Loading article…
『マーティン・チャズルウィットの生涯と冒険』（一般に『マーティン・チャズルウィット』として知られる）は、イギリスの作家チャールズ・ディケンズによる小説で、彼のピカレスク小説の最後の作品とされている。元々は1843年1月から1844年7月にかけて連載された。執筆中、ディケンズは友人に、これまでの作品の中で最高傑作だと考えていると語ったが[ 1 ]、月刊連載の売上から判断すると、彼の小説の中で最も人気のない作品の一つだった[ 2 ]。この小説の登場人物、ペックスニフやミセス・ガンプなどは有名になった。
ディケンズの小説のほぼすべてと同様に、『マーティン・チャズルウィット』も最初は月刊連載で出版された。月刊連載の初期の売れ行きは以前の作品よりも低かったため、ディケンズは主人公をアメリカ合衆国に送るように筋書きを変更した。[ 3 ]ディケンズは1842年にアメリカを訪れたが、その目的の一つはアメリカの出版社に国際著作権法を遵守させることだったが、これは失敗に終わった。彼はアメリカを、土地を実際に見ずに売りたがる自己宣伝屋で溢れた場所として風刺した。また、奴隷制度を否定的に強調し、人種差別的な態度と暴力的な傾向を持つ登場人物を描いた。後の版、そして24年後に大きく変化したアメリカを再び訪れた際に、彼は演説で、これは風刺であり、国の公平な描写ではないことを明確にし、その後のすべての版にその演説を収録した。
ディケンズの序文によれば、この小説の主なテーマは利己主義であり、チャズルウィット一家全員を使って風刺的に描かれている。この小説は、ディケンズが生み出した悪役の二人、セス・ペックスニフとジョナス・チャズルウィットが登場することでも知られている。ディケンズはこの小説で、文学史上初の私立探偵キャラクターの一人、ナジェット氏を登場させた。[ 4 ]この小説は、ディケンズの友人であるアンジェラ・ジョージナ・バーデット＝クーツに捧げられている。
マーティン・チャズルウィットは、祖父で同名の人物に育てられた。何年も前、老マーティンは、孤児の少女メアリー・グラハムを自分の話し相手兼乳母として育てるという用心深い考えを持っていた。ただし、メアリーへの収入は老マーティンが生きている間だけという了解があった。老マーティンは、こうすることでメアリーが自分を生かしておこうとする動機になると考えていた。一方、彼の親族は彼の財産を相続しようとしていた。若いマーティンはメアリーに恋をし、彼女と結婚したいと願うが、それは老マーティンの計画と衝突する。若いマーティンと祖父は口論になり、どちらもプライドが高すぎて解決しようとしない。若いマーティンは家を出て一人暮らしを始め、老マーティンは彼を相続から外す。
若きマーティンは、21歳という遅い年齢で、親戚で強欲な建築家セス・ペックスニフの弟子となる。ペックスニフは弟子たちに教えるどころか、授業料で生活し、自分の作品として発表する製図の仕事を弟子たちにやらせる。彼には、チェリーとメリーという愛称で呼ばれる、チャリティとマーシーという二人の甘やかされた娘がいる。ペックスニフは、裕福な祖父との関係を深めるために、若きマーティンを弟子として雇った。
若いマーティンは、心優しいトム・ピンチと親しくなる。ピンチの亡き祖母は、ペックスニフが建築家として、そして紳士として成功すると信じ、彼に全財産を託していた。ピンチは、ペックスニフについて他人が語る悪口を一切信じようとせず、常に彼を声高に擁護する。彼は、ペックスニフが多才な人物であるにもかかわらず、自分はペックスニフの施しを受けるに値しない人間だと信じ込み、搾取的な低賃金で働いている。
若いマーティンは、ペックスニフ一家がロンドンで過ごす間、トムと二人きりでペックスニフの家で一週間を過ごす。その間、若いマーティンは学校の設計図を描く。老マーティンは孫の新しい生活を知ると、ペックスニフに彼を追い出すように頼む。ペックスニフが戻ってくると、二人は口論になり、若いマーティンは再び一人で旅立つことになる。まもなく、老マーティンとメアリーがその地域にやってくる。老マーティンはペックスニフの支配下にあるように見える。この間、ピンチはメアリーに恋をする。メアリーは彼がオルガンを弾くのを聞くのが大好きだが、ピンチは内気な性格と、メアリーが若いマーティンに惹かれていることを知っているため、自分の気持ちを口にしない。ペックスニフはメアリーを次の妻にしようと決め、無礼な態度で彼女に求愛する。
老マーティンの弟、アンソニー・チャズルウィットは、息子のジョナスと事業を営んでいる。かなりの財産を持っているにもかかわらず、彼らはけちで残酷だ。ジョナスは、遺産を相続するために老人が死ぬことを切望し、父親を絶えず罵倒する。アンソニーは突然、不審な状況で亡くなり、財産はジョナスに渡る。ジョナスはチェリーに求婚するが、メリーとは絶えず口論する。そして突然、ペックスニフにメリーと結婚したいと宣言し、チェリーを捨てる。その際、ペックスニフがチェリーの持参金として約束していた4,000ポンドに加えて、チェリーの方が縁談の可能性が高いという理由で、さらに1,000ポンドを要求する。
ジョナスは、かつてはチャズルウィット家の親戚であるシェビー・スライムの取り巻きで、軽犯罪者だった悪徳なモンタギュー・ティッグと関わりを持つようになり、ティッグの不正な保険事業に加わる。若いマーティンがロンドンで資金を集めている間、ティッグは質屋で彼の貴重な懐中時計を全額騙し取る。ティッグはその資金を使って、外見を一新し、「ティッグ・モンタギュー」と名乗る詐欺師に変身し、立派なオフィスを借りる。この新しいイメージは、投資家たちに彼が大きな利益をもたらす可能性のある重要な実業家だと信じ込ませる。
この時、ペックスニフはオールド・マーティンの前でピンチを家から追い出す。これは、トムとメアリーの会話を盗み聞きした後のことだった。メアリーはペックスニフが自分に邪悪な企みを抱いていることを話していたのだ。ピンチは突然雇い主の本当の性格を知り、新しい仕事を探しにロンドンへ行く。そこで親友のジョン・ウェストロックと出会う。ピンチは家庭教師として雇われていた家族から虐待を受けていた妹のルースを救い出し、二人はイズリントンで部屋を借りる。ピンチはすぐに謎めいた雇い主から、同じく謎めいたフィップス氏の助けを借りて理想的な仕事を得る。
一方、若いマーティンは陽気な宿屋の主人、マーク・タプリーと出会う。幸運に恵まれている時に幸せでいるのは人格的に問題があると考え、マークはロンドンへ向かい、より困難な状況下でも陽気さを保つことで自分の明るさを試そうと決意する。そのため、彼は若いマーティンと共にアメリカへ渡り、一攫千金を夢見る。
若いマーティンは、ニューヨークで大河沿いの土地を実際に見ずに売っている男たちの言葉を信じ、その土地には新しい建物を建てる建築家が必要だと考えていた。しかし、彼とマークが見つけたのは、沼地で病気が蔓延し、ほとんど人が住んでいない集落だった。マークは、エデンで子供たちが死んでいくのを見守る夫婦を助ける。若いマーティンは、すぐにマークもマラリアにかかってしまう。この悲惨な経験が若いマーティンの利己的な性格を変え、彼はマークの提案に従って祖父に謝罪する。男たちはイギリスに戻り、若いマーティンはペックスニフと一緒にいる老マーティンとの和解を求める。ロンドンで、若いマーティンはピンチと再会し、ウェストロックに会う。老マーティンはピンチの事務所に姿を現し、自分が謎の雇い主であることを明かす。彼はペックスニフに仕えているふりをしながら、大家族の他のより重要なメンバーと連絡を取り合っていたのだ。
ヤング・マーティンがアメリカに滞在中に、ある目撃者がウェストロックに名乗り出て、ジョナスが賭博の借金を帳消しにする代わりに渡された薬物を使ってアンソニーを殺害したと証言した。主人アンソニーより長生きしたチャフィーは、その薬物を目撃し、ジョナスが自然死した父親に薬物を使用するのを阻止した。スライムを含む警察はティッグ・モンタギューの遺体を発見し、モンタギューの調査員ナジェットが集めた情報のおかげで殺人犯を特定できた。ジョナス、メリー、チャフィー氏が暮らす家で、警察とオールド・マーティンはジョナスと対峙する。チャフィーの話のおかげで、ジョナスは父親殺害の罪を免れる。しかし、彼を騙して金を奪ったモンタギュー殺害の罪で逮捕される。メリーは虐待を受け、かつての幸せを失っていたため、オールド・マーティンは彼女を保護下に置く。
老マーティンは孫のメアリーとピンチと共に、ペックスニフの本当の性格を知っていることを突きつけて彼に詰め寄る。ペックスニフはジョナスとモンタギューに騙され、全財産を失っていた。残されたのは、結婚式当日に婚約者に捨てられた口うるさい長女だけだった。老マーティンは、メアリーと婚約したヤング・マーティンに腹を立てていたのは、自分がその縁談を仕組むつもりだったからで、彼らの行動によって自分の栄光が阻まれたと感じていたからだと明かす。ヤング・マーティンと祖父は和解し、ヤング・マーティンとメアリーは結婚する。ルース・ピンチと、ペックスニフの元教え子であるジョン・ウェストロックも結婚する。ピンチは生涯メアリーに片思いを続け、結婚することはなく、メアリー、マーティン、ルース、そして今では彼の価値と才能を知るようになったジョンにとって、常に温かい仲間であり続けた。
セス・ペックスニフは妻を亡くし、2人の娘を持つ男やもめで、自称建築教師である。彼は自分を道徳心が高く、人を愛する人間だと信じているが、生徒たちを虐待し、彼らのデザインを自分のものとして偽って利益を得ている。彼は老マーティン・チャズルウィットのいとこだと言われている。ペックスニフの栄枯盛衰は、小説の筋書きに沿って展開する。
チャリティとマーシー・ペックスニフは、ペックスニフ氏の二人の娘です。彼女たちはチェリーとメリー、あるいは二人のミス・ペックスニフとも呼ばれています。チャリティは、その名前の由来となった美徳を全く持ち合わせていない人物として描かれていますが、妹のマーシーは、最初は明るく少女らしい性格ですが、後の出来事によって人生観が大きく変化していきます。
裕福なチャズルウィット家の家長である老マーティン・チャズルウィットは、親族の金銭的な企みを常に疑っている。小説の冒頭では、彼が育てた孤児のメアリーを伴って旅をしている。メアリーは彼の付き添いであり、世話役でもある。彼が生きている間、メアリーは収入を得ているが、遺言には名前が記されていない。彼は、それがメアリーが自分を生かし続けようとする動機になっていると感じている。物語の後半、メアリーを伴侶として、彼はペックスニフと見かけ上の同盟を結ぶ。ペックスニフは少なくとも性格が一貫していると彼が信じているからだ。彼自身の真の性格は、物語の終盤で明らかになる。
若きマーティン・チャズルウィットは、老マーティン・チャズルウィットの孫である。彼は老マーティンの最も近しい親族であり、老人の頑固さと利己主義を多く受け継いでいる。若きマーティンはこの物語の主人公である。物語の冒頭では21歳で、建築家の見習いとしては年上である。メアリーとの婚約が、彼と祖父との疎遠の原因となる。物語の終わりには、彼は改心し、過去の利己的な行動を悟り、悔い改める。
アンソニー・チャズルウィットは、老マーティンの弟である。彼と息子のジョナスは、「チャズルウィット・アンド・サン」という会社を経営している。二人とも自己中心的で冷酷な性格で、人生において最も重要なことは金儲けだと考えている。
ジョナス・チャズルウィットは、アンソニー・チャズルウィットの意地悪で陰険な陽気さを持つ息子である。彼は父親を軽蔑し、事業と財産を独り占めするために父親の死を願っている。彼は父親の死を早めようとしたが、父親の友人が介入した。彼は二人のミス・ペックスニフに求婚し、一人を射止めるが、その後、悪徳なビジネス仲間によって殺人に駆り立てられる。
スポットルトー夫妻は、老マーティン・チャズルウィットの甥と姪にあたる。スポットルトー夫人は、老マーティンの弟の娘である。彼女はかつて老マーティンのお気に入りだったが、その後仲違いしてしまった。
ジョージ・チャズルウィットは、老マーティンの独身のいとこである。
トーマス（トム）・ピンチはペックスニフの元教え子で、現在は彼の個人助手である。彼は親切で素朴、そして何事にも正直で、ペックスニフとは対照的な人物だ。彼はペックスニフに深い忠誠心と敬意を抱いていたが、やがてペックスニフが愛するようになったメアリーに対する彼の態度を通して、ペックスニフの真の姿を知ることになる。トム・ピンチはこの物語で非常に重要な役割を担っているため、この小説の真の主人公とみなされることもある。彼はずっと昔に見習いとして修行を始め、35歳でロンドンで新たな生活を始めるために旅立つ。
ルース・ピンチはトム・ピンチの妹です。兄と同じように優しく善良で、美しい女性です。最初は裕福な家庭で家庭教師として働いていましたが、後にトムと同居を始めます。そして、トムの友人であるジョン・ウェストロックと恋に落ち、結婚します。
ブルー・ドラゴン・インの陽気な従業員で、宿の女将であるルパン夫人の求婚者でもあるマーク・タプリーは、自分の性格に見合った仕事、つまり、自分の陽気さがより評価されるような、十分に惨めな仕事を探しに旅立つ。やがて彼は、若いマーティン・チャズルウィットと共にアメリカへ旅立ち、そこでついに、持ち前の陽気さを存分に発揮できる状況に出会う。マーティンは、マラリアの沼地の真ん中にあるエデンという集落に土地を購入する。マークはマーティンの病気を看病し、二人は最終的にイギリスへ戻る。マークはマーティンより数歳年上である。
モンタギュー・ティッグ／ティッグ・モンタギューは、物語の冒頭では運に見放された悪党で、チャズルウィット家のいとこであるシェビー・スライムの取り巻きである。後にティッグはアングロ・ベンガル無利子融資生命保険会社を設立し、最近の契約者からの保険料で初期の契約者の保険金支払いを賄う。ティッグはジョナスをこの事業に引き込む。
物語の冒頭で、ジョン・ウェストロックはペックスニフの下での5年間の修行を終える。ペックスニフについての彼の発言は、読者にその建築家の真の性格を明らかにする。彼はトム・ピンチと親友だった。ペックスニフのもとを離れて間もなく、ウェストロックは彼の遺産を相続し、ロンドンに住むようになる。トム・ピンチがロンドンに移り住んでからは、ジョンはトムとその妹の良き指導者であり、良き仲間となる。彼はルース・ピンチと恋に落ち、やがて結婚する。
ナジェット氏は物静かで謎めいた人物で、トム・ピンチの大家であり、モンタギューの私立探偵を務めている。彼はモンタギューが詐欺を企む潜在的な顧客の私生活を調査するために雇われている。彼はフィクションにおける最初の私立探偵であると主張されている。[ 5 ] [ 4 ]
サラ・ガンプ（セイリーまたはガンプ夫人とも呼ばれる）は、助産師、月例看護師、遺体処理係として働くアルコール依存症の女性である。喪に服している家でさえ、ガンプ夫人は世話をすべき人のことをほとんど気にかけず、その家が提供できるあらゆるもてなしを享受し、しばしばひどく酔っている。彼女は常にハリス夫人について言及するが、ハリス夫人は「ガンプ夫人の脳の幻影…あらゆる主題について彼女と幻視的な対話をするために作られたもので、必ず彼女の性格の素晴らしさを褒め称えて終わる」存在である。ガンプ夫人は習慣的に使い古された黒い傘を持ち歩いている。このキャラクターはヴィクトリア朝時代の人々に非常に人気があったため、ガンプは傘全般を指す俗語となった。このキャラクターは、ディケンズの友人アンジェラ・バーデット＝クーツがディケンズに語った実在の看護師に基づいていると考えられている。 [ 6 ] [ 7 ]
メアリー・グラハムは、老マーティン・チャズルウィットの付き添い人である。マーティンは遺言で彼女に何も相続させないと告げている。メアリーは美しく、愛情深く、誠実な若い女性だ。メアリーと若いマーティン・チャズルウィットは恋に落ちる。祖父と孫の口論によって二人は引き裂かれるが、やがて再会を果たす。
チャフィー氏はアンソニー・チャズルウィットの昔の事務員であり、生涯の友である。チャフィー氏はアンソニーを息子のジョナスから守っている。
ベイリーは、最初はトジャーズ夫人に雇われ、その後詐欺師のモンタギュー・ティッグに雇われた少年である。彼はオープンカーから転落して致命的な頭部損傷を負ったと伝えられているが、最終的には回復する。
トジャーズ夫人は、ペックスニフ一家がロンドン滞在中に宿泊する宿屋（下宿屋）のオーナーである。その宿屋は男性専用なので、チャリティとマーシーは彼女自身の個室に泊まることになる。
ジェファーソン・ブリックは、 『ニューヨーク・ラウディ・ジャーナル』の従軍記者である。彼は、地元の人のあらゆる演説を掲載し、アメリカ以外の世界情勢についてはほとんど知識を持たないアメリカの新聞によく見られる、大げさな表現を典型的に体現している。
ベバン氏は、マーティンがニューヨークに到着した際に出会った、親切で冷静沈着なアメリカ人男性である。彼はマーティンがイギリスに帰国するのを手助けする。
ディケンズの序文によれば、この小説の主なテーマは利己主義であり、チャズルウィット一家全員を通して風刺的に描かれている。
この小説のテーマである貪欲と利己主義に沿って、この小説が連載されていた1843年12月にディケンズが発表したクリスマス物語は『クリスマス・キャロル』だった。
この小説は、ディケンズの友人であったアンジェラ・ジョージナ・バーデット＝クーツに捧げられている。
『マーティン・チャズルウィット』は19回の月刊連載で、各回は32ページの本文とフィズによる2つの挿絵で構成され、価格は1シリングだった。最後の回は倍の長さだった。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
初期の月刊誌の発行部数はディケンズの以前の作品ほど成功せず、各号約2万部しか売れなかった。これは、『ピクウィック・ペーパーズ』や『ニコラス・ニックルビー』の月刊誌の4万～5万部、 『バーナビー・ラッジ』や『骨董屋』の週刊誌の6万～7万部と比べると、かなり少ない部数だった。この小説の不振は、ディケンズと出版社のチャップマン・アンド・ホールとの間に亀裂を生じさせた。出版社側は、費用を賄うためにディケンズに貸し付けていた資金の返済を求める契約上の違約条項を発動したのである。
ディケンズは、月刊連載の初期の販売が、以前の月刊連載作品の販売に比べて期待外れだったことを受けて、主人公をアメリカ合衆国に送るように筋書きを変更した。[ 11 ]これにより、作者は1842年に訪れたアメリカ合衆国を、欺瞞的で自己宣伝に走るペテン師で溢れた文明の断片がある、ほとんど未開の地として風刺的に描くことができた。
ディケンズが小説の中でアメリカの風習やマナーを風刺したことは、大西洋の向こう側では彼に味方をもたらさず、問題となった章を含む連載は「激しい怒り」をもって迎えられた。その結果、ディケンズはアメリカから罵詈雑言の手紙や新聞記事を受け取った。 [ 12 ]
この小説は、一部のアメリカ人からは米国を不当に批判していると見なされているが、ディケンズ自身は、故郷のイギリスの特定の人々や特定の制度に対する「攻撃」と同様の精神を持つ風刺として、例えば『オリバー・ツイスト』などの小説でこの小説を書いた。ディケンズは祖国の改革に真剣に取り組んでおり、特に救貧院制度や児童労働の改革を実現したと評価されている。彼や他の作家によるこうした風刺的な描写は、立法改革を求める声に貢献した。[ 13 ]
1840年代のアメリカ合衆国では、土地を実際に見ずに売買する詐欺がよくある出来事として描かれていた。ほとんどのアメリカ人は風刺的に描かれており、あらゆる機会に平等と自由と平等主義への愛を宣言している。イギリスに旅行した人々は、貴族にしか歓迎されなかったと主張している。登場人物の一人、ベヴァン氏は、自国に対するバランスの取れた見解を持つ理性の声であり、マーティンとマークにとって頼りになる友人である。もう一人のアメリカ人の登場人物、ホミニー夫人は、アメリカ合衆国を「ひどく傷つき、不自由で、傷と潰瘍だらけで、目に汚く、感覚的にほとんど希望がなく、親友でさえ嫌悪感を抱いてこの忌まわしい生き物から背を向ける」と表現した。[ 14 ]
ディケンズは、アメリカ合衆国の奴隷制度を次のように攻撃しています。「こうして星々は血染めの縞模様の上で瞬き、自由は帽子を目深にかぶり、最も卑劣な形で抑圧を姉妹のために認める。」[ 15 ]奴隷制度は12世紀以来イギリスでは行われておらず、イギリスは1807年に大英帝国での奴隷貿易を非合法化し、1833年には大英帝国のほとんどの地域で奴隷制度の段階的廃止を規定したため、アメリカで奴隷を目にすることや、奴隷制度を維持するか廃止するかについての活発な議論は、イギリスの作家にとって風刺の容易な刺激となった。
ジョージ・L・リブスは、「マーティン・チャズルウィットの出版は、オレゴン境界紛争をめぐって米国と英国を戦争へと駆り立てた他のどの出来事よりも大きな役割を果たしたと言っても過言ではないだろう」と書き、この紛争は最終的に戦争ではなく外交によって解決された。[ 16 ]
1868年、ディケンズはアメリカに戻り、ニューヨーク市で報道陣が主催した彼のための晩餐会で、食後のスピーチを行い、アメリカが経験した肯定的な変化を認め、数十年前の訪問時の否定的な反応について謝罪した。さらに、彼はこのスピーチを『アメリカ紀行』と『マーティン・チャズルウィット』の今後のすべての版に付録として掲載すると発表し、その後のすべての出版物でそのように修正されている。[ 17 ]
1844年、この小説はクイーンズ劇場で舞台劇化され、トーマス・マンダースがサラ・ガンプ役で女装して出演した。[ 18 ]この小説の短編映画化作品は、1912年にトーマス・A・エジソン社によって、[ 19 ] 1914年にバイオグラフ社によって公開された。[ 20 ]
20世紀初となる舞台公演は、1993年にノーサンプトン王立劇場で行われた。リン・ロバートソン・ヘイが脚色し、マイケル・ネイピア・ブラウンが演出を手がけたこの作品には、歌手のアレッド・ジョーンズが主演し、キャサリン・シュレジンガーとコリン・アトキンスも出演した。
この小説はBBCによって4回映像化されている。
『マーティン・チャズルウィット』を
自身の最高傑作だと宣言したと言われている
。最初の月刊連載の初期の売れ行きが期待外れだったため、ディケンズは1842年のアメリカ訪問を基に、マーティンをアメリカに送るという筋書きに変更した。
の小説（1836-74）：マーティン・チャズルウィット（40枚の挿絵とスケッチ）
[月刊連載] Chuzzlewit V、5月号の終わりに、若いマーティン・チャズルウィットはペックスニフとの対決の後、突然アメリカに行くと宣言する。読者はこのことに全く心の準備ができていない。…月刊連載の売れ行き不振を改善したいという願望が、この決定に大きく関係していたことは間違いない。…売上増加の希望に駆られて（しかし、それはごくわずかな増加にとどまった）。
この資料は、クリエイティブ・コモンズ表示4.0国際ライセンスの下で利用可能なこの情報源からコピーされました。
マーティン・チャズルウィットのパブリックドメインオーディオブックはLibriVoxで入手可能です。