョージはリライアント・リーガルの三輪車を運転しているが、エピソード「Where My Caravan Has Rested」ではキャラバンに乗り換えている。フォーマイルズの車はシリーズ1から4ではフォード・グラナダMk1だったが、シリーズ5ではボルボ・240エステートに変更された。

ローパー邸とフォーマイル邸の外観は、ミドルセックス州テディントンのマナー ロード 46 番地と 44 番地で撮影されました。室内シーンは、テディントンの近くのテムズ テレビ スタジオで撮影されました。

シリーズ2から5まで使用された番組のテーマ曲は、ロジャー・ウェッブの「Graphic Brown」 (Media Music Number 22、Multi Images、1978年)です。

1977年、ブライアン・マーフィーとヨーサ・ジョイスは、一時レジナルド・マーシュも加わり、このプログラムの舞台版でツアーを行い、成功を収めた。^{[4]このツアーには、エディンバラのキングス劇場での出演も含まれている。1976年と1977年には、マーフィーとジョイスは}ロンドン・パラディウムのパントマイム『シンデレラ』で醜い姉妹のジョージナとミルドレッド役を演じた。^[5]

第5シリーズの後、1980年に長編映画版が製作された。^[6]映画の脚本はクックとモーティマーではなく、ディック・シャープルズが書いた。^[7]フォーマイルズ夫妻は映画の中で小さな役しか演じなかったが、映画はミルドレッドの強い希望で、ジョージとミルドレッドがロンドンの高級ホテルで結婚記念日を祝うという内容だった。ストラットフォード・ジョンズ、ケネス・コープ、ヴィッキー・ミシェルなど、数人のゲストスターが出演した。^[8]映画は批評的にも興行的にも成功しなかった。^[9] 1980年のクリスマスにITVで初めてテレビ放映された。

ジョージとミルドレッドの映画の最後のキャプションは「終わりか、それとも始まりか?」だった。映画が公開される前の1980年8月24日、ヨーサ・ジョイスは慢性アルコール中毒による門脈性肝硬変で亡くなったため、これは前者であることが判明した。友人や同僚は、ジョイスが10年以上にわたって毎日ブランデーを半瓶飲む習慣があったことを知らなかった。

2004年、オーストラリアン・アンブレラ社から発売された『ジョージとミルドレッド: コンプリート・シリーズ2』のDVDの音声解説で、ブライアン・マーフィーは、この番組の第6シリーズとして8話構成の計画があったことを明かした。これらは1980年後半に収録される予定だった。マーフィーはまた、これが『ジョージとミルドレッド』の最終シリーズになる予定だったことも明かした。これは、1973年以来テレビと2本の映画でこのキャラクターを演じてきた彼とヨーサ・ジョイスが、型にはめられることを恐れたためである。しかし、脚本が書かれていたにもかかわらず、ジョイスの入院とその後の死により、番組は予定より早く終了した。彼女の葬儀は、キャストが新シリーズのリハーサルを開始する予定だった日に行われた。 2001年のITV番組「忘れられないヨータ・ジョイス」で二人の関係について語ったマーフィーは、ジョーン・リトルウッドの演劇ワークショップで初めて会ったとき、「ヨータをとてもスタイリッシュで自信家だといつも思っていた。最初はむしろ畏敬の念を抱き、彼女に感心していた。彼女が亡くなったとき、「人々は『仕事仲間を失ったね』と言ったが、私は『いいえ、友人を失っただけです』と答えた。そして、仕事仲間も失ったことに気づいた」と語った。

テムズテレビはジョージのキャラクターを主人公にしたスピンオフ作品の制作を検討し、未亡人としての生活にどう対処するかを描いた。しかし、この企画は実現せず、翌年ブライアン・マーフィーはBBCに移籍して「L for Lester」を制作したが、これはわずか1シリーズで打ち切られた。

彼は、テムズ・テレビジョン制作のコメディ『 インクレディブル・ミスター・タナー』で、 『ジョージ』と『ミルドレッド』の共演者ロイ・キニア、脚本家のジョニー・モーティマー、ブライアン・クックと再会した。

『ジョージとミルドレッド』はアメリカでは『スリー・ズ・カンパニー』 （『マン・アバウト・ザ・ハウス』のアメリカ版）のスピンオフとして『ザ・ローパーズ』として翻案された。^{[10] [11]}

ジョージとミルドレッドの最初のDVDは、2001年にイギリスのクリアビジョン社から発売され、シリーズ1の6つのエピソード（シリーズ1の4つのエピソードは省略）が収録されていました。このDVDは、画質の悪さと元の字幕の変更について批判されました。

ジョージとミルドレッドの映画は2003年にDVDでリリースされました。

2005 年から 2007 年までのリージョン 2 (英国) のネットワーク DVD。優れた画質と編集されていないキャプション付き。

リージョン 2「ネットワーク DVD」リリース:

• シリーズ 1 – 2005
• シリーズ2 – 2006年1月30日
• シリーズ 3 – 2006 年 3 月 20 日
• シリーズ 4 – 2006 年 8 月 7 日
• シリーズ 5 – 2007 年 1 月 22 日
• コンプリートシリーズ（全5シーズンを1つのボックスに収録） – 2007年9月24日
• コンプリートシリーズ（スリムなパッケージに再パッケージ） – 2008 年 5 月 26 日

オーストラリアでは、最初のシリーズは2003年5月15日にアンブレラによってリリースされました。シリーズ1のClear Visionリリースとは異なり、オリジナルの広告キャプション、冒頭のThames TVのアイデンティティ、オリジナルのエンディングボードなど、全10話が含まれていました。シリーズ2のDVDは2004年3月19日にリリースされました。映画のDVDは2004年11月18日にリリースされました。シリーズ2のUKネットワークリリースとは異なり、オーストラリア版にはシリーズスターのブライアン・マーフィーによるオーディオコメンタリーが含まれていました。シリーズ3、4、5は2008年にオーストラリアでDVDでリリースされました。

2009年、フリーマントルメディアは、英国版と同じカバーアートで全5シリーズのDVDを再リリースし、シーズン1は2009年5月14日にリリースされ、残りのシーズンはそれに続きました。2011年、フリーマントルは再び全5シリーズを新しいカバーアートで再リリースし、シリーズ1、2、3は2011年3月3日に、シリーズ4、5は2011年9月1日にリリースされ、完全なボックスセットは2015年4月8日にリリースされました。

その後、Vision Entertainmentより2021年3月17日に「The Complete Series」がリリースされた。^[12]

• イギリスのシットコムを基にした映画のリスト

• 英国コメディガイドのジョージとミルドレッド
• IMDbのジョージとミルドレッド
• ジョージとミルドレッドの英国テレビコメディガイド。
• BFIのスクリーンオンラインに登場したジョージとミルドレッド