フランスと日本の関係

日仏関係

フランス	日本

日仏関係は、フランスと日本の現在および歴史的な関係です。日仏関係の歴史は、日本の侍で大使の支倉常長がローマに向かい、数日間サントロペに上陸してセンセーションを巻き起こした17世紀初頭にまで遡ります。フランスと日本は、高官による互いの国でのさまざまな接触、戦略的努力、文化交流を通じて、何世紀にもわたって非常に強固で進歩的な関係を享受してきました。

• 1615年：伊達政宗の派遣によりスペインのコリア・デル・リオに到着した日本の侍で大使の支倉常長が、数日間サントロペに上陸し、フランスと日本の最初の接触が始まった。
• 1619年：オランダに亡命したフランス人ユグノー教徒の息子フランソワ・カロンがオランダ東インド会社に入社し、1619年に日本に上陸した最初のフランス人となる。彼は20年間日本に滞在し、同社の取締役となる。その後、1664年にフランス東インド会社の初代総裁となる。
• 1636年:フランス人ドミニコ会司祭ギヨーム・クルテが日本に上陸。1613年の禁教令に反して密かに日本に侵入。捕らえられ、拷問を受け、 1637年9月29日に長崎で死亡。
• 1640年から1780年の間にフランス人が日本を訪れたことはありません。
• 1700年頃、ジョージ・サルマナザールとして知られる偽者が、日本の属国である台湾から来たと主張した。
• 1787年：ラ・ペルーズ（1741年 - 1788年）が1787年に日本の海域を航行。琉球諸島と北海道と樺太の間の海峡を訪れ、その海峡に自身の名をつけた。

• 1808年：出島のオランダ人長官ヘンドリック・ドゥーフが5人の日本人翻訳者にフランス語を教える。
• 1844年: フォルニエ・デュプラン艦長率いるフランス海軍の遠征隊がアルクメーヌ号に乗って1844年4月28日に沖縄を訪問。貿易は拒否されたが、フォルカード神父は通訳とともに沖縄に残された。
• 1846年:ジャン＝バティスト・セシル提督が長崎に到着するが、上陸を拒否される。
• 1855年:クリミア戦争中、太平洋でロシア艦隊を発見しようと、英仏海軍が1854年の日英修好条約によりイギリス艦船に開放されていた函館港に到着し、さらに北上して千島列島のウルップ島にある露米会社の領有地を奪取した。パリ条約(1856年)により、島はロシアに返還された。^[1]
• 1855年: アメリカのペリー提督による日本の開国に続き、1855年11月24日にフランスが沖縄と条約を締結。
• 1858年：1858年10月9日、江戸でジャン＝バティスト・ルイ・グロによって日仏修好通商条約が調印され、両国間の外交関係が開設された。
• 1859年:ギュスターヴ・デュシェーヌ・ド・ベルクールの到着。

• 1862年:将軍 徳川家茂は、竹内保則率いる初代日本大使館をヨーロッパに派遣した。
• 1863年:第二回日本ヨーロッパ使節

• 1864年:レオン・ロッシュが日本に到着。
• 1864年：連合軍艦艇（イギリス艦9隻、フランス艦3隻、オランダ艦4隻、アメリカ艦1隻）による下関砲撃。
• 1864年11月、レオンス・ヴェルニーが横須賀海軍工廠の建設のために日本に到着。
• 1865年:柴田武中が横須賀造兵廠の建設準備とフランス軍の日本派遣団の組織のためフランスを訪問。
• 1865年: 1865年9月12日、メッセンジャーリー・マリティームの定期客船デュプレックス号が初めて日本の港に寄港し、乗客と日本の絹などの貨物の両方を運ぶフランスとの新しいサービスを開始しました。

• 1867年: フランス初の日本軍事使節団が1867年1月13日に横浜に到着。その中にはジュール・ブリュネ大尉もいた。
• 1867年: 日本はパリ万国博覧会に代表団を派遣する。
• 1867年：フランス人鉱山技師ジャン・フランシスク・コワニエが薩摩藩に派遣され、1868年に生野銀山の責任者となる。
• 1868年：神戸事件（2月4日）。神戸で岡山藩士450人とフランス船員の間で戦闘が勃発し、外国軍が神戸中心部を占領することになった。^[2]
• 1868年:大阪近郊の堺で起きた堺事件で、デュプレックス号のフランス人船員11人が南方反乱軍によって殺害される。
• 1869年:ジュール・ブリュネ率いる元フランス軍顧問団が、榎本武揚率いる徳川幕府最後の忠臣たちと共に箱館戦争で帝国軍と戦う。
• 1870年: アンリ・ペレグランが日本橋、銀座、横浜の街路に日本初のガス灯システムの建設を指揮。
• 1872年: ポール・ブリュナが富岡に日本初の近代的な絹紡績工場を開設。京都の西陣織地区から3人の職人がリヨンへ旅立つ。彼らは1873年にジャカード織機を輸入して日本に帰国。
• 1872年: 第二次フランス軍事使節団の日本派遣開始（1872年 - 1880年） 。
• 1873年: 法律専門家のギュスターヴ・エミール・ボアソナードが近代法制度の構築に協力するために日本に到着。
• 1874年：第二次フランス軍事使節団が日本に派遣され、市ヶ谷に陸軍士官学校を建設、陸軍士官学校の始まりとなる。
• 1882年：フランスから最初の路面電車が導入され、浅草と新橋・上野間で運行を開始。
• 1884年: 第三回フランス軍事使節団の日本派遣 (1884-1889)。
• 1886年：フランス人海軍技術者のエミール・ベルタンが日本に滞在し、日本政府に新しい近代的船舶による帝国海軍の強化について助言し、横須賀海軍工廠の拡張と近代化、呉と佐世保の新しい工廠の設計と初期建設を指揮して、1905年の日露戦争での日本の勝利に貢献した。ベルタンは海軍開発に関する天皇の特別顧問を務め、日本政府から高等役人および勅任の称号を授与された。

• 1898年：日本初の自動車（パナール・ルヴァッソール）が発売される。

• 1907年:日仏和親条約の調印。フランスは日本、ロシア、そして（非公式に）イギリスとの同盟関係構築を主導した。日本はパリで借款を調達したかったため、フランスは日露協定と、インドシナにおける戦略的に脆弱なフランスの領土に対する日本の保証を借款の条件とした。イギリスは日露の和解を奨励した。こうして第一次世界大戦を戦った三国協商が構築された^。[3]
• 1909年：東京駐在のフランス陸軍武官の相原四郎とル・プリウールの協力により、上野で日本初の機械飛行、自動車牽引の複葉グライダーが実現。
• 1910年:フランスでパイロットとして訓練を受けた徳川好俊大尉が、アンリ・ファルマンの飛行機に乗って初の自走飛行を行う。
• 1910年：トヨタ自動車創業者の豊田佐吉が紡績技術を学ぶためにフランスを訪問。
• 1918年: 第4回フランス軍事使節団の日本派遣 (1918-1919)
• 1919年：フランスはパリ講和会議で日本の人種平等提案を支持した。^[4]
• 1924年: ペルティエ・ドワジーとベサンによるフランスから日本への初の飛行。
• 1925年: 川内と阿部による日本からフランスへの初の飛行。
• 1927年：日仏協定により、フランス領インドシナの日本人と日本国内のインドシナ国民に最恵国待遇が認められる。 ^[5]
• 1940年：日本軍によるフランス領インドシナ侵攻開始。^[6]
• 1941年: 日本はヴィシー・フランスに圧力をかけ、フランス領インドシナで重要な軍事的譲歩をさせたが、フランス軍と行政はそのまま残した。
• 1943年:中国南岸の小さなフランス領広州湾が日本軍に占領される。
• 1945年：フランス領インドシナにおける日本軍のクーデター- 日本軍は急速に攻撃を仕掛け、フランス領インドシナを完全制圧。日本は数ヶ月後の1945年9月に敗北するまでその支配を維持した。^[7]
• 1946年～1950年：日本軍の戦争犯罪者が、戦時中のインドシナでの行為によりサイゴンで裁判にかけられる。^[8]
• 1952年:エールフランス航空の日本初飛行。
• 1970 年代から 1990 年代: フランスと日本のアニメーションとアニメスタジオの協力 </ref>{{cite news} https://www.japan-expo-paris.com/fr/actualites/le-saviez-vous-les-co-productions-europe-japon-dans-lanimation_104773.htm}}</ref>
• 1997年：「フランスにおける日本年」とパリでの日本文化センターの開設。^[9]
• 1998年：「日本におけるフランス年」として、フランスとその国民を祝うために日本全国​​で400のイベントが開催された。^[10]

近年、フランスは日本との貿易および文化交流を強化している。1996年6月、ルイ・ミシャレ日本総領事の重要な役割のおかげでリヨンで開催されたG7サミットの一環として、橋本龍太郎とジャック・シラクは、日本文化の表面的で時には不正確な理解を正すために、1997年4月から1998年3月まで「フランスにおける日本年」を開催することを決定した。^{[11]その年の始まりは}、パリの日本文化会館の開館と重なった。「日本におけるフランス年」は「日本年」に続いて開催され、これら2つのイベントの組み合わせは、21世紀のフランスと日本の関係の始まりとなった。^[12]

2005年6月、フランスと日本はコンコルドの後継機となる次世代の超音速商用機の共同開発を発表した。商用運航は2050年まで予定されていない。^{[13] [14]}

フランスのローラン・ファビウス外務大臣は、2014年10月5日から6日まで日本を訪問した際、表敬訪問として安倍晋三首相と会談した。 ^[15]会談では、ISILによるフランス人バックパッカーのエルヴェ・グルデルの斬首事件に対する哀悼の意が安倍首相から表明され、両者は防衛協力と地球温暖化対策について今後会談することで合意した。^[16]

日本とフランスは芸術と料理の分野で相互に影響を与え合っている。日本では、フランス料理が日本の料理界で大きな位置を占めている。日本のエンターテインメントは、中世、ルネッサンス、啓蒙時代、ナポレオン時代、世界大戦など、フランスの歴史上の人物や設定をよく使用している。フランスは、有名な日本のアニメスタジオジブリやその創設者である宮崎駿の多くの映画に大きな影響を与えてきた。日本の絵画や浮世絵とフランスの視覚芸術の現代性と優雅さが絵画という創造的な分野で融合している。これにより、日本人の間でフランスへの関心と親近感が高まり、彼女の貢献が認められ、池田理代子はフランス政府からレジオンドヌール勲章シュヴァリエを授与された。今日、マンガやアニメなど、日本のポップカルチャーの多くの部分がフランス人の間で非常に人気となっている。^{[17] [18]}フランスは日本に次いで世界第2位のマンガ市場である。

近代美術では、フランスは日本美術、すなわちジャポニスムの影響を受け、印象派運動にも影響を与えました。一方、日本では特に絵画や彫刻においてフランス文化が広く受け入れられ、若手から巨匠まで多くの日本人アーティストがフランスに渡り、現地の知識を吸収するなど、強い影響を受け、映画やファッションなど芸術のあらゆる分野に及んでいます。さらに、国際法や国際機関ではフランス語が英語と同等に主流であり、大学では第二外国語としてフランス語が広く学ばれています。

両国は核分裂エネルギー発電の分野で緊密に協力している。福島原発事故から2年後の2013年9月、日本は福島原発の廃炉と解体に関するフランスの支援を正式に受け入れた。^{[19 ] 日本企業の} 三菱重工業とフランスのアレバは2013年にトルコでの原子炉建設で協力を開始した。^[20]

2023年5月3日、フランスのエネルギー転換担当大臣アグネス・パニエ＝リュナシェ氏と日本の経済産業大臣西村康稔氏は、ナトリウム冷却高速炉の開発に関する協定に署名した。^{[21] [22]}

• ピエール・バルー、作詞家、作曲家、歌手
• ルイ＝エミール・ベルタン、1886年から1890年まで日本に駐在した海軍技術者
• ジャポニスムの先駆者、美術品収集家・ディーラー、ジークフリート・ビング
• 1873年から1895年までの日本におけるギュスターヴ・エミール・ボアソナード
• ジョルジュ・ビゴ、芸術家
• ニコラ・ブーヴィエ、スイスのフランス語作家
• ジュール・ブリュネ、軍人
• ポール・クローデル、1922年から1928年まで東京駐在のフランス大使
• ジュリー・ドレイファス、女優
• クロード・ファレール、作家
• マイケル・フェリエ、1992年から日本で作家として活動
• エミール・エティエンヌ・ギメ、実業家、アートコレクター
• ピエール・ロティ、作家
• ベルナール・プティジャンは、日本への宣教師として奉仕し、日本初の使徒座代理となったローマカトリックの司祭です。
• レオン・ロッシュ、外交官
• レオンス・ヴェルニー、1865年から1876年まで日本に駐在した海軍技術者
• レオン・ド・ロズニー [fr]、言語学者、日本学者
• シャルル・デスカントン・ド・モンブラン [fr]、外交官

• 支倉常長
• 福沢諭吉は1862年の宣教で通訳を務めた
• 柴田竹仲（1823年～1878年）
• 藤田嗣治（1913年から1931年までフランスに滞在）
• 工藤哲美
• 高田賢三
• 水林 明 [fr]
• 高田 宏明
• 岡本太郎
• 永井荷風
• 村上 英俊 [jp]

両国は、国際連合、経済協力開発機構、主要7カ国およびG20経済大国、世界貿易機関などの加盟国です。

• フランスは東京に大使館、京都に総領事館を置いています。
• 日本はパリに大使館、マルセイユとストラスブールに総領事館、リヨンとヌメアに領事事務所を置いています。

• 
  フランス大使館
• 
  パリ日本大使館

• 日本にある外国人墓地
• フランスの外交関係
• 日本の外交関係
• 日本にいるフランス人
• フランスに住む日本人
• フランスとアジアの関係
• ジャポニズム
• 日本国外のマンガ#フランスとマンフラ
• おやとい外国人-明治時代の日本の外国人従業員
• パリ症候群

• アミニアン、ナタリー、KC ファン。「シリコンバレー、日本、フランス：イノベーションシステムと政策の比較研究」（2019 年）。オンライン
• エドワーズ、エウェン W.「1907 年の極東協定」。近代史ジャーナル26.4 (1954): 340–355。オンライン
• フェリエ、ミカエル。「フランスと日本：サンゴの作家たち（ステレオタイプからプロトタイプへ、日本への批判的アプローチの再考に賛成）」現代フランス語・フランス語圏研究21.1（2017）：8-27。
• ホーケンソン、ジャン・ウォルシュ。日本、フランス、東西の美学：フランス文学、1867-2000（2004）、520ページ。
• ジョーンズ、クリストファー・S.「失われた伝統：西田幾多郎、アンリ・ベルクソン、政治哲学における直観」。社会科学日本ジャーナル5.1（2002）：55-70。
• Lederman, Leonard L.「フランス、ドイツ連邦共和国、日本、イギリス、アメリカ合衆国の民間技術戦略の比較分析」Policy Studies Journal 22.2 (1994): 279–295。
• レーマン、ジャン＝ピエール「フランス、日本、ヨーロッパ、そして産業競争：自動車産業のケース」International Affairs 68.1（1992）：37–53。
• ロック、ロバート R. 『1940 年以降の経営と高等教育：アメリカと日本の西ドイツ、イギリス、フランスへの影響』（1989 年）、328 ページ。
• プット、マックス。『Plunder & Pleasure: Japanese Art in the West, 1860-1930』（2000年）、151ページ、1860年から1930年までをカバー。
• シルバーマン、バーナード・S.理性の檻：フランス、日本、アメリカ、イギリスにおける合理的国家の台頭（1993年）487ページ；20世紀を網羅
• スレイメーカー、ダグ。『合流：戦後日本とフランス』。2002年、 185ページ。1945年から1999年までをカバー。
• ホワイト、ジョン・アルバート。「世界的競争への移行：同盟外交と四国協商、1895-1907」（1995年）344ページ。フランス、日本、ロシア、イギリスについて

• モーリス・パンゲ、『ル・テクス・ジャポン』、「introuvables et inédits」、スイユ、2009年。
• ポラック、クリスチャン。 （2001年）。Soie et lumières: L'âge d'or des échanges franco-japonais (desorigines aux années 1950)。東京: Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon、 アシェット婦人画報社。
• ポラック、クリスチャン。 （2002年）。 絹と光: 知られざる日仏交流100年の歴史 (江戶時代-1950年代) 絹と光: 知られざる日仏交流100年の歴史 (江戸時代-1950-年代)。東京:アシェット婦人画報社、2002 年。ISBN 978-4-573-06210-8 ; OCLC  50875162 
• Michael Ferrier、La Tentation de la France、la Tentation du Japon : croisés、éd. をよろしくお願いします。ピキエ、2003 ISBN 2-87730-663-1 
• マイケル・フェリエ、日本、ラ・バリエール・デ・ランコントル、編著。セシル・デフォルト、2009 ISBN 9782350180748 

• 日本とフランスの関係
• 二天一流記念館