ピエール・ロティ

ルイ・マリー・ジュリアン・ヴィオー
ピエール・ロティ、アカデミー・フランセーズでの歓迎式典の日、1892年4月7日
生まれる	( 1850-01-14 )1850 年 1 月 14 日、フランス、 シャラント＝マリティーム、ロシュフォール
死亡	1923年6月10日（1923-06-10）（73歳） アンダイエ、フランス
ペンネーム	ピエール・ロティ
職業	フランス海軍 士官、小説家
国籍	フランス語
サイン

ピエール・ロティ（フランス語: [pjɛʁ lɔti] ; ペンネーム：ルイ・マリー・ジュリアン・ヴィオー [lwi maʁi ʒyljɛ̃ vjo] ; 1850年1月14日 - 1923年6月10日）^[1]は、フランスの海軍士官、小説家であり、異国情緒あふれる小説や短編小説で知られている。^[2]

プロテスタントの家庭に生まれた^[3]ロティは、出生地であるシャラント＝マリティーム県ロシュフォールで教育を受けた。17歳でブレストの海軍学校に入学し、ル・ボルダで学んだ。徐々に昇進し、1906年に大尉に昇進した。1910年1月に予備役となった。ロティは、本を読んだことがないと主張する癖があり、入隊当日（1892年4月7日）にアカデミー・フランセーズに「ロティは読み方が分からない」と述べているが、友人の証言や彼の蔵書の多くがロシュフォールの自宅に保存されているなど、その逆のことが証明されている。1876年、海軍の同僚らが、イスタンブールでの奇妙な体験を綴った日記の一節を小説にするようロティを説得した。その結果、匿名で出版された『アズィヤデ』 （1879年）が誕生した。これは、彼の崇拝者マルセル・プルーストの作品と同様に、ロマンスと自伝の両面を持つ作品である。

ロティは海軍訓練の一環として南洋に赴き、 1872年に2か月間タヒチのパペーテに住み、そこで「現地人になった」。数年後、彼はポリネシアの牧歌的物語『ララフ』 （1880年）を出版し、それが『ロティの結婚』として再版され、彼を広く世間に紹介した最初の本となった。語り手は、ロティという名前は、彼が「ロティ」（赤い花）を間違って発音したために現地の人から付けられたものだと説明している。この本は、レオ・ドリーブの1883年のオペラ『ラクメ』の着想を与えた。ファウタウア滝のふもとにある浅い池、ロティ・ベインはロティにちなんで名付けられた。^[4]

これに続いて、セネガルの兵士の憂鬱な冒険を記録した『Le Roman d'un spahi』 （1881年）が出版された。1882年、ロティは『Fleurs d'ennui（退屈の花） 』という総題で、4つの短編、3つの物語、1つの旅行記を収録した作品集を出版した。

1883年、ロティは世間の注目を集めるようになった。まず、批評家から絶賛された小説『私の兄弟イヴ』を出版した。これはフランス海軍士官（ピエール・ロティ）とブルターニュ人水夫（ロティの仲間ピエール・ル・コルに触発されたイヴ・ケルマデック）の生涯を描いたもので、エドマンド・ゴスが「彼の最も特徴的な作品の1つ」と評している。次に、トンキン（ベトナム北部）で装甲艦アタランテに乗艦していた海軍士官として勤務していたロティは、 1883年9月と10月に新聞「ル・フィガロ」に、フランス軍がフエのベトナム沿岸防衛を攻撃したトゥアンアンの戦い（1883年8月20日）中に起きた残虐行為に関する3つの記事を掲載した。この無分別な行為により、彼は停職処分を受けると脅され、世間の悪評が広まった。 1884年、友人のエミール・プヴィヨンは小説『無垢』をロティに捧げた。

1886年、ロティはブルターニュの漁師の生活を描いた小説『アイスランドの漁師』を出版した。エドマンド・ゴスはこれを「彼の全作品の中で最も人気があり、最も優れた作品」と評した。^[2]この小説は、ロティが同時代の画家、特にモネの印象派の技法を散文に取り入れたものであり、フランス文学の古典となっている。1887年には「並外れた価値があるが、それに見合うだけの注目を集めていない」作品集『亡命生活』を出版した。これは彼独特の半自伝的スタイルで異国情緒あふれる場所を扱った短い研究集である。 『蝶々夫人』や『ミス・サイゴン』の前身となる日本の風俗小説『菊婦人』も同年に出版された。^[5]

1890年、ロティはフランス大使館に同行してフェズを訪れた際の記録『Au Maroc』と、ロティの幼少期の思い出をいくぶんフィクション化した『Le Roman d'un enfant (ある子供の物語)』を出版した。この作品はマルセル・プルーストに大きな影響を与えた。1891年には、「奇妙に内緒で感傷的な回想」を集めた『Le Livre de la pitié et de la mort (憐れみと死の本)』が出版された。

ロティがアルジェ港の船上にいたとき、1891年5月21日にアカデミー・フランセーズに選出されたという知らせが彼の元に届いた。1892年に彼はコンスタンティノープルへのその後の旅行から派生した短編小説『東方の幻影』を出版したが、これは『アズィヤデ』の続編というよりはそれに対する評論であった。彼は聖地への訪問を3巻の『砂漠、エルサレム、ガリラヤ』（1895年 - 1896年）で描写し、バスク地方の密輸業者を描いた小説『ラムンチョ』 （1897年）を書いた。1898年に彼は後期のエッセイを『過ぎ去る人物と物』としてまとめた。

1899年と1900年にロティはイギリス領インドを訪れ、そこで見たものを書き記そうとした。その成果は1903年に『L'Inde (sans les anglais)』（英語圏外のインド）として出版された。1900年秋、彼は義和団の乱と戦うために派遣された国際遠征隊の一員として中国を訪れた。彼は北京包囲戦後にそこで見たものを『北京最後の日々』（1902年）に記している。

ロティの後期の著作には、日本への再訪から生まれた、またもや物語と旅行記の間を漂う『プラム夫人の三番目の青春』(1905年)、『目覚めざる者』 ( 1906年) 、エジプト旅行を語った『フィラエの死』(1908年)、ロティが自身の家族の歴史のエピソードに基づいて発表した5幕の歴史劇『ジュディット・ルノーダン』 (1898年、テアトル・アントワーヌで上演)、エミール・ヴェデルとの共同制作によるウィリアム・シェイクスピアの『リア王』の翻訳(1904年、テアトル・アントワーヌで上演)などがある。トルコのハーレムの女性たちを扱った『プラム夫人の三番目の青春』は、ロティの多くの作品と同様、事実に基づいていた。しかし、ロティは実際には3人の裕福なトルコ人女性によるいたずらの被害者であったことが明らかになりました。^[6]

1912年、ニューヨークのセンチュリー劇場でロティは『天国の娘』を上演した。これはジョージ・エジャトンのフランスの戯曲『La fille du ciel』を翻案したもので、サラ・ベルナールの1903年3月の依頼を受け、ジュディット・ゴーティエと共同で執筆され、1911年に出版された。^{[7] [8] [9] [10]}この戯曲はフランスでは上演されなかったが、ベルナールは赤毛の上に黒いかつらをかぶらなければならないと知って興味を失ったようだ。^{[11]ニューヨークでは}ヴィオラ・アレンが主役を演じた。^[8]

彼は1923年にアンダイエで亡くなり、国葬で オレロン島に埋葬された。

ロティは根っからの収集家で、裕福な家庭との結婚もこの趣味を支えるのに役立った。ロシュフォールにある彼の家は、隣接する2軒のブルジョアの長屋を改装した見事なもので、博物館として保存されている。^[12]精巧なタイル張りの部屋の一つは、東洋風の幻想的なモスクで、小さな噴水と、乾燥した遺体を納めた5つの棺がある。別の部屋は中世の宴会場を思わせる。ロティ自身の寝室は修道士の小部屋のような感じだが、キリスト教、ペルシア語、イスラム教の宗教的工芸品が混在している。『ある子供の物語』に描かれている中庭には、兄が彼のために作った噴水があり、今も残っている。また、イスタンブールには彼の名を冠した博物館があり、トルコ滞在中にロティが自由時間を過ごしていた丘の上に建っている。

当時の批評家エドマンド・ゴスは彼の作品について次のように評価している。^[2]

ピエール・ロティは、その最盛期には、疑いなく当時の最も優れた描写作家であった。なじみのない形、色、音、香りが自身の鋭敏な神経に与える印象を精緻かつ正確に再現する点で、彼に並ぶ者はいなかった。しかし、彼はこの外面的な魅力に満足せず、官能的であると同時に幽玄な、極めて洗練された道徳的感受性をそれに融合させたかった。彼の最高傑作の多くは、後悔の長い記憶の嗚咽であり、非常に個人的で親密であるため、イギリスの読者は、感情の深さが、感じたことを詳細かつ公に記録する力と両立していることに驚かされる。ロティの本の美しさ、旋律、香りにもかかわらず、彼の癖は読者を退屈させがちであり、純粋に描写する彼の後期の本はむしろ空虚であった。彼の最大の成功は、彼が初期の本で試みた、事実とフィクションの中間にある告白の類において得られた。しかし、彼の限界がすべて克服された後でも、ピエール・ロティは、文体とリズムの仕組みにおいて、19世紀後半の最も独創的で最も完璧なフランス人作家の一人であり続けています。

• アジヤデ（1879）
• 『ル・マリアージュ・ド・ロティ』（原題『 Rarahu』（1880年））
• スパヒのロマンス（1881）
• 倦怠の華（1882）
• Mon Frère Yves (1883) (英語翻訳「私の兄弟イヴ」)
• Les Trois Dames de la Kasbah (1884) は、 Fleurs d'Ennuiの一部として初めて登場しました。
• Pêcheur d'Islande (1886) (英語翻訳 アイスランドの漁師)
• マダム・クリサンテーム(1887) ^[13]
• 亡命について（1887）
• 秋の日本（1889）
• オー・モロッコ（1890）
• 子供のロマンス（1890）
• 哀悼と死の読書(1891)
• ファントム・ド・オリエント（1892）
• 亡命者（1893）
• マテロット（1893）
• 砂漠（1895）
• エルサレム(1895)
• ガリレイ（1895）
• ラムンチョ（1897）
• 人物たちと静かな選択(1898)
• ジュディス・ルノーダン（1898）
• 陰鬱なルフレのルート(1899)
• ペキンのデルニエ ジュール(1902)
• ランデ (サン レ ザングレ) (1903)
• ヴェルス・イスファハン（1904）
• ラ・トロワジエム・ジュネス・ド・マダム・プルーン(1905)
• 魔法の失せた人々（1906年）
• フィラエの死（1909）
• 休眠中のル シャトー ドゥ ラ ベル オー ボワ(1910)
• アンコールの巡礼者（1912年）
• 『Turkey in Agonisante』 （1913年）。同年、英訳『Turkey in Agony 』が出版された。
• 怒り狂うイェン（1916）
• ケルクの側面 モンディアル(1917)
• アレマンドの恐怖（1918）
• アルメニーの虐殺(1918)
• プライム・ジュネス（1919）
• 東洋のフランスの死(1920)
• 息子のサミュエル・ヴィオーの協力を得て書かれた『至高の東洋の夢』 （1921年）
• 国連役員ポーヴル(1923 年、死後)
• 『ジュリエット・アダムの手紙』（1924 年、死後）
• ジャーナル インタイム(1878–1885)、2 巻 (個人日記、1925–1929、死後)
• 未発表の書簡（1865年から1904年、1929年、死後）

• Le Roman d'un spahi 、アンリ・プクタル監督(1914 年、小説Le Roman d'un spahiに基づく)
• Pêcheur d'Islande 、アンリ・プクタル監督(1915 年、短編映画、小説Pêcheur d'Islandeに基づく)
• ラムンチョ、ジャック・ド・バロンチェリ監督（1919年、短編映画、小説ラムンチョに基づく）
• Pêcheur d'Islande  [fr] 、ジャック・ド・バロンチェリ監督(1924 年、小説Pêcheur d'Islandeに基づく)
• Pêcheur d'Islande  [fr]、ピエール・ゲレ監督 [fr] (1934 年、小説Pêcheur d'Islandeに基づく)
• Le Roman d'un spahi  [fr] 、ミシェル・ベルンハイム監督(1936 年、小説Le Roman d'un spahiに基づく)
• ラムンチョ、ルネ・バルベリス監督（1938年、小説『ラムンチョ』に基づく）
• ラムンチョの結婚、マックス・ド・ヴォーコルベイユ監督（1947年、小説『ラムンチョ』に基づく）
• 『ラムンチョ』 、ピエール・シェーンデルフェール監督(1959 年、小説『ラムンチョ』に基づく)
• Pêcheur d'Islande  [fr] 、ピエール・シェーンデルフェール監督(1959 年、小説Pêcheur d'Islandeに基づく)

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Gosse, Edmund William (1911)。「Loti, Pierre」。Encyclopædia Britannica。第 17 巻 (第 11 版)。pp. 19–20。
• ベロン、リチャード・M（2013）。『モネとレンブラントを言葉にする：ピエール・ロティによるクロード・モネの印象派とレンブラントの風景画の文学における再現と理論化』チャペルヒル：ノースカロライナ州ロマンス語文学研究第301巻。
• アルドリッチ、ロバート (2002)。『古代から第二次世界大戦までのゲイとレズビアンの歴史における人物名鑑』。ラウトレッジ、ロンドン。ISBN 0-415-15983-0。
• レスリー・ブランチ（イギリス：1982年、アメリカ：1983年）。ピエール・ロティ：現実逃避者の肖像。アメリカ：ISBN 978-0-15-171931-0 / イギリス：ISBN 978-0-00-211649-7 – ペーパーバック版はピエール・ロティ：伝説のロマンティストとの旅（2004年）ISBN 978-1-85043-429-0として再版。   
• エドマンド・B・ドーヴェルニュ（2002年）。『ピエール・ロティ：偉大な作家のロマンス』ケシンガー出版。ISBN 978-1-4325-7394-2（ペーパーバック）、ISBN 978-0-7103-0864-1（ハードカバー）。  
• オメル・コチ、「ピエール・ロティの残酷な偽証」コルヌコピア、第 3 号、1992 年

ウィキメディア・コモンズには、ピエール・ロティに関連するメディアがあります。

正式

• ロシュフォールにある邸宅博物館、メゾン・ピエール・ロティの公式サイト（フランス語）。

出典

• プロジェクト・グーテンベルクのピエール・ロティの作品
• ピエール・ロティの作品がFaded Page (カナダ)に展示
• インターネット アーカイブにあるピエール ロティの著作またはピエール ロティに関する作品
• インターネット アーカイブにある Julien Viaud の著作または Julien Viaud に関する作品
• LibriVoxの Pierre Loti の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)

解説

• ルネ・ドゥーミック。現代フランスの小説家。ニューヨーク、ボストン：TY クロウェル＆カンパニー。1899 年。ロティの伝記と批評的概要。インターネット アーカイブより。
• エドマンド・ゴス。『フランスのプロフィール』。ニューヨーク：ドッド・ミード社。1905年。文芸評論家エドマンド・ゴスによるロティの作品評集。インターネットアーカイブより。
• アルベール・レオン・ゲラール。フランスロマンスの五大巨匠：アナトール・フランス、ピエール・ロティ、ポール・ブールジェ、モーリス・バレス、ロマン・ロラン。ロンドン T. フィッシャー・アンウィン。1916 年。主要作品の伝記と文学概説。インターネット アーカイブより。
• フランク・ハリス。現代の肖像画。第 2 シリーズ。ニューヨーク。1919 年。ロティの個人的な思い出。インターネット アーカイブより。
• ヘンリー・ジェイムズ編『印象』。ウェストミンスター：A.コンスタブル社、1898年。ヘンリー・ジェイムズによるロティの生涯と作品についての序文。インターネットアーカイブより。
• ウィニフレッド（スティーブンス）ホエール。現代のフランスの小説家。ロンドン：ジョン・レーン、ニューヨーク、ジョン・レーン社。1908年。伝記と文学概説の「ピエール・ロティ」の章を参照。インターネットアーカイブより。
• イースター島財団は、ロティのイースター島訪問記の英訳を、ウジェーヌ・エイロー、イポリット・ルーセル、アルフォンス・ピナールの記録とともに、 『イースター島の初期訪問者 1864-1877』というタイトルで販売している。
• ピエール・ロティの「マダム・クリサンテーム」
• 20 世紀のピエール ロティに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ