ローラン・ファビウス

ローラン・ファビウス
2015年のファビウス
憲法評議会議長
現職
2016年3月8日就任
任命者	フランソワ・オランド
先行	ジャン＝ルイ・ドゥブレ
外務・国際開発大臣
在任期間 ：2012年5月16日～2016年2月11日
首相	ジャン＝マルク・エロー マヌエル・ ヴァルス
先行	アラン・ジュペ
後継者	ジャン＝マルク・エロー
フランス首相
在任期間 ：1984年7月17日～1986年3月20日
社長	フランソワ・ミッテラン
先行	ピエール・モーロワ
後継者	ジャック・シラク
財務大臣
在任期間 ：2000年3月28日～2002年5月7日
首相	リオネル・ジョスパン
先行	クリスチャン・サウター
後継者	フランシス・メール
国会議長
在任期間 ：1997年6月12日～2000年3月28日
先行	フィリップ・セガン
後継者	レイモンド・フォルニ
在任期間 ：1988年6月23日～1992年1月22日
先行	ジャック・シャバン・デルマス
後継者	アンリ・エマヌエリ
予算大臣
在任期間 ：1981年5月22日～1983年3月23日
首相	ピエール・モーロワ
先行	モーリス・パポン
後継者	アンリ・エマヌエリ
個人情報
生まれる	( 1946-08-20 )1946年8月20日（78歳）フランス、 パリ16区
政党	社会党
配偶者	フランソワーズ・カストロ ​ ​ （ 1981年結婚 、 2002年離婚）
同棲相手	マリー＝フランス・マルシャン＝ベイレ
子供たち	3
教育	リセ ジャンソン ド サイイ リセ ルイ ル グラン
母校	高等 師範 国立行政科学院

ローラン・ファビウス（フランス語: [lɔʁɑ̃ fabjys] ; 1946年8月20日生まれ）は、フランスの政治家であり、2016年3月8日より憲法評議会議長を務めている。社会党所属で、1984年7月17日から1986年3月20日までフランス首相を務めた。就任時の年齢は37歳で、ガブリエル・アタールに次いで第五共和政で2番目に若い首相である。

ファビウス氏は1988年から1992年、そして1997年から2000年まで国民議会の議長も務めた。ファビウス氏は2000年から2002年まで財務大臣、2012年から2016年まで外務大臣を務めた。

ファビウスはパリの裕福な16区で、ルイーズ（旧姓ストラスブルガー＝モルティマー、1911年 - 2010年）とアンドレ・ファビウス（1908年 - 1984年）の息子として生まれた。彼はカトリーヌ・レテリエとフランソワ・ファビウスの弟である。彼の両親はカトリックに改宗したアシュケナージ系ユダヤ人の家庭出身である。ファビウスはカトリック教徒として育てられた。^[1]彼には、パートナーのクリスティーヌ・ディザルニ・ガルガスとの間にデイビッド（1978年生まれ）、妻のフランソワーズ・カストロとの間にトーマス（1981年生まれ）、ビクター（1983年生まれ）の3人の息子がいる。

ファビウスは、リセ・ジャンソン・ド・サイーとリセ・ルイ・ル・グランで中等教育を受け、そこでドナルド・アダムソンに師事した。その後、ファビウスは、学者 (エコール・ノルマル・シュペリウール) や、上級公務員および幹部 (政治学院、エコール・ナショナル・ダグニストレーション)の養成機関に進んだ。^[要出典]

学業を終えた後、ファビウスは国務院の監査役となった。1974年以来社会党（PS）に所属し、 1978年にセーヌ＝マリティーム県第4選挙区から国民議会に初当選。ファビウスはすぐに党首 フランソワ・ミッテランの仲間入りを果たした。

1981年にミッテランがフランス大統領に選出されると、ファビウスは予算大臣に指名された。2年後、ファビウスは産業大臣となり、「産業再編」政策を推進した。1984年、政府改造で、ミッテランはファビウスを首相に選んだ（ピエール・ベレゴヴォワとジャック・ドロールを抑えてファビウスを選んだ）。37歳で、彼は1819年以来最年少のフランス首相となった。^[2]

ファビウスは市場経済を受け入れた新しいタイプのフランス社会主義を提唱した。それは国有化に対する伝統的な社会主義の懸念からの転換を示し、代わりに産業を近代化し、いくらかの雇用を犠牲にしても生産性を高める方法を模索した。ファビウスはまた党の時代遅れの構造の近代化にも取り組んだ。^[3]社会政策では、1984年12月の法律により孤児手当が家族扶養手当に置き換えられ、親が養育費を支払わない場合に家族手当基金が養育費の回収を支援する権限が与えられた。幼児手当受給者の許容所得は、3人以上の子供がいる家族に対して増額された（1984年7月）。ファビウス政権はまた、幼児手当を受給する共働き世帯の所得上限を大幅に引き上げることで、働く母親がいる世帯へのペナルティを軽減しようとした。親教育基金が設立され（1985年）、親が責任を持つ最初の2人を超える子供の出産の結果として仕事を辞めたり、労働時間を減らしたりする各人に支払いが行われました。^[4] 1985年には、同性愛者の権利を擁護する手段として、刑法が改正され、性的指向を含む「道徳的習慣」を理由とした差別が禁止され、同性間の関係の権利も確保されました。^[5]

1984 年 7 月 17 日の法令により、移民評議会が設立され、生活環境、住宅、仕事、雇用、教育、訓練、社会文化活動など、移民人口の懸念事項について相談を受けることができるようになった。^[6] 1984 年 11 月、関係する親が 2 年以上雇用されている場合に手当が導入された。「allocation parentale d'education」として知られるこの手当は、第一子の出産後に 2 年間の育児休暇を取ることを決めた親に月額 1,000 フランを支給するものである。1985 年 1 月に導入された「allocation au jeune enfant」は、妊娠 3 か月目から 9 か月間、親の収入に関係なく、すべての家族に子供 1 人につき定額で支払われた。この期間後も、10 家族のうち 8 家族に対して、資力調査に基づいてさらに 32 か月間支払いが継続されることになっていた。実質的に、これは低所得家庭の第一子に対する手当を創設した。^[7]しかし、政府は出産手当の1日当たりの支給額を基本賃金の90％から84％に引き下げ、いわゆる「慰安」医薬品の償還率も引き下げた。^[8]

1985年6月、軽犯罪を犯した初犯者に対し、公務員として6ヶ月以下の刑期を務めることを認める法律が可決された。1985年7月の法律では、犯罪被害者への援助額が3倍に引き上げられた。同年後半には、予防拘禁の使用を制限し、容疑者の権利をより確実に保護するための法律が導入された。^[9]

1984 年 9 月の法令により、産業の双方を代表する諮問機関である職業リスク防止最高評議会がより柔軟に機能するよう再編され、対象が工芸品にまで拡大された。^[6] 1985 年 1 月の法律により、人種差別と闘うことを正式な目的とする団体が、国籍や民族的出自、人種、宗教を理由に個人に対して犯罪が行われた場合に民事訴訟を起こすことができる範囲が拡大された。1985 年の特別休暇プログラムが導入され、特に組織的な余暇活動の伝統的なサイクルから外れた若者を対象としていた。同年、家族や児童福祉の利用者に、特に情報や意思決定における家族と子供の連携に関する新しい権利を与える規定も採択された。出産時に母親が死亡した場合、父親にも産休の権利が拡大された。父親は産後休暇を取得する権利があり、出産保険制度の下で手当を請求できた。^[8]

教育の分野では、システムと教育成果の改善に多くの時間と労力が費やされた。学校における技術教育の改善に巨額の資金が提供され、教育と産業のより緊密な連携が確立され、年間 25,000 人の教師にコンピュータの使用法を訓練するプログラムが開始され、学生が使用できるように 100,000 台のコンピュータが購入され、最新の工作機械の購入に 10 億フランが支給された。大学制度は実用的かつ技術的な方向に沿って改革され、新技術の学位が導入され、第 1 サイクルが言語と新技術に重点を置くように再方向付けされ、学生にオリエンテーションと就職機会のミーティングが提供され、就職市場に関連した学習計画の策定が支援された。大学は、より熟練した研究者を訓練し、ビジネスの実際的なニーズを考慮することにより、産業と新技術に門戸を開くよう奨励された。^[9] 1985 年には、職業バカロレアが設立された。^[10]高度なスキルを持つ労働者の訓練を提供する。^[11]

雇用政策では、ファビウス政権は失業の影響を緩和するための措置をいくつか導入した。1984 年には、学校から仕事への移行を容易にするために 3 つの若者訓練プログラムが設立された。資格取得契約 (CQ) は、6 か月から 2 年間、若年労働者の労働と訓練を組み合わせたものだった。適応契約 (CA) は、既存のスキルを仕事環境に適応させることで若年労働者の雇用を促進することを目的としていた。この制度では、個人は最長 6 か月間働き、少なくとも 200 時間の訓練を受ける。職業生活開始段階 (SIVP) は、学校を卒業した若者に職業生活への導入を提供し、職業を試してから選択できるようにした。事前訓練段階は 3 か月から 6 か月続き、労働者は少なくとも 1 か月に 25 時間の訓練を受ける。この制度に参加すると、CQ または CA を取得できる可能性がある。^[12]

1985 年 8 月の訓練、再訓練、再雇用休暇に関する法律では、雇用者は解雇が認められる一定数の賃金労働者にそのような休暇を与えることを約束している。この期間中、関係する労働者は新しい仕事を見つけるために組織されたいくつかの活動の恩恵を受けることができる。1985 年 1 月の法律は、入門見習い制度を設けて若者の訓練実習制度を奨励したり、保育園の助手に年次有給休暇の 5 週目を延長したりするなど、特定の社会保障の範囲を拡大した。1985 年 7 月の法律は、企業が臨時労働者を使用できるケースを増やし、特定の種類の契約の期間に関する条件を緩和する一方で、試用期間の期間に関する規則の変更も導入し、待機期間が満了する前に臨時労働者を同じ仕事に再雇用することをより困難にするなどした。^[8]

労働衛生サービスの組織方法は、1986 年 3 月に発行された 2 つの法令によって変更されました。最初の法令では地域労働衛生委員会が設立され、2 番目の法令では規則に重要な変更が加えられました。1986 年 3 月の法令では、大気モニタリングを実施する組織の承認条件が定められ、そのような作業に関するフランスの基準が義務付けられました。また、1986 年 3 月の労働法に基づいて提供される情報とテスト結果に関する法令では、フランスで危険物質を分析するための欧州共同体のテスト方法と、これらのテストを実施する際に従う手順を規定する OECD「実施規則」が導入されました。^[13]

80 年代初頭、社会党は「転換休暇」を導入しました。これは、1984 年に造船業と鉄鋼業の人員削減策が導入されたときに広く知られるようになりました。これは、50 歳以上の余剰人員労働者に対する従来の早期退職制度と、その他の人員に対する「転換休暇」を組み合わせたものです。この休暇により、労働契約は最長 2 年間停止され (ただし、破棄はされません)、この期間中、個人は以前の賃金の 70% を受け取るとともに、新しい職業での再訓練を受けることができました。再訓練が終了した後、労働者には 2 つの仕事のオファーが約束されました。1985 年、ファビウス政権は転換休暇を一般化しました。改訂された転換休暇では、余剰人員労働者に以前の給与の 65% (早期退職給付と失業手当と同額) と 4 ～ 10 か月の訓練期間が提供されました。しかし、1985年から1987年の間に、組合を利用した労働者はわずか1万5000人で、そのうち「転換」に成功したのは3分の1に過ぎなかった。その1年前の1984年、ファビウス政権は、学校を卒業した若者を職業生活に備えるための集団労働（TUC）プログラムを設立した。この制度は、16歳から21歳（1985年には25歳まで延長）の失業中の若者に、公的部門で半日勤務する機会を提供した。^[12]

失業保険の権利が失効した長期失業者に対する給付制度も改善された。過去の活動や資産に関する一定の条件に従い、彼らに支払われる日額連帯手当は、4月1日に42フランから64.50フランに引き上げられた。これは、20年間の有給雇用の証明ができる55歳以上の失業者の場合、1日あたり86フランまで上がる可能性がある。一方、57歳半の失業者の場合、この手当を受け取るには10年間の有給雇用の証明のみが必要で、求職の必要もない。1985年7月の法律により、労働法典の条項が改正され、危険物質の分類、包装、表示に関するEEC指令79/781/EECと一致するようになった。 1985 年 1 月の法令では、派遣会社の従業員を雇用してはならない業務のリストが定められており、その業務には特定の毒性物質への曝露や、医療監督が困難な派遣労働者にとって特別なリスクが伴う。1985 年 4 月の法令では、膀胱に悪性損傷を引き起こす可能性のある物質に曝露した従業員の健康診断を担当する産業医が遵守すべき技術的指示が定められた。塗料、ワニス、印刷インク、接着剤、および類似製品のリストとラベルおよび包装の条件を定めた 1983 年 10 月の法令の適用範囲は、1985 年 7 月の法令によってエナメル剤にまで拡大された。1985 年 5 月の職業性癌の予防に関する回状では、この危険を予防するための雇用者、労働組合、および産業医の役割が明記されている。この危険は、問題の物質に曝露してからかなり経ってから影響が現れる可能性がある。^[8]

1986 年 1 月の法律には、労働者の意見表明権に関する多くの変更が含まれていました。この権利の行使方法に関する協定を交渉する義務は、以前は少なくとも 200 人の労働者を雇用している企業に限定されていましたが、労働組合が 1 つ以上のセクションを設立し、職場委員を任命しているすべての企業に拡大されました。ただし、労働組合の代表がなく、労働者が 50 人未満の企業には、たとえスタッフ代表が労働組合代表に任命されていたとしても、交渉する義務は適用されませんでした。1986 年 2 月の労働法の改正法には、賃金労働者が週の労働時間の変動に関係なく安定した収入を得られるよう保証するなど、さまざまな変更が含まれていました。 1986年2月、ベンゼンにさらされる労働者の保護に関する法令が、そのほとんどが1939年に遡る関連規制を簡素化し、最新化することを目的として発布された。1986年3月には、労働者に有害な物質および調剤に関する労働法の特定の規定を改正する法令が発布され、危険物質の分類、包装、表示に関する指令67/548/EECを6度目に改正する理事会指令79/831/EECの規定が国内法に移行された。健康と安全を目的とした検査と検証に関する文書の送付手順は、1986年3月13日付の法令で定められた。同年発布されたさらなる法令では、移動式農業機械および林業機械が満たすべき健康と安全の要件が定められ、同日発布されたさらなる法令では、臭化メチルにさらされる労働者の保護に関するものであった。 1986 年 1 月の法令は固定足場の床を対象とし、1986 年 3 月の法令は移動式農業機械および林業機械が満たすべき健康および安全要件を定めた。1986 年 1 月の工業用化学製品の表示および包装に関する回状は、1983 年の化学製品の表示に関する法令の範囲を定義し、「EEC 包装ガイド」を盛り込んだ。ピラレン変圧器に関連する多数の事故を受けて、1986 年 3 月のピラレンおよびその分解生成物に関連する危険性に関する回状は、関係する検査官向けに、そのような製品に関連するリスク、最もリスクが高い分野、講じるべき基本的な予防措置、および適用すべき規制を定めている。^[13]

ファビウス政権は社会政策で成果をあげたが、政権時代に社会格差の拡大を阻止することはできなかった。この状況は、政府が導入した緊縮財政政策によって悪化したと言えよう。インフレ率は低下したが、失業率は上昇し続け、^[9] 1983年の8%から1986年初頭には11%にまで上昇した。^[14]フランスにおける格差拡大への懸念は、「新たな貧困」と「社会的排除」に関する書籍の出版に表れ、国民の大きな関心事となっていた。^[15]失業保険の適用範囲が縮小したため、福祉支援を受けられない人々は地元の慈善団体や支援に頼らざるを得なくなった。このため、一部のスーパーマーケットが失業者向けに無料の食料品パックを提供するという事態に発展した。 1985年、ファビウス政権は富裕税を増額し、温かい食事などの基本的なサービスを提供する組織に補助金を支給し、空き家や余剰食料の備蓄を提供することに同意し、給付制度から除外されていた50歳以上の失業者の一部に1日40フランの基本手当を支給することを決定した。^[16]

ファビウス政権が失業率の上昇と不平等の拡大を阻止できなかったことが、 1986年の議会選挙でフランス社会党が敗北し、ファビウスが首相を辞任することになった一因となったとされている。

現代フランス社会主義の象徴であった彼は、「感染血液スキャンダル」によって弱体化しました。彼の政府は、医師が血友病患者にHIVに感染した血液を輸血することを故意に許可したとして非難されました。弾劾に似た司法手続きにより、彼はこの件に関するすべての個人的な道徳的責任を免れました。

1985年7月10日にグリーンピースの船レインボー・ウォリアー号が沈没した後、ファビウス首相は1985年9月22日に記者団を官邸に招集し、200語の声明を読み上げた。その中でファビウス首相は「真実は残酷だ」と述べ、「フランス諜報機関のエージェントがこの船を沈没させた。彼らは命令に従って行動していた」と認めた。^[17]ファビウス首相は以前、レインボー・ウォリアー号の爆撃機がフランス諜報機関に雇われていたことを否定していた。^[18]

ファビウスは、ミッテランの後継者をめぐってリオネル・ジョスパンのライバルと目されるようになった。ミッテランの支持にもかかわらず、1988年と1990年（レンヌ会議）に党の第一書記の座を得られなかった。1988年に国民議会の議長に就任（41歳で、下院史上最年少）。

1989年、彼は欧州議会議員に選出され、制度問題委員会に所属しながら、同時に国民議会議長も務めた。彼はこの二重の役割を利用して、各国議会の欧州連合問題を担当する議会委員会から選出された国会議員（MP）と欧州議会議員（MEP）の会議である欧州連合議会の連合問題に関する議会委員会会議（COSAC ）の設立を提案し、成功した。 ^[19]

彼は1992年にようやく党の第一書記に就任したが、1993年の立法選挙で社会党が惨敗した後に辞任した。^[要出典]

彼は1997年に国民議会議長として復帰し、その後2000年から2002年にかけてはリオネル・ジョスパン内閣で経済財務大臣を務めた。ジョスパンの引退後、彼は社会党の党首として復帰することを望んだが失敗した。彼は多くの事柄について考えを変えたと宣言し、党の左派に加わった。

この地位で、彼は2004年12月1日に党員の間で行われた、欧州憲法に関する差し迫った国民投票に対する党の立場を決定する投票で、敗北した反対派のリーダーとなった。彼は2005年の国民投票で反対票を投じることを主張する党内の反乱派を率い、フランスにおける反対運動全体の先鋒とみなされた。反対票が勝利した後、党首は党の全国執行委員会から解任されたものの、党に留まることはできると確約した。

ファビウスは2007年の大統領選挙で社会党の候補者となるための予備選挙に立候補したが、優勝者のセゴレーヌ・ロワイヤルとドミニク・ストロス＝カーンに次ぐ3位に終わった。その後、 2007年6月の議会選挙で国民議会に再選された。^[20]

2012年5月17日、ローラン・ファビウスはフランソワ・オランド大統領によって首相に任命されたジャン＝マルク・エロー政権の外務大臣に就任した。彼の任期には3つの節目があった。

• 彼はアサド大統領と交渉してISILを倒したくなかった。
• 彼はシリア反政府勢力を支持し、
• 彼は「アル・ノスラは良い仕事をしている」と考えていた。^[21]

ファビウス外相は、パリで開催された2015年の国連気候変動会議の議長も務めた。合意を成功させるためにすべての代表者と関わった彼のやり方は極めて重要であり、 ^[22]「偉大な外交官の一人として歴史に名を残す」ものとなったと評されている。^[23]

ファビウス氏はフランソワ・オランド大統領により、ジャン＝ルイ・ドゥブレ氏の後任として憲法評議会議長に選出された。この交代は2016年3月8日に発効した。

2023年11月12日、彼はイスラエルとハマスとの戦争開始以来の反ユダヤ主義の高まりに反応してパリで共和国のための反ユダヤ主義デモに参加した。^[24]

憲法評議会議長：2016年より

政府の機能

首相: 1984–86

予算大臣: 1981–83

研究産​​業大臣: 1983–84

経済・財務・産業大臣: 2000–02

外務大臣: 2012–16

選挙で選ばれた役職

欧州議会議員：1989年～1992年（辞任）

フランス国民議会議長：1988年～1992年（辞任）/1997年～2000年

セーヌ＝マリティーム県選出フランス国民議会議員：1978年～1981年（第2選挙区）（1981年に大臣就任）/1986年～2000年（1986年～1988年比例代表選挙区、1988年～2000年第4選挙区、2000年に大臣就任）/第4選挙区；2002年～2012年（2012年に大臣就任）。1978年に選出、1981年、1986年、1988年、1993年、1997年、2002年、2007年、2012年に再選。2012年に副議員のギヨーム・バシュレに交代。

オートノルマンディー地方議会議員: 1992–95 (辞任)

セーヌ＝マリティーム県議会議員: 2000–02 (辞任)

ル・グラン・ケヴィイ市長: 1995–2000 (辞任)

ル・グラン・ケヴィイ第一副市長: 1977–95 / 2000–12 (辞任)

ル・グラン・ケヴィイ市議会議員: 1977年～2016年（辞任）。1983年、1989年、1995年、2001年、2008年、2014年に再選。

ルーアン市議会議長: 2008–12 (辞任)

ルーアンのアグロメレーションコミュニティの副会長：2001–08

ルーアンのアグロメレーションコミュニティのメンバー：2001年から2014年。2008年に再選

政治的機能

社会党第一書記（党首）（フランス） : 1992–93

• ローラン・ファビウス – 首相
• クロード・シェイソン– 外務大臣
• ロラン・デュマ– 欧州問題担当大臣
• シャルル・エルヌ– 国防大臣
• ピエール・ジョクセ– 内務・地方分権大臣
• ピエール・ベレゴヴォワ– 経済・財務・予算大臣
• エディット・クレソン– 産業再配置・対外貿易大臣
• ミシェル・デルバール– 労働・雇用・職業訓練大臣
• ロバート・バディンター– 法務大臣
• ジャン・ピエール・シュヴェヌマン– 国民教育大臣
• ミシェル・ロカール– 農業大臣
• ユゲット・ブシャルドー– 環境大臣
• ポール・キレス– 運輸・都市計画・住宅大臣
• ミシェル・クレポー– 商業・工芸産業・観光大臣
• ガストン・デフェレ– 計画・地域計画大臣
• ユベール・キュリアン– 研究技術大臣
• ジョルジーナ・デュフォワ– 社会問題・国家連帯大臣。

変更点

• 1984年12月7日 -ロラン・デュマがシェイソンの後任として外務大臣に就任。欧州問題大臣の職は廃止。ジャック・ラングが文化大臣として入閣。社会問題・国家連帯大臣の職は廃止され、ジョルジーナ・デュフォワが内閣を去る。
• 1985年4月4日 -アンリ・ナレがロカールの後任として農業大臣に就任。
• 1985年5月21日 – 1985年11月15日エドガード・ピサーニがニューカレドニア担当大臣に任命される
• 1985 年 9 月 20 日 -レインボー・ウォリアー爆破事件を受けて、ポール・キレスがエルヌの後任として国防大臣に就任。ジャン・オールーがキレスの後任として運輸・都市計画・住宅大臣に就任。
• 1986年2月19日 -ミシェル・クレポーがバダンテルの後任として法務大臣に就任。ジャン＝マリー・ボッケルがクレポーの後任として商務・工芸産業・観光大臣に就任。

ファビウスは、270万ユーロ相当のパリのマンションと、ノルマンディーとアリエージュにある2軒の別荘を含む、790万ドル以上の資産を申告している。^{[25] [26]}彼には3人の子供がおり、1981年から2002年までフランソワーズ・カストロと結婚していた。

• フランス国家功労勲章大十字章（1984年）
• レジオンドヌール勲章グランドオフィシエ（2017年）

• ケベック国家勲章受章者（1986年）
• インファンテ・D・エンリケ勲章大十字章（1987年）
• イタリア共和国功労勲章ナイト大十字章（1990年）
• ポーランド共和国功労勲章大十字章（1991年）
• ノルウェー王立功労勲章大十字章（1995年）
• ルーマニア星勲章大十字章（1999年）
• ポーランド復興勲章の星付き十字章指揮官（2012年）
• マリ国家勲章グランドオフィサー（2013年）
• 聖ミカエル・聖ジョージ勲章名誉騎士団長（2014年）^[27]
• オーストリア共和国への貢献に対する栄誉勲章の金色大栄誉章とサッシュ（2015 年）
• イザベルカトリック騎士団大十字勲章（2015年）^[28]
• 旭日大綬章（2022年）

• デイヴィッド・エッゲンバーガー編『世界人名事典』（1987年）1:448
• ジーノ・レイモンド『フランス歴史辞典』（2008年）127-128頁。

ウィキメディア・コモンズには、ローラン・ファビウスに関連するメディアがあります。

• フランス国民議会 におけるローラン・ファビウスの公式ページ（フランス語）
• ローラン・ファビウスの個人ウェブページ（フランス語）
• トリニティ・カレッジ歴史協会でのスピーチ