ベティ・ドライバー

ベティ・ドライバー MBE
2001年のドライバー
生まれる	エリザベス・メアリー・ドライバー ( 1920-05-20 )1920年5月20日 レスター、レスターシャー、イングランド
死亡	2011年10月15日(2011-10-15)（享年91歳） チードル、グレーター・マンチェスター、イングランド
職業	女優、歌手
活動年数	1928–2011
知られている	コロネーション・ストリートにおけるベティ・ウィリアムズの役(1969–2011)
配偶者	ウォーリー・ピーターセン ​ ​ （ 1952年結婚 、 1970年離婚）

エリザベス・メアリー・ドライバー（1920年5月20日 - 2011年10月15日）は、イギリスの女優、歌手である。ITVの長寿メロドラマ『コロネーション・ストリート』のベティ・ウィリアムズ役で最もよく知られており、1969年から2011年まで42年間この役を演じ、2732話に出演した。^[1]それ以前には、コロネーション・ストリートのスピンオフ『Pardon the Expression』（1965年 - 1966年）でアーサー・ロウと共演し、エドグリー夫人役を演じていた。キャリアの初期には歌手として活動し、ミュージカル映画『ブーツ！ブーツ！』（1934年）でジョージ・フォームビーと共演、キャロル・リード監督の『ペニー・パラダイス』 （1938年）にも出演した。

ベティ・ドライバーは1920年にレスターのプレベンド老人ホームで、フレデリックとネリー・ドライバーの2人の娘の長女として生まれた。^{[2] [3]}彼女の体重は5.5kg（12ポンド）だった。^{[4]彼女の父親は}第一次世界大戦中に塹壕で戦い、後に警察官になった。しかし、ドライバーは母親を自分の人生の「原動力」と表現した。彼女は「彼女の行動を説明できる唯一の方法は、彼女が私を通して自分の野心を実現したかったということだ」とコメントした。^[4]

1922年、家族はマンチェスターのウェスト・ディズベリーに引っ越し、他の警察官の家族と隣り合わせの半戸建て住宅に住んだ。ドライバーはウィルブラハム・ロードの学校に通い、後に妹のフリーダもそこに加わった。フリーダは若きパトリシア・マンフィールド（後にパット・フェニックスとして知られる）と同じクラスだった。パット・フェニックスは後に『コロネーション・ストリート』でドライバーと共演し、エルシー・タナー役を演じた女優だった。^[4]

ドライバーは、両親が愛情に欠けていたと述べ、誕生日を祝ってくれず、おもちゃやプレゼントをくれることもほとんどなかったと語った。父親が両親を殴ったことは一度もないと彼女は主張したが、母親は「むしろ激しく怒っていた」という。^[4]ドライバーの母親は子供が欲しかったことはなく、娘に歌の才能があることに気付いて初めて娘に興味を持った。彼女が7歳のとき、ドライバー夫妻はクワンテスクと呼ばれる、男たちが女装する舞台を見に行った。そこで主役のビリー・マンダースが観客にコーラスに参加するよう呼びかけた。ドライバーの歌声は非常に目立っていたため、マンダースは前に出て一緒に歌うよう彼女に頼んだ。それ以来、ドライバーの母親は彼女をマンチェスターのタレントコンテストに連れて行くようになり、彼女はすべて優勝した。彼女はこう語っている。「私はグレイシー・フィールズのヒット曲『シング・アズ・ウィー・ゴー』や『世界最大のアスピディストラ』を真似していました。私は大嫌いでしたが、母は大好きだった陳腐な曲です...母自身も挫折したパフォーマーだったと思います。そして、姉のフリーダと私が母の夢を全て叶えてくれると確信していました。」^[4]

ドライバーは8歳の時、母親にテレンス・バイロン・レパートリー・シアター・カンパニーに出演するよう強制され、プロとして演技を始めた。^{[5] 10歳までに}BBCで歌い、12歳で初のレビューで英国中をツアーし始めた。14歳でロンドンで公演していたとき、ドライバーはエージェントのバート・アザに見出された。バートは、グレイシー・フィールズの夫で兄のアーチー・ピットとパートナーを組んでいた。ドライバーがまだ若かったにも関わらず、バートは彼女を『ミスター・タワー・オブ・ロンドン』の再演（共演はコメディアンのノーマン・エバンス）の主役に抜擢した。このショーは19年前、グレイシー・フィールズを有名にした作品だった。また、ジョージ・フォームビーと妻のベリル・フォームビーがマンチェスターでのドライバーの公演を見た後、彼女に声をかけられた。しかしドライバーによると、ベリル・フォームビーは彼女のリハーサルを見て、ドライバーに負けたくないと思い、彼女を追い返したという。プロデューサーはドライバーの扱いを非常に残念に思い、劇場公開版には彼女が出演していないと長い間考えられていたにもかかわらず、映画のクレジットから彼女の名前を削除することを拒否した。^[4]現在では、彼女は映画に出演しており、彼女のシーンはオリジナル版に含まれていたことがわかっている。1938年に彼女のシーンを含まない編集版がリリースされた。映画の復元版（ドライバーのシーンを含む）がDVDでリリースされ、最終的に彼女の映画への関与が確認された。^[6]

16歳のとき、彼女はウェストエンドのショー「Home and Beauty」に出演していた。映画監督のベイジル・ディーンは、ジミー・ハンターの「Brighton Follies」での彼女を見て、イーリングのATPスタジオで撮影された映画「Penny Paradise」（1938年）に彼女を起用した。数か月のバラエティとラジオの仕事の後、彼女はスタジオに戻り、2作目の映画「Let's Be Famous 」を制作した。彼らが映画を完成させたちょうどその時、第二次世界大戦の勃発が発表され、スタジオは閉鎖された。当時19歳だったドライバーは、バラエティショーで全国ツアーを再開した。彼女の演技とイメージが変化したのはこの頃だった。母親の反対に、ドライバーと彼女の妹は彼女のパフォーマンスを現代風にアレンジし、ドライバーはバラード歌手になった。その後まもなく、 「Twice in a Blue Moon」というレビューで6か月間公演中、ドライバーと彼女の妹は、母親が運動を制限する心臓喘息の発作を起こしたため、母親と別れた。^[4]

ドライバーはバラエティ活動を続け、コベントリー・ヒポドロームでオープニングを務め、アンドリュース一家（父テッド、母バーバラ、ジュリー）と共演した。彼女は定期的にブリストルに通い、ラジオ番組「Ack Ack Beer Beer」で歌い、1941年には最後の映画「Facing the Music」に出演した。^[4]

1940年代、彼女はイギリスのダンスバンドの歌手になった。第二次世界大戦中、ドライバーはENSA（エンターテイメント国家奉仕協会）と共に旅をし、兵士たちを楽しませた。^[5]また、彼女はラジオ番組「ヘンリー・ホールズ・ゲスト・ナイト」や、1949年7月14日にロンドンのイーストエンドにあるピープルズ・パレスから生放送された自身の番組「ア・デート・ウィズ・ベティ」に7年間出演した。 ^[5]番組の形式は、ドライバーが歌ったり、スケッチをしたり、ゲストを紹介したりすることだった。彼女の台詞はすべて、当時^{10代を過ぎたばかりの}ボブ・モンクハウスが脚本を書いた。彼女は1940年代に多くの人気曲を録音し、この時期に歌手として名を馳せた。14歳のとき、彼女は最初のレコード「ジュビリー・ベイビー」を制作し、「ネイビー・ブルー・アイズの水兵」で再び大成功を収め、さらにいくつかのヒット曲を制作した。^[5]

ドライバーはオーストラリアに渡り、そこで自身のショーを行ったほか、キプロス、マルタ、中東でも活躍した。イギリスに帰国後、イーリング・コメディーズに出演し、舞台では『ザ・ラブバーズ』、 『ピラー・トゥ・ポスト』、『ホワット・ア・ラケット』に出演、テレビではジェームズ・ボラムと『ラブ・オン・ザ・ドール』に出演した。^[8]

1964年、彼女はテレビシリーズ「コロネーション・ストリート」のヒルダ・オグデン役のオーディションを受けた（キャスティング・ディレクターはより細身の女優を望んだため、この役はジーン・アレクサンダーが担当した）。 ^[5]ドライバーは後に、コロネーション・ストリートのスピンオフであるシリーズ「パードン・ザ・エクスプレッション」でアーサー・ロウと共演した。彼女はロウを「一緒に仕事をするのがとても難しい人」と表現した。大々的に報道された怪我（脚本ではロウを投げる役だったが、彼女は背中を痛めた）の後、彼女は引退し、妹のフレダと共にダービーシャー州ホエリー・ブリッジでパブ「コック・ホテル」の経営を始めた。^{[5] [9]}

1969年、彼女は説得されて引退から復帰し、『コロネーション・ストリート』で警察官の妻ベティ・ターピンを演じ、40年以上その役を演じ続けた。彼女はローバーズ・リターンの歴史上最も長くバーテンダーを務めた人物であり、ローバーズでランチタイムに提供されるベティのホットポット^[10]は象徴的な料理であり、イギリスのスーパーマーケットでは出来合いの食事としても提供されている。

彼女は1976年に『This Is Your Life』の主題となり、イーモン・アンドリュースに驚かされた。^[要出典]

1994年、彼女はBBCラジオ2の『ベティ・ドライバー物語』の題材となった。番組ではスティーブン・ボーンがベティと妹のフリーダにインタビューし、調査と脚本を担当した。他のインタビュー対象者にはウィリアム・ローチとジュリー・グッドイヤーがいた。司会はシラ・ブラックが務めた。

ドライバーはラジオとテレビで活躍した年月を回想録『ベティ』にまとめ、2000年に出版した。 2006年11月11日のパーキンソン・ショーのインタビューで、イアン・マッケラン卿は、ドライバーが高齢にもかかわらず、毎朝7時半に自分で車を運転して出勤していると明かした。彼女は2000年の新年叙勲でエリザベス2世女王から大英帝国勲章（MBE）を授与された。

2008年8月、ドライバーは大幅な給与カットに直面したコロネーション・ストリートのスターの一人であると発表された。伝えられるところによると、ドライバーは2010年4月に胸部感染症で入院した。 ^{[11] 2010年5月、ドライバーは}ブリティッシュ・ソープ・アワードで生涯功労賞を受賞した。彼女が引退するという噂もあったが、これは誤りであることが確認された。^{[12]ドライバーは2010年9月に「もし引退したら、6ヶ月以内に退屈で死んでしまうだろう」と述べ、}コロネーション・ストリートの一員であることが今でも「大好き」であると言って、決して引退しないと誓った。^[13]

2011年1月23日、彼女はBBCラジオ4の『デザート・アイランド・ディスクス』で遭難者として出演した。

ドライバーは、10代の頃に何度か恋に落ちたが、そのたびに母親のせいで関係が破綻したという。母親は娘が独身のままでいることを望んでいたため、無料の「食い扶持」を失わないようにしていた。ドライバーが21歳になって自分の財産を管理できるようになるまでに稼いだお金はすべて、両親によって浪費された。^[4]

ドライバーは、自分と妹が選んだ道について苦々しい思いを抱いていたと述べている。「私は演劇に携わりたいと思ったことは一度もなかったし、子供時代を過ごせなかったことを本当に悔やんでいました。誕生日やクリスマスは無視され、給料も一度ももらえませんでした。強引な母は私たちにべったりくっついていて、私たちはほとんど彼女の目から逃れられませんでした。」^[5]母は長い闘病の末、1956年に肺癌で亡くなった。^[7]

1952年12月、ロンドンのバーント・オーク登記所で、彼女は南アフリカの歌手ウォーリー・ピーターセンと結婚した。 [ ^{14] [15]ドライバーは、これは支配的な母親に対する「反抗」からだと言い、母親は「ウォーリーは私の銀行口座にしか興味がないといつも思っていた」と語っている。 [7]ピーターセンは1949年に}ベティ・ドライバー・ショーにコンビで出演し、そこで2人は出会い恋に落ちた。ドライバーはしぶしぶ結婚に同意した。彼女はこうコメントしている。「結婚式の前に、彼は私の外見と歌い方を変え始めた。この時まで、私はいつも華やかなドレスを着ていた。ウォリーは、その外見は時代遅れすぎると言った。彼は私に膝丈の短いワイドスカートを履かせたかったが、私はそれが大嫌いだった。私は彼を愛していたのでそれに従った。ウォリーは私の演技は陳腐で時代遅れだと言った。私はとても怖気づいて、マザーの時と同じように彼の言う通りにした。私たちはこの新しい外見と歌い方でツアーをしたが、観客は冷淡だった」[ ^{7] 。}

ドライバーはピーターセンの子供を妊娠したが、流産した。医師は彼女の子宮に筋腫があることを発見し、子宮摘出を主張した。^[7]夫婦は養子縁組を考えたが、断られた。^[7]彼らはミドルセックス州フィンチリーに住んでいたが、ヴェラ・リンはドライバーの隣人であり知り合いでもあった。^{[14] [16]}夫婦は後にハートフォードシャーのセント・オールバンズに引っ越した。^[14]

ドライバーの親友ウィニフレッド・アトウェルの夫、ルー・レヴィソンはかつて、ピーターセンの浮気を知った後、ピーターセンを殴ったとドライバーに話した。ドライバーは「よかった」と答えた。^[17]ドライバーと夫は南アフリカに移住したが、数か月後に彼女は無一文で帰国し、夫の数々の不貞により7年間の結婚生活に終止符を打った。彼女の経済状況は非常に悪く、姉が彼女にお金を送ってイギリスに帰国させなければならなかった。^[5]

夫婦は6年後の1959年10月に別居したが、1970年まで法的には結婚していた。 ^{[14] [18]} 1970年3月11日、ドライバーはサルフォード離婚裁判所で無抗告訴訟で離婚仮判決を言い渡された。彼女は夫に対して遺棄を主張し、裁判官は夫に訴訟費用の支払いを命じた。^[19]

結婚生活が破綻した後、ドライバーは妹のフリーダと同居し、2008年12月にフリーダが亡くなるまで彼女の世話をしていた。姉妹はチェシャー州メラーに住んでいたが、その後グレーター・マンチェスターのヘイル・バーンズに引っ越した。その後は近くのボウドンに住んでいた。^{[14] [20]}

ベティは、コロネーション・ストリートでケン・バーロウを演じるウィリアム・ローチの末息子、ジェームズ・ローチの名付け親であった。ローチの息子ジェームズは、ケンの行方不明の孫、ジェームズ・カニンガムの役を演じた 。^[5]

ドライバーの演じるキャラクターはランカシャー・ホットポットで有名であるにもかかわらず、ドライバーはめったに料理をしないベジタリアンであり、「命がけでもホットポットを作ることはできない」と主張していた。^{[21] [22]}

ドライバーは2011年10月15日に91歳で亡くなった。^[23]

• ブーツ！ブーツ！（1934）
• ペニー・パラダイス（1938）
• 有名になろう(1939)
• フェイシング・ザ・ミュージック（1941）
• 屋上のランデブー（1949–1950）
• ベティ・ドライバー・ショー（6エピソード、1952年）
• テレビのクリスマスパーティー（1952）
• パードン・ザ・エクスプレッション（31話、1965年～1966年）
• ラブ・オン・ザ・ドール（1967）
• コロネーション・ストリート（1969–2011）–ベティ・ウィリアムズ（2,732エピソード）

• ベティ・ドライバー - 歌手、女優、「コロネーション・ストリート」のスター
• IMDbのベティ・ドライバー
• BBCニュース 写真で見るベティ・ドライバーへの追悼