Loading article…
 2013年のサウスウェールズダービー、両チーム間のトップレベルの初対戦 | |
| 位置 | 南ウェールズ |
|---|---|
| チーム | |
| 最初の出会い | 1912年9月7日スウォンジー・タウン 1-1 カーディフ・シティ |
| 最新の会議 | 2024年8月25日 チャンピオンシップ スウォンジー・シティ 1-1 カーディフ・シティ |
| 次回の会議 | 2025年1月18日カーディフ・シティ・ スタジアム |
| スタジアム | カーディフ シティ スタジアム(カーディフ シティ) スウォンジー ドット コム スタジアム(スウォンジー シティ) |
| 統計 | |
| 会議合計 | 118 |
| 最多勝利 | カーディフ・シティ（46） |
| 最多出場選手 | ロジャー・フリーストーン（19） |
| トップスコアラー | ブレイリー・レイノルズ(8) |
| 全シリーズ | カーディフ: 46 引き分け: 29 スウォンジー: 43 |
| 最大の勝利 | カーディフ・シティ 5-0 スウォンジー・タウン (1965年4月6日) |
サウスウェールズダービーは、ウェールズのサッカークラブであるカーディフシティとスウォンジーシティの間で行われる地元ダービーです。この試合は、インディペンデント紙によって英国サッカー界で最も熾烈なライバル関係の一つと評されています。 [1]両クラブはウェールズを本拠地としていますが、イングランドのサッカーリーグシステムでプレーしており、カーディフは1927年にFAカップ、スウォンジーは2013年にフットボールリーグカップで優勝しています。
両チームが初めて対戦したのは1912年、スウォンジーFCにとって初の公式戦で、引き分けに終わった。戦前はダービーはあまり行われず、特にリーグ戦では、両クラブが同じディビジョンに所属することはほとんどなかったため、1912年から1945年の間に両チームが対戦したのはわずか8回だった。第二次世界大戦後、サッカーの観客動員数は大幅に増加し、1949年の最初のダービーでは5万7千人を超える記録的な観客を集めた。こうした高い観客動員数は1950年代を通じて続き、 1956年にはウェールズカップ決勝で初めてダービーが行われ、この大会の試合としては新記録を樹立した。1960年代初頭、両チームの運勢が低迷したため、観客動員数は減少し始めた。
1970 年代には、ダービー マッチは 5 回しか行われず、すべてウェールズ カップで行われましたが、 1980 年代初頭にジョン トシャック監督のもとでスウォンジーが復活を遂げました。しかし、1970 年代の終わりから 1990 年代初頭にかけて、ダービーはフーリガン行為で荒廃し、イギリスで初めてアウェイ ファンの観戦を禁止する試合となりました。ダービーは 21 世紀初頭に復活を遂げ、両チームはチャンピオンシップに進出し、最終的には 2013 年にイングランド サッカーのトップ リーグであるプレミア リーグで初めて対戦し、カーディフが優勝しました。
両クラブはこれまで全大会で110回以上対戦している。友好的なライバル関係として始まった両チームの関係は、1960年代以降に悪化し、サポーターの間で注目を集める暴力的な衝突が何度か発生し、この試合は英国で最も熾烈なライバル関係の1つという評判を得た。ゴールキーパーのロジャー・フリーストーンは、両チームのダービーに他のどの選手よりも多く出場しており、キャリアを通じてスウォンジーで19回出場している。ブレイリー・レイノルズは、ダービーマッチでスウォンジーで8回得点し、他のどの選手よりも多くなっている。直近のサウスウェールズダービーは、2024年3月16日のEFLチャンピオンシップで行われ、スウォンジー・ドットコム・スタジアムで行われた試合は、スウォンジー・シティの2-0の勝利に終わった。
歴史
サザンフットボールリーグ
カーディフ・シティは、1899年に地元のクリケットクラブのメンバーによってリバーサイドAFCとして設立された。チームはアマチュアリーグで競い合い、その後サザン・フットボール・リーグに参入し、1910年にプロになった。 [2]伝統的にラグビーユニオンの拠点であるスウォンジーでサッカーへの関心が高まり、クラブを設立することが決定された。スウォンジー・タウンは1912年に設立され、カーディフとともにサザン・フットボール・リーグの2部リーグに加盟した。2つのクラブは1912年9月7日、スウォンジーの最初の公式試合で初めて対戦し、試合は1対1の引き分けに終わった。ビリー・ボールがスウォンズに先制点をもたらしたが、カーディフのキャプテン、ジョン・バートンが同点に追いついた。[3] [4] 5か月後、スウォンジーはウェールズカップの準決勝で、ハーフタイムで2対0とリードされていたにもかかわらず、カーディフを4対2で破り、両チーム間の最初の勝利を挙げた。カーディフは後半に選手交代が認められなかったため2選手が負傷し、9人で試合を終えた。 [5]試合序盤の両チームの友好度は非常に高く、試合中にバートンがバイシクルキックでゴールを決めると、対戦相手の数人がゴールを讃えて立ち止まり握手を交わした。[6]
カーディフは1912–13シーズンの終わりにサザンフットボールリーグのファーストディビジョンに昇格した。[7]翌シーズン、両チームはFAカップの予選4回戦で対戦したが、サザンフットボールリーグが第一次世界大戦中に中断されたため、これが6年間両チームの最後の公式戦となった。1919年4月、両チームが戦争終結後の公式戦再開に向けて準備を始めたため、2試合の親善試合が行われ、両チームが1試合ずつ勝利した。[8]第一次世界大戦後初のリーグ戦では、スウォンジーにシーズン最多の1万5500人の観客が集まり、カーディフは2対1で勝利した。一方、1920年2月7日の再戦では、ジョージ・ベアのゴールによりニニアン・パークでスウォンジーを1対0で破り、カーディフは初勝利を記録した。 2回目の試合には24,317人の観客が集まり、当時のサザンリーグ史上最大の観客動員数となった。1919年10月にはカーディフのトレーナー、ジョージ・レイサムのチャリティーマッチとして親善試合も開催され、レイサムはキャプテンとしてこの試合に臨み、1対1の引き分けに終わった。[9]
戦前と戦時中
1920年、フットボールリーグは拡大のため、サザンリーグのファーストディビジョンのチームを吸収した。スウォンジーは新設されたフットボールリーグサードディビジョンに入れられたが、カーディフは選挙投票で勝利しフットボールリーグセカンドディビジョンへの参加を認められた。 [10]この分裂により、1920年から1929年の間に両チームが対戦したのはわずか3回で、その全てがウェールズカップであった。[11]カーディフは1920年代にクラブ史上最も成功した時期の一つを過ごし、1927年のFAカップ決勝で優勝、 1925年の決勝と1923-24年のファーストディビジョンの両方で準優勝した。[12] 1920年代のライバル関係はより友好的であり、スウォンジーのファンが近隣のライバルチームを応援するために1927年のFAカップ決勝戦を訪れたという記録がある。[13]試合前にはスウォンジーからカーディフチームに親善メッセージも送られた。[14] カーディフは1929年に2部リーグに降格した。これにより、両チームのリーグ戦は11年ぶりとなり、同年10月にスコアレスドローに終わった。[15] 1930年4月、ベッチフィールドでスウォンジーの選手数名のためのチャリティーマッチが開催され、ロニー・ウィリアムズがチームの5得点を挙げ、ホームチームが6対2で勝利した。[16]
カーディフは1932年に再び降格し、フットボールリーグサードディビジョンサウスに落ちた。[12]その結果、ダービーは第二次世界大戦の勃発までにさらに4回しか行われなかった。両クラブはウェールズカップで2回対戦し、どちらの対戦も勝者を決めるために再試合が必要だった。[17]戦前の時代、ウェールズカップではリーグ戦よりも両チームの対戦が多く、1912年から1939年の間にウェールズカップで10回のダービーが行われ、リーグ戦よりも2回多く行われた。戦前の最後の公式ダービーは1939年2月23日に行われ、ハリー・イーガンとテックス・リッカーズの2得点により、ウェールズカップの第5ラウンドでカーディフがスウォンジーを4対1で破った。[18]
戦時中はサッカーが制限されていたため、両チームの近さから、地域戦時リーグで一緒に組まれた。最初の戦時中の試合は、1939年8月にジュビリー慈善基金のためのチャリティー試合という名目で行われた。1939-40シーズン、カーディフとスウォンジーは南西地域に配置され、最初の対戦は2-2の引き分けとなった。[19]両チームは戦時中に合計42回対戦した。この期間中、カーディフは42回の対戦のうち30回勝利し、競争を支配した。[20]これには、ベリア・ムーアとビリー・ジェームズのハットトリックにより「ブルーバーズ電撃戦」と呼ばれた試合でのカーディフの8-0の勝利も含まれている。[21] [22]
戦後
1946-47シーズンにフットボールリーグが再開されると、カーディフは3部サウスから昇格を果たしたが、同部に降格したスウォンジーを破った。[23]それにも関わらず、カーディフの監督ビリー・マッキャンドレスはライバルチームから高額のオファーを受けた後、クラブを離れスウォンジーに移籍することを選んだ。[24]マッキャンドレスは1949年にスウォンジーを2部リーグに復帰させ、8月27日に戦後初の両チームの対戦が実現した。この試合は両チームの19年ぶりのリーグ戦での対戦でもあり、ダービー史上最も長いリーグ戦の間隔となった。[5]サッカーは戦後の観客動員数ブームを享受し、試合の回転式改札口を通過した観客は57,510人にとどまったが、6万枚以上のチケットが販売された。[25]この数字は、カーディフがトミー・ベストのゴールで1-0で勝利したサウスウェールズダービーで記録された最大の観客数である。[26]当初のチケット販売数60,855は、両チームのクラブ記録でもあった。カーディフのホームでの観客動員数記録は、4年後のアーセナル戦で記録した57,893人である。 [25]同年12月の再戦では、スウォンジーがダービーの観客動員数史上最高を記録し、27,264人の観客がスウォンジーの5-1の勝利を目撃した。[26]
1955年、カーディフはウェールズの首都に指定された。この決定と、それ以来カーディフに対して示されてきたとされる英国政府からの贔屓が、両者の関係悪化の発端とされている。[27] [28] 1956年、ウェールズカップ決勝戦でサウスウェールズダービーがニニアンパークで37,500人の観客の前で行われた。この観客数はウェールズカップ史上最高の観客数を記録している。カーディフは開始30分以内にフォワードのジェリー・ヒッチェンスが足を骨折し10人になったにもかかわらず、3対2で勝利した。[29]翌年、カーディフはベッチフィールドでコリン・ハドソンのゴールにより1対0で勝利し、スウォンジーに対する初勝利を記録した。 1959年3月の両チームの次の対戦では、スウォンジーがライバルのホームグラウンドでリーグ戦で初めて勝利するという同じ偉業を達成した。メル・ナースがペナルティキックからこの試合唯一のゴールを決め、スウォンジーがニニアン・パークで決めた最初のリーグゴールとなった。[30]
1960年代以前は、ライバル関係は典型的には友好的なもので、多くのファンはウェールズのライバルチームに対して敵意を抱いていなかった。2つの都市の間の地域では、一部のファンが両方のチームを応援し、戦後10年間の両チームの試合では、対戦相手のファンがスタンドで並んで立つことがよくあった。[14] [13] 1960年代には、サッカー文化がより攻撃的になり、共通の地域的アイデンティティよりも地元のライバル関係が重要になったため、状況は変化した。[31] 2つのチーム間の最初のトラブルは、1960年2月のウェールズカップ第6ラウンドの対戦で発生した。カーディフは2日後にリーグ戦を戦う予定であり、ウェールズサッカー協会（FAW）に試合の延期を申し出た。この要請は却下され、それに応じてカーディフのビル・ジョーンズ監督は、その試合のために控えチームを指名した。弱体化したチームを起用したにもかかわらず、カーディフはいくつかの対立があった試合で2対1で引き分けに終わった。カーディフのコリン・ハドソンは試合終了10分前にファウルで退場となり、その後チームメイトのスティーブ・モコーネとスウォンジーのハリー・グリフィスも互いに地面に組みつき、報復として泥を投げつけたため退場となった。FAWはその後、カーディフが大会で弱体化したチームを起用したことに対して350ポンドの罰金を科し、今後は同様のことをしないよう警告した。[27] [32]スウォンジーの歴史家グウィン・リースは、1969年のウェールズカップ決勝を転機として、1960年代後半にファンの敵意が高まり始めたと述べている。[14]この試合は、2つのサポーターの間で暴力問題が顕著に見られた最初のダービーとなった。[33] 1969-70シーズンの終わりに、その地域が市の地位を与えられた後、スウォンジー・タウンはスウォンジー・シティに名前を変更した。[34]
下位リーグとフーリガン行為
1970年代後半にジョン・トシャックがスウォンジー監督に就任したことで、両クラブの間にさらなる亀裂が生じた。トシャックはカーディフ生まれで、同チームでキャリアをスタートさせたが、その後スウォンジーで成功を収め、在任中に4部リーグから1部リーグへの昇格を果たしたことで、南ウェールズの勢力図が変化した。 [14] 1970年代には5回しか対戦しておらず、すべてウェールズカップだったが、1980年に15年ぶりにリーグ戦で対戦した。スウォンジーは2対1で勝利し、2人の元カーディフ選手、選手兼監督のトシャックとデイビッド・ジャイルズのゴールで勝利した。[35]
1980年代にイギリスでサッカーのフーリガン行為が激化すると、ダービーは両チームのフーリガン組織、カーディフのソウル・クルーとスウォンジーのジャックスが主導する暴力に悩まされるようになった。[36] [37] 1988年9月、スウォンジーでの勝利を見たカーディフのファン約30人が、スウォンジーのファン約50人に追いかけられてスウォンジー・シビック・センター近くの海に追い込まれた。それ以来、スウォンジーのファンはこの事件にちなんで「泳いで逃げろ」というジェスチャーを採用している。[38] 1992年のFAカップの試合中、スウォンジーのベッチ・フィールドでサポーター同士の衝突により39人のファンが逮捕された。[39]地元の商店や公共交通機関に多大な被害が出た。現役時代に両チームでプレーしたジョン・ウィリアムズは、ファンが「路上、駅、高速道路のいたるところで喧嘩をしていた。ファンは自分たちの街の方が優れていることを示したかったのだ」と述べている。[14]
1993年12月22日、両チームの試合で暴動が勃発し、「ニニアン・パークの戦い」と名付けられた。[40]警察がライバルのファンを制圧しようとしたため、試合開始は40分遅れた。[41]スウォンジーのファンは、通常家族連れが訪れるニニアン・パークのセクションの横のスタンドに陣取った。[14] [40]カーディフがリードすると、スウォンジーのファンは座席を引き裂いてカーディフのサポーターに投げつけ始め、その結果、ホームのファンはアウェイセクションにたどり着こうとしてピッチに侵入した。[39]警察は、制圧を取り戻すために騎馬警官と犬の訓練士を使わざるを得なかった。[41]翌日、暴動の写真を流した全国ニュースは国民に衝撃を与え、タイムズ紙は「一時、数百人がピッチで乱闘していた」と報じた。[42]この暴力行為によりFAWは数年間にわたりこの試合へのファンの立ち入りを禁止したが、これは英国で初めてのことだ。[43]この試合を観戦したファンで、後にサウスウェールズ警察のフーリガン組織の諜報員となったサイモン・チヴァースは、この試合での光景を「これまでの人生で見た中で最悪の暴力」と評した。[40]
両チームが3部リーグに所属していたため、1990年代にはダービーマッチが頻繁に行われ、カップ戦でも何度か対戦したが、成績不振と観客動員数の多さから観客動員数は減少した。1994年から1996年にかけては、両チームともリーグ戦でのダービー観客動員数が過去最低となった。 [44] 1997年のウェールズ地方分権国民投票では、カーディフが新設のウェールズ議会の所在地として選ばれたが、市の大多数が地方分権に反対票を投じたため、両都市間の政治的亀裂はさらに深まった。[45]地方分権に賛成票を投じたスウォンジーは、代わりに国立プールの資金を受け取った。 [13]両チームでプレーした アラン・カーティスは、「カーディフは常に、回ってくる資金は何でも受け取ると思われてきた。私には、すべてがその方向に向けられているように思える」とコメントした。[45] 1997年、アウェイファンは厳しい監視と「バブル」トリップの導入により、最終的に再び試合を観戦することが許可された。バブルトリップとは、アウェイファンが警察にスタジアムに出入りする際に付き添われる制度である。[46]両チームは1999年に昇格と降格により分裂した。 2002年にはFAWプレミアカップ決勝で対戦したものの、[47]両チームは10年間リーグ戦で対戦することはなかった。[48]それにもかかわらず、ライバル関係は依然として注目を集めた。2006年にフットボールリーグトロフィーを獲得した後の祝賀会では、スウォンジーの選手リー・トランドルとアラン・テイトが反カーディフのメッセージを記したウェールズの国旗を振り回し、トランドルはスウォンジー・シティの選手がカーディフ・シティのシャツに放尿している画像が描かれたTシャツを着ていた。[49] FAWは、カーディフのミレニアムスタジアムで行われた試合で披露された画像は「極めて不快で侮辱的な性質のもの」であると述べた。両選手は治安維持法違反で逮捕され、2,000ポンドの罰金と1試合の出場停止処分を受けた。[50] [51] 2006年のフットボールリーグトロフィー決勝でスウォンジーがミレニアムスタジアムで試合をした際、スウォンジーのファンがカーディフまで遠征した際には、警察の厳重な警備が求められた。 [52]
新しい時代
.jpg/500px-Dean,_Mike_(2).jpg)
2008年9月23日、リーグカップで10年ぶりのダービーが行われ、スウォンジーが1-0で勝利した。試合後、両クラブのサポーターが数組、警察と衝突した。[53] 2009年4月5日、ニニアン・パークで行われたリーグ戦では、観客から投げられたコインが審判のマイク・ディーン氏の頭に当たり、試合後にはカーディフのサポーターが警察と衝突するなど、汚点がついた。[54] [55]翌シーズン、2009年11月7日、リバティ・スタジアムで行われた試合では、スウォンジーが3-2で勝利したが、この試合でも数百人のスウォンジーのサポーターがカーディフのサポーターが去るのをスタジアムの外で待っていたため、再び観客が騒然となった。この結果、試合中と試合後に計15人が逮捕された。カーディフのサポーターは、2年連続で、試合のために座っていた北スタンドを破壊した。アウェーファンエリアでは、座席やトイレが破壊され、配管が壁から引きちぎられ、ドアが壊された。被害額は数千ポンドと報告されている。しかし、警察は18,000人以上のファンが参加した試合前、試合中、試合後の大多数のサポーターの行動を称賛した。[56] [57] [58]
スウォンジーFCは2011年にプレミアリーグへの昇格を果たし、ウェールズのチームとして初めて昇格を果たしたほか、1983年にスウォンジーFCがファーストディビジョンから降格して以来、イングランドサッカーのトップディビジョンに参戦した初のウェールズチームとなった。 [59]カーディフも2013年に昇格を果たした。その結果、 2013-14シーズンにはイングランドのトップディビジョンで初のサウスウェールズダービーが開催されることとなった。[60]カーディフは2013年11月3日、両チームによるトップティア初対戦を1-0で勝利した。これは元スウォンジーDFスティーブン・コールカーのヘディングゴールによるもの。[61]スウォンジーは2014年2月の再戦でも3-0で勝利したが、[62]シーズン末にカーディフが降格したため、両チームは再び引き分けとなった。両クラブがリーグを入れ替えたため、ダービーはさらに5年間行われなかったが、 2019-20シーズンには両クラブともチャンピオンシップに復帰し、最初の対戦ではスウォンジーが1-0で勝利した。[63]
2021年10月、スウォンジーFCはカーディフ・シティに3-0で勝利した。[64]シーズン後半、スウォンジーFCはカーディフとの対戦で4-0で勝利し、スウォンジーFCはダービーの110年の歴史の中でリーグ戦2連勝を達成した最初のチームとなった。[65]スウォンジーFCは2022-23シーズンにも両試合で勝利し、4連勝を達成した最初のチームとなった。
記録
- 2024年8月25日現在
結果
色と略語の説明: カーディフ・シティが勝利 スウォンジー・シティが勝利 描く
選手記録
出演
スウォンジーのゴールキーパー、ロジャー・フリーストーンは、他のどの選手よりも多くのサウスウェールズ・ダービーに出場している。彼が初めてダービーに出場したのは、1989年12月にチェルシーからクラブにレンタル移籍していたときだった。 [68]彼は1991年にスウォンジーに完全移籍し、19回のダービーに出場した。彼の最後のダービー出場は、2002年のFAWプレミアカップ決勝での1-0の敗北だった。 [47]ダービー出場回数で2番目に多いのは3人の選手で、アラン・ハリントンとハービー・ウィリアムズはともにカーディフとスウォンジーの2クラブでそれぞれ17回出場し、アイヴァー・オールチャーチは両チームに在籍中にダービーに出場した。[69]オールチャーチとフリーストーンはともに、ロン・スティットフォールと並んでダービーリーグの記録となる11回出場を果たした。[44]
目標
ブレイリー・レイノルズは、サウスウェールズのダービーで他のどの選手よりも多くのゴールを決めている。彼は1956年にカーディフでキャリアをスタートさせたが、1959年にスウォンジーに移籍し、翌年、ウェールズカップの試合で最初のダービーゴールを決めた。彼はその後も3回のダービーでゴールを決め、そのうち2回は2ゴールだった。 [ 70]ダービーでの最後のゴールは、1964年3月にベッチフィールドで行われたスウォンジーの3-0の勝利の試合での3回目の2ゴールであり、 [71]カーディフ戦で8ゴールを決めてキャリアを終えた。[44]ロニー・ウィリアムズはキャリアを通して1ゴール少なく、スウォンジーで7ゴール、ジミー・ギリガンはスウォンジーとカーディフの両方で6ゴールを決めた。ギリガンはこの試合で他のどの選手よりも多くのリーグゴールを決め、そのうち5ゴールはフットボールリーグで決めたものだった。[44]
両クラブの選手
両チーム間の移籍は比較的稀で、サウスウェールズダービーのディバイドを越えて直接移籍した最後の選手は、2007年にカーディフからスウォンジーに短期間貸し出されたウォーレン・フィーニーだった。 [72 ]両チーム間の完全移籍を完了した最後の選手は、1997年にスウォンジーからカーディフに移籍したデイブ・ペニーだった。 [73]
1950年代と1960年代には、両チームで活躍した選手が数人おり、その中にはトレバー・フォード、アイヴァー・オールチャーチ、メル・チャールズなど、当時最も有名なウェールズ人選手もいた。[28] [74]しかし、両クラブ間の敵意が悪化するにつれ、両チームでプレーする選手は時には敵対的な歓迎を受けるようになった。デイブ・ペニーは1997年のフットボールリーグ第3ディビジョンプレーオフ決勝でスウォンジーFCのキャプテンを務め、カーディフに移籍する前に同クラブで100回以上出場した。それにもかかわらず、2004年に初めてベッチフィールドに復帰する前に、彼は復帰時に「批判を予想していた」と述べ、「ウェールズのクラブから別のクラブに移籍することは、あそこでは最大の罪とみなされている」と付け加えた。[73] アンディ・レッグは、キャリアの初期にスウォンジーFCでプレーし、当初はカーディフファンから敵対的な歓迎を受けた後、1998年にカーディフに加入した。彼がホームファンの前でクラブでの初ゴールを祝おうとしたとき、罵声を浴び、ポストに剃刀の刃が突き刺さった。彼は後に「（カーディフとスウォンジーの）ファン間の憎悪は、私がこれまで経験した中で最も激しいものだった」と述べた。[75]このライバル関係はクラブのスタッフとファンの間で蔓延しており、デイビッド・ジャイルズはカーディフの選手としてベッチ・フィールドに到着したとき、スウォンジーの元友人と話をしないように警告されたと述べている。[13]
ニューポートのライバル関係
ニューポート・カウンティもサウスウェールズのライバルで、カーディフ・シティとスウォンジー・シティの両方をライバル視しているが、特にカーディフは距離の近さと両都市間の歴史的なライバル関係の理由からライバル視している。両クラブのリーグ順位の関係で、ニューポートは1989年以降カーディフやスウォンジーとほとんど対戦していないが、カップ戦では対戦している。 2003年のフットボールファンセンサスによる調査では、スウォンジー、ブリストル・シティ、ニューポートがカーディフの3大ライバルとして挙げられ、ストーク・シティがニューポートと並んで3位となった。一方、スウォンジーはカーディフ、ブリストル・シティ、ブリストル・ローヴァーズを主なライバルと見なしていた。 [76]
注記
- ^ COVID-19パンデミックのため、ファンは試合を観戦できなかった。[66]
- ^ COVID-19パンデミックのため、ファンは試合を観戦できなかった。[67]
- ^ ab 親善試合および戦時中の試合は除く。
参考文献
- ^ Liew, Jonathan (2014年10月31日). 「イングランドサッカーにおける最も激しいライバル関係20選」. The Independent . 2019年11月21日閲覧。
- ^ リチャード・シェパード（2013年3月19日）「1899-1920 Foundations & The Early Years」カーディフ・シティFC 。 2019年11月18日閲覧。
- ^ ヘイズ 2003、5 ページ
- ^ ターナー、ロビン（2013年11月1日）。「サウスウェールズダービー：カーディフシティ対スウォンジーシティの戦いの1世紀で時代はどのように変わったか」ウェールズオンライン。メディアウェールズ。 2019年11月18日閲覧。
- ^ シャトルワース、ピーター（2009年4月3日）。「忘れられないニニアンパークダービー」BBCスポーツ。 2019年11月18日閲覧。
- ^ ヘイズ 2003、13 ページ
- ^ ロイド 1999、46 ページ
- ^ ヘイズ 2003、16-17ページ
- ^ ヘイズ 2003、18～20ページ
- ^ ロイド 1999、62-63 ページ
- ^ ヘイズ 2003、23-26 ページ
- ^ ab リチャード・シェパード（2013年3月19日）「1920-1947 輝かしい日々、低迷と回復」カーディフ・シティFC 。 2019年11月12日閲覧。
- ^ abcd ハーバート、イアン（2013年11月3日）。「カーディフ対スウォンジー：ウェールズ支配をめぐる争いの背後にある歴史と痛手」。インディペンデント。2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月12日閲覧。
- ^ abcdef Vincent, Gareth (2019年10月24日). 「スウォンジー・シティ対カーディフ・シティ：絶対に負けられないサウスウェールズ・ダービー」BBCスポーツ。 2019年11月14日閲覧。
- ^ ヘイズ 2003、26 ページ
- ^ ヘイズ 2003、29 ページ
- ^ ヘイズ 2003、32-36 ページ
- ^ ヘイズ 2003、37 ページ
- ^ ヘイズ 2003、41 ページ
- ^ ヘイズ 2003、217 ページ
- ^ ヘイズ 2003、45 ページ
- ^ タッカー、スティーブ（2010年4月5日）。「チョプラの『電撃戦』がブルーバーズに自由な喜びをもたらす」ウェールズオンライン。メディアウェールズ。 2019年11月13日閲覧。
- ^ ジャクソン、スチュアート。「シーズン1946〜47」。Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 。 2019年11月12日閲覧。
- ^ ロイド 1999、140 ページ
- ^ ab シェパード、リチャード (2007)。カーディフ市雑集。デュリントン：ピッチブックス。p. 91。ISBN 978-1905411047。
- ^ ヘイズ 2003、pp. 84-85より
- ^ ab ハリソン、マシュー（2013年4月21日）。「2つの都市のウェールズ：サウスウェールズダービー（パート1）」。outsideoftheboot.com 。 2019年11月13日閲覧。
- ^ ab ウィリアムズ、ガレス（2007）。スポーツ：文学アンソロジー。サマーズデール出版社。pp.97-99。ISBN 9781902638898。
- ^ ヘイズ 2003、92-93 ページ
- ^ ヘイズ 2003、95-96 ページ
- ^ HanesCymru (2017年7月26日). 「サウスウェールズダービーのサポーターの歴史」.スウォンジーシティFCの100年. 2017年8月21日閲覧。
- ^ ヘイズ 2003、99-100 ページ
- ^ ヘイズ 2003、119 ページ
- ^ 「クラシックシーズン：1969〜70」スウォンジー・シティAFC 。 2019年11月21日閲覧。
- ^ ヘイズ 2003、125 ページ
- ^ 「カーディフとフーリガン集団」BBCニュース2002年5月17日2008年1月28日閲覧。
- ^ ペリーマン、マーク（2013）。フーリガン戦争：フットボール暴力の原因と影響。ランダムハウス。ISBN 9781780578132。
- ^ ミッテン、アンディ（2009年5月1日）。「ウェールズの覇権をめぐる苦い戦い：スウォンジー対カーディフ」FourFourTwo 。 2019年11月14日閲覧。
- ^ ab ジェームズ、スチュアート（2013年11月1日）。「カーディフとスウォンジーがプレミアリーグの歴史を作るが憎しみは続く」ガーディアン。 2019年11月14日閲覧。
- ^ abc デイビッド・オーウェンズ（2014年3月5日）。「『人生で見た最悪の暴力』：サッカー情報部員がサウスウェールズダービーの衝突を振り返る」ウェールズオンライン。メディアウェールズ。 2019年11月14日閲覧。
- ^ ab パイク、キース（1993年12月23日）。「ホワイトとロキャッスルがクラブを交換してキャリアを復活させる」。タイムズ。ロンドン。p.40 。 2019年11月14日閲覧– タイムズデジタルアーカイブ経由。
- ^ パイク、キース（1993年12月29日）。「孤独なパックがユナイテッドを追い詰める」。タイムズ。ロンドン。30ページ。 2019年11月14日閲覧- タイムズデジタルアーカイブ経由。
- ^ Martin, Chris (2014年2月12日). 「サウスウェールズダービーで酔っ払ったスウォンジーファンと激怒」Vice . 2019年11月14日閲覧。
- ^ abcd ヘイズ2003、pp.219-221
- ^ ab ジェームズ、スチュアート（2013年11月1日）。「カーディフとスウォンジーがプレミアリーグの歴史に名を残したが憎しみは続く」。ガーディアン。2016年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月4日閲覧。
- ^ ペローネ、アレッシオ。「サウスウェールズダービー：カーディフシティ対スウォンジーシティ」。モンドフットボール。 2019年11月16日閲覧。
- ^ ヘイズ 2003、p. 182より
- ^ 「カーディフとの対戦」Soccerbase . 2019年11月14日閲覧。
- ^ 「スウォンジーの侮辱にハマムは失望」BBCスポーツ2006年4月3日 オリジナルより2009年2月14日時点のアーカイブ。 2010年1月3日閲覧。
- ^ 「スワンズの2人組が侮辱で逮捕」BBCスポーツ。2006年4月5日。2006年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月3日閲覧。
- ^ 「トランドル禁止は『哀れ』」ウェールズオンライン。メディアウェールズ。2006年6月27日。 2020年3月2日閲覧。
- ^ 「警察、スワンズ侵攻に備える」BBCニュース2006年3月18日2008年1月28日閲覧。
- ^ 「ダービーでファンが警察と衝突」BBCスポーツ。2008年9月24日。 2019年11月14日閲覧。
- ^ 「ミサイル投下事件でサポーターに3年間の活動禁止処分」ガーディアン2009年4月20日2020年3月2日閲覧。
- ^ 「審判がミサイルで撃たれ逮捕」BBCニュース。2009年4月5日。 2009年4月5日閲覧。
- ^ 「フットボールダービーで15人が逮捕」BBCニュース。2009年11月8日。 2009年11月8日閲覧。
- ^ Dulin, David (2009年11月7日). 「スウォンジー 3-2 カーディフ」. BBCニュース. 2009年11月7日閲覧。
- ^ 「スタジアムの被害に数千ドルの損害」BBCスポーツ。2009年11月10日。 2019年11月10日閲覧。
- ^ ポイザー、マイク（2013年10月31日）。「カーディフ対スウォンジー：プレミアリーグダービーで新たな章が幕を開ける」BBCスポーツ。 2019年11月19日閲覧。
- ^ 「マルキー・マッケイ、カーディフ・シティでの混乱にもかかわらずスウォンジー・シティ・ダービーに向けて集中力を維持」デイリー・テレグラフ、2013年11月1日。 2019年11月19日閲覧。
- ^ McNulty, Phil (2013年11月3日). 「カーディフ・シティ 1-0 スウォンジー・シティ」BBCスポーツ. 2019年11月14日閲覧。
- ^ West all, Rob (2014年2月8日). 「スウォンジー・シティ 3-0 カーディフ・シティ」BBCスポーツ. 2019年11月19日閲覧。
- ^ パールマン、マイケル（2019年10月27日）。「スウォンジー・シティ1-0カーディフ・シティ」BBCスポーツ。 2019年11月19日閲覧。
- ^ 「スウォンジー・シティ 3-0 カーディフ・シティ」BBCスポーツ2021年10月17日2022年4月2日閲覧。
- ^ 「カーディフ・シティ 0–4 スウォンジー・シティ」BBCスポーツ2022年4月2日2022年4月2日閲覧。
- ^ ダフィッド、プリチャード (2020 年 12 月 12 日)。 「カーディフ・シティ 0 – 2 スウォンジー・シティ」。BBCスポーツ。2020 年12 月 12 日に取得。
- ^ パールマン、マイケル（2021年3月20日）。「スウォンジー・シティ 0-1 カーディフ・シティ」BBCスポーツ。 2021年3月20日閲覧。
- ^ フィリップス、テリー（2013年11月4日）。「サウスウェールズダービーの伝説、ロジャー・フリーストーンとアラン・カーティスが今日の大激戦について語る」ウェールズオンライン。メディアウェールズ。 2019年11月20日閲覧。
- ^ ヘイズ 2003、221 ページ
- ^ ヘイズ 2003、101-104 ページ
- ^ ヘイズ 2003、109 ページ
- ^ 「彼らは今どこにいる？ウォーレン・フィーニー」スウォンジー・シティAFC 。 2019年11月21日閲覧。
- ^ ab 「『Bad』Penneyが熱いVetchの歓迎を受ける」WalesOnline。メディアウェールズ。2004年3月5日。 2019年11月21日閲覧。
- ^ バイウォーター、アレックス（2014年8月3日）。「カーディフとスウォンジーの両方に出場した選手」ウェールズオンライン。メディアウェールズ。 2019年11月13日閲覧。
- ^ 「カーディフ・シティとスウォンジー・シティの伝説的選手、アンディ・レッグが語るサウスウェールズ・ダービーの特別な点」ウェールズオンライン。メディアウェールズ。2014年2月5日。 2019年11月21日閲覧。
- ^ 「ライバル関係が明らかに！」(PDF)。フットボールファン調査。 2013年10月20日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2013年7月26日閲覧。
文献
- ヘイズ、ディーン・P.（2003）『サウス・ウェールズ・ダービー』マンチェスター：パーズ・ウッド・プレス、ISBN 1903158435
- ロイド、グラハム（1999年）『さあ、街へ！ブルーバードの百年』セレン、ISBN 1854112716
さらに読む
- マーティン・ジョーンズ、サウスウェールズ・ダービーのサポーターの歴史