カウブリッジ

カウブリッジ ウェールズ語：Y Bont-faen
カウブリッジ ハイストリート
カウブリッジ グラモーガン渓谷内の位置
人口	4,063（コミュニティ2011）[1]
OSグリッドリファレンス	SS995745
コミュニティ	カウブリッジとランブレシアン [2]
主なエリア	グラモーガン渓谷
保存された郡	サウスグラモーガン
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	カウブリッジ
郵便番号地区	CF71
ダイヤルコード	01446
警察	南ウェールズ
火	南ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	グラモーガン渓谷
Senedd Cymru – ウェールズ議会	グラモーガン渓谷
場所のリスト 英国 ウェールズ グラモーガン渓谷 北緯51°27′38″ 西経3°26′53″ / 北緯51.4605° 西経3.4480° / 51.4605; -3.4480

カウブリッジ（ウェールズ語：Y Bont-faen）は、ウェールズのグラモーガン渓谷にある市場町で、カーディフの中心部から西​​に約12マイル（19 km）の場所にあります。

カウブリッジとランブレシアンの コミュニティと行政教区は町議会を選出する。^[3] カウブリッジ 選挙区は、グラモーガン渓谷議会の選挙のために設けられる。この選挙区にはカウブリッジ、ランブレシアン、ランフェアが含まれる。

2011年の国勢調査では、この区の総人口は6,180人であった。^[4]

この町は、1645年までにポンティフォン（古ウェールズ語で牛を意味するmonまたはfon ）として初めて記録され、ポンティフフ（現代ウェールズ語で牛の橋）として記録されました。現代ウェールズ語の名前であるY Bont-faenは「石の橋」と翻訳されます。英語の名前は、町の古いウェールズ語の名前を直訳したものです。^[5]

この町は、一部の学者によってボビウム（牛のいる場所）の砦と特定されたローマ人の居住地の跡地にあります。最近の発掘調査により、広大なローマ人の居住地が明らかになりました。^[6]町はローマ街道沿いにあります。

町の中心部は中世の計画に基づいて配置されており、1本の長い通りが「町営区画」に分割されています。ウェールズで数少ない中世の城壁で囲まれた町の1つで、南門を含む城壁の大部分が今も残っています。1254年3月13日、カウブリッジはグラモーガン卿リチャード・ド・クレア[7]から最初の町の勅許状を受け取りました。リチャード^・ド・クレアは当時最も有力な男爵の1人で、南ウェールズの大半とイングランド南東部に広がる広大な領地を持っていました。

町の壁は13世紀後半に建設されました。^[8] 1243年以降、ド・クレアはグラモーガンでの権力を積極的に拡大しました。1245年に、彼はリチャード・シワードからランブレシアン、ルーシン、タリファンの荘園を、ヒウェル・アプ・マレドゥッドからミスキンとグリンロンダの領主権を奪いました。彼はランブレシアンにカウブリッジの町を、ミスキンにラントリサントの城と町を建設しました。主に中世のホーリークロス教会は、当初はランブレシアンの教区教会の礼拝堂でした。1307年、リチャード・ド・クレアの孫であるギルバート・ド・クレア伯爵は、ランブレシアンのセント・クインティンズ城の石造りの要塞の工事を開始しました。

スタリングダウンの戦いは、 1403年にカウブリッジ近郊で、イングランド王ヘンリー4世率いるイングランド軍と、オワイン・グリンドゥール率いるフランス・ウェールズ連合軍との間で戦われた。戦いの詳細、正確な場所、そして結果はほとんどわかっていないが、この場所はウェールズの歴史的戦場の登録簿に含まれる可能性があるとカドゥによって認識されている。 ^[9]

18世紀の古物収集家イオロ・モーガングは、現在のウェールズ国立アイステズヴォドの儀式を考案し、ハイストリートに書店を構えていた。現在、その書店の場所に、ローマ字とコルブレン・イ・ベイルド文字で「 Y Gwir yn erbyn y Byd（世間に対する真実）」と刻まれた銘板が設置されている。1795年、モーガングはこの町のすぐ外で、吟遊詩人の集会であるゴルセッドの第1回会合を開いた。カウブリッジ・グラマー・スクールは1608年に設立され、後の後援者であるレオリン・ジェンキンス博士を通じてオックスフォード大学ジーザス・カレッジと密接な関係にあった。有名な生徒には、詩人のアラン・ルイスや俳優のサー・アンソニー・ホプキンスがいる。この古い文法学校は最終的にカウブリッジ女子高等学校と合併して総合学校となり、しばらくの間放置されていた元の建物は民間の宿泊施設に改装されました。

現在のカウブリッジ市庁舎は、おそらくエリザベス朝時代にまで遡る建物で、1830年まで刑務所として使われていましたが、その年に取り壊された旧ギルドホールの代わりとして市庁舎に改築されました。改築は1830年にアッシュホールのアイザイア・ベリティによって完了し、彼は感謝の意を表してカウブリッジの自由民となりました。^[10]

元の刑務所の独房のうち8つは今もそのまま残っており、そのうち6つにはカウブリッジ博物館の展示品が収められている。^[11]建物の残りの部分は市議会や公共のイベントに使用されている。博物館にはカウブリッジとその周辺地域からの考古学的発見物のほか、産業や家庭の工芸品、写真コレクション、小さな歴史的衣装コレクションなど、町のその後の歴史に関する展示品が収蔵されている。

メイン ストリートには、エドモンド家やカーンズ家など地元の有力な一族の旧タウン ハウスを含む、ジョージ王朝時代の家屋が数多く建っています。カーンズ家のタウン ハウスはグレート ハウスとして知られ、中世に建てられたグレード 2* の指定建造物です。

カウブリッジには、ベア ホテル、ホース アンド グルーム、エドモンズ アームズ、デューク オブ ウェリントン、ヴェール オブ グラモーガンなどの宿屋があります。ヴェール オブ グラモーガンは、かつてのヴェール オブ グラモーガン醸造所の敷地内にあります。

カウブリッジの町のすぐ近くにあるのがアバーシン村です。アバーシンには、ザ・ヘア・アンド・ハウンズとザ・ファーマーズ・アームズの 2 つの宿屋があります。

カウブリッジにはかつて鉄道駅があったが、1865年に開業し、1951年に閉鎖された。^[12]

1950年3月21日、ブリストル貨物機（登録番号：G-AHJJ）が試験飛行中、ブリストル・フィルトン空港を離陸した。機体は胴体構造上の破損によりカウブリッジ付近に墜落した。機体はスピン状態に陥り墜落した。この事故で乗客乗員4名全員が死亡した。^[13]

カウブリッジは2017年にウェールズで最も住みやすい場所の一つに選ばれました。^[14]

カウブリッジ グラマー スクール(1608 年創立、1974 年閉校) は、1973 年から 1974 年にかけて他の地元の学校と合併し、カウブリッジ総合学校となりました。タウン ミル ロードにある使われなくなったメイン ビルディングは、2006 年から 2008 年にかけて寮に改装され、付属のプレハブ教室は 2013 年に住宅に置き換えられました。

カウブリッジ女子校（以前はカウブリッジ女子中等学校として知られていた）は1896年に建てられ、ウェールズ中等教育法（1889年）ですべての子供の教育に国費で資金を提供すると規定されて以降、ウェールズで最初に建てられた女子校であった。寄宿生のためのホステル（カウブリッジの弁護士で慈善家のジョン・ビーヴァンが資金提供）が含まれており、より広い地域から女子が通えるようになった。^{[15] [16]}校舎はロバート・ウィリアムズによって設計された。男爵様式で整形石灰岩で建てられた。1909年にリース・S・グリフィスによって元の建物と調和するように設計され、科学実験室、ジム、より多くのホステルの宿泊施設、追加の教室が含まれていた。^{[17] [18]} 1973-4年にカウブリッジ総合学校が設立されたとき、その建物は6年生用に使用された。新しい建物が建てられることで学校全体を一つの敷地に集めることができるようになったため、2010年以降は使われていなかった。建物を取り壊すか、あるいは建物と周囲のスペースを新しい住宅に改築する提案が2018年から2020年にかけてなされた。^[18] Cadwによる登録申請は、建物に特徴がなく、いくつかの現代的な改造が施されているために却下された。^{[19] [17]}

カウブリッジ総合学校は、英語を教える中等学校です。2021年現在、この学校には約1528人の生徒がいます。^[20]ウェールズで最も成績の良い中等学校の一つです。2010年にはGCSEで94%のA*-Cを達成しました。この学校は3つの敷地に分かれており、小学校は町の南西部、中学校と6年生は北東部にありました。カウブリッジ総合学校は、ウェールズ議会政府の資金援助を受けて、2010年9月に大規模な再開発を完了し、学校全体を1つの敷地（旧中学校/6年生の敷地）に集めました。^[21]

2010年9月、新校舎は正式に生徒を迎え入れました。カウブリッジの別々の場所にあった3つの校舎の代わりに、すべての生徒が1つの校舎に集まるようになりました。アバーシンロードの旧6年生校舎は現在廃墟となっており、再開発を待っています。^[22]

Y ボントファエン小学校は、バラ・クローズにある英語教育の学校です。2021 年現在、生徒数は 279 名です。

イスゴル・イオロ・モーガングはブロードウェイにあるウェールズ語中等教育学校です。2022年6月現在、在籍生徒数は203名で、その73.4%がウェールズ語を話す家庭出身です。^[23]

カウブリッジはウェールズラグビーユニオンチームのカウブリッジRFCの本拠地で、2つのシニアチーム、ユースチーム、およびレディースチームを擁しています。カウブリッジ・アンド・ディストリクト・アスレチック・クラブの一部であるカウブリッジ・クリケット・クラブは、1840年に初めて試合を行いました。現在、このクラブには6つのチームがあり、サウスウェールズクリケット協会、クリケットウェールズ、サウスウェールズプレミアクリケットリーグに加盟しています。クラブでプレーした著名なクリケット選手には、元テストプレーヤーのヒュー・モリス、ジョン・クレイ、トニー・ルイス、CFウォルターズ、そして有名なある機会にダグラス・ジャーディンがいます。クラブが輩出した多くのカウンティクリケット選手の中には、グラモーガンの選手であるベン・ライトとアレックス・ジョーンズがいます。グラモーガンCCCは1930年代にカウブリッジでカウンティの試合に出場しました。ベン・ライトはシーズン中に球団記録となる1,395得点を記録した。

カウブリッジにはテニス、サッカー、バドミントン クラブのあるレジャー センターがあります。カウブリッジ レジャー センターの裏にはカウブリッジ ボウリング クラブとテニス コートがあります。

2009 年 9 月には、10 年ぶりにカウブリッジ タウン FC がシニア サッカーを再開しました。ヴェイル オブ グラモーガン アマチュア フットボール リーグの 3 部リーグからスタートしたチームは、復帰初シーズンで大きな成功を収め、カップ昇格を 2 回達成するという、あり得ない結果となりました。2011 ～ 2012 シーズンには、クラブは 3 年で 2 度目の昇格を果たし、プレミア ディビジョンに進出しました。

カウブリッジにはマーケット劇場を拠点とするカウブリッジアマチュア演劇協会（CADS）がある。^[24] CADSは1947年に設立され、毎年3つの主要な作品を上演することを目指している。協会はまた、毎年3、4回ニュースレター「The Thespian」を発行している。 ^[25]

1997 年にタウン ホールのステージを「超える」まで、カウブリッジはカウブリッジ アマチュア オペラティック ソサエティ (CAOS) の本拠地でした。熱心なファンの小グループによって設立され、1969 年の「ペンザンスの海賊」が最初の作品でした。CAOS は、1974 年までギルバートとサリバンのテーマを継続し、その年のショーは「こうもり」でした。CAOS は今も盛況で、現在はラントウィット メジャーに拠点を置いています。

2004 年以来、この町では毎年カウブリッジ フード アンド ドリンクフェスティバルが開催されています。このフェスティバルは元々毎年 10 月に開催されていましたが、現在は晩春に開催されています。このフェスティバルには、さまざまな食品や飲料の出展者、フード コート、フリンジ フェスティバルが組み込まれています。町の多くの宿屋では、ビール、エール、サイダーのイベントが開催されています。

2010 年にカウブリッジ音楽祭が創設され、毎年秋に町中のさまざまな会場で開催されます。この音楽祭はクラシック音楽、ジャズ、フォーク音楽で構成され、優れたアウトリーチ プログラムを誇っています。2014 年には、著名なバイオリニストのニコラ ベネデッティが音楽祭のパトロンになりました。

カウブリッジ歴史協会は、1970年代に設立された旧カウブリッジ＆地区地方歴史協会と、町の歴史に関する書籍を数冊出版しているカウブリッジ記録協会の合併により、2013年に設立されました。冬の間、市庁舎で毎月会合を開き、アーカイブ資料を保管する地方史研究室（「ジェフ・アルデン・ルーム」）に資金を提供しています。^[26]

• 元ウェールズラグビーユニオン選手、ラグビー解説者のイワン・エヴァンス
• レオリン・ジェンキンス、17世紀の政治家、裁判官
• キャリル・パリー・ジョーンズ、歌手、女優
• アーネスト・ウィリアム・ジョーンズ、グラモーガンとウェールズのクリケット選手^[27]
• アイルランド代表、元カーディフ・シティのサッカー選手、スティーブン・マクフェイル
• ニッキー・パイパー、元ボクサー
• アネカ・ライス、テレビ司会者
• ニア・ロバーツ、テレビ・ラジオ司会者
• ジェームズ・ウィリアム・ウェッブ・ジョーンズ、合唱指揮者^[27]

カウブリッジの学校に通った著名人には次のような人がいます。

• ジ・オートマチックの歌手兼ギタリスト、ジェームス・フロスト。
• The Automaticのドラマー、イワン・グリフィス。
• パトリック・ハナン、政治ジャーナリスト
• ウェールズのロックバンド「ジ・オートマチック」のリードシンガー兼ベーシスト、ロビン・ホーキンス。
• フランシス・ホガン、ウェールズで登録された最初の女性医師。
• アンソニー・ホプキンス、オスカー受賞俳優
• アラン・ルイス、詩人
• ガーフィールド・オーウェン1950年代から1960年代のウェールズのサッカー選手
• リアン・ウィルキンソン、オリンピックサッカー選手

カウブリッジは、フランス北西部のロワール＝アトランティック県にあるクリッソンと姉妹都市となっている。

• カウブリッジ薬草園

ウィキメディア・コモンズには、カウブリッジに関連するメディアがあります。

Wikivoyageには、 Cowbridgeの旅行ガイドがあります。

• カウブリッジタウンのウェブサイト
• Cowbridge.co.uk ウェブサイトとウェブカメラ
• www.geograph.co.uk ; カウブリッジとその周辺地域の写真