フアン フランシスコ デ ラ ボデガ イ クアドラ

フアン フランシスコ デ ラ ボデガ イ クアドラ
肖像画、 1785年頃
生まれる	1743年5月22日 リマ、ペルー副王領
死亡	1794年3月26日(1794-03-26)（50歳） メキシコシティ、ヌエバ・エスパーニャ
忠誠	スペイン
サービス/ 支店	スペイン海軍
勤続年数	1763–1793

フアン・フランシスコ・デ・ラ・ボデガ・イ・クアドラ（1743年5月22日 - 1794年3月26日）は、アメリカ大陸で活動したスペインのクリオーリョ海軍士官でした。ヌエバ・エスパーニャ副王領（現在のメキシコ）のサン・ブラスにある太平洋岸のスペイン海軍本部基地に配属され、北は現在のアラスカまで北アメリカ北西海岸を探検しました。カリフォルニア州のボデガ湾は彼にちなんで名付けられました。

フアン・フランシスコ・デ・ラ・ボデガ・イ・クアドラは、19歳でカディスのスペイン海軍兵学校に入学し、4年後の1767年にフリゲート艦少尉（アルフェレス・デ・フラガタ）の階級の士官に任命されました。1773年に少尉（アルフェレス・デ・ナヴィオ）に昇進し、1774年には艦艇中尉（テニエンテ・デ・ナヴィオ）に昇進しました。

ボデガ・イ・クアドラはペルーのリマで、スペイン・ビスケーのトマス・デ・ラ・ボデガ・イ・デ・ラス・リャナスとペルー・リマのフランシスカ・デ・モリネド・イ・ロサダの間に生まれました（両親はスペインのビルバオ出身）。彼の家族はバスク出身でした。^{[1]彼はリマの}サンマルコス国立大学で学びました。

1775年、スペイン人はブルーノ・デ・エセタ中尉の指揮の下、太平洋北西部を探検した。これは、1774年にフアン・ペレスが行った最初のスペイン遠征に続くものであった。ペレスは北西海岸北部に到達してスペイン領と主張できなかった。遠征隊は2隻の船で構成されていた。エセタ自身が指揮するサンティアゴ号（別名ヌエバ・ガリシア号^[2] ）と、副指揮官のフアン・フランシスコ・デ・ラ・ボデガ・イ・クアドラ中尉が指揮するスクーナー船ソノラ号（別名フェリシダード、^[2]ヌエストラ・セニョーラ・デ・グアダルーペとしても知られる）であった。ボデガ・イ・クアドラは、他の者より階級が上であったにもかかわらず、ソノラ号の二等航海士という低い地位を与えられた。ボデガ・イ・クアドラは上級将校の地位に就くために必要な訓練と資格をすべて備えていましたが、スペイン人ではなかったため、当時のスペインや植民地アメリカで一般的だった階級差別の対象となり、昇進を逃しました。

スペイン人は海岸を探検し、上陸して、新たに発見された領土がスペイン領であると認識されるように命令を受けた。この遠征で最も重要だったのは、ロシアの植民地の居住地を特定することだった。船は1775年3月16日にヌエバ・エスパーニャのサン・ブラスを出発した。病気（壊血病）、嵐、ソノラの航行能力の低さ、その他の事故により、船の進路は遅れた。

1775 年 7 月 13 日、彼らは現在の米国ワシントン州のポイント グレンヴィルとデストラクション島付近に到着しました。ソノラ号の任務の 1 つである、船を停泊させる安全な場所を探している間に、ボデガ イ クアドラ号は現在ソノラ礁と呼ばれる場所を航行しました。彼はすぐに間違いに気づき、サンティアゴ号に付いて来ないように合図しました。風向きと潮の流れにより、ソノラ号はソノラ礁とポイント グレンヴィルの間に閉じ込められました。サンティアゴ号は数マ​​イル南のグレンヴィル湾に停泊しました。ソノラ号は近くのキノー村の注目を集めました。多くのキノー人がスクーナー船を訪れ、乗組員と物々交換をしたり、食料を贈ったりしました。翌日の早朝、サンティアゴ号の武装した一団が上陸し、素早く所有権取得の儀式を行い、一部のキノー人がそれを見守りました。その日の午後遅く、ボデガ イ クアドラ号は水と木材を集めるために 6 人の船員を上陸させることに決めました。多数のキノー族が現れ、襲撃し、岸の隊を殺害した。ボデガ・イ・クアドラは、隊がスクーナー船の唯一のボートを奪っていたため、助けることができなかった。正午、彼は満潮時に浅瀬から逃れられることを期待して錨を上げた。風が弱く、乗組員が大幅に減ったため、進みは遅かった。弓と盾を持ったキノー族約30人を乗せた9隻の大型カヌーが後を追い、ソノラ号の横に着いた。彼らは友好のしるしをしたが、ボデガ・イ・クアドラは拒否した。カヌーの1つに乗ったキノー族はソノラ号に乗り込もうと近づいたが、カヌーがスクーナー船の旋回砲2門とマスケット銃3丁の射程内に入ると発砲され、「大半の」隊が死亡したとボデガの日記には記されている。

ボデガは失われた船員たちの復讐を望んだが、ヘセタは遠征隊は自衛の場合にのみ武力を使用するよう命令されていると指摘し、ボデガの願いを却下した。キノー族の民族学者たちは突然の襲撃についてさまざまな説を唱えているが、そのひとつは、領土要求の儀式が本来の姿で理解されていたという説である。特に注目すべきは、浜辺に大きな十字架が立てられたことである。キノー族は、明らかに宗教的な儀式の最中に横木のある高い柱を立てることは象徴的に強力な行為であることを理解していただろう。^[3]

この惨事に動揺し、乗組員のほとんどが壊血病に苦しんでいたため、ヘゼタはヌエバ・エスパーニャに戻ることを決意したが、ボデガ・イ・クアドラはロシア人を見つけるという重要な任務を終えるまでは彼についていくことを拒否した。彼はソノラ川を北上し続け、現在のアラスカ州シトカ付近まで到達し、1775年8月15日に北緯59度に到達した。^[4]ロシア人を見つけることができなかったため、彼は南に戻った。戻る際、彼は海岸をスペイン領とするために一度上陸するようにした。この遠征により、ロシアの植民地化が太平洋岸北西部に大きな影響力を持っていないことがスペインに明らかになった。ボデガ・イ・クアドラは初めて、北米西海岸のかなり正確な地図を描くことができた。^[5]

1779 年 2 月 11 日、イグナシオ デ アルテアガ中尉と副官のボデガ イ クアドラ中尉の指揮下にあるコルベット艦 プリンセサ号とファボリータ号は、再びサン ブラス島を出港しました。彼らの任務は北西海岸を探検することであり、そこにいると思われるイギリスの航海士に干渉しないことでした。彼らは北西航路を探してすべての湾と入江を測量し、北緯 58 度 30 分まで進みましたが、悪天候のためアラスカから引き返しました。彼らは、以前からスペインの太平洋岸北西部の領有権を主張していた複雑なプロセスを完了しました。

遠征隊はプリンスウィリアム湾近くのポートエッチスに停泊した。1779年7月23日、この港は「プエルト デ サンティアゴ」と名付けられた。この名前はスペインの守護聖人である聖ヤコブを記念したもので、聖ヤコブの祝日は7月25日である。 ^[6]スペイン人がポートエッチスに停泊している間、彼らは正式な領有の儀式を行った。士官と牧師全員が行列を組んで上陸し、大砲とマスケット銃が礼砲を発射する中、大きな十字架を掲げた。テ デウムが歌われ、続いて連祷と祈りが行われた。説教が行われた後に、正式な領有証書が作成され、士官と牧師によって署名された。プエルト デ サンティアゴの所有権はその後何年も重要であり、北太平洋の北緯61度17分までの領有権を主張するスペインの根拠となった。^[7]

1780年、ボデガ・イ・クアドラは1779年の航海での功績が認められ、フリゲート艦の艦長に昇進した。 ^[8]

1780年、ボデガはメキシコの銀鉱山産業に必要な水銀を手に入れるためにペルー副王領まで航海するよう命じられた。通常なら水銀を運ぶ船が英国との戦争のために他の場所に転用されたため、水銀の供給は急激に減少していた。何度も遅れた後、ボデガは1781年6月5日に古いフリゲート艦サンティアゴ号でサン・ブラスを出航した。この航海は、絶え間ない向かい風や悪天候など、困難に見舞われた。サンティアゴ号は浸水を多くしたため、船を傾ける必要があったが、ペルーに着くまでそうする機会がなかった。ボデガはサン・ブラスを出航してから13か月後の1782年7月18日にようやくペルーのカヤオに到着した。彼はすぐに、余剰の水銀がないことに気付いた。ペルー総督アウグスティン・デ・ハウレギはボデガが到着する前に彼の任務について聞いており、余裕のある水銀をすべて商船サン・パブロ号でアカプルコに送ることで事態を早めることにした。積荷なしで帰るのは嫌だったので、ボデガは軍需品を運ぶ手配をした。サンティアゴ号は傾き、腐った板の多くが交換された。ボデガは1783年3月末に軍需品の積荷と数人の乗客を乗せてカヤオを出航した。北への航海は順調に進み、ボデガは1783年6月20日にサンティアゴ号をサン・ブラスに停泊させた^。[9]

サン・ブラスに戻って間もなく、ボデガはキューバのハバナに行くよう命令を受けた。そこで1784年にスペイン行きを申請し、1785年に許可を得て渡航した。スペインで過ごした4年間は、ほとんどが落胆と挫折の連続だった。しかし、少なくとも2つの良い出来事があった。まず、1786年11月15日、国王はボデガのキャプテン・デ・ナヴィオ（船長）への昇進を承認した。これは海軍士官階級の次で最高の階級である。2つ目は、スペイン国王からサンティアゴ騎士団の正式な騎士に叙せられたことだ。サンティアゴ騎士団の騎士になるのは非常に困難だった。ボデガは1775年にその手続きを開始し、1788年4月8日に国王から騎士に叙せられた。^[10]

スペイン滞在の終わりに、ボデガはサン・ブラス海軍省の司令官に任命された。サン・ブラスで彼の下で働く6人の下級士官を選ぶように指示されたボデガ・イ・クアドラは、マヌエル・キンペール、ラモン・サアベドラ・ギラルデス・イ・オルドニェス、フランシスコ・デ・エリザ、サルバドール・フィダルゴ、ハシント・カアマニョ、サルバドール・メネンデス・バルデスを選んだ。ボデガとこれら6人の士官は、ヌエバ・エスパーニャの新総督コンデ・デ・レビジャヒヘドを乗せた同じ船でアメリカへ航海した。総督とボデガは到着すると、ヌートカ危機の直後の状況に遭遇した。彼らにはすぐに対処しなければならない2つの差し迫った問題があった。まず、1789 年にマルティネスが捕虜にしたイギリスの船、士官、水兵の解放を手配しなければなりませんでした。次に、1789 年 4 月 14 日の王室命令に応じなければなりませんでした。この命令では、ヌートカ湾のスペイン領の維持が求められていました。当初、レビジャヒヘドもボデガも、マルティネスがヌートカ湾を放棄したことを知りませんでした。王室命令は、ヌートカ湾を永久に再占領する目的で、新しい遠征隊を直ちに組織することを意味していました。再占領遠征隊は、非常に迅速に組織されました。

コンセプシオン、サン カルロス、プリンセサ レアルの3 隻の船がサン ブラスを出航し、1790 年 4 月初旬にヌートカ湾に到着しました。フランシスコ デ エリザが司令官に任命されました。カンペール、フィダルゴ、その他の士​​官が遠征隊に参加しました。ペドロ デ アルベルニの指揮下にあるカタルーニャ義勇軍第 1中隊はエリザとともに出航し、ヌートカの施設を守備しました。遠征隊には、大砲や軍需品だけでなく、暖かい衣類、アルベルニ指揮下の兵士用の新しい装備、建物やサン ミゲル砦の建設資材、取引用または先住民に贈与するための銅板数千枚、その他多数の物資を十分補給する必要がありました。サン・ブラスの慢性的な物資不足と資金不足の状況を考慮すると、ボデガ・イ・クアドラが複雑な物流上の諸問題を整理し、ボデガの到着から数か月以内に船が出航できたことは、驚くべき成果であった。^[11]

クアドラは、ヌートカ湾でのヌートカ危機の余波で専門家証人として召喚された。^{[12] 1789年、}サン・ブラスを拠点とする司令官として、彼はいくつかの新しい探検遠征隊を派遣した。1791年、彼はヌートカ湾でのヌートカ条約の実施を交渉し管理するスペインの委員に任命された。

ヌートカのスペイン人施設の司令官として、ボデガは先住民やヨーロッパ人など、あらゆる訪問者をもてなすことに努めた。彼はヌートカ湾に到着したすべての船の士官のために宴会を催した。その中にはフランスの毛皮貿易船ラ・フラビー、ポルトガル船フェリス・アベンチュレイラ（実際はポルトガル船を装ったイギリス船）、ロバート・グレイ指揮のアメリカ船コロンビア、ジョセフ・イングラハム指揮のホープ、バンクーバーの船ディスカバリー、チャタムなど がある。1792年の夏にヌートカ湾を訪れた多くの人々の日記には、ボデガのディナーの豪華さ、特に世界でもこれほど辺鄙な場所でのディナーに 50 人以上がボデガの個人コレクションである銀食器約 300 点を使ったコース料理をふるまわれたことに驚嘆したという記録が残っている。ボデガは、必要とする船には船の修理サービスも提供していた。チャタム号を含む多くの船がスペイン人労働者によって修理された。^[13]

1792年8月、ボデガはイギリスのジョージ・バンクーバー船長を迎え入れた。[14] 2人の指揮官はすぐに友好関係を築き、共同探検や物資や情報の共有を行った。バンクーバーは、ますます深刻化するクアドラの頭痛を緩和するため、外科医のアーチボルド・メンジーズを派遣^した。会談中、ボデガとクアドラはバンクーバーに「我々2人の名にちなんで、どこかの港か島に名前を付けてほしい」と頼んだ（しかし、ボデガは日記に、提案したのはバンクーバーだったと書いている）。バンクーバーはヌートカが位置する島は大きな島だと判断したので、クアドラとバンクーバーの島と名付けることを提案した。「その時の我々の出会いと友好的な交流を記念して、どこかの港か島に我々2人の名をつけよう（バンクーバーは以前、船上でクアドラを歓待していた）・・・そして、我々が出会った場所以上にふさわしい場所を思い付かなかったので、この島を・・・クアドラとバンクーバーの島と名付けた。」この島は探検家の海図にこのように記載されましたが、後にこの名前はバンクーバー島に短縮されました。

しかし、二人の指揮官は、それぞれの政府からの指示の矛盾を解消することができなかった。争点は、スペインが引き渡すのは、冒険家ジョン・ミアーズが実際に建設した小さな土地だけなのか、それとも西海岸全体なのか、あるいはその中間なのかであった。ミアーズが発見の範囲を誇張していたことは、ほとんど議論の余地がない。しかし、ボデガ・イ・クアドラは、戦略的価値が限られている世界の一部で、上官がスペインの主権をどの程度維持したいのかが不明確であるという不確実性によって不利な立場に置かれた。彼は即興で、偶然にも、後に国王と総督の両方から伝えられた条件と全く同じ条件を強く主張した。バンクーバーも同様に、指示がないという不利な立場に置かれた。彼は、ヌートカ条約の第 1 条を厳密に文字通りに解釈することに固執した。行き詰まりに陥った二人は、争点をマドリードとロンドンのそれぞれの政府に委ねることに合意した。クアドラはバンクーバーの特使ウィリアム・ロバート・ブロートンのメキシコ通過を手配した。レビジャヒヘド副王はブロートンのヌエバ・エスパーニャ通過を許可したボデガを叱責した。最終的にスペインとイギリスは1794年1月11日に協定に署名し、^[15]この地域を放棄することに合意した（第3次ヌートカ条約）。

数年間慢性的な頭痛に悩まされた後、1793 年 4 月、ボデガ イ クアドラは健康回復のため休暇を申請した。休暇は認められ、彼はサン ブラスを離れ、グアダラハラとメキシコ シティに向かった。彼はグアダラハラで重度の血の流出(失血または出血) に見舞われた。彼はメキシコ シティで発作を起こし、1794 年 3 月 26 日に 50 歳でそこで亡くなった。内科医のジョン ネイシュ博士は、ボデガ イ クアドラの死因は脳腫瘍か最も重篤な高血圧症のいずれかであると推測している。詳細が欠如し、当時の診断と説明が不正確であることを考えると、レビジャヒヘド副王が「自然死」したという公式声明は疑う余地がない。^[16]彼の遺体はメキシコ シティのサン フランシスコ修道会のサン フェルナンド修道院に埋葬された。^[17]

ジョージ・バンクーバーは、1794 年 9 月に再びヌートカ湾にいたとき、ボデガの死を知り、日記に次のように書きました (文法やスペルミスは原文のままです)。

「3 月にセント ブラスで亡くなった、私たちの非常に貴重で尊敬されていた友人、クアドラ氏の死は、広く嘆き悲しまれました。以前の機会に、クアドラ氏が私たちの小さなコミュニティに対して行った行動が、彼の生涯を通じてどれほどの感銘と尊敬の念を私たちに与えたかを指摘しようと努めたので、彼がもういない今、彼の死という予期せぬ憂鬱な出来事が、私たち全員の心に、言葉で表現するよりも想像しやすい形で影響を及ぼしたことを述べることで、彼の記憶に十分にふさわしい正当な評価をせずにはいられません。そして、それは私たちの最大の感謝を呼び起こす一方で、これほど愛想がよく、市民社会にとって本当に貴重な人物を失ったことに対する深い悲しみを生み出しました。」^[18]

彼にちなんで名付けられた場所:

• 北カリフォルニアのボデガベイ。
• バンクーバー島は、 19 世紀の多くの地図で「バンクーバーとクアドラの島」として頻繁に言及されていました。
• クアドラ島、カナダのブリティッシュコロンビア州にある島。クアドラ島は1903年に彼にちなんで名付けられました。
• ブリティッシュコロンビア州ビクトリアと隣接するサアニッチの幹線道路、クアドラ ストリート。
• ボカ・デ・ボデガ（ボデガ入口）はワドリー島周辺の入り口です。1779 年 5 月 24 日にフランシスコ アントニオ ムレルによって命名されました。 ^[19]
• HMCS クアドラ、ブリティッシュコロンビア州コモックスにあるカナダ王立海軍士官候補生夏季訓練センター
• ブリティッシュコロンビア州バンクーバー市の西側にあるバンクーバークアドラ連邦選挙区

彼が名付けた場所:

• 彼は、現在ポイント・グレンヴィルとして知られている地点を「プンタ・デ・ロス・マルティレス（殉教者の地点）」と名付けました。
• カノア岬（カヌー岬）は、1775年または1779年にボデガ/モーレルによって命名されました。プリンスオブウェールズ島の北東岸の岬で、西経133度1分25秒のトロカデロ湾に突き出ています。^[19]
• アラスカのブカレリ海峡を発見し、命名。ブカレリ海峡地域の何百もの場所に名前を付けました。
• アンラッキー島 (La Desgraciada)、西経 133 度 3 分 15 秒に位置する島にボデガ/ムレルによって付けられた名前。^[19]
• ラドロネス諸島は1779年にボデガ/ムレルによってイスラス・デ・ラドロネス（泥棒）と名付けられました。これらの5つの島は北緯55度23分、西経133度5分に位置しています。^[19]
• カーニャス島 (リーズ) は、トロカデロ湾にある島です。ボデガ/ムレルはこのワインをイスラ・デ・カーニャスと名付けました。^[19]
• カリフォルニア州トリニダードは、 1775年6月11日の聖三位一体主日にブルーノ・デ・ヘセタとともに彼によって命名された。^[20]

他の：

• カナダ農業食品省が開発したクアドラローズは彼に敬意を表して名付けられました。^[21]

文献で使用されているスペイン語の名前のバリエーション:

• フアン フランシスコ ボデガ イ クアドラ
• フアン フランシスコ デ ボデガ イ クアドラ
• フアン フランシスコ デ ラ ボデガ イ クアドラ
• フアン・フラン[シス]コ・デ・ラ・ボデガ・イ・クアドラ
• フアン・フランシスコ・デ・ラ・クアドラ
• フアン・デ・ラ・ボデガ・イ・クアドラ

• 太平洋北西部へのスペインの遠征

• Cook, Warren L. (1979)。「Bodega y Quadra, Juan Francisco de la」。Halpenny, Francess G (編)。『カナダ人名辞典』第 4 巻 (1771–1800) (オンライン版)。トロント大学出版局。
• 南オレゴンの歴史: 太平洋岸 -- AG Walling 著 1884
• バンクーバー島の歴史
• カナダの軍事遺産
• スペインの探検: 1775 年のヘセタ (ヘセタ) とボデガ イ クアドラ探検隊が太平洋岸北西部の領有権を正式にスペインに主張
• Bodega y Quadra の BC Bookworld と参考文献。
• トヴェル、フリーマン M. (2008)。『帝国の果てにて: フアン・フランシスコ・デ・ラ・ボデガ・イ・クアドラの生涯』ブリティッシュコロンビア大学出版局。ISBN 978-0-7748-1367-9。

• デレク・ヘイズ (1999)。太平洋岸北西部の歴史地図帳: 探検と発見の地図: ブリティッシュコロンビア、ワシントン、オレゴン、アラスカ、ユーコン。サスカッチブックス。ISBN 1-57061-215-3 
• マイケル・E・サーマン（1967年）。『サン・ブラス海軍省：ニュー・エスパーニャのアルタ・カリフォルニアとヌートカの要塞、1769年～1798年』アーサー・H・クラーク社。

ウィキメディア・コモンズには、フアン・フランシスコ・デ・ラ・ボデガ・イ・クアドラに関連するメディアがあります。

• HistoryLink: スペインの探検 (1775)、地図と参考文献付き。
• HistoryLink: スペインの探検 (1779)
• 「スペイン人が西海岸を探検」。『開拓者と通路：カナダの探検』。カナダ図書館・文書館。2018年2月15日。2018年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• スペインの探検、参考文献が充実した長い記事。
• 書評: 帝国の果てまで: フアン・フランシスコ・デ・ラ・ボデガ・イ・クアドラの生涯、オレゴン歴史季刊誌
• アメリカの記憶、ボデガ・イ・クアドラの地図。