ミン南部

ミン南部
台湾語（ホクロ） 閩南語;闽南語 バンラムグ
地理的 分布	福建省 広東省の潮山[a]、汕尾、雷州半島 浙江省の最南端 海南省 の大部分（海南人） 台湾の大部分 香港 マレーシアの一部 シンガポール フィリピン タイ インドネシア ブルネイ カンボジア ミャンマー ベトナム
民族	ホクロ人 テオ・スワ族
言語分類	シナ・チベット語 シニティック 中国語 分 沿岸最小 ミン南部
初期の形態	シナ祖語・チベット語 古代中国語[b] プロトミン
区分	福建語( QuanzhangまたはTsuan-Tsiang ; 例:アモイ語、台湾語、シンガポール語) 潮山( Teo-Swa ; 例: Kekyeo、Teochew、Swatow ) ジェンナン 大田 （過渡期） 三郷（サヒウ） 海路峰（ハクラウ）
言語コード
639-3 規格	nan
リンガスフィア	79-AAA-j
グロトログ	minn1241
中国 本土と台湾の南部閩南語
中国本土と台湾の南部ミン族のサブグループ
中国語名
中国語（簡体字）	闽南語
繁体字中国語	閩南語
文字通りの意味	「閩南語（福建語）の言語」
転写 標準中国語 漢語ピンイン ミンナニュ ウェイド・ジャイルズ ミン3ナン2ユ3 アイピーエー [みんなのコメント] ガン ローマ字 ミンロンギ 客家 ローマ字 ミンナム語 広東語 イェールローマ字表記 マーナアムユ ジュッピン マン5 - ナム4ジュ5 ミン南部 福建語 POJ バンラムギ/バンラムグ ミン東部 福州 BUC ミンナン 北ミン 建欧 ローマ字 マンナン
注記	^ 潮州–汕頭 ^ 閩南語は他の中国語のように中期中国語から分岐したのではなく、古期中国語から分岐したと考えられている。[1] [2] [3]

閩南語（簡体字中国語：闽南語、繁体字中国語：閩南語、ピンイン：Mǐnnányǔ、Pe̍h-ōe-jī：Bân-lâm-gí/gú、直訳すると「閩南語」）、閩南語（北京語発音： [mìn.nǎn]）、または板藍語（閩南中国語発音： [bàn.lǎm]）は、言語的に類似し、歴史的に関連する中国語のグループであり、福建省（特に閩南地域）、台湾の大部分（多くの住民は福建からの移住者の子孫である）、広東省東部、海南省、浙江省南部で話されている閩語の支流を形成する。^[4]閩南方言は、これらの地域からの移民の子孫によっても話されており、特に東南アジアではシンガポール、マレーシア、フィリピン、インドネシア、ブルネイ、タイ南部、ミャンマー、カンボジア、ベトナム南部と中部、アメリカのサンフランシスコ、ロサンゼルス、ニューヨークなどの大都市で話されています。閩南語は最も広く話されている閩語派で、2017～2018年の時点で約4,800万人の話者がいます。^[5]

最も広く話されている閩南語は台湾語を含む福建語である。閩南語の他の方言は福建語と大きく異なっており、相互理解が限られているものもあれば、ほとんど相互理解できないものもある。潮州語、龍岩語、鎮南語は、音韻や語彙がかなり似ており、一般的に福建語と相互理解できると言われている。^[6]一方、大田語、中山語、瓊瓊語などの方言は、歴史的に福建語に言語的ルーツを持つが、音韻や語彙の面で大きく異なっており、福建語との相互理解はほとんどない。言語学者はこれらを別の言語として分類する傾向がある。

閩南方言は福建省南部、特に厦門市、泉州市、漳州市、龍岩市の大部分で話されているため、この名前が付けられている。さらに、閩南方言の変種は浙江省温州市の南東部のいくつかの県、浙江省寧波市沖の舟山群島、広東省中山市の南端にある三郷市、^[7]および広東省 潮汕（テオ・スワ）地域でも話されている。

雷州、広東省、および海南省で話されている変種は海南語に分類されており、主流の閩南語や潮州語とは相互に理解できない。^[要出典]海南語は、いくつかの体系では閩南語の一部として分類され、他の体系では別個に分類されている。^{[要例] [要出典]}

普賢民語はもともと泉州方言に基づいていたが、時が経つにつれて東部民語の影響を強く受けるようになり、最終的には南部民語との理解可能性が失われた。^[8]

台湾で話されている閩南方言は、総称して台湾語と呼ばれ、台湾の主要民族であるホクロ人のほとんどにとって母国語である。言語と民族の対応は絶対的なものではなく、ホクロ人の中には閩南語をほとんど話せない人もいる一方で、非ホクロ人の中には閩南語を流暢に話す人もいる。^[9]

東南アジアの華僑の中には閩南語の話者が多い。この地域への華人移民の多くは福建南部のホクロ人で、現在のマレーシアとシンガポール（旧英領マレー、海峡植民地、英領ボルネオ）、インドネシア（旧オランダ領東インド）、フィリピン（旧スペイン領東インド、後に米領フィリピン諸島）、ブルネイ（旧英領ボルネオの一部）、タイ南部、ミャンマー（英領ビルマ）、カンボジア（旧フランス領インドシナのうちのフランス領カンボジア）、ベトナム南部（旧フランス領インドシナのうちのフランス領コーチシナ）、ベトナム中部（旧フランス領インドシナのうちのフランス領アンナム）に閩南語を持ち込んだ。一般に、福建南部の閩南語は東南アジアでは福建語、福建語、福建人、または駱駝人として知られ、他の地域で話されている福建語とほぼ相互に理解できる。東南アジアの多くの華人も広東省潮汕地域に起源を持ち、その地域、特にタイ、カンボジア、ベトナム南部、マレーシア、シンガポール、インドネシアなどの閩南語の変形である潮州語を話します。フィリピンでは、フィリピン福建語はフィリピンの華人コミュニティの最大98.7%の母国語または継承言語であると報告されており、その中では福建語は中国語（咱人話 / 咱儂話）で知られています。

シンガポールの中国人の大多数は南部閩語話者で、福建語が最大のグループで、潮州語がそれに次ぐ。類似点があるにもかかわらず、この2つのグループが「南部閩語」として一緒に見られることは稀である。

浙江省で話されている閩南語の変種は、泉州で話されているものと最も類似しています。台湾で話されている変種は、福建語の3 つの変種に似ており、総称して台湾語と呼ばれています。

東南アジアで「福建語」として総称される閩南方語の変種も、これらの変種から派生したものである。広東省東部の潮汕地域の閩南方語の変種は、総称してテオ・スワ語または潮汕語と呼ばれている。潮汕語は東南アジアの 華人ディアスポラ、特にマレーシア、タイ、カンボジア、ベトナム、スマトラ、西カリマンタンにおいて非常に重要である。フィリピン方言は、その祖先の多くが前述の地域出身であるため、主に泉州地域から来ている。

汕尾市や海豊市周辺で話されている閩南語の変種は潮州語とは著しく異なり、漳州から後世に移住してきたものと考えられる。言語学的には潮州語とアモイの間に位置している。福建省南西部では、龍岩市と漳平市の地方変種が、独自に閩南語の別の区分を形成している。マレーシアのペナン州とインドネシアのメダン州の華人住民の間では、漳州方言に基づく独特の形態が発達している。ペナン州ではペナン福建語と呼ばれ、マラッカ海峡を越えたメダン州では、ほぼ同一の変種^{[要出典]が}メダン福建語として知られている。

閩南語には、雷州語と海南語の包含基準に応じて 2 つまたは 3 つの区分があります。

さらに最近では、郭（2018：157）^[10]が、以下に示すように、 泉州方言を含むが漳州方言を含まない分岐した北部方言という別の分類法を提案している。

福建語は、アモイ方言や台湾語を含む閩南語の中で最も広く話されている言語である。これらはいずれも、泉州方言と漳州方言が組み合わさって発達した。東南アジアの変種には、シンガポール福建語、ペナン福建語、マレー半島南部福建語、メダン福建語、フィリピン福建語などがある。

潮汕片（潮汕片）は、南方閩語の近縁種で、ケキョ方言、潮州方言、スワトウ方言を含み、ハックラウ方言もその一部であると考える人もいる。福建語との相互理解は限られているが、同族語を共有している。潮汕片は発音と語彙の両方で福建語と大きく異なり、相互理解は困難である。^[11]

閩南語は中国語方言の中でも最も多様な音韻を持ち、北京語や広東語よりも子音が多い。一方、母音は北京語とほぼ同じである。一般的に、閩南語の方言には 5 から 6種類の声調があり、声調連音は広範囲に及ぶ。福建語内にも小さなバリエーションがあり、潮州語のシステムはさらに多少異なる。

閩南語の鼻音 終末は、/m/、/n/、/ŋ/、/~/から構成されます。

閩南語の起源は唐代に遡りますが、それ以前の時代にもそのルーツがあります。福建人は自らを「唐人」（Tn̂g-lâng唐人/唐儂）と呼び、これは 「中国人」と同義です。大唐時代の唐文化の影響が広まったため、今日でもベトナム語、韓国語、日本語の漢語発音と共通する単語の閩南語発音が数多く残っています。

福建語と潮山語 (潮州語と汕頭の方言) はどちらもローマ字表記体系とそれぞれの漢字を持っています。中国本土では閩南文 (Bân-lâm-bûn) として知られ、台湾では台文 (Tâi-bûn) として知られています。漢民族の文字は、中国本土と台湾では漢字 (Hàn-jī / Hàn-lī) として知られています。マレーシアとシンガポールでは、この漢字は唐儂字 / 唐人字 (Tn̂g-lâng-jī / Tn̂g-lâng-lī) として知られることもあります。フィリピンでは、漢字は咱儂字 / 咱人字 (Lán-nâng-dī) または漢文字 (Hàm-bûn-dī) として知られています。

閩族の故郷である福建省は、紀元前110年に漢の武帝の軍隊が閩越国を破ったことで、漢民族の移住に開かれた。 ^[13]この地域は険しい山岳地帯を特徴とし、短い川が南シナ海に流れ込んでいる。その後の中国北部から中国南部への移住のほとんどは、湘江と贛江の渓谷を西に通ったため、閩語の方言は他の南部のグループよりも北部の影響をあまり受けていない。 ^[14]その結果、中国語の方言の大半は、啓音（601年）などの韻辞典で説明されている言語である中期中国語から派生したものとみなせるのに対し、閩語の方言には古い区別が残っている。^{[15]言語学者は、閩語方言の最も古い層が}漢王朝の頃に他の中国語から分岐したと推定している。^{[16] [17]しかし、}華北平原からの重要な移住の波が起こった。^[18]これらには以下が含まれる。

• 晋の時代の五夷の反乱、特に西暦311年の雍嘉の災難により、南方への移住の波が起こりました。
• 669年、河南省甫石県出身の陳政とその息子の陳元光は、澈族の反乱を鎮圧するために福建に地方政権を設立した。
• 王超もまた、古市出身で、南の福建省に移り、唐末期の893年に福建省の知事に任命され、河南省から数万の軍隊を率いた。唐が滅亡した後の909年、王超の弟である王申之が五代十国時代の十国の一つ、閩国を建国した。

ジェリー・ノーマンは、現代のミン語変種の語彙に 4 つの主要な層を特定しています。

1. 閩越語族の元々の言語からの非中国語の基層であり、ノーマンとメイ・ツーリンはそれがオーストロアジア語族であったと考えている。^{[19] [20]}
2. 漢代に浙江省北部からの移住者によって福建省に持ち込まれた最古の中国地層。 ^[21]
3. 南北朝時代の地層で、啓雲辞典の音韻とほぼ一致している。^[22]
4. 唐代の首都長安のコイネーに基づいた文学層。[ ^23]

• シンガポールの中国人
• 中国の言語
• 台湾の言語
• タイの言語
• マレーシア系中国人
• 中国語の変種の保護

• バクスター、ウィリアム H.; サガート、ローラン (2014)、『Old Chinese: A New Reconstruction』、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-994537-5。
• ノーマン、ジェリー、メイ、ツーリン（1976）「古代中国南部のオーストロアジア語族：いくつかの語彙の証拠」（PDF）、Monumenta Serica、32：274〜301、doi：10.1080/02549948.1976.11731121、JSTOR  40726203。
• ノーマン、ジェリー（1988）、中国語、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-29653-3。
• ノーマン、ジェリー (1991)「歴史的観点から見た岷語方言」、王、ウィリアム S.-Y. (編)、『中国の言語と方言』、中国言語学雑誌シリーズ、第 3 巻、中国大学出版、pp. 325–360、JSTOR  23827042、OCLC  600555701。
• ティン・パンシン（1983）「古語からの口語閩語の派生時期」歴史文献学研究所紀要、54（4）：1-14。
• ヤン、マーガレット・ミアン (2006)、『中国方言学入門』、LINCOM Europa、ISBN 978-3-89586-629-6。

• ブラーナー、デイヴィッド・プラガー（2000年）。比較中国語方言学の課題 ― 民語と客家の分類。言語学の動向シリーズ、第123号。ベルリン：ムートン・ド・グリュイター。ISBN 3-11-015831-0。
• 鄭 良夫 (1996) 『台湾南部閩語の分節音韻論』台北: Crane Pub. Co. ISBN 957-9463-46-8。
• DeBernardi , Jean (1991)。「言語的ナショナリズム: 南部閩南語の事例」。Sino -Platonic Papers。25。フィラデルフィア: ペンシルバニア大学。OCLC 24810816  。
• チャペル、ヒラリー編（2001年）。『漢文法』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-829977-X。「第5部 閩南語の文法」（3記事）。

フリー百科事典ウィキペディアの閩南版

ウィキメディア インキュベーターでのウィキブックのサザン ミン テスト

ウィキブックスには、閩南語に関する書籍があります。

無料辞書『ウィクショナリー』で、閩南語、付録:アモイ閩南語スワデッシュ一覧、または付録:シナ・チベット語スワデッシュ一覧を調べてください。

ウィキボヤージュには閩南語に関する会話集があります。

• 當代泉州音字辞典、泉州語の音声辞典
• イウⁿ、ウンギアン (2006)。 「Tai-gi Hôa-gí Sòaⁿ-téng Sû-tián」台文/華文線頂辭典 [オンライン台湾語/中国語辞書] (中国語と閩南語)。
• Iûⁿ, Ún-giân. 台語線頂字典 [Taiwanese Hokkien Online Character Dictionary] (閩南語と中国語 (台湾))。2018年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月6日閲覧。
• 臺灣閩南語常用詞辭典、中華民国教育省（台湾）による頻繁に使用される台湾閩南語の辞書。
• 臺灣本土語言互譯及語音合成系統、台湾語-客家語-北京語オンライン変換
• ボイジャー - 宇宙船 - ゴールデン レコード - 地球からのご挨拶 - アモイ ボイジャーのクリップには次のように書かれています: Thài-khong pêng-iú, lín-hó。リン・チア・パ・ベー? Ū-êng、to̍h lâi gún chia chē--ô·! 太空朋友、恁好。恁食飽きません?有閒著未来阮遮蔽哦!
• 台語詞典 台湾-英語-中国語辞書
• 「母国語を忘れて母国語を思い出す方法」ビクター・H・メア、ペンシルベニア大学
• ISO 639-3 変更要求文書: 2008-083 は、nan (閩南語) コードを dzu (潮州) と xim (厦門) に置き換えることを要求していますが、グループの残りの部分をカバーするコードが含まれていないため拒否されました。
• ISO 639-3 変更要求文書: 2021-045、コードをnan11 個の新しいコードに置き換えることを要求しています。雷州と海南省のコードが追加されましたが、他のコードは公開された研究の証拠が不足しているため拒否されました。
  • 「ISO 639-3 [nan] の再分類: 相互理解性と民族言語的区別に対する経験的アプローチ」。GitHub。 2021年12月18日。– 裏付けとなる文書