Loading article…
| クリザロー城 | |
|---|---|
 クリザロー城の天守閣、2007 年 8 月 | |
| 位置 | クリザーロー、ランカシャー、イングランド |
| 座標 | 北緯53°52′15″ 西経2°23′35″ / 北緯53.8709° 西経2.3931° / 53.8709; -2.3931 |
| OSグリッドリファレンス | 742416 番地 |
| 構築済み | 12世紀 |
| 構築された | デ・レイシー家 |
| 指定された | 1915年4月10日[1] |
| 参照番号 | 1016196 |
指定建造物– グレード I | |
| 指定された | 1950年5月19日[2] |
| 参照番号 | 1071553 |
  リブルバレー自治区のクリザロー城の位置 | |
クリザロー城は、イングランドのランカシャー州クリザローにある中世初期の廃墟となった城である。ペナイン山脈の西側に沿って広がる広大な領地、クリザロー家の首都であった。[3]
城の最も古い歴史については議論があるが、ノルマン起源で、おそらく 12 世紀に建てられたと考えられている。デ・レイシー家の所有で、後にランカスター伯爵領、そしてランカスター公爵領と合併した。1660 年に初代アルベマール公爵ジョージ・モンクに与えられたこの城の敷地は、1920 年に戦争記念碑を建てるためにクリザローの住民に売却されるまで、個人所有のままであった。現在、この敷地の建物はクリザロー城博物館となっている。
この天守閣は、イングランドに現存する石造りの天守閣としては2番目に小さい。この城は1915年4月10日に指定建造物に指定された（その後、1979年の古代記念物および考古学地域法に基づいて指定建造物に指定された）。[1] 1950年5月19日にグレードIに指定された。[2]
歴史
背景
ノルマン・コンクエストの後、ブラックバーンシャーのアングロサクソン 領地はロジャー・ド・ポワトゥーに与えられた封土の一部となり、 1086年のドゥームズデイ・ブックには彼がそれをロジャー・ド・ブスリとアルベール・ド・グレルに与えたことが示されている。[4]クリザローは名前で言及されておらず、[5]ブラックバーンが以前は行政の中心地であったと推測される。 [6]しかし、ウィリアム・ルーファスの治世中に、ポワトゥーはブラックバーンシャーとリブル川の北側のボーランド地域（ドゥームズデイ・ブックではクレイブンの項）をポンテフラクト男爵ロバート・ド・レイシーに与えた。[7] [8]ド・ポワトゥーが1102年にイングランドの領地を失うと、ヘンリー1世はド・レイシーにこれらの土地を保持することを許可しただけでなく、チッピング、エイトン、ダットンのヴィルもそれらに加えた。[9] [a]クリザローはこの新たな栄誉の中心地となった。
リブル川の谷は、長い間重要な交通路となってきました。ローマ街道が谷を登り、城跡のすぐ南を通過しています。[11]周囲の土地より39メートル（128フィート）高い石灰岩の露頭は、峠を効果的に遮断し、周囲の広大な景色を眺めることができるように戦略的に配置されています。[1]
起源
_c.1650.jpg/500px-Clitheroe_Castle_(Engraving)_c.1650.jpg)
14世紀の文書『ヒストリア・レイセイオルム』には、城の建設は初代ロバート・ド・レイシーの孫であるロバート・ド・レイシー（1193年死去）によるものと記されている。 [b] [14]彼が天守閣を建設したことは一般に認められているが、何らかの形の要塞がすでに存在していたと考えられている。[3]
ノルマン征服以前には、この場所に何らかの木造の要塞が存在していた可能性がある。[15]ドゥームズデイ・ブックのバーンオルズウィック近郊の記述にある「castellatu Rogerii pictaviensis 」への言及は、1086年以前にロジャー・ザ・ポワトゥヴァンによって最初に建てられたと主張する根拠となっている。[c]しかし、この一節はランカスター城を指している可能性が高いと反論する者もいる。[17]
1102年にはクリザローに城があったと考えられている。ロバート・ド・レイシーが、かつてオーム・ル・アングレイの所有地であった、ベイリー内とその下の土地をラルフ・ル・ルーに与えたからである。[ 11] [18] 1122年の勅許状にも城の礼拝堂について言及されている。1138年の夏、ウィリアム・フィッツ・ダンカン率いるスコットランド軍がこの地域を襲撃し、クリザローの戦いでイングランド軍を破った。この戦いの記録には城のことは記されていないが、[19]戦いの場所が城にあった理由かもしれない。[20]
12世紀後半から14世紀
12世紀後半にロバート・ド・レイシー（1193年没）によって新たな建設工事が行われた。[1]このロバートは後継者を残さずに亡くなり、彼の土地は従兄弟に、そしてその孫でチェスターの治安判事であったロジャーに受け継がれた。彼は姓をド・レイシーに変更し、彼の子孫もリンカーン伯爵となる（1232年以降）。[21]
1190年代、リチャード1世の弟ジョン王子の反乱により城に駐屯地が置かれた。 [d] [23] 14世紀初頭には城内の建物の修復が行われ、新しい門が建てられた。[1] 1311年に第3代リンカーン伯ヘンリー・ド・レイシーがロンドンで死去すると、彼の財産の所有権は、娘で相続人であるアリスと結婚していた第2代ランカスター伯トーマスに移った。[24] 1315年にアダム・バナスター卿が伯爵に対して反乱を起こしたとき、武器を求めて襲撃された城の中にクリザローがあった。[25]ランカスター伯爵の財産は、1322年に彼が僭称権剥奪を受けて死去した後、国王に譲渡（没収）された。後に兄ヘンリーにその土地が与えられ、その後ランカスター公爵領の一部となった。[26]
15世紀から17世紀
15世紀には追加の修復が行われ、1425年に新しい部屋が建てられました。[1]薔薇戦争の間、エドワード4世は城の修復に200ポンドを費やすよう命じましたが、[27] [28]その後、城は荒廃してしまったようです。[25]公爵領の名誉記録によると、1480年代には城に巡査とポーターがいました。[29] 1602年の調査では、城は非常に荒廃しており、建物が倒壊する可能性が高いと警告されており、1608年の別の調査では、朽ちかけた建物の一部が実際に崩壊したと述べています。[30]
1644年、内戦の最中、ルパート王子はヨークの議会派包囲を解くために城に駐屯地を残した。彼らは正門を修理し、城に食料を蓄えたが、マーストン・ムーアの戦いで王党派が敗北した後、城を放棄した。1649年にランカシャー民兵が解散を命じられたが、彼らはそれを拒否し、未払い賃金をめぐる争いで短期間城を占拠した。同年、クリザローは議会がこれ以上の使用を防ぐために「軽視」すべきと決定した城の1つであったが、実際にどのような解体工事が行われたかは不明である。[31] 19世紀の天守閣の保存と補強により、軽視の証拠を保存していた可能性のある元の構造の一部が破壊された。礼拝堂の屋根の木材、石、スレートなど、城の資材は撤去に値した。[32]
1660年、チャールズ2世は、アルベマール公爵が王位を取り戻すのを助けたことに対する褒賞として、この城とその名誉を与えた。 [33] 17世紀後半から、この城は名誉管理人の住居となった。[34]この城の居住者には、ジョン・バークロフト・オブ・コルン（1782年にこの地で死去）がいる。[35]
18世紀から現在まで
その後、城の所有権は一族を通じてバックルー公爵に引き継がれた。[33] [36] 1723年の城の設計図は、執事のために新しい家を建てたときに作成されたと考えられている。[37]しかし、この頃には残っていた城壁の多くが取り壊され、[38]庭園テラスが作られたようだ。[39]城は、チャーチストリートに市庁舎が建てられた1822年まで、ブラックバーンシャーの行政の中心地として機能し続けた。[33]
1848年、崩壊の危機に瀕した天守閣の修復工事が決定された。階段塔の再建、[40]東隅の大規模な工事、[41]チャトバーン石灰岩を使用した内部および外部の改修、[42]南西および南東の壁への一連の控え壁の設置など、少なくとも221ポンドが費やされた。[25]
ディクソン・ロビンソンは1878年に亡くなるまで、クリザロー城の執事として40年以上この城に住んでいた。
1920年11月、当時の自治区議会は公募により、ボーリューのモンタギュー卿から城の敷地を9,500ポンドで購入し、第一次世界大戦で亡くなった町の兵士260人を追悼する記念碑を建てることにした。[33]
1980年代後半には、天守閣の南東側の立面に対して大規模な保存工事が行われた。[43]博物館の大規模な再開発の一環として、2008年には天守閣のさらなる修復工事が行われ、試掘調査を含む遺跡の最初の考古学調査が完了した。[44] [45]
レイアウト
ヒストリック・イングランドの 指定建造物記録ではクリザローは囲い城に分類されており、主な防御は敷地を囲む壁である。[1]基本的にはモット・アンド・ベイリー方式で、自然の岩がモットとして利用されていた。[40]この天守閣は、イングランドに現存する石造りの天守閣としては2番目に小さい。[1]天守閣が非常に小さかったため、大広間など他の重要な建物は、現在教育施設が建っている場所にあった可能性があると考えられている。[25] 1602年の調査では、監査人の部屋、広間、バターリーについて言及されている。[30]また、駐留する兵士のための厩舎や宿舎もあったと思われる。[46]執事の家の隣にある敷地の南西隅は、以前は家庭菜園だった。[33]中世の天守閣と一部のカーテンウォールは地上に残っているが、城壁内の中世の建物は現存していない。しかし、城門やその他の建物の地下遺跡が残っています。[1] 1304年の文書には溝と堀について言及されており、城から離れた低い場所にあったと考えられていますが、これらはその後埋め立てられました。[47]城の土塁から天守閣まで上がる歩道[48]と西側のアクセス道路は後から追加されたものと考えられています。[39]
保つ
天守閣は四角い塔で、角には平らな付柱があり、角塔のような外観をしています。壁は基部で幅 8.75 フィート (2.7 メートル) です。1 階へは上から落とし戸を通ってアクセスできたと考えられています。北西を除く 3 面の壁の中央には、凹んだ矢狭間があります。このうち 2 つは入口に改造され、南西側のもう 1 つは埋められています。天守閣へのメインの入口は北西側の 1 階にあり、外部階段でアクセスできます。この隣の西側の角塔には、螺旋階段への下側の入口があり、現在では地面から 46 フィート (14.0 メートル) の高さまで上昇しており、他の現存する壁よりもいくらか高くなっています。天守閣には、階段の上に少なくとも 1 つの小塔がある欄干があったと考えられています。1 階には南西の壁に別のドアがあり、他の壁には凹んだ矢狭間がありました。この出入り口は、隣接する城壁の城壁に通じていた可能性がある。 [41]今日ではこの出入り口のように見えるものは、直角の通路を通って天守閣に通じているが、実際には樽型ヴォールトの壁画のある部屋であり、この端の壁には矢狭間があったようだが、現在は破られている。[49]この部屋はガードローブだった可能性があるが、これは議論の余地がある。[50]上の壁には、階段にさえ壁の開口部があった形跡はない。[51]再建工事により、おそらく2階の寝室への出入り口の痕跡がなくなったか、ペヴェリルの天守閣と同様に、壁が傾斜した屋根を隠していた可能性がある。 [50]また、天守閣のどの部分にも暖炉の開口部の痕跡はない。 [51]修復工事中に行われた修理では、近くのチャトバーン村の採石場の石灰岩が使用されたため、増築部分が特定できた。 [ 50 ]
穴
南東側にある1階の矢じりの輪は現在では広くなっているが、 [52]おそらく自然劣化の結果である。[25]古くから伝わる地元の伝説によると、かつて悪魔がエプロンに石を集め、エプロンフルと呼ばれるペンドルヒルから城に向けて丸石を投げたという。しかしエプロンが壊れ、石の山が落ちて、弾丸はペンドルトンの教会の近くに着地した。[53]城のガイドブックには、この地元の伝説が次のように記されている。「天守閣の側面の穴は、内戦でクロムウェルが開けたものだと言われている。これは単なる伝説だが、クロムウェルが城を攻撃し、ペンドルヒルの頂上から大砲で砲撃したと言われている。当時としては、そこまで届く大砲だったに違いない！」[25]
門番所とカーテンウォール
門番の塔は、博物館に続く道沿いにある石の門柱の位置に建っていたと考えられている。 [33]高い城壁が丘の頂上を回り込み、執事の家の後ろ、執事のギャラリーの後ろ、そして天守閣の周りを回っていたと考えられている。[54] 16世紀のスケッチには、ノルマン様式の丸い頭の出入り口を備えた4面2階建ての門番小屋が描かれており、その扉には小門が含まれていた。 [ 55]東側の壁に小さな部分が保存されている可能性がある。おそらくティックヒルのものと似ており、上階は看守を務める城の門番の宿舎として使われていた可能性がある。西側には、城壁の遺跡が斜面を登り、頂上で壁とつながっている。[46]天守閣の3つの側面を囲む幅6フィート（1.8メートル）の壁は、天守閣自体よりも古い建設段階を表しているのではないかと示唆されている。[39]おそらく、いくつかの傾斜した建物を含む殻の天守閣だったと思われます。南側の部分は後に取り壊され、現在の天守閣は内部に建てられました。天守閣と同様に、この部分の壁は19世紀半ばに再建されましたが、オリジナルのものと区別がつき、北西側の外壁が最もよく保存されています。[56]西側の城壁の一部は井戸の隣に残っており、現在は厩舎と裁判所の建物によって他の壁から隔てられています。城壁は内側と外側の部分に分かれており、入口を制御するための2番目の門番所や防御用の溝があったと考えられていますが、その痕跡は残っていません。[57] 18世紀半ばに作られた庭園テラスは敷地の大部分を分断しており、城の境界を特定するのが困難です。[39]
聖ミカエル・デ・カストロ礼拝堂
城内のセント・マイケル礼拝堂は1120年の勅許状に記載されており、古い教区であるホエリー教区とは教会的に分離されていた。一部の記録では教区外とされており、城と領地の教区教会、名誉ある森林地区として説明されることもある。 [58]礼拝堂は補強された壁を持ち、内郭壁の一部を形成しており[1]、古い馬小屋の隣にあるテラスの南端に位置していた。[33]ヘンリー・ド・レイシー（1251年頃 - 1311年）がホエリーをスタンロー（ホエリー修道院）の修道士たちに与えたとき、彼は礼拝堂とその地区を留保した。 1334年、修道院は修道院の支配権をめぐって法廷闘争に突入し、最終的に1365年にジョン・オブ・ゴーントから修道院の奉仕権を購入しました。 [59] 1530年代後半の修道院解散後、修道士たちのもとで修道院が受け取っていた慈善事業はホワイトウェルの礼拝堂に移されました。[60]礼拝堂は1660年に廃墟となり、牧師への手当は聖マリア・マグダレン教会に移されました。[61] 1717年までに、朽ち果てた壁以外は何も残っていませんでした。[59]
大広間
内郭にはおそらく大広間もあった。1324年の文書には、建物の再建について言及されているが、大量の資材と労働力が必要だったことを考えると、適切な規模だっただろう。資材には、ボーランドからの30台分の木材、リーグラムパークからの12台分の木材、屋根用の45台分の石板が含まれていた。[57]この作業は、5人の大工が17週間以上かけて完成させた。[62]
もともとは3週間ごとに、名誉執事が裁判官を務める百人法廷がここで開かれていた。おそらく12世紀のある時点で、これは年に2回に変更され、3週間の法廷は継続されたが、40シリング未満の請求に限定された。代わりに、領地の荘園ではハルモート法廷が開かれ、チャットバーン、ワーストン、ペンドルトンの法廷も城で開かれた。[63]
刑務所
この城は監獄として使われていたことが知られており、重要な人物が時折投獄された。ヘンリー6世は1464年の薔薇戦争中にクリザローの外で捕らえられたため、短期間拘留された可能性がある。1506年には、ウェーリーでの武装した男たちの集会に出席した後、門番が自分の監獄に投獄された。[64]天守閣が監獄として使用されたかどうかは不明である。城壁内の別の場所に別の地下牢があった可能性がある。 [65]
博物館
現在、城跡の建物はクリザロー城博物館となっている。博物館は、グレード II 指定建造物である旧スチュワード ハウスを拠点としており、もともとは 18 世紀に建てられ、後に増築や改修が行われた。[66]旧裁判所は現在、スチュワード ギャラリーと呼ばれる臨時展示スペースとなっている。[34] [46]博物館は、もともと 1954 年にスチュワード ギャラリーにオープンした。350 万ポンドをかけて改修と再開発が行われ、2009 年 6 月 23 日にグロスター公リチャード王子によって正式にオープンした。[67]社会史コレクションには約 5,000 点が含まれ、地質学コレクションには 4 つのタイプ標本と図像標本が含まれる。また、自然史、地元美術、時代衣装の小規模なコレクションもあり、考古学コレクションには、遺跡の発掘調査で発見された品々が含まれている。[68]
城の敷地
6.4ヘクタール（16エーカー）の城の敷地は、市議会が城の敷地を取得した後、公共公園として設立されました。[33] 1920年に調達された15,000ポンドのうち、9,500ポンドは敷地の購入に使用され、残りは公園のレイアウトに使用されました。公園には、執事の住居のために作られた18世紀初期の庭園テラスが組み込まれています。[69]ボウリング場、テニスコート、パッティンググリーン、バンドスタンド、パビリオンカフェが設置され、造園の一部として植えられた見本樹には、シダ葉ブナやアカシアなどがあります。[70]戦争記念碑は、頭を下げ腕を逆さまにして哀悼の姿勢で台座の上に立つ兵士の彫刻で、天守閣の南にあります。主な碑文には「1914年から1918年の第一次世界大戦で国王と祖国を守るために命を捧げた同郷の人々を偲んでクリザローの住民が建立」とある。彫刻家はルイス・フレデリック・ロズリンで、同じ像がスレイドバーンの記念碑にも使われている。[71]また、1907年に設置された第二次ボーア戦争で亡くなった人々を追悼する記念碑もある。[72]
城の南にある古いバラ園の目玉は国会議事堂の小塔で、1937年にジョージ6世の戴冠式を記念して、自治区の国会議員（ウィリアム・ブラス卿）から寄贈されたものである。[73]ピナクルとしても知られるこの小塔は、1800年代半ばのウェストミンスター宮殿の再建工事の際に建てられたものである。クリザロー市民協会は、腐食した鉄製の固定具が石造りの建物を損傷していることが判明した後、この記念碑を修復するプロジェクトを実施している。[74]
2006年4月、城の敷地内のウーネ・レーンの角に新しいスケートパークが正式にオープンした。20万ポンドの費用はランカスター財団慈善信託によって賄われた。 [75]また、ジム・ブキャナンが設計した芝生の迷路も2006年にオープンした。[69] 2010年には、クリザローの歴史における重要な出来事を描いた10枚の銘板が、天守閣の隣にある創造活動エリアの壁に設置された。[76]ペンドル魔女裁判の400周年を記念して、ランカシャー魔女ウォークと呼ばれる新しい長距離ウォーキングルートが作られた。スティーブン・ローが設計した10個の三節標識がルート沿いに設置され、それぞれにキャロル・アン・ダフィーの詩の一節が刻まれており、4番目は城に設置された。[77] [78]
町では毎年ガイ・フォークス・ナイトの焚き火花火大会が定期的に開催されるイベントの一つである。[70]
キャッスルヒル
天守閣は石炭紀の大きな岩の頂上にあり、周囲数マイルで最も高く目立つ地点である。これは現在、ワルソーティアン泥塚であると特定されている。この岩は、方解石の脈が入り組んだ、明るい灰色の無層状のミクリティック石灰岩から成っている。この岩の節理には方鉛鉱と閃亜鉛鉱の鉱化が見られる。化石が豊富で、主にウミユリ類の耳小骨と腹足類および腕足類が含まれている。これらの泥塚がどのように形成されたかについては多くの議論がなされてきた。ある説では、これらは礁丘、丘礁、またはバイオヘルムと呼ばれていたが、1972年のミラーとグレイソンの研究でその構造が説明された。[79] [80]クリザロー城は、クリザロー「リーフ」ベルトと呼ばれているクレイブン盆地のボウランド亜盆地にある泥塚の連鎖の中で最も南西に位置する。これらには、ソルトヒル採石場、ベルマン採石場、クロウヒル、ウォーソー、ゲルナ、サイクスなどの重要な地質学的遺跡が含まれます。[81]
参照
ウィキメディア・コモンズには、クリザーロー城に関連するメディアがあります。
参考文献
注記
- ^チッピング、エイトン、ダットンはドゥームズデイに アマウンダーネスの下で測量され、その後ブラックバーンシャーに加えられた。[10]
- ^ Historia Laceiorumはおそらく1470年代にWhalleyまたはKirkstall修道院で書かれ、1350年頃のStatus de Blagborneshireに基づいている。[13]
- ^ ロバートの息子ヘンリー・ド・レイシーは1147年までにファウンテンズ修道院の修道士たちにバーンロードスウィックを授与した。 [16]
- ^ 5人の騎士と15人の軍曹がそれぞれ馬を連れてここに駐留し、保安官から費用を支払われた。[22]
引用
- ^ abcdefghij ヒストリック・イングランド & 1016196
- ^ ab ヒストリック・イングランド & 1071553
- ^ アダムス 2005、p. 180
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1911、232 ページ
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1911、360 ページ
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1906年、271ページ
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1906年、313ページ
- ^ ウィテカー 1872、328 ページ
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1906、282、314ページ
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1911、230 ページ
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1908、pp. 523–24より
- ^ エドワーズ 1984、367 ページ
- ^ マクナルティ 1941、46ページ
- ^ ベスト 1990、6 ページ
- ^ ラングショー 1947、8 ページ
- ^ ウィテカー 1878、75-77ページ
- ^ ベスト 1990、3 ページ
- ^ ウィテカー 1878、21ページ
- ^ Edwards 1984、371ページ; McNulty 1941、51ページ。
- ^ ベスト 1990、4 ページ
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1906年、319ページ
- ^ マクナルティ 1941、52ページ
- ^ ベスト 1990、p.8
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1906年、311～312ページ
- ^ abcdef アシュワース 2010、p. 24
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1906年、296～297頁
- ^ ラングショー 1947、14 ページ
- ^ ウィテカー 1876、72 ページ
- ^ ウィテカー 1872、267 ページ
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1911、363 ページ、脚注
- ^ ベスト 1990、pp. 12-13
- ^ Rakoczy 2007、89、119、123 ページ。
- ^ abcdefgh ヒストリック・イングランド & 1001361
- ^ アシュワース 2010、p. 13より
- ^ バークロフト家記録：ペンシルベニア州ソールベリーの移民アンブローズ・バークロフトのイギリスでの家族と子孫の記録、165ページ。
- ^ ウィテカー 1872、253 ページ
- ^ エドワーズ 1984、369 ページ
- ^ Farrer & Brownbill 1911、363ページ; Clarke 1884、397–402ページ。
- ^ abcd ファーラー＆ブラウンビル 1908、524ページ
- ^ アダムス 2005、p. 183
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1911、363 ページ
- ^ アダムス 2005、188～189ページ
- ^ ベスト 1990、16 ページ
- ^ ランカシャー・テレグラフ 2008
- ^ バーンリー・エクスプレス 2008
- ^ abc アダムス 2005、p.185
- ^ Farrer & Brownbill 1908、524ページ; Clarke 1884、397–402ページ。
- ^ クラーク 1884、401 ページ
- ^ クラーク 1884、400 ページ
- ^ abc アダムス 2005、p.191
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1911、363-64ページ
- ^ アダムス 2005、188 ページ
- ^ バロークロフ＆ハラム 2008、93～95ページ
- ^ Farrer & Brownbill 1911、363ページ; Whitaker 1872、256ページ。
- ^ エドワーズ 1984、368-9 ページ
- ^ アダムス 2005、191-2 ページ
- ^ アダムス 2005、p. 186
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1911、369ページ
- ^ ファーラー＆ブラウンビル 1911、369 ページ、脚注
- ^ ウィテカー 1872、258 ページ
- ^ ベスト 1990、13 ページ
- ^ ラングショー 1947、12 ページ
- ^ ファーラー 1897、p. vii、ix
- ^ ベスト 1990、10 ページ
- ^ ラングショー 1947、18 ページ
- ^ アシュワース 2010、5 ページ
- ^ アシュワース 2010、pp.0、5
- ^ 博物館開発政策2012、p.3-4。
- ^ ab 公園と庭園（ウェブサイト）。
- ^ アシュワース 2010、31 ページ
- ^ IWM（ウェブサイト）。
- ^ 「南アフリカ記念碑」www.warmemorialsonline.org.uk . War Memorials Online . 2019年1月1日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド & 1071555
- ^ ランカシャー・テレグラフ 2015年。
- ^ ランカシャー・テレグラフ 2006年。
- ^ クリザロー・アドバタイザー 2010年。
- ^ ランカシャー・ウィッチーズ400（ウェブサイト）。
- ^ ランカシャー・ウィッチーズ・ウォーク（地図）。
- ^ ミラー＆グレイソン 1972年。
- ^ カブラナ 2011、20～22頁。
- ^ カブラナ 2011、19ページ。
文献
- Historic England、「Clitheroe Castle Scheduling (1016196)」、イングランドの国定遺産リスト、 2015 年10 月 13 日取得
- Historic England、「Clitheroe Castle Listing (1071553)」、イングランドの国家遺産リスト、 2015 年10 月 13 日取得
- ヒストリック・イングランド、「クリザロー城公園（1001361）」、イングランドの国家遺産リスト、 2015年10月13日取得
- ファラー、ウィリアム、ブラウンビル、ジョン編 (1906)、ランカスター郡のビクトリア州の歴史第 1 巻、ビクトリア州の歴史、コンスタブル & カンパニー、OCLC 832215399
- ファラー、ウィリアム、ブラウンビル、ジョン編 (1908)、ランカスター郡のビクトリア州の歴史第 2 巻、ビクトリア州の歴史、コンスタブル & カンパニー、OCLC 832215420
- ファラー、ウィリアム、ブラウンビル、ジョン編 (1911)、ランカスター郡のビクトリア州の歴史第 6 巻、ビクトリア州の歴史、– Constable & Co、OCLC 832215477
- ファラー、ウィリアム (1897)、「ランカスター郡クリザロー名誉裁判所記録第 1 巻」、エモット & 社、OCLC 561034274
- アシュワース、スーザン（2010）、クリザロー城博物館。城砦、博物館および公園、ランカシャー州議会、ISBN 9781857596489
- ベスト、デイビッド（1990）、クリザロー城：ガイド、カーネギー出版、ISBN 9780948789557
- ウィテカー、トーマス・ダナム（1878）、クレイヴン教区の歴史と遺物第3版、ドッドソン（リーズ）およびカッセル、ペッター＆ガルピン（ロンドン）、OCLC 504073084
- ウィテカー、トーマス・ダナム（1872）、ホエリー教区の歴史とクリザローの名誉...第 4 版、第 1 巻、ジョージ・ラウトレッジ、OCLC 697798990
- ウィテカー、トーマス・ダナム（1876）、ホエリー教区の歴史とクリザローの名誉...第 4 版、第 2 巻、ジョージ・ラウトレッジ、OCLC 697798990
- クラーク、ジョージ (1884)、イングランド中世軍事建築第 1 巻、ワイマン アンド サンズ、OCLC 832406638
- マクナルティ、ジョセフ (1941)、「クリザロー城とその礼拝堂: その起源」(PDF)、ランカシャー・チェシャー歴史協会紀要、第 19 巻、ランカシャー・チェシャー歴史協会、OCLC 4962016、2015年 11 月 25 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
- アダムス、ポール (2005)、「クリザロー城」、キャッスル研究グループジャーナル(19)、キャッスル研究グループ: 179–192、OCLC 698442549
- アーサー、ラングショー (1947)、クリザーロー城へのガイド、ケイディー書店、OCLC 84270017
- バロークロフ、デイビッド、ハラム、ジョン（2008）、「悪魔の足跡とその他の民間伝承：ランカシャーの地元の伝説と考古学的証拠」、Folklore、第119号、The Folklore Society、doi：10.1080/00155870701806233、S2CID 216643240
- エドワーズ、BJN (1984)、「ジョージ・ヴァーチューのクリザロー城の彫刻」、Antiquaries Journal、64 (2): 366–372、doi :10.1017/s0003581500080501、S2CID 163898979
- ベン・ブリッグス (2008 年 2 月 1 日)。「記録に遅れないように深く掘り下げる」。ランカシャー・テレグラフ。ニュークエスト。2015年9 月 28 日閲覧。
- 「クリザロー城砦が修理のため閉鎖」。バーンリー・エクスプレス。ジョンストン・パブリッシング。2008年8月20日。2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月28日閲覧。
- 「キャッスル・グラウンド、クリザロー」。Parks and Gardens UK。Parks and Gardens Data Services Ltd. 2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月27日閲覧。
- 「クリザロー城博物館 – 開発政策」。リブルバレー自治区議会。 2015年9月27日閲覧。
- 「クリザロウ軍人第一次世界大戦」。英国戦争記念碑アーカイブ。帝国戦争博物館。 2015年9月27日閲覧。
- ヒストリック・イングランド、「クリザロー城の庭園にある国会議事堂の小塔（1071555）」、イングランドの国定遺産リスト、 2015年9月27日取得
- ニール・エイシー（2015年8月26日）。「クリザローの国会議事堂の歴史的建造物の修復工事が開始」ランカシャー・テレグラフ、ニュークエスト。 2015年9月28日閲覧。
- エイドリアン・ワースリー (2006 年 4 月 27 日)。「スケートパークが動き出す」。ランカシャー・テレグラフ。ニュークエスト。2015年9 月 27 日閲覧。
- 「クリザロー城で歴史銘板が除幕される - 写真」。クリザロー・アドバタイザー。ジョンストン・パブリッシング。2010年5月12日。 2015年9月28日閲覧。
- 「「Tercet」ウェイマーカー」。Lancashire Witches 400。Green Close Studios。2016年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月29日閲覧。
- 「ランカシャー・ウィッチーズ・ウォーク：3日目」（PDF）。ボウランドの森特別自然美観地域。ランカシャー州議会。 2015年9月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年11月29日閲覧。
- カブラナ、ポール (2011)、カブラナ、ポール (編)、石炭紀の地質学: ボウランドフェルズからペンドルヒルまで、クレイブン＆ペンドル地質学会、pp. 9–28、ISBN 978-0-9555289-1-0
- ミラー、J.; グレイソン、RF (1972)、「ランカシャー州クリザロー付近のヴィゼアン下部「リーフ」石灰岩の起源と構造」、ヨークシャー地質学会紀要、38 (4): 607–638、doi :10.1144/pygs.38.4.607
- ラコツィ、ライラ (2007)。破壊の考古学: イギリス内戦における城の軽視の再解釈 (PhD)。ヨーク大学。OCLC 931130655 。
さらに読む
- フライ、プランタジネット・サマセット（1980年）、デイヴィッド＆チャールズ城の本、デイヴィッド＆チャールズ、ISBN 0-7153-7976-3
- グッダーソン、PJ（1980）、ランカシャーの歴史、バッツフォード、ISBN 0-7134-2588-1
- ケニオン、デニス（1991）、ランカシャーの起源（シャイアの起源）、マンチェスター大学出版、ISBN 0-7190-3546-5
外部リンク
- クリザロー城博物館、リブルバレー自治区議会の観光案内。
- ボウランドの森特別自然美観地域