公園で

「ダウン・イン・ザ・パーク」
チューブウェイ・アーミーのシングル
アルバム「レプリカス」より
B面	「サービスが必要ですか？」
リリース	1979年3月30日[1]
記録済み	グースベリースタジオ、ロンドン、1979年1月
ジャンル	エレクトロニックロック[2]
長さ	4 : 22
ラベル	ベガーズ・バンケット BEG 17 (7") / BEG 17T (12")
作詞家	ゲイリー・ニューマン
プロデューサー	ゲイリー・ニューマン
チューブウェイアーミーシングル年表
「ボンバーズ」 （1978年） 「ダウン・イン・ザ・パーク」 （1979） 「『フレンズ』はエレクトリックか？」 （1979）
オーディオサンプル
「チューブウェイ・アーミー - ダウン・イン・ザ・パーク」 ファイル ヘルプ

「ダウン・イン・ザ・パーク」は、ゲイリー・ニューマンがリードボーカルを務めるイギリスのバンド、チューブウェイ・アーミーの1979年の曲です。この曲はバンドの2枚目のアルバム『レプリカス』からの最初のシングルとしてリリースされましたが、ヒットしませんでした。この曲はバンドのフロントマンであるゲイリー・ニューマンによって作曲およびプロデュースされ、商業的な成功には至らなかったものの、ニューマンは長年にわたりこの曲をライブで定期的に演奏してきました。

アルバム『レプリカス』全体と同様に、「ダウン・イン・ザ・パーク」はチューブウェイ・アーミーのこれまでの作品からの大きな転換点となった。バンドの初期のリリースである1978年のシングル「That 's Too Bad」と「Bombers 」、そしてデビューアルバムのセルフタイトルには、パンク、ハードロック、ヘビーメタル、ニューウェイヴの要素が含まれていたが、もっぱらギター主体で、原始的なシンセサイザーエフェクトは時折しか使われていなかった。一方、「ダウン・イン・ザ・パーク」は、ヌーマンが初めてキーボードで作曲した曲であり、彼のトレードマークとなる主にエレクトロニックサウンドをフィーチャーした最初のリリースであった。音楽的には、これまで彼が使用していたギターのパワーコードとベースのルート音スタイルのアレンジをさらに削減し、ハーモニーはレイヤードベースギター、フェンダーローズエレクトリックピアノ、ポリモーグシンセサイザーのユニゾンのみになっている。曲の節間の半音キーの変更（AからB ♭）と半音階のメロディーリフは、伝統的な西洋音楽理論の文脈ではやや珍しいものですが、ロック音楽ではそれほど珍しいことではありません。^[要出典]

この曲の歌詞は、アルバム『レプリカス』のベースとなったディストピアSFのコンセプトを 結晶化したものである。J・G・バラードやフィリップ・K・ディックなどの作家から強い影響を受けており、未来の公園でマックマン（人間の皮膚を持つアンドロイド）と機械が人間をレイプし殺害する物語を描いている。観客は、数字で名付けられたロボットの「友達」（「ダウン・イン・ザ・パーク、ファイブという友達と」）とともに、近くのレストラン「ゾムゾムズ」から大虐殺を眺めている。このレストランの名前は、ジョブライアスの曲「スカムバッグ」で繰り返し登場するズムズムレストランチェーンに由来している。^{[3] [4] [5]}

この曲は当時のヌーマンの典型的なテーマで、テクノロジーを受け入れつつも恐れている。同時代のポストパンクミュージックや彼自身の初期の作品の多くとは対照的に、ヌーマンのボーカルは意図的に控えめにされており、ゆっくりとした荘厳なシンセサイザーの音だけが曲の憂鬱な雰囲気を醸し出している。

ヌーマンの通常のやり方として、B面はアルバム未収録曲で、この場合は「Do You Need the Service?」だった。タイトルはウィリアム・S・バロウズの作品の一節を参照したもので、ここでの「サービス」とは害虫駆除を意味する。12インチシングルには7インチと同じトラックに加えて「I Nearly Married A Human (2)」が収録されている。これはReplicasのバージョンとは異なるミックスで、ドラムマシンが最初から最後まで使われ、ヌーマンが曲のタイトルを朗読するだけだった。

「ダウン・イン・ザ・パーク」は多くのアーティストにカバーされているが、特にマリリン・マンソンはシングル「ランチボックス」と「スウィート・ドリームス」（1995年）、フー・ファイターズは映画「 X-ファイル 」のサウンドトラック・アルバム『Key of X』 (1996年)、DJヘル（1998年のテクノ・バージョンで歌詞はフランス語に翻訳された「Dans Le Parc」）、クリスチャン・デス（映画「アイアン・マスク」でのライブ演奏）、ガールズ・アンダー・グラス、ジミ・テナーはニューマンのトリビュート・アルバム『ランダム』でカバーしている。テリ・テムリッツはトリビュート・アルバム『レプリカス・ルバート』で「ダウン・イン・ザ・パーク」の2つのインストルメンタル・バージョンを録音しており、1つはピアノ、もう1つはシンセサイザー（後者は隠しトラック）で録音している。カーブはゲスト・ボーカリストとしてギャリー・ニューマンが歌ったカバー・バージョンを録音している。この曲を録音した他のトリビュート・バンドには、バイトットとリロードがそれぞれアルバム『ゴースト・オブ・ア・ホワイト・フェイス・クラウン』と『チューブウェイ・ネイビー』で録音している。 2009年のナイン・インチ・ネイルズの 『Wave Goodbye Tour』の様々な日程で、トレント・レズナーと彼のバンドは、ゲイリー・ニューマンをボーカルに、デヴィッド・ボウイのコラボレーターであるマイク・ガーソンをグランドピアノに迎えたバージョンを演奏した。2021年には、ドイツのエレクトロニックバンドBlutengelがアルバムFountain of Destinyにカバーを収録した。^[6]

「ダウン・イン・ザ・パーク」は、1979年のツアー以来、ヌーマンのコンサートの定番曲であり、ほぼすべてのライブアルバムに収録されている。ソロピアノのイントロによるアレンジは、 LP 「リビング・オーナメンツ '80」、映画「Urgh! A Music War」、およびウェンブリーアリーナでのマイクロミュージックビデオコンサート（サウンドトラックはリビング・オーナメンツ '81としてリリース）に収録されている。ピアノのみのバージョンは、1980年のヌーマンのシングル「 I Die: You Die 」の裏面に収録されている（また、1998年のCD再発版「テレコン」のボーナストラックとしても収録されている）。原曲は、2003年のコレクション「ハイブリッド」で2度リミックスされ、デモバージョンは映画「タイムズスクエア」（1980年）のサウンドトラックに収録されている。

7インチバージョン:

1. 「ダウン・イン・ザ・パーク」（ヌーマン） – 4:22
2. 「ドゥ・ユー・ニード・ザ・サービス？」（ヌーマン） – 3:39

12インチバージョン:

1. 「ダウン・イン・ザ・パーク」（ヌーマン） – 4:22
2. 「ドゥ・ユー・ニード・ザ・サービス？」（ヌーマン） – 3:39
3. 「人間と結婚しそうになった（2）」（ニューマン） – 6:38

• ゲイリー・ニューマン–ミニモーグ シンセサイザー、ポリモーグシンセサイザー、フェンダーローズ エレクトリックピアノ、ボーカル、プロデュース
• ポール・ガーディナー–ベースギター
• ジェス・リドヤード –ドラム

• ポール・グッドウィン (2004)。『エレクトリック・パイオニア：ゲイリー・ニューマンへのガイド』