チッペナム

チッペナム
セント・アンドリュー教会、チッペナム
チッペナム ウィルトシャー内の位置
エリア	158.42 km 2 (61.17 平方マイル)
人口	36,548人（2021年国勢調査）[1]
• 密度	231/km 2 (600/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	ST919733
• ロンドン	86マイル（138 km）
民事教区	チッペナム
単一統治	ウィルトシャー
儀式郡	ウィルトシャー
地域	南西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	チッペナム
郵便番号地区	SN14、SN15
ダイヤルコード	01249
英国議会	チッペナム
Webサイト	チッペナム
場所のリスト 英国 イングランド ウィルトシャー 北緯51°27′32″ 西経2°06′58″ / 北緯51.459° 西経2.116° / 51.459; -2.116

チッペナムは、イングランド北西部ウィルトシャーの市場町である。バースの北東13マイル（21 km）、ロンドンの西86マイル（138 km）に位置し、コッツウォルズの特別自然美観地域に近い。町はエイボン川の交差点に設立され、ローマ時代以前から何らかの集落が存在していたと考えられている。アルフレッド大王の治世中、王室の村であり、おそらく王室の狩猟小屋であった。グレート・ウェスタン鉄道が1841年に開通すると、町は成長を続けた。2021年の人口は36,548人であった。^[1]

アングロサクソン年代記では、この町はチッパナムと記録されている。これは、川の牧草地に囲い地であるハムを持っていたチッパという人物を指している可能性がある。別の説では、この名前はアングロサクソン語で「市場」を意味するceapに由来するとされている。 ^{[2] [3]}この名前は、チッパナム (878)、セペン (1042)、チェッペハム (1155)、チッペナム (1227)、シッペナム (1319)、チッピンガム (1541) など、さまざまな形で記録されている。^[4]ジョン・スピードのウィルトシャーの地図 (1611)では、この名前は「チッペナム」(百) と「チップナム」(町)の両方で綴られている。 ^[要出典]

チッペナム地域にはローマ時代以前から集落があったと考えられている。ローマ・ブリテン集落の遺跡は旧治安判事裁判所の後ろの壁に残っており、最近の町の再開発により初期の集落の証拠が他にも発見されている。^[5]

この町（現在境界内にあるローマの村は除く）は、西暦600年頃にアングロサクソン人によって建設されたと考えられている。西暦853年、エゼルスウィス（アルフレッド大王の妹）はチッペナムでマーシアのバーグレッド王と結婚した。 ^[6]アルフレッドは当時4歳の少年で、結婚式はセントアンドリュー教会の敷地で行われた。アサー司教の『アルフレッド王の生涯』によると、アルフレッドの治世中、チッペナムは王室の村であった。^[7]歴史家たちはまた、メルクシャムとバーデンの王室の森に近いことから、おそらく狩猟小屋だったと主張している。^[8]アルフレッドの娘もチッペナムで結婚した。^[9]

878年、デンマークのヴァイキングがチッペナムを包囲することに成功した。同年後半、エタンダンの戦いでアルフレッドはデーン人を決定的に打ち負かし、デーン軍はチッペナムでアルフレッドに降伏した（デーンロウの成立の先駆けとなった）。^[3]

1042年、チッペナムの王室領地には教会について言及されている。^[3] 1086年のドゥームズデイ・ブックにはチッペナムがチェプハムとして記載されており、177世帯の人口があった。^[10]

ノルマン時代、王室の財産はシェルドン、ローデン、ローデンの荘園に分割されました。記録によると、町は 1245 年からラングストレット (現在のコーズウェイ) に、1406 年からはル ニューストレット (現在のニュー ロード地区) に拡大しました。この期間を通じて、チッペナムの町の中心部では市場が盛んに行われていました。

チッペナムを通るA4号線は、ロンドンとブリストルを結んでいた14世紀の中世の道路網の一部を取り入れています。この道路はイギリスの布地貿易にとって重要な道路であったため、その維持費の一部はブリストルの布地商人によって賄われていました。^[9]

チッペナムは 1295 年からイングランド議会に代表を送り、1554 年に メアリー女王が町に法人設立の憲章を与えました。

イェルデ・ホールの建築に使用された木材の分析によると、マーケット・ホールは1450年頃に建てられたことが判明している。 ^[11]シャンブルズとバタークロスは1570年以降に建てられた。^[5]シャンブルズは1856年の火事で焼失したが、イェルデ・ホールは生き残った。

チッペナム・ウィズアウト教区には、ペストによって荒廃した中世の廃村シェルドンの村が含まれます。現在残っているのは、1282年に建てられたウィルトシャー最古の居住用荘園であるシェルドン・マナーだけです。

羊毛産業は、川の恩恵もあり、16 世紀に急成長しました。1611 年と 1636 年にペストが町を襲いました。このことと、羊毛産業の不況、1622 年と 1623 年のトウモロコシ生産の減少により、町の住民は大きな苦難を強いられました。イングランド内戦中、議会が支配するロンドンへの布地の販売を禁止する王党派の布告により、 布地の取引はさらなる問題に直面しました。

1747年、贈収賄と汚職のスキャンダル（チッペナム選出の国会議員2名が関与）により、ロバート・ウォルポール卿の政権は崩壊した。

ウィルトシャー・アンド・バークス運河からチッペナムへの支線は1798年に建設され、市場近くのティンバー・ストリートの埠頭で終了し、主な取引商品は石炭でした。^[12]埠頭の場所は現在町のバス停になっており、ピューシャム・ウェイの一部は支線の線に沿っています。グレート・ウェスタン鉄道は1841年にチッペナムに到着し、多くの新しいビジネスを誘致しました。これらのビジネスの到着により新しい住宅が必要になり、町は鉄道の北側の土地に拡大し、それがさらに建設工事を支える産業の成長につながりました。

鉄道の到来は、農業産業の成長を促した。19世紀半ば、チッペナムは乳製品とハム製品の生産の中心地であり、後にネスレとマットソンが町の中心部に工場を持つようになった。鉄道はチッペナムの鉄道工学工場の成長にもつながった。その最初のものは1842年のローランド・ブラザーフッドであった。その後、様々な企業がこの場所の事業の一部または全部を引き継ぎ、1935年にウェスティングハウス・ブレーキ・アンド・シグナル・カンパニー・リミテッドがこの場所を完全に引き継いだ。^{[5]信号部門の事業はチッペナムの場所に残っており、現在はシーメンス・レール・オートメーション・グループが所有している。ブレーキ事業はドイツの会社クノール・ブレムゼ[13]}が引き継ぎ、近くのメルクシャムにある。

1960年4月17日、アメリカの歌手エディ・コクラン、ジーン・ヴィンセント、ソングライターのシャロン・シーリーがチッペナムのロウデン・ヒルで自動車事故に巻き込まれた。コクランは負傷により死亡し、現場の近くに記念碑が建てられた。^[14]

1998年2月13日、アビーフィールド校舎の建設準備中に、ハーデンズ・ミードの裏の畑で第二次世界大戦の不発弾2個が発見された。軍が制御爆破を行うまで、チッペナム東部の住民約1,100人が2晩避難しなければならなかった。軍は当初、750kg（1,650ポンド）の大型爆弾の解体を試みたものの、爆弾が地面に落ちた方向から見て危険すぎると判断された。^[15]

チッペナムはウィルトシャー州西部、エイボン川の重要な交差点に位置し、東はマールボロ・ダウンズ、北と西は南コッツウォルズ、南東は ソールズベリー平原の間に位置しています。

町は人口の少ない田園地帯に囲まれており、町内または町のすぐ近くにはバーズ・マーシュ、ヴィンシエンツ・ウッド、ブライアーズ・ウッドなどの森林地帯がいくつかあります。

郊外には、セペン パーク (北と南)、ハーデンハイシュ、モンクトン、ローデン、ピューシャム、プリムローズ ヒル、イングランド、フロッグウェル、デリアズ、ザ フォリー、レッドランド、クイーンズ クレセント、ラックハム、フェンウェイ パーク、ヒル ライズが含まれ、これらは地方自治体の区に大まかに対応しています。

元々のバタークロスは石造りの建造物で、1570年頃に建てられ、シャンブルズの中心、現在のバークレイズ銀行の場所に立っていました。肉や乳製品の販売に使用されていました。1889年にECロウンズ氏が6ポンドでこの建造物を購入し、キャッスル・クームの領主邸宅の菜園にガゼボとして再建しましたが、その後荒廃しました。バタークロスは1995年にチッペナム市民協会によって再建され、多くの地元の人々や団体の資金援助を受けました。^[16]現在は町の中心部の歩行者専用エリアの中心的存在となっており、毎週金曜と土曜にはマーケットが開催されています。

イェルデホールは、町に残る数少ない中世の木造建築物のひとつです。もともとは市場ホールとして使用するために内部が仕切られていました。ホールと上階の会議室は、町議会の会議だけでなく、町議会議員や執行官によるさまざまな会議や裁判に使用されていました。議会室の下のスペースは町の監獄として使用されていました。^[17]

2021年の国勢調査で記録されたチッペナム教区の人口は36,548人でした。^[1]

チッペナムの人口は1990年代に急速に増加し、1991年の25,376人から2001年の国勢調査では28,065人となり、11%増加した。^[19]これは、町の西側のセペンパークや東側のピューシャム開発（さらに東にあるピューシャムという小さな村にちなんで名付けられた）などの大規模住宅団地（実際には完全に新しい郊外）の開発を反映している。

ノース・ウィルトシャー地区議会の事務所は、2009年にウィルトシャー全域の単一自治体が設立されるまで、この町にありました。モンクトン・パークの事務所は、トローブリッジに本部を置くウィルトシャー議会に引き継がれました。

町長職は1835 年に設立されましたが、それ以前はチッペナムは市民に支えられた執行官によって統治されていました。町議会によって毎年選出される町長は、通常、毎年 5 月に「市長就任式」で任命されます。町の第一市民としての職務の一環として、町長は地域社会のあらゆる部分を代表する組織、慈善団体、グループを訪問し、親善、文化交流、貿易、商業を促進する代表者として活動します。また、町長は在任期間中支援する慈善団体を指名します。その他の仕事には、町議会の議長を務めたり、姉妹都市協会や海軍士官候補生などのさまざまな地元組織の会長を務めたりすることが含まれます。^[20]

1812年、近代警察の創設者であるロバート・ピール卿は、チッペナムの2人の国会議員のうちの1人を務めました。

2010年まで、この町は伝統的に保守党の牙城であるノース・ウィルトシャー選挙区に属していたが、19世紀には自由党議員も選出されていた。2010年の総選挙の選挙区境界変更により、自由民主党候補のダンカン・ヘイムズがチッペナム選挙区の国会議員となった。チッペナムは隣接する3つの選挙区の一部を統合して新設された選挙区である。2015年、チッペナムは保守党のミシェル・ドネランによって勝利し、その後大幅な選挙区境界変更が行われた後、2024年に自由民主党のサラ・ギブソンが当選するまで、ドネランは同選挙区を維持した。 ^[21]

チッペナム市議会はチッペナム市庁舎を拠点とし、町内の公共サービスの一部を担っている。2020〜21年度、同市議会はイングランドの最下層（教区・町）議会の中で13番目に高い地方税をバンドDの不動産1軒あたり262.05ポンドに設定し、^[22] 2021〜22年度にはこれを270.44ポンドに引き上げることを提案した。^[23]ほとんどの町議会や教区議会とは異なり、町議会は町書記官ではなく最高責任者を雇用している。^[24]

歴史的に市場の町であったチッペナムの経済は、その後、住民がバース、ブリストル、スウィンドン、さらにはロンドン（東に約100マイル）の職場に通勤する通勤都市へと変化しました。

この地域にはいくつかの大企業が拠点を置いており、かつての最大の雇用主はウェスティングハウス社で、現在はシーメンス社が所有しており、その工場群は鉄道駅の隣にあります。同社はネットワークレール、ロンドン地下鉄のほか、北京地下鉄、オスロ公共交通管理局、SMRTコーポレーション、九広鉄道コーポレーション、MTRコーポレーションなど、世界各地の鉄道事業者から鉄道信号契約を請け負っています。ウェスティングハウス社の敷地の一部は、さまざまな企業が占めています。町の周囲には他にも多くの工業用地があり、バンパーズファームが最大のものです。

2005年、欧州第2位の物流組織であるウィンカントン社は本社業務を統合し、西チッペナムの新しく開発されたメシューエンパークオフィス開発地に移転し、約350人の従業員を雇用している。

チッペナムは市場の町で、毎週金曜日と土曜日にはマーケットプレイス周辺とハイストリート沿いでストリートマーケットが開かれる。また、新鮮な地元産の食材を販売するファーマーズマーケットも2週間に1度開催されている。 ^[25] 2004年に閉鎖された元のキャトルマーケットは現在、リンデンホームズウエスタンリミテッドによって英国最大のエコ住宅プロジェクトの一つとして再開発されている。

チッペナムの主な商業地区は、ハイ ストリート (日中は交通が遮断されています) とマーケット プレイスを取り囲んでいます。ハイ ストリートの両側には、屋内のエメリー ゲートショッピング センターと屋外のバラ パレードという 2 つのショッピング センターがあります。ハイ ストリートとその周辺にはフランチャイズが主流で、個人経営の店はほとんどありません。コーズウェイ沿いとアッパー マーケット プレイスには個人経営の店がいくつかあります。

ハサウェイ リテール パーク、バス ロード リテール パーク、チッペナム リテール パーク (バンパーズ ウェイ) などのリテール パークは町の端にあり、大型スーパーマーケットやファーストフード店が入っています。

チッペナム協同組合は1890年に設立されました。長年にわたり、地域経済での役割が拡大し、農業や酪農に深く関わるようになり、20世紀のほとんどの間、その百貨店はハイストリートの下端を占めていました。しかし、1960年代までに、この事業は激化する競争に直面し、最初は地元で、次に全国で他の協同組合と力を合わせる必要があり、協同組合グループを結成しました。1980年代にこの旗艦店は売却され、ウィルコの支店になりましたが、協同組合グループは保険や葬儀サービスなどの他の分野に多角化し、現在でも多くの地元支店を通じて運営されています。^[26]

チッペナム駅はグレート・ウェスタン本線の停車駅である。グレート・ウェスタン鉄道はロンドン・パディントン、スウィンドン、ブリストル・テンプル・ミーズ、ウェストン・スーパー・メア、カーディフ・セントラル、スウォンジー、 プリマス、ペンザンスへの都市間列車を運行している。また、メルクシャム経由でスウィンドンとウェストベリーを結ぶ路線も運行している。^[27]チッペナム・アンド・カルン線はかつてこの町とカルンを結んでいたが、現在は自転車道となっている。

この駅は、歴史的なグレート・ウェスタン鉄道開発の一環として、イザムバード・キングダム・ブルネルが設計した鉄道アーチやその他の建物で有名です。

チッペナムは、ブリストル、スウィンドン、サウスウェールズ、ロンドンと結ぶM4 高速道路の南 4 マイル (6.4 km) に位置しています。旧コーチ道路のA4 、 A420、B4069 は、バース、ブリストル、オックスフォードへの道路接続をさらに提供します。

町は西にA350号線で迂回されており、M4高速道路とチッペナム、および南のメルクシャム、ウェストベリー、フロム、ウォーミンスター、トローブリッジなどの近隣の町を結び、ドーセットに入り、プールで終点となっている。A4国道は町の南部を横切り、チッペナムと近隣のコルシャム、カルン、バースを結んでいる。2019年11月、政府はA4号線をセペン・パークの北にあるA350号線に接続する東延伸を承認した。^[28]町の北東にある新しいバーズ・マーシュ地域を迂回する連絡道路は2022年に開通した。^[29]

チッペナムのバスサービスは、ステージコーチ・ウェスト、フェアセイバー、コーチスタイルによって運営されている。主な路線には、スウィンドン行きの55番、バース行きのX31番、トローブリッジとフロム行きのX34番、ディヴィゼス行きの33番、キングトン・セント・マイケル行きの44K番、マルムズベリーとスウィンドン行きの99番などがある。ナショナル・エクスプレスのバスサービスは、バース、ブリストル、スウォンジー、ヒースロー空港、ロンドンなどの目的地へ向かうためにチッペナムに停車する。^[30]

町の周囲には、ラコック(ナショナル トラスト)、ビッドストーン、ブレムヒル、キャッスル クームなど、石造りの村が数多くあります。ロングリート、ボーウッド ハウス、ラコック修道院、シェルドン マナー、コルシャム コートなどの素晴らしい邸宅や美術品もすぐ近くにあります。チッペナム博物館と文化遺産センターは町の中心部にあり、市場の町の歴史を物語っています。

チッペナムはフランスのラ・フレーシュ^[31]およびドイツのフリードベルクと姉妹都市となっている。

ラ・フレーシュはロワール川沿いにあり、ル・マンから42km 、トゥールから72kmの距離にあります。プリタネ国立陸軍士官学校の歴史は、フランス国王アンリ4世の時代にまで遡ります。

フリートベルクはミュンヘンとバイエルンアルプスから64km（40マイル）離れた城壁に囲まれた町で、1264年にルートヴィヒ3世とその甥によって設立されました。17世紀のストリートフェスティバルなど、多くのスポーツや文化イベントが開催されます。

チッペナムフォークフェスティバル^[32]は毎年、通常は聖霊降臨祭の週末に開催されます。

1960年4月17日、ツアー中にロンドンに戻る途中チッペナムで自動車事故に遭い亡くなったアメリカのロックンロール歌手エディ・コクランを偲んで毎年フェスティバルが開催されている。 ^[14]

1963年から、市立博物館はイェルデホールにありました。2000年までに博物館は手狭になり、マーケットプレイスの旧治安判事裁判所に移転しました。博物館は新石器時代から今日までの市の歴史を紹介しています。2005年までに博物館は9万人以上の来館者を集めました。^[20]

地元のニュースやテレビ番組はBBCウェストとITVウェストカントリーによって提供されています。テレビ信号はメンディップテレビ送信機から受信されます 。^[33]

チッペナムには、 BBCラジオ・ウィルトシャー、ハート・ウェスト、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・サウス・ウェスト、そしてチッペナム・ホスピタル・ラジオといった地元ラジオ局があり、これらは町内のチッペナム・コミュニティ病院から放送されている。^[34]

地元の新聞は、ガゼット・アンド・ヘラルドとウィルトシャー・タイムズです。

チッペナムにはスポーツクラブやレジャー施設が充実しています。オリンピックレジャーセンターは1988年に閉鎖された屋外プールの代わりとして1989年にオープンしました。幅広い興味に対応しており、さまざまなプールとフルジム設備を備えています。^{[35]また、人気の高い毎年恒例の}CAMRAビールフェスティバルなどのイベントも開催されます。^[36]

A420 ブリストル ロードにあるチッペナム スポーツ クラブは、会員制のスポーツ クラブです。^[37]施設には、6 つのハード サーフェスの照明付きテニス コート^[38]とクリケット スクエアとフィールドを見渡せる 2 階建てのパビリオンがあります。^[39]全天候型ホッケー ピッチは、女性と男性のチームが使用します。ドームは、一年中利用できる屋内スポーツ ドームで、ネットボール、クリケット ネット、5 人制サッカー リーグなどの設備が整っています。チッペナム タウン ボウルズ クラブは、独自のパビリオンを備え、同じ敷地内にあります。^[40]

この町はチッペナム・タウンFCの本拠地です。同チームは1873年に結成され、最も有名なのはFAベイス2000決勝戦でディール・タウンFCに0対1で敗れたことです。同チームは現在はナショナルリーグ・サウスでプレーしています。1905年に結成されたチッペナム・ユナイテッドFCは、第二次世界大戦後にウィルトシャー・フットボールリーグで12シーズンプレーしましたが、1962年に解散しました。

チッペナム・ラグビークラブはA350バイパス沿いの西郊にあり、ブリストルロードのアリントンファームショップからアクセスできます。^[41]この会員制クラブには全天候型ラグビー場と2つのフルサイズの芝生ラグビー場があり、すべて照明付きです。さらにミニラグビー用の芝生エリア、全天候型クリケットネット、2つのチームを擁するアリントンクリケットクラブが使用するクリケット場もあります。

チッペナム・ゴルフ・クラブは1896年に設立され、町から北へM4へ向かうA350沿いにある。^[42]

チッペナムには、町の中心部の西側、A420 マーシュフィールド ロード沿いに、小さな映画館「リール アストリア」があります。

サストランス 国立サイクルネットワークルート 403 が町を通っています。

リチャード・スコットは1661年の遺言で、クック通りにある自宅を学校として使うよう指示し、ウィリアム・ウッドラフは1664年に10人の貧しい少年の教育費として5ポンドを寄付した。1713年に学校は24人の少年に年間10ポンドの寄付金で再開された。^[43]

1875年からチッペナムに私立のベンチャー ・グラマー・スクールが存在し、セント・メアリー・ストリートでウィルソン氏によって、1883年からはクルックシャンク氏によって運営されていた。^[44]

1891年、1889年技術教育法（52 & 53 Vict. c. 76）と1891年技術教育法（54 & 55 Vict. c. 4）により、さまざまな科学および芸術科目の夜間クラスに対する財政援助^[45]が提供されました。以前の任意のクラスが調整され、これが国家技術教育システムの始まりとなりました。科目には、速記、動物生理学、化学、物理学、衛生学、大工仕事、洋裁が含まれていました。

1893年、エドワード・ニューオール・タック氏はチッペナム自治区の教育委員会からチッペナムとその地域で技術クラスを組織するよう任命された。クラスはロンドン・ロード21番地の借地建物とジュビリー研究所のほか、グリトルトンやヤットン・キーネルなどの村でも開かれた。小学校の教師たちは土曜日にジュビリー研究所の美術学校の授業に参加した。タック氏はさらにウィルトシャーの歴史と自然研究についての講演も行っていた。また市議会議員を務め、1931年から1932年にかけてチッペナム市長も務めた。1894年には、生徒は11歳になるまでクラスに参加できなかった。デイスクールの生徒は11歳から16歳まで無料で入学できた。当時の授業料は月額6ペンスに固定されており、学校の全経費は科学芸術局と州議会からの授業料と助成金で賄われていた。木工や化学を 含む男子向けの上級クラスはロンドンロード21番地で行われました。

1896年、1892年技術産業施設法（ 55＆56ヴィクトリア女王第29章）の規定に基づき、チッペナム自治区はチッペナム・アンド・ディストリクト郡立学校^[46]を設立した。これは後にチッペナム郡男女中等学校として知られるようになり、タック氏が初代校長に就任した（1939年までその職に留まった）。初代理事長は元市長のジョン・コールズ議員であった^[47]。

建物は依然としてロンドン ロード 21 番地とジュビリー インスティテュートにあった。私立ベンチャー スクールの借地権は 1896 年 3 月 25 日に終了することになっていたため、市議会はクルックシャンク氏に学校の机、本、および営業権に対して 10 ポンドを支払った。男子生徒はチッペナムの 3 つの小学校、ブリティッシュ スクール、ナショナル スクール、セント ポール スクールから集められた。さらに 12 人の男子生徒は以前私立文法スクールに通っていた。その他の生徒はチッペナム、コーシャム、デヴィゼス、カルン、および周辺の村の私立学校から来た。1896 年 4 月 13 日の入学者名簿には 11 歳から 16 歳の男子生徒 39 名が載っていた。カリキュラムにはラテン語、フランス語、科学、歴史、地理、文法、簿記、速記、算数、作文、幾何学、フリーハンド デッサンが含まれていた。^[44]

1898 年 9 月、フォガムシャーのテンペランス ホールに、多少の反対を押し切って女子校が設立されました。開校時には、パリー夫人 (マーケット プレイス)、アレクサンダー嬢 (モンクトン ヒル)、ホワイト夫人 (マーシュフィールド ロード) の学校、私立学校、地元の国立学校や英国学校から 22 人の女子生徒が入学しました。

1900 年 9 月 24 日、現在はウィルトシャー カレッジの一部であるコックルベリー レーン(郡、都市、および農村地区議会が 1896 年に購入した 1 エーカーの土地に建設) にチッペナム地区郡立学校が開校しました。式典にはチッペナムの市長と市会議員が出席しました。校長のエドワード ニューオール タック氏に加えて、教職員には 3 人の教師と 1 人の女教師がおり、生徒は 99 人でした。プロジェクトの総費用は 6,000 ポンドでした。^[48]校舎と校庭に加えて、隣接する 4 エーカーの土地が運動場として借りられました。ここで全日制の授業が統合され、生徒数は急速に増加しました。^[44]

1901 年 5 月 1 日、理事会は学校を理科学校にすることを決定しました。奨学金が 4 名 (女子 3 名と男子 1 名) に授与されました。7 月には学校に生徒教師センターを設立することが決定されました。1902 年、地方教育当局が設立され、ウィルトシャー州議会がチッペナムの教育に責任を負うようになりました。カリキュラムからラテン語が削除されました。1904 年までに生徒数は 101 名 (都市部から 50 名、農村部から 51 名) になりました。さらに 49 名の生徒教師が通っており (都市部から 9 名、農村部から残り 1 名)、夜間クラスには 139 名の生徒がいました。1905 年からは、小学校の女子生徒がコックルベリー ロードの敷地で料理教室に通うようになりました。

1907 年 10 月までに、学校には 128 人の生徒がおり、そのうち男子 64 人と女子 64 人でした。入学年齢は 9 歳、卒業年齢は 17 歳から 18 歳でした。生徒が支払う年間授業料に加えて、学校は郡と政府の助成金によって運営されていました。^[49] 1908 年の授業料は教科書代を含めて年間 5ギニーでした。しかし、利用できる奨学金は多数あり、その年の数字によると、115 人の生徒 (女子 66 人、男子 49 人) のうち 57 人が奨学金を受け、1 人が「無料」で、授業料を支払っているのは 57 人だけでした。

1922年、学校は郡と政府からさらなる助成金を受けた。^[50]戦間期には生徒数は着実に増加し、1929年には262人になった。ジュニア部門は幼稚園と準備フォームとして再編され、8歳から10歳の子供61人を受け入れた。しかし、16歳以上の生徒数はウィルトシャーの文法学校の平均と比較すると割合的に少なかったため、独立したシックスフォームは存在しなかったが、少数の生徒が大学に進学し、その中には郡の奨学金の援助を受けた者もいた。

1930年代初頭までに校舎は過密状態となり、1935年までに生徒数は288人に達した。ウィルトシャー州議会は成長する町の教育ニーズを満たすため、クラッターバック家からハーデンハイシュ・パークを購入した。1938年、中等学校はコックルベリー・ロードからハーデンハイシュ・ハウスの東側にある新しい建物（その後取り壊された）に移転した。^[51]古いマナーハウスは校長室、学校図書館、いくつかの教室になった。^[44]新しい学校はハーデンハイシュ・パークの40エーカー（16ヘクタール）以上に及び、新しい建物にはホール、体育館、実験室、教室、クロークがあった。1939年、予備科は閉鎖された。

1940 年までに生徒数は 414 名となり、そのうち 25 名は疎開者でした。10% が 11 歳未満で、それでも 16 歳以上はわずか 2% でした。コックルベリー ロードの校舎は、チッペナム郡中等学校となり、チッペナムおよび地区の小学校から 11 歳以上の児童を受け入れる高等男女共学の学校となりました。

最も近い高等教育機関は、チッペナムの西12マイルに位置する クラバートンダウンにあるバース大学のキャンパスです。

チッペナム・テクニカル・カレッジの後継校であるウィルトシャー・カレッジ＆ユニバーシティ・センターは、コックルベリー・ロードにキャンパス（2015年に建設）を構えている。^[52]

3 つの中等学校が 11 歳から 6 年生までの生徒を対象としています。

• ハーデンハウス・レーンのハーデンハウス・スクールは、2010年9月からアカデミーとなっています。^[53]もともとは1956年に女子中等教育学校^{[44]として設立され}、数学・コンピューター専門学校および理科専門学校として専門学校に指定されました。
• ハーデンハウス・レーンのシェルドン・スクールは、 2012年9月からアカデミーとなっています。 ^[54] 1959年からは男子中等学校として、 1975年からは総合学校となり、^{[44]科学大学、}スポーツ大学、語学大学として専門学校に指定されました。
• 2001年に開校したスタンレーレーンのアビーフィールドスクールは、ビジネス・エンタープライズ・カレッジとして専門学校に指定されました。^[55]

町には10の小学校があります。

• チャーター小学校、ウッドレーン
• フロッグウェル小学校、デリアズ レーン
• アイビー レーン スクール、アイビー レーン
• キングスロッジスクール、ロッジロード
• セント・メアリーズ小学校、ロウデン・ヒル
• モンクトン パーク小学校、サドラーズ ミード
• セントポール小学校、オークス
• セント・ピーターズ・アカデミー、ローズ・ミード
• レッドランド小学校、ブルックストリート
• クイーンズ クレセント スクール、クイーンズ クレセント

• シルバーウッド、マルムズベリーロード
• ポプラカレッジ、コックルベリーロード

2001年の国勢調査では、チッペナム教区の人口の73.2%がキリスト教徒であると自認し、17.3%が無宗教であると答え、8%が宗教を述べなかった。^[56]

2011年の国勢調査では、教区の人口の59.6%がキリスト教徒であると自認し、31.1%が無宗教であると答え、7.3%が宗教を述べなかった。^[57]

• セント・アンドリュー 教区教会は、アングロサクソン教会の跡地に建てられたと考えられている。現在の教会の多くの特徴はノルマン様式である（内陣のアーチは1120年頃に完成した）。尖塔は1633年に完成したが、現在ある8つの鐘は1734年まで追加されず、バックライト付きの時計とチャイムは1858年に追加された。オルガンのケース前面は18世紀のものである。教会の記録は1578年のものである。1875年から1878年、そして1990年代に、教会の内部はビクトリア朝時代に修復された。 ^[58]

• セントニコラス教会は1779年に建てられ、以前ハーデンハウスの同じ場所に立っていた古い中世の教会の代わりとなった。教会はバースのジョン・ウッド（小）によって設計された。教会の記録は1730年のものである。^[59]
• セントポール教会は1854年から1855年にかけてジョージ・ギルバート・スコット卿によって建てられ、1855年4月18日に奉献され、当時の記録が残っています。^[60]
• 聖ペテロ教会の元々の建設は1885年に始まり、1886年11月19日に石と赤レンガの建物としてオープンしました。教会は1968年に現在の教会に置き換えられました。新しい聖ペテロ教会は現代的な6面のデザインで、元々は銅の屋根（現在はタイル張り）とファイバーグラスの尖塔があり、内部の支柱はありませんでした。^[61]

• セントメアリーズローマカトリック教会は、もともと1855年にセントメアリーズプレイスに建てられました。新しい教会は1935年にステーションヒルに建てられ、1936年2月29日に元の教会と取り替えられました。^[62]

• セントラル・メソジスト教会は、チッペナムのメソジスト教会の100周年を記念して1909年に建てられました。当初はモンクトン・ヒル・メソジスト教会と呼ばれていましたが、1980年代後半に閉鎖されたプリミティブ・メソジスト・チャペル、ザ・コーズウェイの教区に加わった後に改名されました。^[63]
• クリスチャンフェローシップ – エリムペンテコステ教会^[64]
• エマニュエル福音教会は2005 年 4 月に設立され、日曜日にゴールドニー アベニューの建物で集会を行っています。独立福音教会連盟に加盟しています。
• レディフィールド福音教会は独立福音教会連合にも加盟している。^[65]
• オアシス教会は2004年4月にアッセンブリーズ・オブ・ゴッドのラルフ・バーデン牧師とヘザー・バーデン牧師によって設立されました。若い信者を対象としており、土曜の夜に集まり、ロック音楽を演奏しています。^[66]
• オールドバプテスト教会は1804年6月10日にオープンしましたが、1810年まで登録されませんでした。内部の洗礼堂は1818年に増築されました。^[67]
• 救世軍シタデルはもともと1903年にバースロードにオープンしましたが、建物は後にピクトンズに売却され、その後救世軍はフォガムシャーのコープホールに移転しました。^[68] 2012年11月に建物はシタデルホールとして再オープンしました。
• シェルドンロードメソジスト教会は1901年に建てられました。^[69]
• ステーションヒルバプテスト教会は1855年に建てられました。^[70]
• タバナクル・ユナイテッド改革派教会は1770年に建てられ、1826年に建て替えられ、1889年に改装されました。教会は1990年代に大幅な内部改修が行われました。^[71]

• セペンパークメソジスト教会は地元の2つの学校で礼拝を行っていたが、2005年に閉教会となった。^[72]
• プリミティブ・メソジスト教会、ザ・コーズウェイは1896年にオープンし、同じ場所に1835年頃に建てられたと思われる古い礼拝堂の代わりとなった。古い礼拝堂は新しい建物の裏に教室として残された。礼拝堂は1980年代後半に閉鎖されたが、建物は残っている。^[73]
• クリスチャンサイエンス協会教会、ローデンアベニュー。^[74]この建物は現在、子供の保育所として使用されています。

• RMSティティアニック号の生存者を救助したカルパチア号の船長アーサー・ロストロン
• ドミニク・ウェスト、俳優、監督、ミュージシャン^[75]
• ガブリエル・アプリン、シンガーソングライター、シェルドン・スクールに通った
• 陸上競技選手のデイビッド・ビショップはハーデンハイシュ学校に通っていた。
• ローランド兄弟、鉄道技師
• ウォルター・クラッターバック少将、第二次世界大戦中に第1歩兵師団を指揮したイギリス陸軍 将校
• 元労働党党首のジェレミー・コービンは近くのキングトン・セント・マイケルで育った。
• ピアーズ・コービン、気象予報士（ジェレミーの兄弟）、キングトン・セント・マイケルの近くで育った
• ジェイミー・カラム、ジャズミュージシャン、シェルドンスクールに通った^[76]
• トム・ダン、 バースのフッカー
• ダレン・イーディー、ノリッジ・シティ・フットボールクラブ選手
• サー・シリル・フォックス、考古学者、ウェールズ国立博物館館長
• クリストファー・ヒントン、原子力技術者、ハーデンハイシュ・スクールに通った
• ロビン・ホッブス、イングランドのテストクリケット選手、ウィルトシャー州で最も多くのキャップを獲得したテストクリケット選手
• ウィル・ホジソン、コメディアン、2004年ペリエ最優秀新人賞受賞
• 元ウェールズ代表ラグビープロップ フォワード選手でコーチに転向したクリス・ホースマンはシェルドン・スクールに通っていた。
• ダニー・ケント、Moto3モーターサイクリスト
• フランシス・キルバート、日記作家、ハーデンヒューイッシュ生まれ、ラングレー・バレル近郊に住んでいた
• チッペナム・タウン、フォレスト・グリーン・ローヴァーズ、ニューポート・カウンティでプレーしたプロサッカー選手、ヤン・クルコウスキーはシェルドン・スクールに通っていた。
• オハイオ州デイトンの元市長ゲイリー・ライツェルはハーデンハイシュ学校に通っていた。
• アストン・ヴィラでプレーするプロサッカー選手タイロン・ミングスはシェルドン・スクールに通っていた。
• スウィンドン・タウンFCのプロサッカー選手、ソル・プライスはシェルドン・スクールに通っていた。
• ロバート・ピール首相と警察改革者は短期間国会議員を務めた。
• デイビッド・シメオン、テレビ・舞台俳優
• 写真の発明者であり先駆者であるヘンリー・フォックス・タルボットは国会議員を務めた。
• ヘザー・タナー（旧姓スパックマン）、作家、活動家、ロビン・タナーの妻、ハーデンヒューイッシュ・スクールに通った
• ロビン・タナー、アーティスト、エッチング作家、版画家、ヘザー・タナーの夫、ハーデンハイシュ・スクールに通った
• デビッド・ターナー、1966年から1989年までハンプシャーでクリケットをプレー
• ピーター・ワンレス卿、 2013年6月からNSPCCの最高経営責任者、^[77] 2008年2月から2013年5月までビッグ・ロタリー・ファンドの最高経営責任者、 ^[78]教育技能省の学校パフォーマンスおよび改革担当元ディレクター、^[79]シェルドン・スクールに通った
• ビクトリア・ウィックス、ラジオ、テレビ、舞台女優
• リチャード・ウッドハウス、クリケット選手、作家PG・ウッドハウスの三兄弟の一人

以下の軍事部隊はチッペナム町の自由を授与されました。

• RAF ラドローマナー: 1992 年。
• エディンバラ公王立連隊：1994年。
• 第9連隊、王立兵站部隊：2012年1月19日。^{[80] [81]}
• 第1ライフル大隊：2012年1月19日。^[80]

• チッペナム ウィズアウト
• ゴールドニー準男爵
• ニールド準男爵

• チッペナム市議会
• ウィルトシャー州チッペナムを訪問