マイケル・フェリエ

ミカエル・フェリエ（1967年8月14日生まれ）は、東京在住のフランスの作家、小説家、エッセイストである。^[1]

フェリエはストラスブール生まれ。フランス系家族と、インド、フランス、マダガスカル、イギリスの血を引くモーリシャス・クレオール人とレユニオン・クレオール人の血を引く。 ^[2]アフリカやインド洋を放浪した幼少期を経て、 18歳で選抜性の高い高等師範学校に入学し、文学のアグレガシオン（フランス最高の教員資格）に合格し、パリ大学を卒業した。^[3]現在、中央大学教授で、異邦人の像（芸術と社会における他者像）研究会の代表を務めている。^[4]

フェリエは数多くの小説や随筆を出版しており、その学際的な作品（文学、美術、音楽、哲学の分野）には日本に関する数冊の本が含まれており、この分野の標準的な参考文献となっている。 ^[5] 彼の最初の小説『東京、空の小さな肖像』（ガリマール社、2004年）は、2005年にアジア文学賞（フランス語作家協会とフランス外務大臣による文学賞）を受賞した。彼の小説『ファントムへの共感』（ガリマール社、2010年）は、複数の声（アンブロワーズ・ヴォラール、ジャンヌ・デュヴァル、エドモン・アルビウス）を描き、フランスの国民的アイデンティティの矛盾と複雑さを取り上げている。この作品は、フランス移民博物館である国立移民史博物館の文学賞であるポルト・ドレ文学賞を受賞した。 ^[6]福島 に関する彼の著書は、地震、津波、原子力事故に関する主要な研究であり、フィリップ・ソレルスやジャン＝リュック・ナンシーなどの作家や哲学者の関心を喚起した（『福島、悲惨な物語』ガリマール社、2012年）。大学では彼の作品に関する会議が開催され（エディンバラ大学、2017年、東北大学、ロンドン大学、2019年）、フェリエは2012年のエドゥアール・グリッサン賞をはじめ、数多くの文学賞や栄誉を受けている。 [ ^7]

ミカエル・フェリエは、フェミナ賞に3回、デサンブル賞に3回、最終候補に選ばれました。

• 2005年 アジア文学賞
• 2010 ポルト・ドレ賞
• 2012年 エドゥアール・グリッサン賞
• 2015フランツ・ヘッセル賞
• 2018年12月賞フランソワ、肖像画欠席
• 2020年ジャック・ラカリエール賞「スクラブル、アンファンス・チャディエンヌ」

小説

• 東京、プチ・ポートレート・ドゥ・ローブ、エディション・ガリマール、2004
• キズ編アルレア2004
• ファントームへの共感、ガリマール、2010
• 福島、「レシット・ダン・デサストル」、ガリマール、2012
• フランソワ、不在の肖像、ガリマール、2018
• Ce qui nous が到着、ミカエル・フェリエ、カミーユ・アンモン、エルシ・ソティロプルウ、ファウジ・ゼビアン、マケンジー・オーセル、シャリフ・マジダラニによる序文付き、エディションズ・インカルト、2022

英語に翻訳された小説

• Scrabble : une enfance tchadienne、Mercure de France、 Collection Traits et Portraits、2019 = Scrabble、A Chadian Childhood、Martin Munro 訳、リバプール大学出版局、2022
• Mémoires d'Outre-Mer、ガリマール、2015年 = Over Seas of Memory、マーティン・マンロー訳、パトリック・シャモワゾー序文、ネブラスカ大学出版、2019年

エッセイ

• ルイ・フェルディナン セリーヌとシャンソン編デュ・ルロー、2004
• 「フランスのテント」、「日本のテント」、ピキエ、2003
• ル・グー・ドゥ・トーキョー、アンソロジー、メルキュール・ド・フランス、2008
• 日本: la Barrière des rencontres編セシル・デフォルト、2009
• Penser avec 福島(C. ドゥメと M. フェリエの方向性)、ナント、Editions nouvelles Cécile Defaut、2016
• Naufrage（新型コロナウイルス感染症のパンデミックについて）、ガリマール、コレクショントラクト、2020
• Dans l'oeil du désastre : créer avec Fukushima、sous la Direction de Michaël Ferrier、編集。ティエリー・マルシェ、2021 ISBN  978-2-36280-254-6、会田誠、新井隆、Chim↑Pom、マリー・ドルーエ、藤井光、ティエリー・ジラール、川久保陽衣、ジャック・クレーメール、エレーヌ・ルシアン、ブルーノ・メイサ、港千尋、ヨアン・モロー、ブリジット・ムニエ、公平名和、大巻伸司、マルク・パラン、クロード＝ジュリー・パリゾ、ジル・ラビエ、椹木野衣、諏訪順宏、竹内公太、渡辺健一、柳幸典。
• 『私たちの友人アトム』、映画作品、パリ、ガリマール、2021年

脚本 - 映画

• 『福島後の世界』アルテ/神プロダクション共同制作（日本、2013、77分）
• Nuclear Lands, A History of Plutonium、共同製作 Arte France/Seconde Vague Productions/Kami Productions (フランス、2015、83 分)
• Our Friend The Atom、共同製作 Arte France/Radio Télévision Swiss/Kami Productions (フランス、2019、55 分)

ミカエル・フェリエが脚本を書き、渡辺健一が監督した3本の映画は、2021年にÉditions Gallimardから出版されました：『Notre ami l'atome（私たちの友人アトム）』、パリ、Gallimard、2021年。

英語のテキスト

• 「クレオール・ジャパン、あるいはクレオール化の気まぐれ」、スモール・アックス、第14巻、第333号、ダーラム、デューク大学出版、2010年^[8]
• 現代美術の国際評論誌『アートプレス』の日本の写真特集号には、日本人写真家へのインタビューが2件掲載されている。「港千尋：Only Once」と「日本の写真：東京でアラーキーと 」、アートプレス、第353号、2009年。
• 「瀬戸内。日本の瀬戸内海の祭典」、アートプレス、第371号、2010年（北川フラムがキュレーションした現代アートフェスティバルについて）
• 「日本の芸術、エロティシズム、カニバリズム」、アートプレス2、第20号、2011年
• 「不可能を可視化する：福島後のアート」アートプレス、第423号、2015年
• 「日本の美学における自然と創造」、わびさび島、日本列島における完璧と混沌の美学について、タリー芸術財団版、2015年^[9]
• 「フランスと日本：サンゴの作家たち（ステレオタイプからプロトタイプへ、日本への批判的アプローチの再考を支持）」、現代フランス語・フランス語圏研究、第21巻、2017年-第1号：フランス・アジア、p.8-27。

英語で

• 川上茜、「地下を歩く：21世紀東京の2人のフランス語圏フラヌール」、L'Esprit créateur、第56巻第3号、2016年秋、ジョンズホプキンス大学出版局、pp. 120-133。
• マーティン・マンロー、「ミカエル・フェリエの『海外の回想録』における他所と海外」、現代フランス批評誌Fixxion第16号、チャールズ・フォースディック、アンナ・ルイーズ・ミルン、ジャン・マルク・モウラ編、2018年。
• オアナ・サボ『21世紀フランスにおける移民の規範』リンカーン：ネブラスカ大学出版局、2018年（第3章「奉献：ポルト・ドレー文学賞とその移民アーカイブ」、97～126ページ）。
• ハンナ・ホルツマン、「核とは何か：ヒロシマからフクシマまで、フランス人が見た日本」、ヴァージニア大学大学院文学研究科、哲学博士号、2018年。
• マーラ・エップ、「Les Chercheurs D'histoire: The Historical Investigator In The Contemporary French Novel」、ペンシルバニア大学ロマンス語学大学院グループ、PHD（哲学博士）、2018年。
• ハンナ・ホルツマン、「Les Français ne savent pas où me metre」: 日本からのミカエル・フェリエのプチ・ポートレートの配置、フランス研究、第 73 巻、第 4 号、2019 年 10 月、561–577 ページ。
• ファビアン・アリベール＝ナルス「福島を語る：古川日出男の『馬たちよ、馬たちよ、結局、光は清らかに』（2011年）とミカエル・フェリエの『フクシマ：悲惨な物語』（2012年）における、3月11日の三重災害に対する文学的応答としての「ノート」というジャンル」、a /b：Auto/Biography Studies、第36巻第2号、2021年、1～16頁。
• 川上茜、「散開と抵抗：フェリエが福島を書く」、ロマンス研究ジャーナル、第22巻（2022年）、第1号、リバプール大学出版局、2022年、49〜71頁。
• Célestin Roger、Eliane DalMolin、Fabien Arribert-Narce、Charles Forsdick、Akane Kawakami、Martin Munro、「Writing the World with Michaël Ferrier」、Contemporary French and Francophone Studies、第27巻第5号、2023年。
• チャールズ・フォースディック、「トランスナショナルとポストコロニアルの間：Mémoires d'outre-merにおける記憶のダイナミクス」、Contemporary French and Francophone Studies、第27巻第5号、2023年。
• Fabien Arribert-Narce、「ミカエル・フェリエ インターメディア：イメージ、音楽、テキストの間の世界を書く」、Contemporary French and Francophone Studies、第27巻、第5号、2023年。
• 川上茜、「Mémoires d'outre-merとScrabbleにおけるインターワールドとインターアイデンティティ」、現代フランス語・フランコフォニー研究、第27巻第5号、2023年。
• Martin Munro、「“Un mend'écoute”: Listening to Michaël Ferrier's Mémoires d'outre-mer'」、現代フランス語およびフランス語圏研究、第 27 巻、第 5 号、2023 年。
• ロバート・ハーヴェイ、「コーラルと大惨事」、 現代フランス語・フランコフォニー研究、第27巻第5号、2023年。
• エリザベス・ファウラー・ビーグル、「ミカエル・フェリエにおける経路変更の詩学：断片への模倣的アプローチ」、 現代フランス語・フランコフォニー研究、第27巻第5号、2023年。
• シルヴィア・バージ、「世界を書き、国境を越えて読む：福島：学問の境界を超えた悲惨な物語」、 現代フランス語・フランコフォニー研究、第27巻第5号、2023年。
• ティモシー・ロメリ、「ミカエル・フェリエ、渡辺健一、そして[RE]福島原発事故の表現」、現代フランス語・フランコフォニー研究、第27巻第5号、2023年。

フランス語の本

• 『批評』第 762 号、編集。ド・ミニュイ、2010、「Sous l'Empire du Japon」
• ミカエル・フェリエ、アン・エクリヴァン・デュ・コライユ、ファビアン・アリベール＝ナルス編、パトリック・シャモワゾー、マーティン・マンロー、クリスチャン・ドゥメ、村石朝子、ベルナデット・カイエ、アンヌ・ロシュ、カトリーヌ・コキオ、ハンナ・ホルツマン、川上茜、エルヴェ・クショ、ヤン・メヴェル、パリ、オノレチャンピオン賞、 2021年。

• 東京時刻表、マイケル・フェリエのウェブサイト
• Michael Ferrier の Gallimard ウェブサイト
• ミカエル・フェリエが出演するフランス国立図書館のテレビ番組。