ケルト人の名前

古代以来、今日ケルト人として知られている人々に対して 使われてきたさまざまな名前は、それぞれ異なる起源を持っています。

Κελτοί ( Keltoí ) とCeltaeという名前は、それぞれギリシャ語とラテン語で、ギリシア・ローマ民族学において、紀元前 6 世紀から紀元前 1 世紀にかけてライン川上流域とドナウ川上流域のラ・テーヌ地方に住んでいた人々を指すのに使用されています。この名前とガリア人Γαλάται Galátai / Galliの語源は定かではありません。

ケルト語を話すすべての人々の集団であるケルト人の言語的意味は現代的である。17 世紀以前に、鉄器時代のアイルランドとイギリスの住民に関連して「ケルト人」という用語が使われたという記録はほとんどない。しかし、パルテニウスは、ケルトスはヘラクレスを通じてブレタノスから来たと書いている。これは、ガリア戦争後に正式な研究のために島々を旅したドルイド僧の部分的な称号であった可能性があり (神話のルーツはより古いため)、この教団の起源の地と想定されている。

ケルト人という名前が民族を指すのに最初に記録に残っているのは、紀元前517年にギリシャの地理学者ミレトスのヘカタイオスが、マッシリア（現在のマルセイユ）付近に住む人々について書いたものである。^[1]紀元前5世紀にはヘロドトスがドナウ川の源流付近とヨーロッパの西端に住むケルト人について言及している。 ^[2]

ケルトイという語の語源ははっきりしていない。語源としては、インド・ヨーロッパ語の語源* ḱel ^[3]「覆う、隠す」（古アイルランド語のcelid ^[4]を参照）、* ḱel -「熱する」、* kel -「突き動かす」 ^[5]などが挙げられる。この語はケルト語起源であると考える著者もいるが、ギリシャ人が作った名前だと考える著者もいる。言語学者パトリツィア・デ・ベルナルド・ステンペルは後者のグループに属し、彼女は「背の高いもの」を意味すると示唆している。^[6]

ローマ人は北イタリア（ガリア・キサルピナ）で初めて出会ったケルト人をガリア人（ラテン語：ガリ）と呼ぶことを好んだ。紀元前1世紀、シーザーはガリア人が自分たちの言語で自分たちを「ケルト人」と呼んでいたと述べた。^[7]

1世紀の詩人ニカイアのパルテニオスによれば、ケルトス（Κελτός、ケルトス）はヘラクレスとブレタヌス（Βρεττανός、ブレタノス）の娘ケルティネ（Κελτίνη、ケルティネ）の息子である。この文学上の系譜は他には存在せず、いかなる既知のカルトとも関連がなかった。^[8]ケルトスはケルト人の名祖となった。 ^[9]ラテン語では、ケルタはヘロドトスのガリア人を指す言葉であるケルトイに由来する。ローマ人は大陸のガリア人を指すのにケルタイを使用したが、島嶼ケルト人を指してはいなかったようだ。島嶼ケルト人は言語的にゴイデル人とブリトン人に分けられる。

ケルティベリという名前は、紀元前 1 世紀にシケリアのディオドロスによって使用されており、彼はこの民族をケルタイ人とイベリ人の混血であると考えていました。

スペイン中部の広い地域に住んでいたルソネス族、ティティイ族、アレヴァキ族、ペレンドーネ族などのケルティベリア人のほかに、ギリシャ・ローマの地理学者は、ポルトガル南部、テージョ川とグアディアナ川の間のアレンテージョ地方に住んでいたケルト人またはΚελτικοίと呼ばれる民族または民族集団についても語っている。^[10]ストラボンが初めて彼らについて言及しており、彼は彼らがその地域に最も多く住んでいた民族であると書いている。後にプトレマイオスは、エヴォラからセトゥーバルまでの地域、つまりトゥルデタニ族が占領していた沿岸部と南部の地域を含む、より狭い領域にケルト人が住んでいたと述べている。

プリニウスは、バエトゥリア（アンダルシア北西部）の地域に住む第二のケルト人集団について言及しており、彼らは「宗教、言語、都市名から判断して、ルシタニアから来たケルト人である」と考えた。 ^[11]

イベリア半島北部のガリシアでは、別のケルト人集団^[12]が海岸沿いに住んでいた。彼らはいくつかのポピュリから成り、その中にはケルト人本体も含まれていた。タンブレ川(タマリス)の南のプレスタマリキ族、その北のスーパータマリキ族、ケルト岬 (プロムントゥリウム・ケルティクム)のネリイ族である。ポンポニウス・メラは、ガリシア南部の湾からアストゥリアス山脈まで、イベリアの海岸地域の住民はすべてケルト人であったと断言している。「ドウロ川からグロヴィ族が住んでいた湾までを除いて、この海岸のすべてにケルト人が住んでいる (…) 北海岸には、まずケルト人 (ケルト族) であるアルタブリ族がおり、その後にアストゥリアス族が住んでいる。」^[13]彼はまた、伝説上の錫の島であるカッシテリデスがこれらのケルト人の間に位置していたと書いています。^[14]

ケルト人スーパータマリキも、ケルト人フラビエンセ人と同様に、数多くの碑文を残している^{[15] 。 [16]ガリシアには、今も}セルティゴス（ラテン語のCelticosに由来）という名前を持つ村や教区が数多くある。これは、サンティアゴ・デ・コンポステーラ大司教区の一部門であるローマカトリック教会の大司祭団の名前でもあり、古代の著述家によってケルト人スーパータマリキの所有とされた土地の一部を包含している。^[17]

ケルトという名前は、近世文学で復活した。フランス語のceltiqueとドイツ語のceltischは16世紀に初めて登場し、英語のCeltsという単語は1607年に初めて確認されている。^{[18]フランス語の}celtiqueにちなんで作られた 形容詞Celticは、それより少し後の17世紀半ばに登場している。初期の確認は、ミルトンの失楽園（1667年）で、古代の島嶼ケルト人について言及している。 [イオニアの神々は]ケルト[の野原]を越えて、島々の果てまで歩き回っていた。（I.520、ここでは1674年の綴り）。言語的な意味でのCelticの使用は、18世紀のエドワード・リュイドの著作に見られる。^[19]

18世紀には、「原始主義」への関心が「高貴な野蛮人」という概念につながり、あらゆる「ケルト」の物事に対する熱狂の波が起こった。古物研究家の ウィリアム・ステュクリーは、「古代ブリトン人」という人種がストーンヘンジ（実際にはケルト以前の建造物）などの「古代ケルトの寺院」を建設したと描写した。1733年の著書『古代ケルト寺院の歴史』では、「ケルト人」を「ドルイド」と書き直した。^[20] ジェームズ・マクファーソンのオシアン寓話は、彼が「翻訳」した古代スコットランド・ゲール語の詩であると主張し、このロマンチックな熱狂に拍車をかけました。 「アイルランド復興」は、 1829年のカトリック解放法の後に、アイルランドの国民的アイデンティティを促進するための意識的な試みとして起こり、その後、他の国の同様の運動とともに「ケルト復興」として知られるようになりました。^[20]

英語の単語CeltおよびCelticの最初の子音は、現代のイギリス英語とアメリカ英語の両方で主に/k/と発音され、時々/s / と発音されるが、^{[21] [22] [23] [24]}以前は/s/ が標準であった。^[25] 証明されている最古のギリシア語形式では、元々はラテン語でも/k/と発音されていたが、 /e/ などの前母音の前に現れるときは常に、西暦1世紀頃に規則的な口蓋化が行われた。ガリアの後期ラテン語がフランス語に進化するにつれて、この口蓋化された音は/t͡s/になり、古期フランス語時代の終わり頃に/s/に発達した。古典ラテン語の/k/の発音は後にドイツ語に直接取り入れられ、両方の発音は異なる時期に英語に取り入れられた。

英語の単語は17世紀に由来する。19世紀半ばまで、英語では古期フランス語から中期英語に受け継がれた文字 ⟨ c ⟩ に合わせて、 /s/ の発音のみが使われていた。19世紀半ば以降、学術出版物では、単語の起源に関する新たな理解に基づき、/k/の発音が推奨された。/s/ の発音は19世紀から20世紀初頭にかけて標準であったが、 20世紀後半には/k/ が普及した。^[26] 注目すべき例外として、スポーツチームの名前に見られる/s/の発音は、最もよく知られている形で、スコットランドのセルティック・フットボール・クラブや米国のボストン・セルティックス・バスケットボール・チームに見られる。キャバンの新聞The Anglo-Celtのタイトルも/s/で発音される。^[27]

現在、「ケルト」および「ケルト人」という用語は、文脈に応じていくつかの意味を持ちます。たとえば、ヨーロッパ鉄器時代のケルト人、歴史言語学におけるケルト語を話す人々のグループ、ロマン主義的なケルト復興から派生した現代のケルト人のアイデンティティなどです。

1707年にエドワード・リュイドが使用して以来、^[28]ブリテン諸島のローマ以前の人々を包括する用語として「ケルト語」という言葉が広く使われるようになった。リュイドはアイルランド語、ブリテン語、ガリア語が互いに関連していることを最初に認識した人物であり、このときから島嶼ケルト人を「ケルト語」という用語に含めることでこの言語的関係を表現している。18世紀後半までに、ケルト語族はインド・ヨーロッパ語族の1つの分派として認識された。

ケルト人は、ガリア人（レポント人やガラティア人などのサブグループを含む）、ケルティベリア人、島嶼ケルト人などを含む、鉄器時代のヨーロッパ人の民族言語グループです。

ブリテン諸島へのケルト人の定住のタイムラインは不明瞭で、多くの憶測の対象となっているが、紀元前1世紀までにはグレートブリテン島とアイルランドのほとんどに、現在では島嶼ケルト人として知られるケルト語を話す人々が住んでいたことは明らかである。これらの人々は、ブリトン人（「 P-ケルト語」を話す）とゲール人（「Q-ケルト語」を話す）という2つの大きなグループに分かれていた。ローマ支配下のブリソン諸グループはラテン語でブリタニと呼ばれ、ケルタイまたはガリ/ガラタイという名前の使用はガリア人に限定されていた。紀元4世紀の原始アイルランド語の碑文の出現以前には、ゴイダル語のテキストの例はないが、イヴェルニ語（プトレマイオス150年頃、後にヒエルニ語およびヒベルニ語としても登場）へのより早い言及があり、314年までにスコティ語への言及がある。

サイモン・ジェームズは、「ケルト」という用語は有効な言語的つながりを表現しているが、考古学では鉄器時代の統一されたケルト文化を示唆していないため、島嶼部と大陸部のケルト文化の両方に使用するのは誤解を招くと主張している。^{[重要性? ] [ページが必要]}

19世紀初頭から中頃にかけてケルト民族主義が台頭するにつれ、「ケルト」という用語は、現代のケルト民族のアイデンティティを主張する人々によって使用される自己呼称にもなった。例えば、「ケルト」という言葉についての議論の中で、『ザ・ケルト』の寄稿者は 「ギリシャ人は我々をケルト人と呼んだ」と述べている^[29]。これは、19世紀のアイルランド人とヘロドトスのドナウ川流域の Κελτοί の両方を「我々」に含むという民族本質主義の立場を表している。この「ケルト」の意味は、ケルト連盟などの組織のケルト民族主義において政治的な意味で保持されているが、「ケルト音楽」などの表現ではより一般的で政治的に中立的な意味でも使用されている。

ラテン語のGalli は、もともとケルト人の民族名または部族名に由来し、紀元前 4 世紀のガリア戦争中にラテン語に借用された可能性があります。その語源は、共通ケルト語の*galno-で、「力」または「強さ」を意味する可能性があります。ギリシャ語のΓαλάται Galatai (アナトリアのGalatiaを参照) は同じ語源に基づいているようで、 Galli の語源となった同じ仮説上のケルト語源から直接借用されています(接尾辞-atai は、単にその単語が民族名であることを示しています)。

言語学者シュテファン・シューマッハーは、やや異なる説明をしている。彼によれば、民族名Galli (主格単数 * Gallos ) は、彼が祖ケルト語用に再構成した動詞の現在語幹* gal-nV- ( V は、正体がはっきりしないため完全な再構成が不可能な母音を表す) に由来する。彼は、この動詞は「できる、支配する」という意味で、Galatai も同じ語源で、主格単数 * galatis < * gelH-ti-sとして再構成されるべきだと書いている。シューマッハーは、両方の再構成に同じ意味、つまりドイツ語: Machthaber (権力者、支配者 (軍閥も含む))、またはドイツ語: Plünderer, Räuber (略奪者、略奪者、略奪者、襲撃者) を与え、両方の名前が外来語であれば、その軽蔑的な意味を説明できると指摘している。問題の印欧祖語の語根は、シューマッハによって * gelH-として再構成されており、^[30]ドイツ語: Macht bekommen überを意味し、 Lexikon der indogermanischen Verbenでは「～に対する権力を獲得する」としている。^[31]

イベリア半島北西部のケルト人連合であるガラエキ（以前の名前はカッラエキまたはカライキ）の名前は、ガリと関連があるように見えるかもしれないが、そうではない。ローマ人は、カストロ文化が存在したドウロ川の北の地域全体を、カジェ地区に定住したカストロ人に敬意を表してカッラエキと名付けた。^{[出典が必要]}

英語のGaul / Gaulish は、表面的な類似性はあるものの、ラテン語のGallia / Galliとは無関係である。英語の単語は、最終的には再構成されたゲルマン祖語の語源である*walhaz ^[32]、「外国人、ローマ人」に由来している。^{[33]ゲルマン時代初期には、この外来語は}ローマ帝国の農民人口に広く適用されていたようで、そのほとんどはゲルマン民族が定住した地域に住んでいた。農民がケルト語を話すかラテン語を話すかは問題ではなかった。

ゲルマン語の語源は、フランク語のワルホラント「ガリア」（文字通り「外国人の土地」）がラテン語化されてフランス語に入ったものと思われる。ゲルマン語のwはフランス語では普通gu / gとなり（参照：guerre「戦争」、garder「区」）、二重母音auはalが他の子音の前にある場合に通常生じるものである（参照：cheval～chevaux）。ラテン語のGalliaからGauleまたはGaulleが派生することはまずない。gはaの前ではjとなり（gamba > jambe）、二重母音auは説明できないからである。ラテン語のGalliaのフランス語での通常の結果はJailleであり、これは西洋の地名にいくつか見られる。^{[34] [35]}

同様に、フランス語の「ウェールズ語」Gallois はラテン語Galliから来ているのではなく、（接尾辞の置き換えにより）ゲルマン祖語の * walhisks「ケルト語、ガロ・ローマ語、ロマンス語」、またはその古英語の派生語wælisċ（= 現代英語のウェールズ語）から来ている。Wælisċ はゲルマン祖語の * walhiska-「外国の」^[36]または「ケルト人」（南ドイツ語 Welsch(e)「ケルト語話者」、「フランス語話者」、「イタリア語話者」、古ノルド語 valskr、複数形valir 「ガリア語」、「フランス語」）から来ている。古フランス語では、 gualeis、galois、（北フランス語）waloisという単語は、ウェールズ語またはラング・ドイル語のどちらかを意味する可能性がある。しかし、北フランス語のWaulle は、ラテン語Gallia を訳すものとして 13 世紀に初めて記録され、一方、gaulois は、ラテン語Gallus / Gallicus を訳すものとして 15 世紀に初めて記録されています( 「ガリア: 名前」を参照)。

ゲルマン祖語の用語は、究極的にはケルト語の語源、VolcaeまたはUolcaeであると考えられる。^[37] Volcae はもともと南ドイツに住んでいたケルト人の部族で、その後ガリアに移住した。^{[38] 2世紀にわたって、彼らは}ゲルマン部族の南方への拡大を阻止した。現代のケルト学者の多くは、Uolcae はウェールズ語のgwalch「鷹」と関連があり、おそらくより遠いラテン語のfalcoとも関連があると考えている（同上）^{[39]この名前は、当初ゲルマン祖語で}*wolk-として現れ、グリムの法則によって*walh-になったと考えられる。

中世には、フランスやイタリアなど、主にロマンス語を話す人々が住む地域は、ドイツ語ではDeutschlandと対照的にWelschlandと呼ばれていました。ゲルマン祖語の語源は、Vlach、Wallachia、Walloon 、そしてCornwallの後半部分も生み出しました。姓のWallaceとWalshも同源です。

ゲール語は、表面的な類似性にもかかわらず、ガリア語やガリア語とはまったく無関係です。この名前は、最終的には古アイルランド語のGoídelに由来しています。軟音化により /d/ は黙字になりましたが、現代ゲール語の正書法では依然として⟨dh⟩として表示されます: (アイルランド語とマン島語) GaedhealまたはGael、スコットランド・ゲール語 Gàidheal。現代言語用語のGoidelicも参照してください。

グレートブリテン島のケルト語を話す人々は、ラテン語でブリッタンニまたはブリトン人、ギリシャ語ではΒρίττωνεςとして知られていました。それより古い形はプリタニ、ギリシャ語でΠρετ(τ)αν(ν)οίでした（紀元前4世紀にピュテアスらによって記録され、ウェールズ語ではブリテン島の古い名前であるプリダインとして残っています）。これと関連があるのは、後にピクト人と呼ばれるようになった人々の再構成された自己呼称で ある*プリテニで、後に古アイルランド語でクルイシン、ウェールズ語でプリディンとして記録されています。