骨董品店

『骨董屋』は、イギリスの作家チャールズ・ディケンズの4作目の小説で、1840年から1841年にかけて週刊連載『マスター・ハンフリーの時計』に短編小説と共に掲載された2作の小説（もう1作は『バーナビー・ラッジ』）のうちの1作である。非常に人気が高く、1841年に最終巻を積んだ船が到着した際には、ニューヨークの読者が波止場に押し寄せたという逸話がある。 ^{[ 2 ]}

『骨董屋』は1841年に2巻で書籍として出版された。ヴィクトリア女王はその年にこの小説を読み、「とても面白く、巧みに書かれている」と評した。^{[ 3 ]}

物語は、ロンドンの骨董屋に住むネル・トレントとその祖父の旅路を描いている。二人の生活は、悪徳金貸しの策略と祖父のギャンブル依存症によって混乱と困窮に陥る。

『骨董屋』は、美しく貞淑な14歳にも満たない少女、ネル・トレントの物語です。孤児である彼女は、母方の祖父（名前は明かされない）が経営する雑貨屋で暮らしています。祖父は彼女を深く愛しており、ネルも不満を漏らすことはありませんが、同年代の友達はほとんどおらず、孤独な生活を送っています。唯一の友達は、店で働く正直な少年キットで、彼女は彼に読み書きを教えています。

両親のように貧困で死ぬことがないようにと密かに執着していた祖父は、カード賭博でネルに十分な遺産を残そうと試みる。彼は夜の賭博を秘密にしていたが、悪辣で醜く変形した背中の曲がった小人の金貸し、ダニエル・クイルプから多額の借金をしていた。結局、祖父はわずかな金を賭博で使い果たし、クイルプはその隙をついて店を乗っ取り、ネルと祖父を追い出す。祖父は精神的に崩壊し、正気を失ってしまう。ネルは祖父をイングランド中部地方に連れて行き、物乞いとして暮らさせる。

老人がネルのために莫大な財産を蓄えていると確信したネルの浪費家の兄フレデリックは、善良だが騙されやすいディック・スウィヴェラーを説得し、ネルを探し出す手助けをさせる。スウィヴェラーはネルと結婚し、彼女の遺産をフレデリックと分け合うつもりだった。この目的のために、彼らはクイルプと手を組む。クイルプは財産など存在しないことを重々承知しているが、関係者全員に降りかかるであろう惨めさを楽しむために、あえて彼らを「手助け」することにしたのだ。

クイルプはネルの行方を追おうとするが、逃亡者たちはなかなか見つからない。ディック・スウィヴェラーを監視下に置くため、クイルプは彼を自分の弁護士であるブラス氏の事務所に事務員として雇うよう手配する。ブラス事務所で、ディックは虐待されている女中と親しくなり、彼女に「侯爵夫人」というあだ名をつける。

ネルは、悪人や親切な人物など、次々と出会う人々との交流を経て、ついに祖父を遠く離れた村（ディケンズによればシュロップシャー州のトング）へと安全に導くことに成功するが、その代償としてネルの健康は著しく損なわれる。

一方、キットは親切なガーランド夫妻のもとで新しい仕事を見つけた。そこで彼は、ネルと彼女の祖父の消息を探している謎の「独身紳士」から連絡を受ける。その「独身紳士」とキットの母親は二人を探しに行くが失敗に終わり、逃亡者を追っていたクイルプと遭遇する。クイルプはキットに恨みを抱き、彼を泥棒の罪で陥れる。キットは流刑を宣告される。しかし、ディック・スウィヴェラーは友人の侯爵夫人の助けを借りてキットの無実を証明する。クイルプは追われ、逃げようとして命を落とす。

時を同じくして、偶然にもガーランド氏はネルの居場所を知り、彼とキット、そして独身の紳士（実はネルの祖父の弟だった）は彼女を探しに出かける。悲しいことに、彼らが到着した時には、ネルは過酷な旅の末に亡くなっていた。すでに精神的に病んでいた祖父は、彼女の死を認めようとせず、数ヶ月後、自らも亡くなるまで、毎日彼女の墓のそばに座って彼女が戻ってくるのを待ち続ける。

『マスター・ハンフリーの時計』は、短編小説と2つの長編小説（ 『骨董屋』と『バーナビー・ラッジ』 ）を収録した週刊連載小説だった。短編小説の中には、長編小説の枠物語として機能しているものもある。

当初、この物語の構想は、ハンフリー氏が、風変わりにも原稿を保管していた振り子時計の周りに集まった友人たちに、この物語を朗読しているというものだった。そのため、小説の冒頭では、ハンフリー氏が語り手となり、一人称で語られる。しかし、ディケンズはすぐに物語の語り方について考えを変え、第3章以降は一人称の語り手を放棄した。小説が終わると、『ハンフリー氏の時計』には結末の場面が追加され、ハンフリー氏が友人たちに小説を読み終えた後、友人たちが「独身紳士」に名前が付けられていないと不満を漏らす。ハンフリー氏は友人たちに、この小説は実話であり、「独身紳士」とは実は自分自身のことであり、最初の3章の出来事は架空のもので、登場人物を紹介するためだけのものだったと説明する。これは、語り手が姿を消した理由と、（もし彼が彼らの近親者だったとしたら）最初の３章で彼らが誰であるかを知っているようなそぶりを全く見せなかった理由について、ディケンズが後付けで説明したものである。少なくとも一人の編集者は、この手法は「真剣に受け止める必要はない」と考えている。^{[ 4 ]}

ディケンズの当初の芸術的意図は短編小説と長編小説を一緒に保管することであり、短編小説と長編小説は1840年に『マスター・ハンフリーの時計』というタイトルで3冊の製本された本として出版され、元の完全かつ正しいテキストの順序が維持された。しかし、ディケンズ自身は1848年より前に『マスター・ハンフリーの時計』を中止し、 『骨董屋』の序文で、この物語が最初に収録された雑多な作品集に縛られないことを望んでいると述べている。^{[ 5 ]} 後世のアンソロジーのほとんどは、短編小説と長編小説を別々に出版した。

ディケンズに対する最も広く繰り返された批判は、オスカー・ワイルドが言ったとされる「ネルの死を読んで笑わずにいられる人は、石のような心を持っているに違いない」という言葉だろう。^{[ 7 ]}しかし、ネルの死の場面は実際には本文には含まれていない。詩人のアルジャーノン・スウィンバーンも同様の意見で、「何にも苛立たず、何にも当惑せず、何にも惑わされず、何にも欺かれず、何にも落胆しない子供は、頭が二つある赤ん坊と同じくらい非人間的な怪物だ」と述べている。^{[ 8 ]}

アイルランドの指導者ダニエル・オコンネルは、フィナーレで涙を流し、乗っていた列車の窓から本を投げ捨てたことで有名である。^{[ 9 ]}

シリーズ完結をめぐる興奮は前例のないものでした。（ただし、ディケンズファンが最新作やそのニュースを求めてニューヨーク市の波止場に殺到したという話は作り話です。）^{[ 10 ]} 2007年には、多くの新聞が『骨董屋』最終巻の発売時の興奮は、ハリー・ポッターシリーズ最後の小説『ハリー・ポッターと死の秘宝』の発売時の興奮と歴史的に比較できる唯一の例だと主張しました。^{[ 11 ]}

ノルウェーの作家インゲボルグ・レフリング・ハーゲンは、若い頃にこの本を埋めたと言われている。彼女は、ネルの苦しみを理解できる人は誰もいないのだから、ネルについて読む資格はない、と述べていた。当時の自身の悲惨な状況から、彼女は自分をネルに重ね合わせていたのだ。

• 『リトル・ネルと侯爵夫人』 （1866年）は、ロッタ・クラブツリーのためにジョン・ブルームが創作した戯曲である。^{[ 19 ]}クラブツリーは何年もこの戯曲でネル役を演じた。^{[ 20 ]}
• ハリー・P・モーソン作の戯曲『リトル・ネルと侯爵夫人』 （1900年）は、ブロードウェイのヘラルド・スクエア劇場で上演された。^{[ 21 ]}
• この小説は、トーマス・ベントレー監督による2作品を含め、いくつかのサイレント映画化作品が制作された。
  • 骨董屋（1913年）
  • 骨董屋（1921年）
• イタリアの作曲家ランベルト・ランディによる小説を原作としたオペラ『ネリー』は1916年に作曲され、1947年にルッカで初演された。^{[ 22 ]}
• 最初のトーキー版は、ヘイ・ペトリーがクイルプ役を演じた1934年のイギリス映​​画だった。
• この小説は1962年にBBCでテレビドラマ化され、パトリック・トラウトンがクイルプ役を演じた。このドラマの録画は現存しない。^{[ 23 ]}
• 『骨董屋』（アメリカでは『ミスター・クイルプ』というタイトル）のイギリス版ミュージカルは1975年に公開された。映画製作者たちは、同じくディケンズの古典を原作とした『オリバー！ 』の最近の成功にあやかろうとしたが、この映画は明らかに失敗に終わった。
• アニメ版『さまよう少女ネル』は、1979年から1980年にかけて日本で放送された。^{[ 24 ]}
• 1979年、 BBCはナタリー・オグルがネル役、トレバー・ピーコックがクイルプ役を演じる全9話のミニシリーズを制作し、後にDVDでリリースした。フレデリックというキャラクターは登場せず、物語は祖父がネルの墓前で悲しみに暮れる場面で終わる。
• 1984年には、オーストラリアのバーバンク・フィルムズによってアニメ版が制作された。
• 1995年、トム・コートネイとピーター・ユスティノフはディズニーのテレビ映画^{[ 25 ]}の翻案版でクイルプと祖父役を演じ、サリー・ウォルシュ^{[ 26 ]}はネル役を演じた。
• 1998年にはBBCラジオ4でラジオドラマ化され、トム・コートネイがクイルプ役、デニス・クイリー、マイケル・マロニー、テレサ・ギャラガーらが出演した。
• BBCラジオ4向けの2度目の翻案は、2002年から2003年にかけて初めて放送され、^{[ 27 ]}アレックス・ジェニングスがナレーションを担当し、エミリー・チェネリー（ネル）、フィル・ダニエルズ（クイルプ）、ダニエル・ブリス（キット）、トレバー・ピーコック（祖父）、クライヴ・スウィフト、アンナ・マッセイ、ジュリア・マッケンジーが出演した。
• テレビ映画版はITVによって制作され、2007年12月26日にイギリスで放送され、2008年12月14日に再放送された。^{[ 28 ]}
• リトル・ネルは、ペンシルベニア州フィラデルフィアの彫刻群「ディケンズとリトル・ネル」 （1890年）に登場している。
• ネルと彼女の祖父は、BBCが2015年に制作したクリスマスドラマ『ディケンジアン』で重要な役割を担っており、このドラマはディケンズの象徴的な登場人物の多くを一つの物語に集めている。
• ラッセル・T・デイヴィスは、この小説をテレビドラマ化することに興味を示している。^{[ 29 ]}

• 1840～1841年、イギリス、チャップマン・アンド・ホール社、出版期間（全88回）1840年4月～1841年11月、マスター・ハンフリーの時計の一部として連載
• 1841年、英国、チャップマン・アンド・ホール社（ISBNは使用されていません）、出版日 不明 、1841年、ハードカバー（初版）
• 1870年、英国、チャップマン・アンド・ホール（ISBNは使用されていません）、ハードカバー
• 1904年、ニューヨーク、トーマス・Y・クロウェル（ISBNは使用されていません）、出版日 不明 、1904年、革装丁
• 1972年、英国、ペンギン・イングリッシュ・ライブラリーISBN 0-14-005436-7詳細な注釈付き。出版年月日 不明（1972年）、6回再版。
• 1995年、米国、エブリマンズ・ライブラリーISBN 0-460-87600-7出版日 不明 、1995年、ペーパーバック
• 1997年、英国、クラレンドン・プレス（オックスフォード大学出版局）ISBN 0-19-812493-71997年11月13日発行、ハードカバー。本書は決定版とされている。
• 2001年、英国、ペンギンブックス社ISBN 0-14-043742-82001年1月25日発行、ペーパーバック（ペンギン・クラシック）

オンライン版

• Standard EbooksのThe Old Curiosity Shop
• プロジェクト・グーテンベルクの骨董品店（プレーンテキストとHTML）
• 『骨董屋』パブリックドメインのオーディオブック（LibriVoxで配信中）
• インターネットアーカイブの骨董品店。
• Googleブックスの「骨董品店」（スキャンされた書籍、原著、挿絵入り）

その他のサイト

• 骨董品店が作成した、ネルと彼女の祖父がロンドンからミッドランズ地方を経て、旅の終着点であるシュロップシャー州トングに至るまでの旅路を示す地図。
• 『ザ・レクターン』誌、2007年3月号掲載の「骨董品店」レビュー。
• オールド・キュリオシティ・ショップロンドン情報