ウォーターフォード

ウォーターフォード ポート・ラージ
市
左上から右へ：ウォーターフォード マリーナ、ホーリー トリニティ大聖堂、レジナルド タワー、ウォーターフォード クリスタル、夜のウォーターフォード シティ
紋章
ニックネーム：  デイズ
モットー:  ラテン語: Urbs Intacta Manet Waterfordia 「ウォーターフォードは未だに奪われぬ街である」
ウォーターフォード アイルランド国内の位置 アイルランドの地図を表示 ウォーターフォード ヨーロッパ内の位置 ヨーロッパの地図を表示
座標: 52°15′24″N 7°7′45″W / 52.25667°N 7.12917°W / 52.25667; -7.12917
国	アイルランド
州	マンスター
地域	南部 （南東）
郡	ウォーターフォード
設立	西暦914年
都市の権利	1215年
政府
• 地方自治体	ウォーターフォード市および郡議会
• 市長	ダミアン・ジョーゲガン ( FG )
• 地方選挙区	トラモア＆ウォーターフォードシティウェスト ウォーターフォードシティイースト ウォーターフォードシティサウス
• 下院選挙区	ウォーターフォード
• 欧州議会	南
エリア [1]
• 合計	50.4 km 2 (19.5 平方マイル)
人口  （2022年）[1]
• 合計	60,079
• ランク	5位
• 密度	1,191.7/km 2 (3,086/平方マイル)
異名	ウォーターフォーディアン、デイシアン
タイムゾーン	UTC±0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (インド標準時)
Eircodeルーティング キー	X91
市外局番	051(+353 51)
車両インデックス マークコード	わ
Webサイト	ウォーターフォード

ウォーターフォード^[a]（アイルランド語：ポート・ラージ [pˠɔɾˠt̪ˠ ˈl̪ˠaːɾʲ(ə)ɟə]）は、アイルランド南東部のウォーターフォード州の都市である。マンスター州に位置し、ウォーターフォード港の入り口に位置する。アイルランド共和国で最も古く^{[2] [3]}、5番目に人口の多い都市である。アイルランド島で9番目に人口の多い集落である。 2022年の国勢調査によると、60,079人が市とその郊外に住んでいた。^[1]

歴史的にヴァイキングの居住地であったウォーターフォードの中世の防御壁と要塞には、13世紀または14世紀のレジーナルドの塔が含まれています。中世の街は数回攻撃を受け、 15世紀の包囲攻撃を撃退したことから、「 Urbs Intacta Manet（奪われなかった街）」というモットーが生まれました。ウォーターフォードはかつてのガラス製造産業で知られ、ウォーターフォード クリスタル工場では1783年から2009年初頭まで装飾用ガラスが市内で製造されていましたが、ウォーターフォード ウェッジウッド社による破産により工場は閉鎖されました。ウォーターフォード クリスタルのビジター センターは、市内のヴァイキング クォーターに2010年にオープンし、新しい所有者のもとで生産を再開しました。21世紀の時点で、ウォーターフォードはウォーターフォード郡の郡都であり、地方自治体はウォーターフォード市および郡議会です。

「ウォーターフォード」という名前は、古ノルド語の  「Veðrafjǫrðr （雄羊のフィヨルド）」に由来しています。^[要出典]アイルランド語の名前はPort Láirgeで、「ラーラグの港」を意味します。^[4]

ヴァイキングの侵略者は、853 年に初めてウォーターフォードの近くに集落を築きました。この集落とその他のロングフォートは、  902 年頃には空になりました。ヴァイキングはアイルランド原住民に追い出されたからです。ヴァイキングは 914 年にウォーターフォードに再び定住し、最初はオッティル・イアルラ (オッタール・ヤール) が 917 年まで率い、その後はラグナル・ウア・イマイールとウイ・イマイール王朝が率いて、アイルランド初の都市となる場所を建設しました。ウォーターフォードの最も著名な統治者の 1 人は、ウォーターフォードのイヴァルでした。

1167年、退位したレンスター王ディアマイト・マク・マーチャダはウォーターフォードを占領しようとしたが失敗した。彼は1170年に第2代ペンブルック伯リチャード・ド・クレア（通称ストロングボウ）率いるカンブロ＝ノルマン傭兵とともに戻り、必死の防衛の末に市を包囲して占領した。ノルマン人のアイルランド侵攻を推し進めるため、イングランド王ヘンリー2世は1171年にウォーターフォードに上陸した。ウォーターフォード、次いでダブリンが王都と宣言され、ダブリンはアイルランドの首都とも宣言された。

レジーナルドの塔は、アングロ・ノルマン人のアイルランド侵攻後に以前の要塞の跡地に建てられ、ヴァイキングの名前を残しており、建設にアイルランドで最初にモルタルが使用された塔の1つです。

中世を通じて、ウォーターフォードはダブリンに次ぐアイルランド第2の都市であった。15世紀、ウォーターフォードはイギリス王位を狙う2人の王位僭称者、ランバート・シムネルとパーキン・ウォーベックの包囲を撃退した。その結果、ヘンリー7世はウォーターフォードに「ウォーターフォードは手つかずの都市のまま」というモットーを与えた。 ^[3]

宗教改革後もウォーターフォードはカトリックの都市であり続け、1642年から1649年まで存在した独立したカトリック政府であるキルケニー連合に参加した。しかしこれはオリバー・クロムウェルによって突然終結し、彼は国を再びイギリスの統治下に置いた。彼の義理の息子ヘンリー・アイアトンは2度にわたる大規模な包囲戦の末、1650年にようやくウォーターフォードを占領した。^{[5] [6]} 1690年、ウィリアマイト戦争の最中、ジャコバイト・ アイルランド軍はボイン川の戦いの結果、ウォーターフォードの降伏を余儀なくされた。

18世紀はウォーターフォードにとって大きな繁栄の時代でした。この時代に、市内の建築的に有名な建物の多くが建てられました。18世紀末に騎兵隊の兵舎が完成し、市内に常設の軍隊が駐留するようになりました。 ^[7]

19 世紀初頭、ウォーターフォード市は脆弱であると見なされ、イギリス政府はフック半島に3 つのマーテロ塔を建設し、ダンキャノンの既存の砦を強化しました。19 世紀には、ガラス製造や造船などの産業が市内で繁栄しました。

1891年から1918年まで、この都市はイギリス議会でジョン・レドモンド議員によって代表されていた。レドモンド議員はアイルランド議会党の党首（1900年1月から）であった。当時党の親パーネル派の党首であったレドモンドは、 1891年にデイヴィッド・シーヒーを破った。 ^[要出典]

1922年7月、ウォーターフォードはアイルランド内戦中にアイルランド自由国軍とアイルランド共和国軍の間で戦闘が行われた場所でした。

Annals of Inisfallen (AI) を 参照

• AI926.2 ポート・レアジの艦隊は陸路を渡り、ゲール湖に定住した。
• AI927.2 ポルト・レールジュの外国人に対する虐殺は、ムム族の人々とルイムネク族の外国人によってセル・モ・チェロックで行われた。
• AI984.2アラトの息子たちによるレイルジュ港への大規模な海軍遠征（?）。彼らとツェネティグの息子はそこで人質を交換し、両者が共にアス・クリアスを攻撃する拠点を提供することを保証した。ムムの人たちは集まってメアグ・ライゲンへ向かい、外国人たちはウイ・チェインセライグ川を越えて海路を進んだ。さらに、ムムの人たちは同じ年にオスレイジとその教会、ライギンの教会を破壊し、両方の要塞を破壊し、ドンチャドの息子ギラ・パトライクは釈放された。
• AI1018.5ポート・レージュ王イマールの息子ラグナルの死。
• AI1031.9セル・ダラとポート・レアージュが焼失した。

2014年地方自治改革法に従い、ウォーターフォード市および郡議会が市および郡の地方自治機関となった。この機関は2014年6月1日に業務を開始した。これ以前には、市には独自の地方議会であるウォーターフォード市議会があった。新しい議会は、ウォーターフォード市議会とウォーターフォード郡議会が合併してできたものである。議会には、6つの地方選挙区から選出された32名の代表者（議員）が所属する。市自体は3つの選挙区を形成しており、これらを合わせるとウォーターフォード市都市圏を形成し、合計18名の議員をウォーターフォード市および郡議会に送り出している。^[8]ウォーターフォード市長職は1377年に設置された。市長は、ウォーターフォード都市圏の3つの選挙区の議員により毎年選出され、任期に制限はない。 2007年から2008年まで市長を務めたメアリー・オハロラン氏は、この職に就いた初の女性だった。

下院選挙では、この市はウォーターフォード市とウォーターフォード郡を含む4議席のウォーターフォード選挙区に属している。 ^[9]欧州議会選挙では、この郡は南選挙区に属している。^[10]

ウォーターフォード市はウォーターフォード港（Loch Dá ChaochまたはCuan Phort Láirge）の先端に位置している。 ^[3]ウォーターフォード市を流れるスア川は、この都市の長い海事史の基礎となっている。ウォーターフォードから下流のノーア川とバロー川がスア川に合流する場所は、アイルランド語でCumar na dTrí Uisce（「3つの水の合流点」）として知られている。ウォーターフォード港は、1000年以上にわたってアイルランドの主要港の1つである。19世紀には、造船業が主要産業であった。ネプチューン造船所の所有者であるマルコムソン家は、 1850年代半ばから1860年代後半にかけて、5隻の大西洋横断客船を含む世界最大の鉄製蒸気船艦隊を建造し、運営した。^[4]

ウォーターフォードの気候は、アイルランドの他の地域と同様に、ケッペンの気候区分システムによると海洋性温帯気候( Cfb ) に分類されます。温暖で変化に富み、降雨量が多く、極端な気温の変化がありません。ウォーターフォード地域の郡は、「晴れた南東部」と呼ばれることがよくあります。年間で最も暖かい月は 6 月、7 月、8 月で、日中の平均気温は約 17 ～ 22 度です。降雨量は年間を通じて均等に分布していますが、10 月下旬から 1 月下旬までの期間は、年間の他の時期よりもかなり雨が多く、曇り空になります。

2022年の人口は60,079人^[1]で、ウォーターフォードは州内で5番目に人口の多い都市であり、地方自治体の中では32番目に人口の多い地域です。^[13]

ウォーターフォードの人口は1653年の1,555人から19世紀初頭には約28,000人に増加し、19世紀末には20,000人強に減少し、その後20世紀には着実に増加して40,000人を超えました。^{[14] [15] [16] [17] [18] [19]} 2016年の国勢調査の時点で、ウォーターフォード市と郊外の人口は53,504人、都市圏の人口は59,854人でした。^[20]

ウォーターフォードの劇団には、レッド・ケトル、スプラオイ、ウォーターフォード・ユース・アーツなどがある。レッド・ケトルはウォーターフォードの劇作家ジム・ノーランによって設立されたプロの劇団で、^[21]ガーター・レーン劇場で定期的に公演を行っている。スプラオイはウォーターフォードを拠点とするストリート劇団である。^[22]スプラオイ・フェスティバル をプロデュースし、ウォーターフォードとダブリンの聖パトリックデーのパレードに定期的に参加している。2005年1月、この劇団は「Awakening」を上演し、2005年コーク欧州文化首都プログラムのオープニングを飾った。ウォーターフォード・ユース・アーツ (WYA) ^[23]は、以前はウォーターフォード・ユース・ドラマとして知られ、1985年8月に設立された。シアター・ロイヤル・ウォーターフォードは1785年に遡る。

市内には4つの公立図書館があり、すべてウォーターフォード市と郡議会によって運営されている。レディレーンにある中央図書館、ダンモアロード沿いのアードキーンショッピングセンターにあるアードキーン図書館、グレースデューにあるキャリックフィアリッシュ図書館^[24]、パディブラウンズロードにあるブラウンズロード図書館である。ウォーターフォード議会は郡内にさらに8つの図書館支部を運営している。^[要出典]

ウォーターフォード市立図書館とも呼ばれる中央図書館は、1905 年に開館しました。この図書館は、実業家アンドリュー・カーネギーの資金援助を受けたアイルランドの多くの図書館の最初のもので、2004 年に 100 周年を記念して改装されました。この図書館は、この街の中世の城壁の一部であるレディーズ ゲートの上に建てられています。

ウォーターフォードフィルムフォーオール（WFFA）^[25]は非営利の映画協会で、主にウォーターフォード工科大学（WIT）のキャンパスで運営されており、ウォーターフォードの映画館での鑑賞体験に代わる体験を提供することを目的とします。^[要出典]

ウォーターフォード美術館コレクションは、以前はウォーターフォード市立美術館として知られ、アイルランドで最も古い市立美術館コレクションの 1 つです。1939 年にウォーターフォード美術館として設立されたこのコレクションには、現在、ポール ヘンリー、ジャック B. イェイツ、マイニー ジェレット、ルイ ル ブロッキー、レティーシャ ハミルトン、ダーモッド オブライエン、イーヴィー ホーン、メアリースワンジー、チャールズラム、ヒルダロバーツ、ショーンキーティング、ジョージ ラッセル(別名 AE) の作品を含む 500 点以上の芸術作品が含まれています。^{[出典が必要]}

使われなくなったメソジスト教会であるグレイフライアーズ教会は、1988年にウォーターフォード社によって購入され、博物館とギャラリーに改装されました。^{[26] [27]}

• ウォーターフォード映画祭は2007年に設立され、^[28] 2016年に10周年を迎えました。^[29]
• ウォーターフォード・ミュージック・フェストは2011年に開始され、夏に市内で開催される屋外の1日限りの音楽イベントです。2011年のウォーターフォード・ミュージック・フェストでは50セント、フロー・ライダー、G-ユニットがヘッドライナーを務め、1万人を超える人々が参加しました。^[30]
• スプラーイ・フェスティバル（発音は「スプリー」）^[22]は、スプラーイ・シアター・カンパニーが主催する、8月のバンクホリデー・ウィークエンドに市内中心部で開催されるストリートアート・フェスティバルです。これまでのイベントでは、8万人を超える観客が市内に集まりました。
• ウォーターフォード国際光オペラフェスティバル^[31]は、1959年以来シアターロイヤルで開催されている毎年恒例のイベントです。ウォーターフォード国際音楽フェスティバルとしても知られ、11月に開催されます。^[32]
• ウォーターフォードは2005年と2011年に大型帆船フェスティバルを開催しました^。[33] 2005年のフェスティバルには約45万人が訪れました。^[要出典]
• 聖パトリックデーのパレードは毎年3月17日に開催されます。^[要出典]
• 市内で開催される芸術祭には、 10月のイマジン・アーツ・フェスティバル^[34]や9月のフリンジ・アーツ・フェスティバルなどがあります。
• ウォーターフォード・ウィンターヴァルは市内中心部で毎年開催されるクリスマスフェスティバルです。^[35]
• ウォーターフォードウォールズは、 2014年から毎年8月に開催されるストリートアートを祝うイベントです。国内外のストリートアーティストがこの街に招待され、作品を練習したり展示したりしています。^{[36] [37]}

• ヴァイキング・トライアングルの中心をなすウォーターフォード宝物博物館は、以前はマーチャンツ・キーのグラナリーにありました。現在はザ・モールにある2つの博物館に収容されています。1つ目はザ・モールにある19世紀のビショップズ・パレスにあり、1700年から1970年までの品々を所蔵しています。これは2011年6月にオープンしました。2つ目の博物館はビショップズ・パレスの隣にあり、聖歌隊員ホールとともに街の中世の歴史を展示しています。^[38]
• 国内最古の都市公共建築物であり、バイキングの名前を留める最古の記念碑であるレジーナルド タワーは、ウォーターフォードのキーズ/ザ モールにあります。長年にわたりさまざまな機能を果たし、現在は市民博物館となっています。
• マウント・シオン（バラック・ストリート）の博物館は、エドマンド・イグナティウス・ライス兄弟の物語とクリスチャン兄弟会およびプレゼンテーション兄弟会の歴史を展示している。博物館の横にはカフェと新しい礼拝堂がある。新しい博物館はジャンブス・デザインによって設計された^[39]。
• ウォーターフォード美術館は、ウォーターフォード美術コレクションの本拠地であり、オコンネル通り 31-32 番地にあります。この元銀行の建物は 1845 年に建てられ、現在はギャラリー、アウトリーチ スペース、オフィス、会議室、ワークショップ ルームなどの施設として機能しています。この建物は、ウォーターフォード生まれの建築家トーマス ジャクソン(1807 - 1890) によって設計されました。建築的には、このクラシック スタイルの銀行の建物は、多くのオリジナルの特徴を保持しており、正面玄関、階段、1 階の暖炉など、全体に美しいカット ストーンのディテールが施されています。^{[引用が必要]}
• ザ・モールにあるシアター・ロイヤル^[40]は、市庁舎の改築部分の一部として1876年に建てられました。U字型のビクトリア朝様式の劇場で、約600人の観客を収容できます。
• ガーターレーン芸術センター^[41]は、オコンネル通りにある保存された18世紀の建物2棟に収容されています。サミュエル・バーカーの18世紀のタウンハウスであるガーターレーンギャラリーにはギャラリーとボシュロムダンススタジオがあり、ガーターレーン劇場は1792年に建てられたクエーカー教会の集会所にあります。劇場は2006年に改装され、現在は164席の講堂があります。
• ウォーターフォードのセント・ジョンズ・カレッジは、1807年に教区のために設立されたカトリックの神学校であり、1830年代にカナダのニューファンドランドに宣教地を設立しました。1999年に神学校としての活動は終了し、2007年に建物と土地の大部分がRespond! Housing Associationに売却されました。 ^[42]

ウォーターフォードのキリスト教教会には、カトリックの 三位一体大聖堂、元はフランス教会のフランシスコ会修道院、ブリッジ通りの聖救世主教会（ドミニコ会）と修道院^[43]、ジェンキンス通りの聖パトリックカトリック教会（アイルランドで宗教改革後に現存する最古の教会の一つ）^{[44]などがある。} アイルランド国教会の礼拝所には、クライストチャーチ大聖堂^[45]とピーター通りの聖オレイブ教会（中世の教会）がある。メソジスト教会には、聖パトリックメソジスト教会^[46]とウォーターフォードメソジスト教会がある。^[要出典]

その他のキリスト教宗派としては、ウォーターフォード・バプテスト教会^[47]、アンカー・バプテスト教会^[48]、ウォーターフォード・クエーカー教会（ニュータウン・ロード）^[49]、ロシア正教会の聖パトリック教区などがある。^[要出典]

RTÉの南東スタジオは市内にあります。

ウォーターフォード ローカル ラジオ (WLR FM) は、海岸地域では 94.8FM、郡地域では 95.1FM、ウォーターフォード市では 97.5FM で利用できます。WLR FM はウォーターフォードのローカル ラジオ局です。Beat 102 103は、アイルランド南東部全域で放送している地域の若者向けラジオ局で、姉妹局の WLR FM とともにアードキーンに拠点を置いています。

ウォーターフォード ニュース & スターは、ウォーターフォード市のグラッドストーン ストリートに拠点を置いています。ウォーターフォード市と郡をカバーしています。現在はタブロイド形式で発行されています。

マンスター エクスプレスはウォーターフォード シティの埠頭にオフィスを構え、市内および郡内のニュースを扱っています。2011 年にタブロイド形式に切り替えました。

地元の無料新聞には、ウォーターフォード メール(木曜日発行、オコンネル ストリートにオフィスあり) やウォーターフォード トゥデイ(水曜日発行の広告付き無料新聞、メイアーズ ウォークにオフィスあり)などがあります。 ^{[引用が必要]}

ウォーターフォード市はいくつかの文化地区から成り、その最も古い地区はバイキング トライアングルとして知られています。これは、10 世紀のオリジナルの要塞に囲まれた市街地の一部で、三角形をしており、頂点はレジーナルド タワーです。かつてはバイキングの集落が栄えていましたが、その後市の中心は西に移り、現在は狭い通り、中世の建築物、公共スペースがある静かなエリアになっています。^{[引用が必要]}

15 世紀には、西側に外壁が建設され、街は拡張されました。今日、ウォーターフォードは、ずっと後になってから城壁が建設されたデリーを除いて、アイルランドの他のどの都市よりも多くの城壁を保っています。ウォーターフォードの城壁ツアーは毎日行われています。^[要出典]

歴史家マーク・ジルアードがかつて「ヨーロッパで最も高貴な埠頭」と称した埠頭は、グラッタン埠頭からアデルフィ埠頭まで 1 マイルの長さですが、アデルフィ埠頭は現在住宅地になっています。レジナルド タワーの近くには、ウォーターフォード生まれの作曲家を記念して2000 年頃に建てられた記念碑と施設であるウィリアム ヴィンセント ウォレスプラザがあります。^{[引用が必要]}

ジョン ロバーツ スクエアは、ウォーターフォードの現代の商業中心地の中心地の 1 つである歩行者専用エリアです。^{[要出典]ウォーターフォードの建築家}ジョン ロバーツにちなんで名付けられ、バロンストランド ストリート、ブロード ストリート、ジョージズ ストリートの交差点から形成されました。このエリアが最初に歩行者専用になったときに使用された赤い舗装のため、地元ではレッド スクエアと呼ばれることがよくあります。ジョン ロバーツ スクエアの東に少し行くと、シティ スクエア ショッピング センターが面するアランデル スクエアがあります。

西の市壁のすぐ外側にあるバリーブリケンは、ウォーターフォードのアイリッシュタウンであったと考えられている。^[要出典]アイルランドの都市の郊外によく形成された集落の一種で、ノルマン人のアイルランド侵攻中に追放されたバイキングやアイルランド人を収容するためだった。この地域の現代の通りの名前は、中世の都市の住民が弓術を練習していた場所であったことを反映している。^{[50] [51]}バリーブリケンは、かつて大きなオープンマーケット広場だったバリーブリケンヒルを中心とする都心部の地区である。今日では緑豊かな市民スペースに改造されているが、かつて家畜が売買されていたブルポストは、丘の過去の名残として今も残っている。^[要出典]

ザ モールは、ワイド ストリート委員会によって市を南に拡張するために建設されたジョージ王朝時代の大通りです。市内で最も美しいジョージ王朝時代の建築物のいくつかがここにあります。^[要出典]ウォーターフォード最大の公園であるピープルズ パークが近くにあります。

かつては歴史的な市場エリアだったこの街のアップルマーケット地区は、ナイトライフ文化で知られ、数多くのバー、レストラン、ナイトクラブがあります。^[要出典] 2010年代半ばの投資により、このエリアの一部が歩行者専用となり、大きな屋外屋根セクションが設置されました。^[52]

ウォーターフォード州のフェリーバンクは、ウォーターフォードで川の北側にある唯一の郊外です。独自の村の中心地があります。

2003年4月、5世紀の鉄器時代と9世紀のヴァイキングの集落を組み合わせた遺跡が市の近くのウッズタウンで発見されました。この遺跡はアイルランドのそのような集落よりも古いヴァイキングの町であったようです。^[53]

ウォーターフォードは、かつてのガラス製造産業の遺産であるウォーターフォードクリスタルで知られています。ガラス、またはクリスタルは、1783年から2009年初頭まで市内で製造されていましたが、ウォーターフォードウェッジウッド社の破産により工場が閉鎖されました。 ^[54]ウォーターフォード市議会とウォーターフォード商工会議所の介入により、バイキングクォーターに新しいウォーターフォードクリスタルビジターセンターが新しい所有者の下で2010年6月にオープンし、生産を再開しました。^[55]

ウォーターフォード最古のパブは、古い「バイキング トライアングル」の外側にあります。ジョージ ストリート 31/32 番地にある T & H Doolan's は、18 世紀から酒類販売許可を受けた施設として機能していますが、その建物は 500 年近くもの歴史があると考えられています。^[要出典]パブの構造には、ほぼ 1,000 年前のオリジナルの市壁の 1 つが含まれており、建物のラウンジ エリアで見ることができます。^[要出典]

ウォーターフォードはアイルランド南東部の主要都市です。歴史的にウォーターフォードは重要な貿易港であり、波乱に満ちた歴史を通じてこの都市に多大な繁栄をもたらしました。ウォーターフォード クリスタルは、その歴史を通じて、この都市と周辺地域で何千人もの雇用を生み出してきました。

ウォーターフォード港は、アイルランド本土に最も近い深水港であり、アイルランドの対外貿易の約12%を扱っている。^[56]ウォーターフォードの最も有名な輸出品であるウォーターフォード・クリスタルは、1783年から1851年、1947年から2009年、そして2010年から現在までこの都市で製造された。ウォーターフォード・クリスタルを見ることができる場所には、毎年タイムズスクエアで落とされる大晦日の舞踏会用の2,668個のクリスタルをウォーターフォード・クリスタルが製造したニューヨーク市、ウェストミンスター寺院、ウィンザー城、ケネディ・センター（ワシントンD.C.）などがある。^{[57] [58]}

農業はウォーターフォードの経済史において重要な役割を果たした。市街地から約 5 km 離れたキルミーダンには、非常に成功した協同組合があった。この地域の農家は、農産物 (主にバターと牛乳) を協同組合に販売することで利益を得ていた。1964 年、ウォーターフォードのすべての協同組合が合併してウォーターフォード協同組合となった。これにより、雑貨店の向かいの未開発地にチーズ工場が建設され、キルミーダン チーズは世界で最も認知され、成功したチェダーブランドの 1 つとなり、2005 年にロンドンで開催されたワールド チーズ アワードで金メダルと銅メダルを獲得した。^{[引用が必要]}

2008年以降のアイルランドの経済不況はウォーターフォードの経済に大きな悪影響を及ぼした。ウォーターフォード・クリスタル（その後再開）やトーク・トークなど多くの多国籍企業が閉鎖され、失業率が上昇した。2013年までシティバンクのヘッジファンド事務所がここにあった。^[59]

ウォーターフォード・コープとエイボンモア・コープが合併してグランビア社が設立された。^[60]

2010年9月9日に完成したM9高速道路は、ダブリンとこの都市を結んでいます。^[61] N24道路は、この都市とリムリック市を結んでいます。N25道路は、この都市とコーク市を結んでいます。このルートは、リバー・シュア橋を経由してシュア川を横断しています。この斜張橋は、 230メートルのスパンでアイルランドで最長の単一橋です。ルートは東にロスレア港まで続きます。

ウォーターフォード駅はウォーターフォード県で唯一の鉄道駅である。この駅はアイルランド国鉄（Iarnród Éireann）によって運営されており、ダブリンへの1日8往復サービスと、月曜から土曜にかけてクロンメル経由でリムリック・ジャンクションまでを結ぶインターシティ・サービスがあり、リムリック、エニス、アセンリー、ゴールウェイ、コーク、キラーニー、トラリーへの接続がある。^{[62] [63]ウォーターフォードと}ロスレア港の間の路線は2010年に旅客サービスを終了し、Bus Éireann 370路線に置き換えられた。駅はウォーターフォード港（ベルビュー）に直結している。貨物ヤードは駅のダブリン/リムリック側にあり、ダブリン港とバリナを行き来する貨物貨物や木材などの貨物輸送が行われている。 2016年11月、需要の少ない路線であるため、CIE/IEが費用節減のためにリムリック・ジャンクション・ウォーターフォード線を閉鎖し、ウォーターフォードが2018年までにリムリック・ジャンクションへの接続を失う可能性があることが明らかになった。^[64] 2018年5月29日、DFDSがバリナからベルビュー港への貨物サービスのために保持していた契約が期限切れとなり、更新されなかった。^[65] 2021年には、アイルランド鉄道とXPOロジスティクスによる新しいバリナからウォーターフォード（ベルビュー）へのサービスが開始される（これは、バリナとウェストポートからの木材パルプサービスに加えて提供される）。^[66]

Bus Éireann、JJ Kavanagh and Sons、Dublin Coach、およびWexford Busが市内中心部およびアイルランドの他の町や都市へのバスサービスを提供しています。^{[67] [68]}南ウェールズ経由でイングランドへ行き、ロンドンのヴィクトリア・コーチ・ステーションで終了するバスサービスは、 Eurolinesによって毎日運行されています。^[69]すべての地域バスサービスは埠頭のウォーターフォード・バスステーションから出発し、市内中心部サービスは市内全域で運行されています。市内中心部のバスレーンの計画は初期段階にあり、バスレーンはパーネル・ストリート、マナー・ストリート、ザ・モール、サウス・キーズに設置される予定です。バスレーンは各方向に1つずつ設置されます。レーンを整備するため、パーネル・ストリートの路上駐車は撤去されます。これは市内中心部のグリーン計画の一環です。^[70]

ウォーターフォード・グリーンウェイはアイルランド最長のグリーンウェイであり、ウォーターフォード市とマウント・コングリーブ、キルミーデン、キルマクトーマス、ダンガーヴァンを結んでいる。^[71]

ウォーターフォード空港は市内中心部から9km離れたところにあります。ウォーターフォードは国際定期便を運航する最大手の航空会社の一つであるライアンエアの「出発地」であり、同社はウォーターフォードとガトウィック空港の間で14人乗りのエンブラエル バンデランテ ターボプロップ機による初便を運航しました。^[72]

^{市内には小学校21校、 [73]}中学校9校、^[74]高等教育機関1校、大学1校 がある。

この地域には中学校がいくつかある。バラック通りにあるマウント・シオン中等・小学校は、エドマンド・イグナティウス・ライスによって設立された。^[75] ニュータウン・スクールは、クエーカー教徒の共学の寄宿学校である。ウォーターパーク・カレッジは、ウォーターフォード初の古典学校として、1892年にシュア川のほとりに設立された。現在も中等教育を提供しており、最近男女共学になった。^[要出典] デ・ラ・サール・カレッジは、1,200人の生徒と90人以上のスタッフを擁する中等学校で、郡内で最大の男子校である。1892年にデ・ラ・サール兄弟によって設立されたこの学校は、男子向けのカトリック学校である。^[76]現在、その大規模なスタッフは、兄弟と信徒の教師の混合で構成されている。セント・アンジェラ中等学校は、2023年現在約970人の生徒が在籍するカトリックの女子校である。^[77]

ウォーターフォード継続教育大学は、以前はセントラル・テクニカル・インスティテュート（CTI）と呼ばれ、ウォーターフォード市のパーネル・ストリートにある卒業証明書取得のための教育機関です。1906年に設立され、2005年に創立100周年を迎えました。^[78]

サウスイースト工科大学- ウォーターフォードキャンパスは市内にあります。2022年にウォーターフォード工科大学とカーロー工科大学の合併により設立されました。^{[79] [80]}

ウォーターフォード・ボート・クラブは、1878年に設立されたウォーターフォードで最も古い現役のスポーツクラブです。 ^[81]スコッチ・キーに位置するこのクラブは、アイルランド・ボート選手権に出場しています。^[82] 2009年、ウォーターフォードの数人の漕手がアイルランド代表として選ばれました。

陸上競技クラブは3つあり、ウェストウォーターフォードAC、ウォーターフォード陸上競技クラブ、フェリーバンク陸上競技クラブである。ウォーターフォードバイキングマラソンは6月に開催される。^[83] 1954年に設立されたセントアンズウォーターフォードローンテニスクラブは、ウォーターフォードローンテニスクラブとセントアンズローンテニスクラブの合併によって誕生した。あらゆる年齢層の社交的プレーヤーと競技的プレーヤーに対応できるよう、9つのコートを備えている。^[84]

ウォーターフォードには、ウォーターフォード FC、ベンフィカ WSC、ジョンヴィル FCなど、いくつかのサッカークラブがあります。ウォーターフォード FC は、アイルランドリーグのメンバーです。ウォーターフォード出身の著名なサッカー選手には、デイビー・ウォルシュ、パディ・コード、ジム・ベグリン、アルフィー・ヘイル、エディ・ノーラン、ジョン・オシェイ、ダリル・マーフィーなどがいます。アイルランドサッカー協会の元最高経営責任者であるジョン・デラニーは、もともとウォーターフォード出身です。

ウォーターフォード市には2つのラグビーユニオンクラブがある。ウォーターフォード市RFC ^[85]とウォーターパークRFC ^{[86]である。}

その他のチームスポーツには、マウント・シオンGAA、エリンズ・オウンGAA、デ・ラ・サールGAA、ロアンモアGAA、フェリーバンクGAA、バリーガナーGAAなどのクラブを擁するゲーリック・アスレチック・アソシエーションがある。クリケットは、カリガノア^[87]を拠点とし、マンスター・クリケット・ユニオンで競うウォーターフォード・ディストリクト・クリケット・クラブが代表を務める。インラインホッケーには、ウォーターフォード・シャドウズHCとウォーターフォード・バイキングスの2つのクラブがあり、どちらもアイリッシュ・インラインホッケーリーグで競う。アメリカンフットボールは、ウォーターフォード・リージョナル・スポーツ・センターを拠点とするウォーターフォード・ウルブズがプレーしており、ウォーターフォードで唯一のアメリカンフットボールクラブである。

• ブラー– ウォーターフォード市特有の、生地の厚い白いロールパン。
• ジョンズ川– ウォーターフォード市を流れる川。
• リトルアイランド- ウォーターフォード市内の島。
• スリーシスターズ：バロー川、ノア川、シュア川
• アイルランド共和国の姉妹都市および姉妹都市の一覧

ウィキメディア・コモンズには、ウォーターフォードに関連するメディアがあります。

• ウォーターフォード市議会

Wikivoyageにはウォーターフォードの旅行ガイドがあります。