JGバラード

JGバラード
JGバラード
	1984年のバラード
生まれる	ジェームズ・グラハム・バラード1930年11月15日中華民国上海租界（現在の中華人民共和国上海）; ; ;
死亡	2009年4月19日（享年78歳）; イギリス、イングランド、ロンドン
休憩所	ケンサルグリーン墓地
職業	小説家、風刺作家、短編小説家、エッセイスト
母校	ケンブリッジ大学キングス・; カレッジロンドン大学クイーン・メアリー校
ジャンル	ディストピア小説; 風刺; サイエンスフィクション; トランスグレッシブフィクション
文学運動	ニューウェーブ
主な作品	クラッシュ; 太陽の帝国; ハイ・ライズ残虐; の博覧会
配偶者	ヘレン・メアリー・マシューズ（ 1955年生まれ、1964年死去）
子供たち	ビー・バラードを含む3人

ジェームズ・グレアム・バラード（1930年11月15日 - 2009年4月19日）^[2]は、イギリスの小説家、短編作家、風刺作家、随筆家であり、人間の心理、テクノロジー、セックス、マスメディアの関係性を探求した心理的に挑発的なフィクション作品で知られている。^{[3]バラードは、}The Drowned World （1962年）などの終末小説でニューウェーブSFと初めて関連付けられた。後に、1968年の物語「なぜロナルド・レーガンとヤりたいのか」を含む短編集The Atrocity Exhibition （1970年）や、自動車事故フェチを描いた小説Crash （1973年）で物議を醸した。

1984年、バラードは、日本軍による上海占領下の英国人少年の体験を描いた半自伝的小説である戦争小説『太陽の帝国』^{で、幅広い批評家からの評価を獲得した。 [4]} 3年後、アメリカの映画監督スティーヴン・スピルバーグがこの小説を同名の映画化した。小説家の青年期から中年期への旅は、『女たちの優しさ』（1991年）と自伝『人生の奇跡』（2008年）で、フィクションのアクセントを添えて記録されている。バラードの初期の小説のいくつかは、デヴィッド・クローネンバーグ監督の『クラッシュ』 （1996年）や、1975年の小説をベン・ウィートリー監督が映画化した『ハイ・ライズ』（2015年）など、映画化されている。

J・G・バラードの文学作品の独特な性質から、形容詞「バラード的」が生まれた。これは「J・G・バラードの小説や物語に描かれた状況、特にディストピア的な現代性、荒涼とした人工の風景、技術、社会、環境の発展の心理的影響に似ている、またはそれを示唆している」と定義される。^[5]オックスフォード英国人名辞典は、小説家バラードを「エロス、タナトス、マスメディア、新興技術」に夢中だったと表現している。^[6]

人生

上海

JG バラードは、エドナ・ジョンストン (1905–1998) ^[6]とジェームズ・グラハム・バラード (1901–1966) の子として生まれた。バラードはマンチェスター市の繊維会社であるカリコ印刷協会の化学者で、後に同協会の上海子会社である中国印刷仕上げ会社の会長兼取締役となった。^[6]バラードが生まれた中国は上海国際租界があり、西洋の外国人は「アメリカ式の生活」を送っていた。^[7]学齢期には、バラードは上海のホーリー・トリニティ教会の大聖堂学校に通った。^[8]日中戦争(1937–1945)が勃発すると、バラード一家は中国防衛軍と日本侵略軍との戦闘を避けるため、郊外の家を捨てて上海の中心部の家に移った。

香港の戦い（1941年12月8日～25日）の後、日本軍は1943年初めに香港国際租界を占領し、連合軍の民間人を投獄した。バラード一家は龍華市民集会所に送られ、第二次世界大戦の残りの期間、40世帯が住む2階建てのG棟に住んだ。龍華集会所でバラードは学校に通ったが、教師は職業を持つ囚人だった。自伝『人生の奇跡』の中で、バラードはこうした強制移住と投獄の経験が小説『太陽の帝国』のテーマの基盤になっていると述べている。^[9]^[10]

バラードの小説に見られる暴力について、^[11]^[12]小説家マーティン・エイミスは『太陽の帝国』が「彼を形作ったもの」であると述べた。^[13]中国における日本軍の戦争体験について、バラードは次のように述べている。「戦争を経験すれば、世界の認識が永遠に変わることはないと思います。西部郊外の日常生活が私たちに提示する心強い舞台セットは破壊され、ぼろぼろの足場を見て、その向こうの真実を目の当たりにすると、恐ろしい体験になることがあります。」^{[12] 「収容所の思い出は、}楽しいとは言いませんが、不快なものではありません... 日常的な残虐行為や暴行をたくさん覚えていますが、同時に、私たち子供はいつも101のゲームで遊んでいました。」^[7]晩年、バラードは無神論者となったが、「私は宗教に非常に興味を持っています...宗教は人間の意識を取り巻くあらゆる種類の謎を解く鍵であると考えています。」と語った。^[14]

英国とカナダ

1945年後半、バラードの母親はJGと妹とともにイギリスに戻り、プリマスに居住した。バラードはケンブリッジのレイズ・スクールに通い、 ^[15]作文で優秀賞を受賞した。^[16]数年後、バラード夫人と娘は中国に戻り、バラードと再会した。学校に通っていない間、バラードは祖父母と一緒に暮らした。1949年、彼は精神科医になることを志し、ケンブリッジ大学キングス・カレッジで医学を学んだ。^[17]

大学時代、バラードは精神分析やシュルレアリスム画家の作品に影響を受けた前衛小説を書き、小説と医学の執筆を追求した。ケンブリッジ大学2年生の1951年5月、ヘミングウェイの模倣である短編小説「暴れん坊の真昼」が犯罪小説コンテストで優勝し、ヴァーシティ新聞に掲載された。^[18]^[19] 1951年10月、出版に励まされ、臨床医学では小説を書く時間がないことを理解し、バラードは医学を捨ててクイーン・メアリー・カレッジに入学し、英文学を学んだ。^[20] 1年後、彼はカレッジを辞め、広告コピーライターとして働き、^[21]その後、巡回百科事典販売員として働いた。^[22]その雑用期間中、バラードは短編小説を書き続けたが、出版者は見つからなかった。^[16]

1954年初頭、バラードはイギリス空軍に入隊し、カナダのサスカチュワン州ムースジョーにあるカナダ空軍の飛行訓練基地に配属された。その頃、彼はアメリカのSF雑誌に出会い、^[21]やがて、アメリカのSFジャンルの模倣である最初のSF小説「永遠へのパスポート」を執筆したが、その小説が出版されたのは1962年になってからであった。^[16]

1955年、バラードはイギリス空軍を退役し、帰国した。^{[23]そこで}デイリー・エクスプレス紙の秘書だったヘレン・メアリー・マシューズと出会い結婚。1956年に3人の子供のうち最初の子が生まれた。^[24] 1956年12月、バラードは短編小説「エスケープメント」（ニュー・ワールド誌）と「プリマ・ベラドンナ」（サイエンス・ファンタジー誌）を発表し、プロのSF作家となった。^[25]ニュー・ワールド誌では、編集者のエドワード・J・カーネルがバラードのSF執筆を大いに支援し、彼の初期の作品のほとんどを出版した。

1958年以降、バラードは科学雑誌「化学と産業」の副編集長を務めた。^[26]彼の芸術に対する関心は、台頭しつつあるポップアート運動に関係しており、1950年代後半には、新しいタイプの小説のアイデアを表現したコラージュを展示した。さらに、彼の前衛的な傾向は主流のSF作家を当惑させ、バラードは彼らの芸術的態度を俗物的だとみなした。1957年にロンドンで開催された世界SF大会に短期間参加したバラードは、出会ったSF作品の種類と質に幻滅し意気消沈し、1年間は新しい作品を書かなかった。^[27]しかし、1965年までに、彼は前衛的な雑誌「アンビット」の編集者となり、その編集権限は彼の美的理想に合致していた。^[28]^[29]

プロのライター

1960年、バラード一家はサリー州シェパートンに転居し、バラードは2009年に亡くなるまでそこに住んでいた。 ^[30]^[31]プロの作家になるために、バラードは主流の雇用を捨て、2週間の休暇中に最初の小説『 The Wind from Nowhere』^{（1962年）を書き、 [29] 『}Chemistry and Industry』誌の編集の仕事も辞めた。その年の後半には、2作目の小説『The Drowned World』 （1962年）も出版され、これら2作でバラードはニューウェーブSFの著名な作家としての地位を確立した。また、関連する概念とジャンルであるインナースペースも普及させた。^[32]^{: 415}^[33]^[34]^{: 260}この成功から短編集の出版が続き、短編集『The Terminal Beach』（1964年）が生まれた文学の豊かな生産時代の始まりとなった。

1964年、メアリー・バラードが肺炎で亡くなり、バラードは3人の子供、ジェームズ、フェイ、ビー・バラードを育てることになった。バラードは再婚しなかったが、友人のマイケル・ムアコックが後にパートナーとなるクレア・ウォルシュをバラードに紹介した。^[35]クレア・ウォルシュは1960年代から1970年代にかけて出版業界で働き、バラードのストーリーのアイデアの相談相手となった。後にクレアは南フランスのソフィア・アンティポリスの外国人コミュニティにバラードを紹介し、その外国人たちが作家の糧となった。^[36]

1965年、妻メアリーの死後、バラードはテーマ的に関連した短編小説を執筆し、ムアコックのニューワールド誌に『残虐の博覧会』（1970年）として掲載された。1967年、小説家アルギス・バドリーズは、ブライアン・W・オールディス、ロジャー・ゼラズニイ、サミュエル・R・ディレイニー、J・G・バラードがニューウェーブSFの代表的な作家であると述べた。 ^[37]結局、『残虐の博覧会』は米国で法的に物議を醸すこととなった。出版社は、SF小説に登場した存命の著名人による名誉毀損訴訟を恐れたからである。^[38]『残虐の博覧会』の「クラッシュ！」と題された物語は、自動車事故愛好家の心理的性を扱っている。1970年、ニュー・アーツ・ラボラトリーで、バラードは「クラッシュした車」と題した損傷した自動車の展示会を主催した。キュレーターの解説がなかったため、この作品は批判的な批判や素人による破壊行為を引き起こした。^[39]物語「クラッシュ！」と「クラッシュした車」展で、バラードは自動車事故における性的可能性を提示し、探求した。このテーマは、 1971年にガブリエル・ドレイクと制作した短編映画でも探求された。これらの関心から、イギリスのサリー州シェパートンに住むジェームズ・バラードという主人公が登場する小説「クラッシュ」（1973年）が生まれた。^[39]

『クラッシュ』も出版当時は物議を醸した。^[40] 1996年、デヴィッド・クローネンバーグによる映画化はイギリスでタブロイド紙の激しい批判にさらされ、デイリー・メール紙は上映禁止を求める運動を展開した。^[41]『クラッシュ』の初版出版後、バラードはさらに2冊の小説を執筆した。1974年の『コンクリート・アイランド』は高速道路の分離帯に取り残された男を描いた作品で、^[42]『ハイ・ライズ』は現代の高級高層マンションが部族間の争いに陥っていく様子を描いた作品である。^[43]

バラードは1970年代から1980年代にかけて、いくつかの小説や短編小説集を出版したが、上海と龍華収容所での日々を題材にした1984年の『太陽の帝国』で主流に躍り出た。この作品はベストセラーとなり、^[44]ブッカー賞の最終候補に残り、ガーディアン小説賞とジェームズ・テイト・ブラック記念小説賞を受賞した。^[45]この作品によりバラードはより広い読者に知られるようになったが、その後の作品は同程度の成功を収めることはなかった。『太陽の帝国』は1987年にスティーブン・スピルバーグによって映画化され、若きクリスチャン・ベールがジム（バラード）役を演じた。バラード自身も映画に少し登場し、幼少期の記憶が再現され再解釈されるのを見た経験を奇妙だったと述べている。^[9]^[10]

バラードは生涯を通じて執筆を続け、イギリスの新聞に時折ジャーナリズムや批評を寄稿した。後期の小説では『スーパー・カンヌ』（2000年）が好評を博し、^[46]地域のコモンウェルス作家賞を受賞した。^[47]これらの後期の小説は、しばしばSFから離れ、伝統的な犯罪小説の要素を取り入れたものとなった。^{[48]バラードは2003年に}CBEの授与を打診されたが、それを「我々のトップヘビーな君主制を支えるルリタニアの茶番劇」と呼び、断った。 ^[49]^[50] 2006年6月、彼は末期の前立腺がんと診断され、がんは彼の背骨と肋骨に転移した。生前に出版された最後の本は、診断後に書かれた自伝『人生の奇跡』^{である。 [51]}彼の最後の短編小説「The Dying Fall」は、1996年にイギリスのSF雑誌Interzoneの第106号に掲載されました。これは後に2009年4月25日のガーディアン紙^{に掲載されました。[52]彼は}ケンサルグリーン墓地に埋葬されました。

死後出版

2008年10月、バラードの死の直前、彼の文学エージェントであるマーガレット・ハンバリーは、フランクフルト・ブックフェアに、仮題『主治医との対話：人生に意味があるとすれば』のバラードの本のアウトラインを持ち込んだ。問題の医師は、前立腺がんのバラードを治療していたインペリアル・カレッジ・ロンドンの腫瘍学者、ジョナサン・ワックスマン教授である。この本は部分的にはがんとバラードの闘病についての本になる予定だったが、より広いテーマに移る予定だったと報じられている。2009年4月、ガーディアン紙は、ハーパーコリンズがバラードの『主治医との対話』は完成できず、出版計画は断念されたと発表したと報じた。 ^[53]

2013年、大英図書館のカタログに「ヴァーミリオン・サンズ短編小説草稿」として記載され、ベルナール・シゴーによって8,000語のテキストに編集された17ページの無題のタイプ原稿が、Éditions Tristram（ ISBN 978-2367190068 ）によるコレクションの短命フランス語再発行（B・シゴー、デイヴィッド・プリングル、クリストファー・J・ベケットによる「1955年後半/1956年初頭」の暫定的な日付とされている連作の最初の物語として「Le labyrinthe Hardoon」というタイトルで掲載されました。JGバラードに触発された短編小説集『Reports From the Deep End 』（ロンドン：Titan Books、2023年、マキシム・ヤクボウスキーとリック・マクグラス編）には「ハードゥーン迷宮」が収録される予定だったが、B・シゴーによる原版にD・プリングルが約9,400語を加えたものだったが、JGバラード財団の反対により企画は中止された。 ^[54]^[55]^[56]^[57]

アーカイブ

2010年6月、大英図書館は英国政府の相続税代替制度に基づき、バラードの個人アーカイブを取得しました。アーカイブには、バラードの小説の自筆原稿18部が含まれており、その中には『太陽の帝国』の840ページの原稿のほか、生涯にわたる書簡、ノート、写真が含まれています。^[58]さらに、『アンリミテッド・ドリーム・カンパニー』のタイプライター原稿2部がテキサス大学オースティン校のハリー・ランサム・センターに保管されています。^[59]

ディストピア小説

自伝的小説を除いて、バラードは終末後のディストピアのジャンルで最もよく作品を書いた。

この点で彼の最も有名な小説は『クラッシュ』であり、登場人物（バラードと呼ばれる主人公を含む）は、自動車事故全般、特に有名人の自動車事故の暴力的な心理的性欲にますます取り憑かれていく。バラードの小説はデヴィッド・クローネンバーグによって物議を醸す映画になった。^[60]

バラードのファンの間で特に崇拝されているのは、短編集『ヴァーミリオン・サンズ』（1971年）で、忘れ去られた若手女優、気が狂った相続人、非常に風変わりな芸術家、そして彼らに仕える商人や奇妙な召使いたちが住む同名の砂漠のリゾートタウンを舞台にしている。各ストーリーには、風変わりな見物人の前でパフォーマンスをする雲を彫る彫刻家、詩を作るコンピュータ、オペラのような声とそれに見合った自我を持つ蘭、屈光性の自己絵画キャンバスなど、奇妙でエキゾチックなテクノロジーが登場する。バラードの中心テーマ、特にテクノロジーを介したマゾヒズムに合わせて、これらの下品で奇妙なテクノロジーは、ヴァーミリオン・サンズに住む人間の漂流者の暗く隠された欲望や計画に役立ち、通常は心理的にグロテスクで肉体的に致命的な結果をもたらす。『ヴァーミリオン・サンズ』の序文で、バラードはこれをお気に入りの短編集として挙げている。

同様に、彼のコレクション「宇宙時代の記憶」では、1960 年代と 1970 年代のアメリカの宇宙探査ブームがもたらしたさまざまな個人的および集団的な心理的影響と、その初期の深い典型的な動機について探究しています。

ウィル・セルフは、彼の小説の多くを「理想化されたゲートコミュニティ、裕福な人々、そして裕福さの倦怠感、仮想世界がこれらのゲート開発の形で具体化される」ことをテーマにしていると述べている。彼は、これらの架空の設定では「得られる本当の喜びはなく、セックスは商品化され、感情を欠き、自然界との関係はない。そして、これらのコミュニティは何らかの形の暴力に陥る」と付け加えた。^[61]しかし、バドリーズは彼の小説を「考えていない人々に呼びかけている... JGバラードの小説の主人公、またはその中で非常にマイナーなキャラクター以上のものになるには、科学教育全体から自分自身を切り離さなければならない」と嘲笑した。^[62]

小説に加えて、バラードは短編小説の形式を多用した。1950年代と1960年代に出版された彼の初期の作品の多くは短編小説であり、クロノポリスのような影響力のある作品も含まれている。^[63]バラードに関するエッセイで、ウィル・ワイルズは彼の短編小説が「家具や家電製品を含む家庭のインテリアに執着している」と述べ、「それは不安で悲鳴を上げるまで彼が歪曲した風景である」と付け加えている。彼は「バラードが見たもの、そして彼が小説で表現したものは、私たちの建築環境を含むテクノロジーの世界が私たちの心と体に与えている影響に他ならない」と結論付けている。^[64]

バラードは「逆クルーソー主義」という造語を生み出した。原作のロビンソン・クルーソーは自分の意志に反して漂流者となったが、バラードの主人公たちはしばしば自ら孤島に留まることを選択する。これが逆クルーソー主義である（例：コンクリート島）。この概念は、人々が故意に孤島に漂流する理由を示している。バラードの作品では、漂流者になることは、閉じ込められることと同じくらい、癒しと力を与えるプロセスであり、人々がより有意義で活力のある存在を発見することを可能にする。

テレビ

1965年12月13日、BBC Twoはピーター・ポッター監督による短編小説「Thirteen to Centaurus」の翻案を放映した。この1時間ドラマはOut of the Unknownの第1シーズンの一部で、ドナルド・ヒューストンがフランシス博士、ジェームズ・ハンターがアベル・グレンジャー役で主演した。^[65] 2003年、バラードの短編小説「The Enormous Space」（1989年にSF雑誌Interzoneに初掲載され、その後バラードの短編小説集War Feverに掲載された）が、リチャード・カーソン・スミスによってBBCの1時間のテレビ映画「Home」に翻案され、彼が監督も務めた。ストーリーは、外の世界を捨てて家に閉じこもり、隠遁者になることを選んだ中流階級の男性を追うものである。

影響

ブルース・スターリングはミラーシェイドアンソロジーの序文で、また作家ウィリアム・ギブソンは、バラードをサイバーパンク運動の重要な先駆者として挙げている。^[66]バラードのアメリカ政治のパロディであるパンフレット「なぜ私はロナルド・レーガンとヤりたいのか」は、後に彼の実験小説「残虐な博覧会」の一章として収録されたが、 1980年の共和党全国大会でいたずら者によってコピーされ配布された。1970年代初頭、ブライトンの書店主ビル・バトラーは、このパンフレットを販売したとしてイギリスのわいせつ法に基づいて起訴された。 ^[67]

哲学者ジョン・グレイは2002年の著書『わらの犬：人間と他の動物についての考察』で、バラードが自身の思想に大きな影響を与えたことを認めている。この本の出版社はバラードの言葉を引用して「『わらの犬』は人間とは何かという我々の思い込みすべてに疑問を投げかけ、そのほとんどが妄想であることを説得力を持って示している」と述べている。^{[68]グレイは}ニュー・ステイツマン誌に、バラードとの夕食について短いエッセイを寄稿し、「他の多くの人とは違い、私の想像力を捉えたのは彼のディストピア的ビジョンではなかった。私にとって彼の作品は叙情的で、荒廃した風景から得られる美を呼び起こすものだった」と述べている。^[69]

文学理論家ブライアン・マクヘイルによれば、『残虐の博覧会』は「 SFの舞台に基づいたポストモダニズムのテキスト」である。^[70]^[71]

リー・キローは、バラードの代表作である『ヴァーミリオン・サンズ』の短編小説を、彼女の短編集『アヴェンティーヌ』のインスピレーションとして直接引用している。『アヴェンティーヌ』もまた、有名人や変人が集まる辺鄙なリゾート地であり、奇妙で軽薄な新技術が邪悪な意図や衝動の表現を容易にしている。テリー・ダウリングの『トワイライト・ビーチ』の環境も、 『ヴァーミリオン・サンズ』や他のバラード作品の影響を受けています。 ^[72]

ジャン・ボードリヤールは『シミュラークルとシミュレーション』の中で、クラッシュを「シミュレーションの世界における最初の偉大な小説」と称賛した。 ^[73]

バラードは様々なメディアの関係にも興味を持っていた。1970年代初頭には芸術技術研究所の理事の一人だった。^[74]

ポピュラー音楽では

バラードはポピュラー音楽に顕著な影響を与えており^[75]、特にイギリスのポストパンクやインダストリアル・グループの間では、彼の作品が歌詞のイメージのベースとして使われている。例としては、ジョン・フォックスの『Metamatic』やエクソダスの『The Atrocity Exhibition... Exhibit A』などのアルバム、ジョイ・ディヴィジョンの様々な曲（最も有名なのは『Closer』の「Atrocity Exhibition」と『Unknown Pleasures 』の「Disorder」）、^[76]ホークウインドの「High Rise 」、^[76]スージー・スーの2番目のバンド、ザ・クリーチャーズの「Miss the Girl」（ 『Crash』に基づく）、ゲイリー・ニューマンの「 Down in the Park」、ザ・チャーチの「Chrome Injury」、マドンナの「Drowned World/Substitute for Love」、^[77]ザ・ノーマルの「Warm Leatherette」^[78]ダニー・ブラウンの「Atrocity Exhibition」などがある。^[79]^[80]^[81] 作詞家のトレヴァー・ホーンとブルース・ウーリーは、バラードの短編小説「サウンド・スイープ」がバグルスのヒット曲「ビデオ・キルド・ザ・ラジオ・スター」に影響を与えたとしており、^[82]バグルスの2枚目のアルバムには「ヴァーミリオン・サンズ」という曲が収録されている。^[83] 1978年のポストパンクバンド、コムサット・エンジェルスは、バラードの短編小説の1つからバンド名を取った。^{[84]イギリスの}エレクトロニックミュージックグループ、ヒューマンリーグの初期のインストゥルメンタル曲「4JG」には、作者へのオマージュとしてバラードのイニシャルが付けられている（ロキシー・ミュージックの「 2HB」への返答として意図されている）。^[85]

ウェールズのロックバンド、マニック・ストリート・プリーチャーズは、曲「 Mausoleum 」にバラードへのインタビューからのサンプルを入れている。^{[86]さらに、マニック・ストリート・プリーチャーズの曲「A Billion Balconies Facing the Sun」は、JGバラードの小説}「コカインの夜」の一節から取られている。イギリスのバンド、クラクソンズは、デビューアルバムをバラードの短編集の一つにちなんで「Myths of the Near Future」^{と名付けた。 [87]}バンド、エンパイア・オブ・ザ・サンは、バラードの小説からバンド名を取った。 ^[87]アメリカのロックバンド、ザ・サウンド・オブ・アニマルズ・ファイティングは、曲名「The Heraldic Beak of the Manufacturer's Medallion」をクラッシュから取った。イギリスを拠点とするドラムンベースプロデューサー、フォーティチュードは、2016年に「Kline Coma Xero」というEPをリリースしたが、これは「 The Atrocity Exhibition」の登場人物にちなんで名付けられた。アメリカのバンド、ヨットの曲「Terminal Beach」は、同じ名前の彼の短編集へのトリビュートである。^[^要出典^]アメリカのインディーズミュージシャンで漫画家のジェフリー・ルイスは、アルバム『A Turn in The Dream-Songs』 （2011年）に収録されている曲「Cult Boyfriend」の中で、作家としてのバラードのカルト的な支持について言及し、バラードの名前を挙げている。 ^[88]

2024年のメットガラでは

2024年のメットガラのドレスコードは「時間の庭」で、バラードの1962年の短編小説「時間の庭」にインスピレーションを得たものだった。^[89]

受賞と栄誉

1979年BSFA賞最優秀小説賞（アンリミテッド・ドリーム・カンパニー）^[90]
1984年『太陽の帝国』でガーディアンフィクション賞受賞^[91]
1984年『太陽の帝国』でジェームズ・テイト・ブラック記念小説賞を受賞^[45]
1984年『太陽の帝国』がブッカー賞小説部門の最終候補に選出^[92]
1997年デモンフォート大学名誉博士号。^[93]
2001年スーパーカンヌでコモンウェルス作家賞（ヨーロッパおよび南アジア地域）受賞^[94]
2008年ゴールデンペン賞^[95]
2009年ロイヤル・ホロウェイ大学死後名誉博士号^[96]

作品

小説

風はどこから来たのか(1961)
溺れた世界（1962）
燃える世界（1964年、また干ばつ、1965年）
クリスタルワールド（1966）
残虐な展覧会（1970年、初版は『 Love and Napalm: Export USA』、1972年）
クラッシュ（1973）
コンクリート島（1974）
ハイ・ライズ（1975）
アンリミテッド・ドリーム・カンパニー（1979）
ハローアメリカ（1981）
太陽の帝国（1984）
創造の日（1987）
ランニング・ワイルド（1988）
女たちの優しさ（1991）
楽園への突入（1994）
コカイン・ナイツ（1996）
スーパーカンヌ（2000）
ミレニアム・ピープル（2003）
キングダムカム（2006）

短編小説集

時の声とその他の物語（1962年）
ビレニアム（1962）
永遠へのパスポート（1963）
四次元の悪夢（1963）
ターミナル・ビーチ（1964）
不可能人間（1966）
オーバーロードマン（1967）
惨事の地（1967年）
永遠の日（1967）
バーミリオン・サンズ（1971）
クロノポリスとその他の物語（1971）
低空飛行する航空機とその他の物語（1976年）
ベスト・オブ・JG・バラード（1977）
JG バラードのベスト短編小説集(1978)
ヴィーナスハンターズ（1980）
近未来の神話（1982）
時の声(1985)
宇宙時代の記憶（1988）
ウォー・フィーバー（1990）
JGバラード短編小説全集（2001）^[97]
JGバラード短編小説全集第1巻（2006年）^[97]
JGバラード短編小説全集第2巻（2006年）^[97]
JG バラード全集(2009)

ノンフィクション

ミレニアムへのユーザーガイド: エッセイとレビュー(1996)
人生の奇跡（自伝、2008年）

インタビュー

パリレビュー – JG バラード(1984)
Re/Search No. 8/9: JG バラード(1985)
JG バラード: 名言集(2004)
JGバラード：会話（2005）^[98]
エクストリーム・メタファーズ（インタビュー、2012年）

適応

映画

テレビ

「13 からケンタウロスへ」（1965 年）同名の短編小説より – 監督：ピーター・ポッター（BBC Two）
クラッシュ! (1971) 監督ハーレー・コクリス^[100]
「マイナスワン」（1991年）は、同名のストーリーに基づく短編映画で、サイモン・ブルックスが監督を務めました。
「ホーム」（2003年）は「ビッグ・スペース」が原作。監督：リチャード・カーソン・スミス（BBC 4）
「溺れた巨人」（2021年）は、同名の短編小説から派生したNetflixのアンソロジーシリーズ「ラブ、デス＆ロボット」の第2シーズンの第8話である。

無線

1988 年 11 月/12 月、CBC ラジオの SF シリーズVanishing Pointでは、 JG Ballard の物語の 7 つのエピソードからなるミニシリーズが放送されました。これには、「Escapement」、「Dead Astronaut」、「The Cloud Sculptors of Coral D」、「Low Flying Aircraft」、「A Question of Re-entry」、「News from the Sun」、および「Having a Wonderful Time」のオーディオ版が含まれていました。
2013年6月、BBCラジオ4は『危険なビジョン』と題したディストピア小説シリーズの一環として、『The Drowned World』と『Concrete Island』の翻案を放送した。^[101]

参考文献

注記

^ 「Alumni and Fellows」ロンドン大学クイーン・メアリー校。2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月3日閲覧。
^ ジョーンズ、トーマス（2008年4月10日）。「トーマス・ジョーンズがJG・バラード著『生命の奇跡』をレビュー • LRB 2008年4月10日」。ロンドン・レビュー・オブ・ブックス。pp. 18–20。2019年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月17日閲覧。
^ ディベル、ジュリアン（1989年2月）。「奇妙な科学」。スピンマガジン。
^ “Empire of the Sun (1984)”. Ballardian. 2006年9月16日. 2020年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月3日閲覧。
^ 「About」。Ballardian。2009年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月3日閲覧。
^ abc Will Self、「Ballard, James Graham (1930–2009)」Wayback Machineで2019年10月17日にアーカイブ、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press、2013年1月。2013年1月3日閲覧、（購読が必要）
^ ab Pringle, D. (編) および Ballard, JG (1982)。「上海からシェパートンへ」。Re /Search 8/9 : JG Ballard : 112–124。ISBN 0-940642-08-5。
^ “JG Ballard in Shanghai”. Timeoutshanghai.com . 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月21日閲覧。
^ ab Ballard, JG (2006年3月4日). 「帝国を振り返る」 2008年1月11日アーカイブ、Wayback Machineにて。The Guardian。 2009年4月25日閲覧。
^ ab "JG Ballard". Jgballard.ca . 2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月3日閲覧。
^ Cowley, J. (2001年11月4日). 「上海刑務所のバラード」Wayback Machineで2008年7月24日にアーカイブ。オブザーバー。2009年4月25日閲覧。
^ ab Livingstone, DB (1996?). 「JG Ballard: Crash: Prophet with Honour Archived 21 August 2016 at the Wayback Machine」。2006年3月12日閲覧。
^ Hall, C. 「JG Ballard: Extreme Metaphor: A Crash Course in the Fiction Of JG Ballard」2017年1月25日アーカイブ、Wayback Machineにて。2009年4月25日閲覧。
^ ウェルチ、フランシス。「人間の心にすべての賞賛と栄光あれ」
^ キャンベル、ジェームズ（2008年6月14日）。「奇妙なフィクション」ガーディアン。
^ abc Pringle, David (2009年4月19日). 「訃報:JG Ballard」. The Guardian . 2014年6月3日閲覧。
^ フリック、トーマスによるインタビュー（1984年5月21日）。「JGバラード、フィクションの芸術第85号」パリレビュー。1984年冬（94）。 2018年5月21日閲覧。
^ “The Papers of James Graham Ballard – Archives Hub”. 2020年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月28日閲覧。
^ 「Collecting 'The Violent Noon' and other assorted Ballardiana」 Ballardian 2007年2月5日。2009年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月3日閲覧。
^ 「著名な卒業生/芸術と文化」ロンドン大学クイーン・メアリー校。2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月8日閲覧。
^ ab Jones, Thomas (2008年4月10日). 「Whisky and Soda Man」. London Review of Books . pp. 18–20. 2019年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。
^ 「『彼はいったい何を売ろうとしているのか？』：JG・バラードの広告の冒険、第1部」Ballardian.com 2009年5月4日。2018年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。
^ ロンドン・ガゼット、1955年7月1日。
^ 「JGバラードの娘が語る、決して語られることのなかった母親について」ガーディアン紙、2014年6月20日。
^ Weber, Bruce (2009年4月21日). 「小説家JG Ballardが78歳で死去」.ニューヨーク・タイムズ. 2015年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月15日閲覧。
^ Bonsall, Mike (2007年8月1日). 「JG Ballard's Experiment in Chemical Living」. Ballardian.com . 2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月1日閲覧。
^ “JG Ballard Interviewed by Jannick Storm”. Jgballard.ca . 2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月1日閲覧。
^ 「JGB in Ambit Magazine」Jgballard.ca。 2014年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月7日閲覧。
^ ab 「オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。doi : 10.1093/ref:odnb/ 101436。ISBN 978-0-19-861412-8。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ Clark, Alex (2000年9月9日). 「Microdoses of madness」. The Guardian . 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月3日閲覧。
^ スミス、カール（2012年10月7日）。「The Velvet Underground of English Letters: Simon Sellars Discusses JG Ballard」thequietus.com 。 2014年10月3日閲覧。
^ ステーブルフォード、ブライアン・M（2006年）。サイエンス・ファクトとサイエンス・フィクション：百科事典。ニューヨーク、NY：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-97460-8。
^ ジョン・クルート、デイビッド・ラングフォード、ピーター・ニコルズ。「SFE: インナースペース」。サイエンスフィクション百科事典。2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月5日閲覧。
^ メイヨー、ロブ（2019年9月16日）。「夢ハッキングの神話とSFにおける「内なる空間」、1948-201年」。テイラー、スティーブン・J、ブランビー、アリス（編）。20世紀の健康な心：精神病院の内と外（PDF）。歴史的観点から見たメンタルヘルス。シュプリンガーネイチャー。doi ： 10.1007 / 978-3-030-27275-3。ISBN 978-3-030-27275-3. 2024年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年3月5日閲覧。
^ 「作家 JG バラード氏、78 歳で死去」、デゼレトニュース、2009 年 4 月 20 日、p. A12
^ Self, Will (2014年10月15日). 「クレア・ウォルシュ訃報」.ガーディアン. 2019年1月22日閲覧。
^ バドリズ、アルギス（1967年10月）。「ギャラクシーブックシェルフ」。ギャラクシーサイエンスフィクション。pp.188–194。
^ “1991 Science Fiction Eye 誌の Atrocity Exhibition に関する記事”. jgballard.ca . 2023年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月30日閲覧。
^ ab Ballard, JG (1993). 『残虐な展覧会』（増補・注釈版）。ISBN 0-00-711686-1。
^ フランシス、サム（2008年）。「「道徳的ポルノ」と「トータル・イマジネーション」：J・G・バラードの『クラッシュ』におけるポルノグラフィ」。英語。57 （ 218）：146–168。doi ：10.1093/english/efn011。
^ バーカー、マーティン、アーサーズ、ジェーン、ハリンドラナス、ラマスワミ（2001）。『クラッシュ論争：検閲キャンペーンと映画の受容』ウォールフラワー・プレス。ISBN 978-1-903364-15-4. 2009年9月15日閲覧。
^ Sellars, Simon (2006年9月16日). 「コンクリート・アイランド (1974)」. Ballardian . 2006年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月7日閲覧。
^ シッソン、パトリック（2015年9月28日）。「新作映画『ハイ・ライズ』はタワー暮らしの象徴性と恐怖を探る」。カーブド。2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月7日閲覧。
^ コリンソン、G.「太陽の帝国」 Wayback Machineで2004年2月6日にアーカイブ。映画と小説に関するBBC Fourの記事。2009年4月25日閲覧。
^ ab 「James Tait Black Prizes Fiction Winners」。エディンバラ大学。2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月13日閲覧。
^ Moss, Stephen (2000年9月13日). 「Mad about Ballard」. The Guardian . ロンドン. 2009年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月25日閲覧。
^ 「JG Ballard」。ブリティッシュ・カウンシル文学。ブリティッシュ・カウンシル。2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月17日閲覧。
^ Noys, Benjamin (2007). 「La libido réactionnaire?: the recent fiction of JG Ballard」 Sage Publishers. 2016年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月7日閲覧。
^ ブラニガン、タニア（2003年12月22日）。「『これは、中身の代わりに飾りが使われるパントマイムだ』」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2017年2月25日閲覧。
^ Lea, Richard および Adetunji, Jo (2009年4月19日). 「『クラッシュ』の著者 JG Ballard、「世界文学界の巨人」、78歳で死去」. The Guardian . ロンドン. 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月25日閲覧。
^ Wavell, Stuart (2008年1月20日). 「Dissecting bodies from the twilight zone: Stuart Wavell meets JG Ballard」. The Sunday Times . ロンドン. 2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月21日閲覧。
^ Ballard, JG (2009年4月24日). 「The Dying Fall by JG Ballard」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2024年7月15日閲覧。
^ Thompson, Liz (2008年10月16日). 「Ballard and the meaning of life」. BookBrunch . 2009年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月20日閲覧。
^ ベケット、クリス（2011年）。「テキストの進歩：大英図書館のJGバラードの文書」。電子大英図書館ジャーナル。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月3日閲覧。
^ ホロックス、クリス、「現在の解体：SF、メディアテクノロジー、アーカイブの終焉」、Journal of Visual Culture、2013年第12巻（3）：414-430
^ 「Near Vermilion Sands: JG Ballard 著の放棄された文学草稿の背景と執筆日」Bl.uk 2014年。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月3日閲覧。
^ キング、ダニエル (2014年2月)。「『アゲイン・ラスト・ナイト』：これまで未発表だったバーミリオン・サンズの物語」SFコメンタリー86 (PDF) pp. 18–20。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2014年4月5日閲覧。
^ 「Archive of JG Ballard saved for the nation」大英図書館。2010年6月10日。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月14日閲覧。
^ 「The Unlimited Dream Companyの原稿」ハリー・ランサム・センター。2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月14日閲覧。
^ “JG Ballard – Prospect Magazine”. 2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月1日閲覧。
^ “John Gray and Will Self – JG Ballard”. Watershed . 2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。
^ バドリーズ、アルギス（1966年12月）。「ギャラクシーブックシェルフ」。ギャラクシーサイエンスフィクション。pp.125–133。
^ ボイド、ジェイソン（2019年2月7日）。「20世紀の最も影響力のあるSF短編小説20選」FictionPhile.com。2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月9日閲覧。
^ Wiles, Will (2017年6月20日). 「The Corner of Lovecraft and Ballard」. Places Journal (2017年). doi : 10.22269/170620 . 2018年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。
^ “「Out of the Unknown」Thirteen to Centaurus (TV Episode 1965)” IMDb . 2020年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月28日閲覧。
^ 「ウィリアム・ギブソンにとって、未来を見るのは簡単だ。しかし過去を見るのは？」ニューヨーク・タイムズ。2020年1月9日。ISSN 0362-4331。2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
^ ホリデイ、マイク。「A DIRTY AND DISEASED MIND」：ユニコーン書店の猥褻裁判。holli.co.uk 。マイク・ホリデイ。2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月9日閲覧。
^ “Straw Dogs”. Granta . 2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月15日閲覧。
^ グレイ、ジョン（2018年12月6日）。「人生を変えた夜：ジョン・グレイ、J・G・バラードとの夕食について」ニュー・ステイツマン。2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月15日閲覧。
^ ブライアン・マクヘイル、ポストモダニストフィクション ISBN 978-0-415-04513-1
^ ラックハースト、ロジャー。「国境警備：ポストモダニズムとサイエンスフィクション」サイエンスフィクション研究（1991年11月）
^ “Terry Dowling”. terrydowling.com . 2022年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月13日閲覧。
^ ボードリヤール、ジャン（1981年）。シミュラークルとシミュレーション。アナーバー：ミシガン大学出版局。p.119。ISBN 978-0-472-06521-9。
^ “JG Ballard Interviewed by Douglas Reed”. Jgballard.ca . 2018年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。
^ 「ポップミュージックが語るJGバラードについて」BBCニュース、2009年4月20日。2009年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月3日閲覧。
^ ab 「ポップミュージックが語るJGバラードについて」BBC。2009年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月3日閲覧。
^ “マドンナ（ニューヨーク、NY – 2001年7月25日）–特集”. Slantmagazine.com . 2001年7月26日. 2017年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。
^ マイヤーズ、ベン。「JG バラード：彼がインスピレーションを与えた音楽」。ガーディアン。
^ アレックス・ヤング（2016年7月18日）「ダニー・ブラウンは、ジョイ・ディヴィジョンの曲にちなんで、ニューアルバム『アトロシティ・エキシビション』と名付けた」コンシークエンス・オブ・サウンド。2016年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月30日閲覧。
^ 「Danny Brown Announces New Album Title Atrocity Exhibition」. Pitchfork . 2016年7月18日. 2016年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月30日閲覧。
^ レンショウ、デイヴィッド（2016年7月18日）。「ダニー・ブラウン、ニューアルバムに『アトロシティ・エキシビション』と名付ける」。ザ・フェイダー。2016年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月30日閲覧。
^ “The Buggles 'Video Killed The Radio Star'”. Sound on Sound . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月3日閲覧。
^ 「Horniculture! • From the Art of Plastic to the Age of Noise」Trevorhorn.com。2010年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Путеводитель по миру зоппинга – скидки, распродажи, акции – В мире модных брендов 23”.ゴストロニック.com。 2013 年 11 月 21 日。2009 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 3 日に取得。
^ 「ヒューマン・リーグのフィル・オーキーは文才のある男 - BはバラードのB」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。2011年11月24日。2018年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月19日閲覧。
^ 「ポップミュージックが語るJGバラードについて」BBCニュース、2009年4月20日。2009年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月5日閲覧。
^ ab 「ポップミュージックが語るJGバラードについて」2009年4月20日。2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月12日閲覧– news.bbc.co.uk経由。
^ 「A Turn in the Dream-Songs (2011)」、ジェフリー・ルイス著。ジェフリー・ルイス。2021年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月4日閲覧。
^ “そして2024年のメットガラのドレスコードは…”. Vogue . 2024年2月15日. 2024年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月15日閲覧。
^ “1979 BSFA Awards”. sfadb.com. 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月27日閲覧。
^ “1984 Guardian JG Ballard interview by WL Webb”. Jgballard.ca . 2019年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。
^ 「The Man Booker Prize Archive 1969–2012」（PDF）。 2013年9月15日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2013年10月21日閲覧。
^ ウィリアムズ、リン（1997年9月12日）。「名誉学位」。タイムズ・ハイアー・エデュケーション。 2013年1月12日閲覧。
^ “JG Ballard cops Commonwealth Prize”. The Globe and Mail . 2017年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。
^ 「ゴールデンペン賞、公式ウェブサイト」。English PEN。2012年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月3日閲覧。
^ 「2009年度名誉卒業生」。ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校。2009年7月7日。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月12日閲覧。
^ abc 「完全」コレクションはどれも、残虐行為博覧会の物語の一部しか含まれていないため、実際には完全に網羅的ではありません。
^ Deadhead, Daisy (2009年12月8日). 「We won't give pause until the blood is flowing」. DeadAir . 2023年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月8日閲覧。
^ “reel 23”. 2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月3日閲覧。
^ Sellars, S. (2007 年 8 月 10 日). 「Crash! Full-Tilt Autogeddon 」 Wayback Machineで 2009 年 2 月 4 日にアーカイブされました。Ballardian.com。2009 年 4 月 25 日閲覧。
^ Martin, Tim (2013年6月14日). 「悪夢を見ることもある」デイリー・テレグラフ2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月19日閲覧。

文献

バラード、 JG（1984）。太陽の帝国。ISBN 0-00-654700-1。
バラード、JG（1991）。女性の優しさ。ISBN 0-00-654701 -X。
バラード、JG (1993)。『残虐な博覧会』（増補・注釈版）。ISBN 0-00-711686-1。
Ballard, JG (2006) 「帝国を振り返る」 2008年1月11日アーカイブ、Wayback Machineにて。The Guardian、2006年3月4日。
Baxter, J. (2001). 「JG Ballard Archived 11 December 2022 at the Wayback Machine」。文学百科事典。2006年3月11日閲覧。
Baxter, J. (編) (2008). JG Ballard 、ロンドン: Continuum。ISBN 978-0-8264-9726-0。
バクスター、ジョン（2011年）。『内なる人間：J・G・バラードの生涯』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。ISBN 978-0-297-86352-6。
ブリッグ、ピーター (1985)。JGバラード。再版。ボルゴプレス/ワイルドサイドプレス。ISBN 0-89370-953-0。
コリンズ英語辞典。ISBN 0-00-719153-7。Ballardian : The World of JG Ballardより引用。2021年1月19日Wayback Machineにアーカイブ。2006年3月11日閲覧。
Cowley, J. (2001) 「上海刑務所のバラード」 2008年7月24日、Wayback Machineにアーカイブ。 JG バラード著『The Complete Stories』のレビュー。オブザーバー、2001年11月4日。 2006年3月11日閲覧。
デルヴィル、ミシェル。JGバラード。プリマス: ノースコートハウス、1998 年。
ガシオレク、A. (2005). JG バラード. マンチェスター大学出版局. ISBN 978-0-7190-7053-2
Hall, C. 「Extreme Metaphor: A Crash Course in the Fiction of JG Ballard 」 Wayback Machineに 2017 年 1 月 25 日にアーカイブ。2006 年 3 月 11 日閲覧。
リヴィングストン、DB (1996?)。「名誉ある預言者」2016年8月21日アーカイブ、Wayback Machineにて。2006年3月12日閲覧。
ラックハースト、R. (1998)。『二つの壁の間の角度：JGバラードの小説』リバプール大学出版局。ISBN 978-0-85323-831-7。
マクグラス、リック（編著）。『ディープ・エンズ：J・G・バラードアンソロジー2015』。ターミナル・プレス。2015年。ISBN 978-0-9940982-0-7。
マクグラス、リック（編著）。『ディープ・エンズ：J・G・バラードアンソロジー2016』。ターミナル・プレス。2016年。ISBN 978-0-9940982-5-2。
マクグラス、リック（編）。ディープ・エンズ：バラードアンソロジー2018。ターミナルプレス。2018年。ISBN 978-0-9940982-7-6。
マクグラス、リック（編）。ディープ・エンズ：バラードアンソロジー2019。ターミナルプレス。2019年。ISBN 978-1-7753679-0-1。
マクグラス、リック（編）。ディープ・エンズ：バラードアンソロジー2020。ターミナルプレス。2020年。ISBN 978-1-7753679-5-6。
McGrath, R. JG Ballard Book Collection 2013年1月4日にWayback Machineにアーカイブ。2006年3月11日閲覧。
マクグラス、リック（編）『JGバラードブック』ターミナルプレス、2013年、ISBN 978-0-9918665-1-9
オコンネル、マーク（2020年4月23日）。「なぜ私たちはバラードの世界に生きているのか」。大批評家。ニュー・ステイツマン。149（5514）：54-57。
オラムス、ドミニカ。グレイブ・ニュー・ワールド。ワルシャワ: ワルシャワ大学、2007 年。
プリングル、デイビッド、『地球は異星の惑星：JGバラードの四次元の悪夢』、サンバーナーディーノ、カリフォルニア州：ボルゴ・プレス、1979年。
プリングル、デイビッド（編）およびバラード、JG（1982）。「上海からシェパートンへ」。Re /Search 8/9 ： JGバラード：112–124。ISBN 0-940642-08-5。
ロッシ、ウンベルト（2009年）。「死んだ宇宙飛行士についてのちょっとした話」Wayback Machineで2023年7月27日にアーカイブされました。SF研究、第107号、36：1（3月）、101–120。
スティーブンソン、グレゴリー、「夜を抜けて夢の中へ：JGバラードの小説のテーマ別研究」、ニューヨーク：グリーンウッドプレス、1991年。
マクグラス、リック（編著）。『ディープ・エンズ：J・G・バラードアンソロジー2014』。ターミナル・プレス。2014年。ISBN 978-0-9918665-4-0。
V. Vale (編) (2005). JG Ballard: Conversations (抜粋). RE/Search Publications. ISBN 1-889307-13-0 .
V. Valeおよび Ryan, Mike (編) (2005)。JG Ballard : Quotes (抜粋) 。RE/Search Publications。ISBN 1-889307-12-2。
ウィルソン、D. ハーラン。現代のSFの巨匠：JGバラード。イリノイ大学出版局。2017年。ISBN 978-0-25-208295-5。

外部リンク

インターネットアーカイブにある JG Ballard の著作または JG Ballard に関する作品
ブリティッシュ・カウンシルの JG バラード: 文学
インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのJGバラード
IMDbの JG Ballard
Ballardian 2021年1月19日アーカイブ、Wayback Machineにて（Simon Sellars）
JG Ballard 文学アーカイブ & 書誌 2013 年 1 月 4 日にWayback Machineにアーカイブ(Rick McGrath)
2008年のJGバラードのプロフィールは、2016年3月3日にWayback MachineでTheodore DalrympleによってCity Journal誌にアーカイブされました。
JG Ballard Literary Estate 2013年11月19日アーカイブ、Wayback Machineにて
JG バラード 2022年12月11日大英図書館のウェイバックマシンにアーカイブ
JG Ballard ^{[永久リンク切れ‍ ]}大英図書館のアーカイブおよび原稿カタログ

記事、レビュー、エッセイ

フリック、トーマス（1984年冬）。「JGバラード、フィクションの芸術第85号」。パリレビュー。1984年冬（94）。2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月27日閲覧。
夢から生まれた風景 Archived 2020年12月29日 at the Wayback Machine、JGバラードと現代アート
理性と悪夢の結婚、シティジャーナル、2008年冬号 2016年3月3日アーカイブ、Wayback Machineにて
カール・ミラーによる『生命の奇跡』のレビュー 2011年5月17日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧可能タイムズ文芸付録、2008年3月12日
JG バラード: 預言者の輝きニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス誌のバラードに関するダイアン・ジョンソンの記事
バラードの作品のレビューとジョン・フォイスターによるバラードの作品批評は、サイエンスフィクション誌第46号に掲載されました。Wayback Machineで2020年7月11日にアーカイブされ、編集者はヴァン・イキンです。
バラードの「ランニング・ワイルド」のレビューJG バラードの「ランニング・ワイルド」 – The Literary Life 2015 年 9 月 24 日、Wayback Machineにアーカイブ

出典

JG バラードとその家族は、日本アジア歴史資料センターの強制収容所のリストに載っている。2012 年 1 月 2 日にWayback Machineにアーカイブされている。
JG バラードとスコットランドの芸術家サー・エドゥアルド・パオロッツィ 2014 年 8 月 11 日、Wayback Machineにアーカイブ

訃報と追悼

タイムズオンラインの死亡記事
死亡記事は2017年6月30日にWayback Machineでアーカイブされ、ジョン・クルートがインディペンデント紙に寄稿した。
死亡記事は2013年12月5日にロサンゼルス・タイムズのウェイバックマシンにアーカイブされています
他の作家からの引用 2016年1月1日BBCニュースのWayback Machineにアーカイブ
ガーディアン紙の記者の反応
短い感謝 2013年10月29日アーカイブ、Wayback Machine、The New Yorker
RE/SearchのV. Valeによるトリビュート
ロンドンからの手紙：JGバラード記念碑（2021年1月27日アーカイブ、Wayback Machine）
2009年9月26日、 BBCラジオ4のウィル・セルフによるセルフ・オン・バラード（トランスクリプトと追記は2014年8月14日にWayback Machineにアーカイブ）The Terminal Collection、リック・マクグラスによる2015年2月21日のWayback Machineにアーカイブ）

[1] 「Alumni and Fellows」ロンドン大学クイーン・メアリー校。2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月3日閲覧。

[2] ジョーンズ、トーマス（2008年4月10日）。「トーマス・ジョーンズがJG・バラード著『生命の奇跡』をレビュー • LRB 2008年4月10日」。ロンドン・レビュー・オブ・ブックス。pp. 18–20。2019年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月17日閲覧。

[3] ディベル、ジュリアン（1989年2月）。「奇妙な科学」。スピンマガジン。

[4] “Empire of the Sun (1984)”. Ballardian. 2006年9月16日. 2020年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月3日閲覧。

[5] 「About」。Ballardian。2009年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月3日閲覧。

[autogenerated1-6] Will Self、「Ballard, James Graham (1930–2009)」Wayback Machineで2019年10月17日にアーカイブ、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press、2013年1月。2013年1月3日閲覧、（購読が必要）

[pringle-7] Pringle, D. (編) および Ballard, JG (1982)。「上海からシェパートンへ」。Re /Search 8/9 : JG Ballard : 112–124。ISBN 0-940642-08-5。

[8] “JG Ballard in Shanghai”. Timeoutshanghai.com . 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月21日閲覧。

[lookback-9] Ballard, JG (2006年3月4日). 「帝国を振り返る」 2008年1月11日アーカイブ、Wayback Machineにて。The Guardian。 2009年4月25日閲覧。

[rickmcgrath-10] "JG Ballard". Jgballard.ca . 2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月3日閲覧。

[11] Cowley, J. (2001年11月4日). 「上海刑務所のバラード」Wayback Machineで2008年7月24日にアーカイブ。オブザーバー。2009年4月25日閲覧。

[livingstone-12] Livingstone, DB (1996?). 「JG Ballard: Crash: Prophet with Honour Archived 21 August 2016 at the Wayback Machine」。2006年3月12日閲覧。

[spike1-13] Hall, C. 「JG Ballard: Extreme Metaphor: A Crash Course in the Fiction Of JG Ballard」2017年1月25日アーカイブ、Wayback Machineにて。2009年4月25日閲覧。

[14] ウェルチ、フランシス。「人間の心にすべての賞賛と栄光あれ」

[SFiction-15] キャンベル、ジェームズ（2008年6月14日）。「奇妙なフィクション」ガーディアン。

[Pringle-16] Pringle, David (2009年4月19日). 「訃報:JG Ballard」. The Guardian . 2014年6月3日閲覧。

[17] フリック、トーマスによるインタビュー（1984年5月21日）。「JGバラード、フィクションの芸術第85号」パリレビュー。1984年冬（94）。 2018年5月21日閲覧。

[18] “The Papers of James Graham Ballard – Archives Hub”. 2020年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月28日閲覧。

[19] 「Collecting 'The Violent Noon' and other assorted Ballardiana」 Ballardian 2007年2月5日。2009年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月3日閲覧。

[20] 「著名な卒業生/芸術と文化」ロンドン大学クイーン・メアリー校。2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月8日閲覧。

[lrb.co.uk-21] Jones, Thomas (2008年4月10日). 「Whisky and Soda Man」. London Review of Books . pp. 18–20. 2019年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。

[22] 「『彼はいったい何を売ろうとしているのか？』：JG・バラードの広告の冒険、第1部」Ballardian.com 2009年5月4日。2018年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。

[23] ロンドン・ガゼット、1955年7月1日。

[24] 「JGバラードの娘が語る、決して語られることのなかった母親について」ガーディアン紙、2014年6月20日。

[NYTOrbit-25] Weber, Bruce (2009年4月21日). 「小説家JG Ballardが78歳で死去」.ニューヨーク・タイムズ. 2015年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月15日閲覧。

[ChemLife-26] Bonsall, Mike (2007年8月1日). 「JG Ballard's Experiment in Chemical Living」. Ballardian.com . 2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月1日閲覧。

[27] “JG Ballard Interviewed by Jannick Storm”. Jgballard.ca . 2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月1日閲覧。

[28] 「JGB in Ambit Magazine」Jgballard.ca。 2014年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月7日閲覧。

[auto1-29] 「オックスフォード英国人名辞典」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。doi : 10.1093/ref:odnb/ 101436。ISBN 978-0-19-861412-8。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[30] Clark, Alex (2000年9月9日). 「Microdoses of madness」. The Guardian . 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月3日閲覧。

[31] スミス、カール（2012年10月7日）。「The Velvet Underground of English Letters: Simon Sellars Discusses JG Ballard」thequietus.com 。 2014年10月3日閲覧。

[:2-32] ステーブルフォード、ブライアン・M（2006年）。サイエンス・ファクトとサイエンス・フィクション：百科事典。ニューヨーク、NY：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-97460-8。

[:3-33] ジョン・クルート、デイビッド・ラングフォード、ピーター・ニコルズ。「SFE: インナースペース」。サイエンスフィクション百科事典。2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月5日閲覧。

[:4-34] メイヨー、ロブ（2019年9月16日）。「夢ハッキングの神話とSFにおける「内なる空間」、1948-201年」。テイラー、スティーブン・J、ブランビー、アリス（編）。20世紀の健康な心：精神病院の内と外（PDF）。歴史的観点から見たメンタルヘルス。シュプリンガーネイチャー。doi ： 10.1007 / 978-3-030-27275-3。ISBN 978-3-030-27275-3. 2024年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年3月5日閲覧。

[35] 「作家 JG バラード氏、78 歳で死去」、デゼレトニュース、2009 年 4 月 20 日、p. A12

[36] Self, Will (2014年10月15日). 「クレア・ウォルシュ訃報」.ガーディアン. 2019年1月22日閲覧。

[budrys196710-37] バドリズ、アルギス（1967年10月）。「ギャラクシーブックシェルフ」。ギャラクシーサイエンスフィクション。pp.188–194。

[38] “1991 Science Fiction Eye 誌の Atrocity Exhibition に関する記事”. jgballard.ca . 2023年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月30日閲覧。

[atrocity-39] Ballard, JG (1993). 『残虐な展覧会』（増補・注釈版）。ISBN 0-00-711686-1。

[40] フランシス、サム（2008年）。「「道徳的ポルノ」と「トータル・イマジネーション」：J・G・バラードの『クラッシュ』におけるポルノグラフィ」。英語。57 （ 218）：146–168。doi ：10.1093/english/efn011。

[41] バーカー、マーティン、アーサーズ、ジェーン、ハリンドラナス、ラマスワミ（2001）。『クラッシュ論争：検閲キャンペーンと映画の受容』ウォールフラワー・プレス。ISBN 978-1-903364-15-4. 2009年9月15日閲覧。

[ballardian-42] Sellars, Simon (2006年9月16日). 「コンクリート・アイランド (1974)」. Ballardian . 2006年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月7日閲覧。

[curbed-43] シッソン、パトリック（2015年9月28日）。「新作映画『ハイ・ライズ』はタワー暮らしの象徴性と恐怖を探る」。カーブド。2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月7日閲覧。

[44] コリンソン、G.「太陽の帝国」 Wayback Machineで2004年2月6日にアーカイブ。映画と小説に関するBBC Fourの記事。2009年4月25日閲覧。

[jtb-45] 「James Tait Black Prizes Fiction Winners」。エディンバラ大学。2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月13日閲覧。

[46] Moss, Stephen (2000年9月13日). 「Mad about Ballard」. The Guardian . ロンドン. 2009年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月25日閲覧。

[BCLit-47] 「JG Ballard」。ブリティッシュ・カウンシル文学。ブリティッシュ・カウンシル。2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月17日閲覧。

[Noys-48] Noys, Benjamin (2007). 「La libido réactionnaire?: the recent fiction of JG Ballard」 Sage Publishers. 2016年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月7日閲覧。

[49] ブラニガン、タニア（2003年12月22日）。「『これは、中身の代わりに飾りが使われるパントマイムだ』」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2017年2月25日閲覧。

[50] Lea, Richard および Adetunji, Jo (2009年4月19日). 「『クラッシュ』の著者 JG Ballard、「世界文学界の巨人」、78歳で死去」. The Guardian . ロンドン. 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月25日閲覧。

[51] Wavell, Stuart (2008年1月20日). 「Dissecting bodies from the twilight zone: Stuart Wavell meets JG Ballard」. The Sunday Times . ロンドン. 2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月21日閲覧。

[BallardDyingFall-52] Ballard, JG (2009年4月24日). 「The Dying Fall by JG Ballard」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2024年7月15日閲覧。

[53] Thompson, Liz (2008年10月16日). 「Ballard and the meaning of life」. BookBrunch . 2009年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月20日閲覧。

[54] ベケット、クリス（2011年）。「テキストの進歩：大英図書館のJGバラードの文書」。電子大英図書館ジャーナル。2014年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月3日閲覧。

[55] ホロックス、クリス、「現在の解体：SF、メディアテクノロジー、アーカイブの終焉」、Journal of Visual Culture、2013年第12巻（3）：414-430

[56] 「Near Vermilion Sands: JG Ballard 著の放棄された文学草稿の背景と執筆日」Bl.uk 2014年。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月3日閲覧。

[57] キング、ダニエル (2014年2月)。「『アゲイン・ラスト・ナイト』：これまで未発表だったバーミリオン・サンズの物語」SFコメンタリー86 (PDF) pp. 18–20。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2014年4月5日閲覧。

[58] 「Archive of JG Ballard saved for the nation」大英図書館。2010年6月10日。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月14日閲覧。

[59] 「The Unlimited Dream Companyの原稿」ハリー・ランサム・センター。2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月14日閲覧。

[60] “JG Ballard – Prospect Magazine”. 2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月1日閲覧。

[61] “John Gray and Will Self – JG Ballard”. Watershed . 2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。

[budrys196612-62] バドリーズ、アルギス（1966年12月）。「ギャラクシーブックシェルフ」。ギャラクシーサイエンスフィクション。pp.125–133。

[63] ボイド、ジェイソン（2019年2月7日）。「20世紀の最も影響力のあるSF短編小説20選」FictionPhile.com。2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月9日閲覧。

[64] Wiles, Will (2017年6月20日). 「The Corner of Lovecraft and Ballard」. Places Journal (2017年). doi : 10.22269/170620 . 2018年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。

[65] “「Out of the Unknown」Thirteen to Centaurus (TV Episode 1965)” IMDb . 2020年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月28日閲覧。

[66] 「ウィリアム・ギブソンにとって、未来を見るのは簡単だ。しかし過去を見るのは？」ニューヨーク・タイムズ。2020年1月9日。ISSN 0362-4331。2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。

[67] ホリデイ、マイク。「A DIRTY AND DISEASED MIND」：ユニコーン書店の猥褻裁判。holli.co.uk 。マイク・ホリデイ。2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月9日閲覧。

[68] “Straw Dogs”. Granta . 2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月15日閲覧。

[69] グレイ、ジョン（2018年12月6日）。「人生を変えた夜：ジョン・グレイ、J・G・バラードとの夕食について」ニュー・ステイツマン。2023年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月15日閲覧。

[70] ブライアン・マクヘイル、ポストモダニストフィクション ISBN 978-0-415-04513-1

[71] ラックハースト、ロジャー。「国境警備：ポストモダニズムとサイエンスフィクション」サイエンスフィクション研究（1991年11月）

[72] “Terry Dowling”. terrydowling.com . 2022年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月13日閲覧。

[73] ボードリヤール、ジャン（1981年）。シミュラークルとシミュレーション。アナーバー：ミシガン大学出版局。p.119。ISBN 978-0-472-06521-9。

[74] “JG Ballard Interviewed by Douglas Reed”. Jgballard.ca . 2018年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。

[75] 「ポップミュージックが語るJGバラードについて」BBCニュース、2009年4月20日。2009年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月3日閲覧。

[bbc.co.uk-76] 「ポップミュージックが語るJGバラードについて」BBC。2009年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月3日閲覧。

[77] “マドンナ（ニューヨーク、NY – 2001年7月25日）–特集”. Slantmagazine.com . 2001年7月26日. 2017年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。

[78] マイヤーズ、ベン。「JG バラード：彼がインスピレーションを与えた音楽」。ガーディアン。

[79] アレックス・ヤング（2016年7月18日）「ダニー・ブラウンは、ジョイ・ディヴィジョンの曲にちなんで、ニューアルバム『アトロシティ・エキシビション』と名付けた」コンシークエンス・オブ・サウンド。2016年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月30日閲覧。

[80] 「Danny Brown Announces New Album Title Atrocity Exhibition」. Pitchfork . 2016年7月18日. 2016年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月30日閲覧。

[81] レンショウ、デイヴィッド（2016年7月18日）。「ダニー・ブラウン、ニューアルバムに『アトロシティ・エキシビション』と名付ける」。ザ・フェイダー。2016年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月30日閲覧。

[82] “The Buggles 'Video Killed The Radio Star'”. Sound on Sound . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月3日閲覧。

[83] 「Horniculture! • From the Art of Plastic to the Age of Noise」Trevorhorn.com。2010年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[84] “Путеводитель по миру зоппинга – скидки, распродажи, акции – В мире модных брендов 23”.ゴストロニック.com。 2013 年 11 月 21 日。2009 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 3 日に取得。

[85] 「ヒューマン・リーグのフィル・オーキーは文才のある男 - BはバラードのB」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。2011年11月24日。2018年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月19日閲覧。

[86] 「ポップミュージックが語るJGバラードについて」BBCニュース、2009年4月20日。2009年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月5日閲覧。

[auto-87] 「ポップミュージックが語るJGバラードについて」2009年4月20日。2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月12日閲覧– news.bbc.co.uk経由。

[88] 「A Turn in the Dream-Songs (2011)」、ジェフリー・ルイス著。ジェフリー・ルイス。2021年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月4日閲覧。

[89] “そして2024年のメットガラのドレスコードは…”. Vogue . 2024年2月15日. 2024年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月15日閲覧。

[90] “1979 BSFA Awards”. sfadb.com. 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月27日閲覧。

[91] “1984 Guardian JG Ballard interview by WL Webb”. Jgballard.ca . 2019年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。

[92] 「The Man Booker Prize Archive 1969–2012」（PDF）。 2013年9月15日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2013年10月21日閲覧。

[93] ウィリアムズ、リン（1997年9月12日）。「名誉学位」。タイムズ・ハイアー・エデュケーション。 2013年1月12日閲覧。

[94] “JG Ballard cops Commonwealth Prize”. The Globe and Mail . 2017年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月21日閲覧。

[95] 「ゴールデンペン賞、公式ウェブサイト」。English PEN。2012年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月3日閲覧。

[96] 「2009年度名誉卒業生」。ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校。2009年7月7日。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月12日閲覧。

[incomplete-97] 「完全」コレクションはどれも、残虐行為博覧会の物語の一部しか含まれていないため、実際には完全に網羅的ではありません。

[98] Deadhead, Daisy (2009年12月8日). 「We won't give pause until the blood is flowing」. DeadAir . 2023年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月8日閲覧。

[99] “reel 23”. 2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月3日閲覧。

[100] Sellars, S. (2007 年 8 月 10 日). 「Crash! Full-Tilt Autogeddon 」 Wayback Machineで 2009 年 2 月 4 日にアーカイブされました。Ballardian.com。2009 年 4 月 25 日閲覧。

[dv1-101] Martin, Tim (2013年6月14日). 「悪夢を見ることもある」デイリー・テレグラフ2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月19日閲覧。