イングリッシュペン

ノーベル賞受賞劇作家ハロルド・ピンターを記念して2009年に設立されたPENピンター賞は、ハロルド・ピンターのノーベル賞受賞スピーチにあるように、世界に「揺るぎない、不動の」視線を向け、「私たちの生活と社会の真実を定義するための激しい知的決意」を示す、英国、アイルランド共和国、または英連邦の作家に毎年授与される。^{[ 27 ]}

この賞は、受賞者が英国ペンクラブの「危機に瀕する作家」プログラムと連携して選出した、勇気ある国際的な作家と共同受賞する。^{[ 28 ]}

PENピンター賞受賞者：トニー・ハリソン（2009年）^{[ 29 ]} 、ハニフ・クレイシ（2010年）^{[ 30 ]} 、サー・デイヴィッド・ヘア（2011年）^{[ 31 ]} 、キャロル・アン・ダフィー（2012年）^{[ 32 ]} 、トム・ストッパード（2013年）^{[ 33 ]} 、サルマン・ラシュディ（2014年）^{[ 34 ]}、ジェームズ・フェントン（2015年）^{[ 35 ]} 、マーガレット・アトウッド（2016年）^{[ 36 ]} 、マイケル・ロングリー（2017年）^{[ 37 ]} 、チママンダ・ンゴジ・アディチエ（2018年）^{[ 38 ]} 、レムン・シッセイ（2019年）^{[ 39 ]} 、リントン・クウェシ・ジョンソン（2020年）^{[ 40 ]} 、ツィツィ・ダンガレンブガ（2021年）^{[ 41 ]} 、マロリー・ブラックマン(2022)、^{[ 42 ]}マイケル・ローゼン(2023)、^{[ 43 ]}およびアルンダティ・ロイ(2024)。^{[ 44 ] [ 45 ]}

国際的な勇気の作家: 「ザルガナル」マウン トゥーラ (2009)、^{[ 46 ]}リディア カチョ(2010)、^{[ 47 ]}ロベルト サヴィアーノ(2011)、^{[ 48 ]}サマル ヤズベク(2012)、^{[ 49 ]}イリーナ カリップ(2013)、^{[ 50 ]}マゼン ダルウィッシュ(2014)、^{[ 51 ]}ライフ・バダウィ(2015)、^{[ 52 ]}アーメドゥル・ラシッド・チョードリー(トゥトゥル) (2016)、^{[ 53 ]}マフヴァシュ・サベット (2017)、^{[ 54 ]}ワリード・アブクハイル(2018)、^{[ 55 ]}ベフェカドゥ・ハイル(2019)、^{[ 56 ]}アマヌエルアスラット(2020)、^{[ 57 ]}カクエンザ・ルキラバシャイジャ(2021)、^{[ 58 ]}アブドゥルジャリル・アルシンエース(2022)、^{[ 59 ]}、ラヒレ・ダウット。^{[ 60 ]}

PENヘッセル・ティルトマン賞は、歴史的内容を特に扱ったノンフィクション書籍に毎年授与される賞金2,000ポンドの賞である。^{[ 61 ]}

過去の受賞者には、アニタ・アナンドの『忍耐強い暗殺者』（2020年）^{[ 62 ]} 、エドワード・ウィルソン＝リーの『難破した本のカタログ』（2019年）^{[ 63 ]} 、 SA・スミスの『革命の中のロシア』（2018年）^{[ 64 ]} 、デイヴィッド・オルソガの『黒人と英国人』（2017年）^{[ 65 ]}、ニコラス・スターガードの『ドイツ戦争』（2016年）^{[ 66 ]、}ジェシー・チャイルドの『神の裏切り者』（2015年）^{[ 67 ]} 、デイヴィッド・レイノルズの『長い影』（2014年）^{[ 68 ]} 、キース・ロウの『野蛮な大陸』（2013年）^{[ 69 ]、}ジェームズ・グリークの『情報』（2012年）^{[ 70 ]} 、トビー・ウィルキンソンの『古代エジプトの興亡』（2011年）^{[ 71]などがある。 ]}ディアメイド・マカロックの『キリスト教の歴史』（2010年）、^{[ 72 ]}マーク・トンプソンの『ホワイト・ウォー』（2009年）、^{[ 73 ]}クレア・ウィルズの『中立の島』（2008年）、^{[ 74 ]}ヴィック・ガトレルの『笑いの街』（2007年）、^{[ 75 ]}ブライアン・ウォード・パーキンスの『ローマの没落』（2006年）、^{[ 76 ]}ポール・フッセルの『ボーイズ・クルセード』（2005年）、リチャード・オーヴァリーの『独裁者たち』（2005年）、^{[ 77 ]}トム・ホランドの『ルビコン』（2004年）、^{[ 78 ]}ジェニー・アグロウの『月の男たち』（2003年）、^{[ 79 ]}およびマーガレット・マクミランの『ピースメーカーズ』（2002年）。^{[ 80 ]}

2024年に創設されたPENヒーニー賞は、英国PEN、アイルランドPEN 、およびシーマス・ヒーニーの遺族の共同事業として運営されている。年間賞金5,000ポンドは、「文化的または政治的な出来事が人間の状況や関係に与える影響を扱った」、「文学的に優れた」詩集に贈られる。^{[ 81 ]}

PENヒーニー賞の最初の受賞者は、スザンナ・ディッキーの『ISDAL』だった。^{[ 82 ]}

アッカーリー賞（2023年に英国ペンクラブとの提携が終了するまではペンクラブ/アッカーリー賞として知られていた）は、JRアッカーリーを記念して、優れた文学的自伝に贈られる賞である。この賞はJRアッカーリー・トラストの評議員によって審査される。^{[ 83 ]}

過去の受賞者には、アリソン・ライトの『A Radical Romance』（2020年）^{[ 84 ]} 、イルサ・デイリー＝ウォードの『The Terrible』（2019年）^{[ 85 ]} 、リチャード・ビアードの『The Day That Went Missing』（2018年）^{[ 86 ]} 、エイミー・リプトロットの『The Outrun』（2017年）^{[ 87 ]}、アリス・ジョリーの『Dead Babies and Seaside Towns』（2016年）^{[ 88 ]} 、ヘンリー・マーシュの『Do No Harm』（2015年）^{[ 89 ]}、ソナリ・デラニヤガラの『The Wave』（2014年）^{[ 90 ]} 、リチャード・ホロウェイの『Leaving Alexandria』（2013年）^{[ 91 ]} 、ダンカン・ファロウェルの『How To Disappear』（2012年）^{[ 92 ]} 、マイケル・フレインの『My Father's Fortune』（2011年）^{[ 93 ]}ガブリエル・ウェストンの『ダイレクト・レッド』（2010年）、^{[ 94 ]}ジュリア・ブラックバーンの『スリー・オブ・アス』（2009年）、^{[ 95 ]}ミランダ・シーモアの『イン・マイ・ファーザーズ・ハウス』（2008年）、^{[ 96 ]}ブライアン・トンプソンの『キーピング・マム』（2007年）、^{[ 97 ]}アラン・ベネットの『アン・トールド・ストーリーズ』（2006年）、ジョナサン・ガソーン＝ハーディの『ハーフ・アン・アーチ』（2005年）、^{[ 98 ]}ブライアン・マギーの『クラウズ・オブ・グローリー』（2004年）、ジェニー・ディスキの『ストレンジャー・オン・ア・トレイン』（2003年）、マイケル・フォスの『アウト・オブ・インディア』（2002年）、ローナ・セージの『バッド・ブラッド』（2001年）、マーク・フランクランドの『チャイルド・オブ・マイ・タイム』（2000年）、マーガレット・フォースターの『プレシャス・ライブズ』 （1999年）、カトリン・フィッツハーバートの『トゥルー・トゥ・ボース・マイ・セルブズ』（1998年）、ティム・ロットの『ドライローズの香り』（1997年）、エリック・ロマックスの『ザ・レイルウェイ・マン』（1996年）、ポール・ヴォーンの『サムシング・イン・リノリウム』（1995年）、ブレイク・モリソンの『そして、あなたは最後にいつお父さんに会ったのですか？』（1994年）、バリー・ハンフリーズの『More Please』（1993年）、ジョン・オズボーンの『Almost a Gentleman』（1992年）、ポール・ビンディングの『St Martin's Ride』（1991年）、ジャーメイン・グリアの『Daddy, We Hardly Knew You』（1990年）、ジョン・ヒーリーの『The Grass Arena』（1989年）、アンソニー・バージェスの『Little Wilson and Big God』（1988年）、ダイアナ・アシルの『After a Funeral』（1987年）、ダン・ジェイコブソンの『Time and Time Again』（1986年）、アンジェリカ・ガーネットの『Deceived with Kindness』（1985年）、リチャード・コブの『Still Life』（1984年）、キャスリーン・デイアスの『Her People』（1983年）、テッド・ウォーカーの『High Path 』 （1983年）、エドワード・ブリシェンの『Shaky Relations』（1982年）。^{[ 83 ]}

English PENの作家滞在プログラムは、迫害や検閲に直面している国際的な作家に休息期間を提供することを目的としています。^{[ 101 ]} 過去の滞在者には、ゼフラ・ドアン^{[ 102 ]}やヌルジャン・バイサル^{[ 103 ]}などがいます。

2009年、イングリッシュペンとインデックス・オン・センシシップは1年間にわたる名誉毀損調査を実施した。名誉毀損ツーリズムという現象は世界中の調査報道記者の活動を萎縮させ、科学的な議論を抑圧していた。^{[ 104 ]}調査の最終報告書「言論の自由は売り物ではない」は、現在の名誉毀損制度の根本的な問題点を明らかにし、改革案を提示した。^{[ 105 ]}これにより、センス・アバウト・サイエンスとともに名誉毀損改革キャンペーンが開始された。^{[ 106 ]}このキャンペーンは6万人以上の人々、60の著名なNGO、王立カレッジ、協会からの支持を得た。 ^{[ 107 ]} 2012年に連立政権によって名誉毀損法案が提出され^{[ 108 ]}、名誉毀損法は2013年4月25日に国王の裁可を受けた。 ^{[ 109 ]}

2018年、イングリッシュペンは、1960年代の英国における画期的なわいせつ裁判で使用された『チャタレイ夫人の恋人』の裁判官用裁判用コピーを保存するためのクラウドファンディングキャンペーンを成功させた。 ^{[ 110 ]}最終的に2019年にブリストル大学が取得した。^{[ 111 ]}

PEN Translates助成プログラムは、英国の出版社が他言語の書籍をより多く入手することを奨励するために2012年に開始されました。この助成金は、英国の出版社が新しい作品を英語に翻訳する費用を賄うのを支援するとともに、翻訳者がその仕事に対して適切に認められ、報酬が支払われることを保証するために、アーツカウンシルイングランドによって支援されています。^{[ 112 ]}このプログラムは、53言語で250冊以上の書籍を支援し、100万ポンド以上の資金を提供してきました。^{[ 113 ]} PEN Translatesによって支援されたタイトルは、過去3回の国際ブッカー賞の最終候補リストに選ばれています。^{[ 114 ]}

PEN Transmissionsは、English PENのオンラインマガジンで、国際的な声や翻訳された声を紹介しています。^{[ 115 ]}著名な作家や新進気鋭の作家へのインタビューやエッセイを掲載しています。寄稿者には、スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ、ツィツィ・ダンガレンブガ、プリヤムヴァダ・ゴパール、オルガ・トカルチュク、イレーノセン・オコジエ[ ^{116 ] 、}エドモンド・デ・ヴァール^{[ 117 ]}などがいます。

ジョン・ライオンズ・チャリティとリンボーン・トラストからの資金提供のおかげで、イングリッシュPENは、多言語主義と自己表現を称える若い難民や亡命希望者との3年間の創作ライティングと翻訳プロジェクトであるブレイブ・ニュー・ボイス2.0を実施した。^{[ 120 ]}

2018年、イングリッシュPENはBBCプロムスと協力し、プロムス期間中の8週間で90以上のコンサートを特集した「ブレイブ・ニュー・ヴォイセズ」プログラムを実施しました。^{[ 121 ]}

2018年5月、Private Eyeは、English PENの理事会のメンバーである2人の弁護士を特定したが、彼らはクライアントに法的サービスを提供する過程で、表現の自由を擁護し促進するというEnglish PENの主要な目的と矛盾していると非難された。^{[ 124 ]}

アンソニー・ジュリアスは、英国の法律事務所ミシュコン・デ・レイヤの副会長である。マルタのブロガー、ダフネ・カルアナ・ガリツィアは、2017年に亡くなる前に、ミシュコン・デ・レイヤによって「マルタ首相とヘンリー＆パートナーズの指示により」名誉毀損で告発された。2018年5月1日のカルアナ・ガリツィアに関する英国ペンクラブの公式声明は次のとおりである。^{[ 125 ]}

ジョセフ・マスカット首相は、カルアナ・ガリツィアの息子マシュー・カルアナ・ガリツィアに対する名誉毀損訴訟も進めている。カルアナ・ガリツィアの暗殺後に設立され、彼女の数々の記事を追及してきた独立系メディア「ザ・シフト・ニュース」は現在、ダフネ・カルアナ・ガリツィアの死以前にも訴訟を起こしていたジャージー島に拠点を置く法律事務所ヘンリー＆パートナーズから、財政的に壊滅的な打撃を与えるSLAPP（戦略的訴訟）の脅威に直面している。

PENは、ジョセフ・マスカット首相を含む政府高官が、ダフネ・カルアナ・ガリツィア氏に対する34件の名誉毀損訴訟を強行しようとしていることに深刻な懸念を抱いています。これらの訴訟は現在、彼女の家族が引き継いでいます。PENは、これらの訴訟手続きは、彼女がマルタ現政権内の汚職を調査したことに対する直接的な報復であると考えています。

ジェラルディン・プラウドラーは、ロンドンを拠点とする法律事務所オルスワングの弁護士兼パートナーであり、評判およびメディア訴訟部門の責任者である。^{[ 126 ]}プラウドラーは、元ロシア内務省職員のパベル・カルポフを代理し、ビル・ブラウダーが2009年のセルゲイ・マグニツキーの死にカルポフが関与したと非難したことを受け、2012年にロンドンでブラウダーを相手取って起こした名誉毀損訴訟を担当した。カルポフは敗訴し、80万ポンド以上の訴訟費用を支払うよう命じられた。2016年には、カルポフは訴訟費用を支払わなかったとして法廷侮辱罪でさらに3か月の禁固刑を言い渡された。そのうち66万ポンド以上が未払いとなっている。^{[ 127 ]}

ガーディアン紙で、ジャーナリストのニック・コーエンは次のように書いている。^{[ 128 ]}

アンソニー・ジュリアスとは漠然と知り合いで、ブロウダーを訴えたオルスワング法律事務所の弁護士の一人、ジェラルディン・プラウドラーは、ガーディアン紙とオブザーバー紙を監督するスコット・トラストの理事を務めていました。（彼女は現在、いつまで経っても懲りないように見える英国ペンクラブの理事を務めています。）きっと彼らは個人的には調査報道、思想と表現の自由、民主主義、そして権力者を責任追及する権利を愛しているのでしょう。おそらく彼らが所属する法律事務所の方が、お金の方が好きなのかもしれません。