メイステグ

メイステグ
上から、マエステグ市庁舎、コマーシャル ストリート、ハーツホーン ハウス
メイステグ ブリッジェンド内の場所
人口	21,000  (2011)
OSグリッドリファレンス	SS855915
• カーディフ	27.5
• ロンドン	173.0
コミュニティ	メイステグ[1]
主なエリア	ブリッジェンド
保存された郡	ミッドグラモーガン
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	マエステグ
郵便番号地区	CF34
ダイヤルコード	01656
警察	南ウェールズ
火	南ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	アベラファン・マエステグ
Senedd Cymru – ウェールズ議会	オグモア
Webサイト	翻訳元
場所のリスト 英国 ウェールズ ブリッジェンド 51°37′N 3°39′W / 51.61°N 3.65°W / 51.61; -3.65 コミュニティの地図

メイステグ（/ ˈ m aɪ ˌ s t ɛ ɡ / ウェールズ語の発音^ⓘ ）は、ウェールズのブリッジェンド郡バラにある町およびコミュニティです。メイステグは、ニース・ポート・タルボットとの境界に近い、スリンフィ渓谷の最北端にあります。2011年の時点で、メイステグの人口は20,612人でした。^[2]メイステグの英語訳は「公平な野原」です。

歴史的にはグラモーガンの一部であったが、町の成長は1820年代と1830年代に製鉄所が開設されたことに始まる。 ^[3]かつては炭鉱地帯であったが、最後の炭鉱は1985年に閉鎖された。石炭産業の衰退と、最近では化粧品を製造する大規模な工場1つと自動車部品を製造する別の工場が閉鎖されたため、この渓谷はポート・タルボット、ブリッジェンド、カーディフの通勤圏の住宅/寮地域となった。町の人口の11% (20,702人中1,867人) がウェールズ語を話し、3歳から15歳の27.9%がウェールズ語を話す。^[4]ここは、伝統的なマリ・ルイドが今でもクリスマスに祝われているウェールズの数少ない地域の1つである。^[要出典]

2011年の国勢調査では、マエステグのコミュニティの人口は17,580人で、ナンティフィロンも含まれています。^[5]市街地の人口は21,000人です。 ^[6]

1820 年代に産業が発展する前、スリンフィ渓谷は、農場が点在する人口の少ない地域でした。最も近い集落は、現在のマエステグ市街地から南に約 2 マイルの丘の中腹にあるランギンウッド村でした。ランギンウッドの近くには、 Y Bwlwarcau (「防壁」) として知られる広大な土塁があります。これは鉄器時代の囲い地で、おそらくスリンフィ地区で最も古い集落の名残です。

中世には、この渓谷はティル・イアルル（伯爵の土地）の一部であった。この地域は「狩猟用の隠れ家、森、きらめく小川で有名」で、グラモーガンを征服したノルマン人のグロスター伯ロバート・フィッツハモンによって狩猟保護区として確保されていた。^[7] 18世紀まで、スリンフィ渓谷の農場の多くは地元の文化の中心地であった。例えば、影響力のあるパウエル家の本拠地であったルワイダースは、17世紀グラモーガンの作家や詩人の中心地であった。

デイリー・テレグラフによると、マエステグは1886年以前にイギリスで初めて野生のイタドリが発見された場所だった。 ^[8]

スリンフィ渓谷の現在のコミュニティの起源は、1820年代後半にさかのぼります。このとき、この地域の相当量の石炭と鉄鉱石資源が初めて産業規模で開発されました。1828年、スリンフィ渓谷のポートコールとガーヌイドの間に15マイルの馬車鉄道が完成しました。これがダイフリン・スリンフィ・アンド・ポートコール鉄道(DLPR) であり、1830年に渓谷の先端近くのコエグナント地区まで延長されました。^[9]この鉄道によって地区が開拓され、鉄鋼会社が設立されました。同社は1826年に、現在の町の中心地近くのマエステグ・ウチャフ農場に工場の建設を開始しました。同社は農場にちなんで社名をとっており、1831年までには2基の高炉が稼働し、マエステグ製鉄所の近くに最初の労働者住宅が完成していました。同じ頃、ウェールズで最初の亜鉛製錬所の一つがDLPRの北端近くのコグナント農場に設立されました。^[10]

1839 年、ナンティクリンウィッド農場で、現在テスコストアと駐車場が大部分を占めている敷地に、2 つ目の、より大規模な製鉄所の建設が開始されました。この工場は、後にスリンフィ製鉄所 (または「ニュー ワークス」) として知られるようになり、失敗に終わったカンブリアン鉄鋼会社によって始められ、野心的なスリンヴィ鉄会社が 1845 年に買収しました。マエステグ スポーツ センターのコーンストア セクションと隣接する高炉の基部は、スリンフィ製鉄所と、この渓谷の重要な 19 世紀の製鉄産業とのつながりとして残っています。2 つの製鉄所は、関連する炭鉱と新しい住宅とともに、1821 年に人口約 400 人の散在する農場のエリアを、1841 年までに人口 4,000 人の成長する町へと変貌させました。

カンブリアン/スリンフィ製鉄所は、1840年代初頭にカンブリアンの株主であった詩人のウィリアム・ワーズワース、ジンの蒸留業者のサー・フェリックス・ブース、作家で急進派政治家のジョン・ボウリング博士など、初期ヴィクトリア朝時代の多くの著名人から投資資本を集めた。^[11]ボウリングは1840年代半ばにスリンフィ製鉄所に多額の投資を行い、彼の工場周辺の谷の一部は何年もボウリントンとして知られていた。メイステグ地区と関わっていた間、彼は議会で十進法貨幣制度の導入を訴え、英国初の十進法貨幣であるフローリンまたは2シリング硬貨（現在の10ペンス硬貨）の導入に大きく貢献した。ジョン・ボウリングは1840年代後半の貿易不況で資本を失ったが、鉄鋼会社は取引を続けた。ジョン・ボウリングは、リンフィでの事業の後、中国の広州で英国領事となり、1854年から1859年まで 香港の総督を務めた。

メイステグの鉄産業は、成功の度合いは様々であったが、1870年代に錬鉄製造が安価な大量生産の鋼鉄製造に取って代わられるまで続いた。1861年に広軌の蒸気機関車によるスリンフィ渓谷鉄道が開通した後の全盛期には、スリンフィ工場は高品質の鉄を生産することで評判を博した。ビクトリア朝中期には、南イタリアやトルコへの輸出貿易が盛んだった。レールは米国に輸出され、海軍本部でテストされたアンカーチェーンのメーカーはスリンフィの「海軍品質」No.3ケーブル鉄を高く評価した。 [ ^12]しかし、スリンフィの敷地は鋼鉄生産に適応できなかったため、1885年にメイステグ地域での鉄製造は中止された。

1880 年代半ば、リンフィ工場と関連炭鉱が閉鎖され、人口約 10,000 人のマエステグ地区は不確実な将来に直面しました。しかし、1889 年にノース ナビゲーション炭鉱会社が設立され、地元の石炭産業は拡大し始めました。この炭鉱会社は、「硝酸塩王」と呼ばれたノース大佐が率いていました。1900 年には、エルダー デンプスター海運会社のサー アルフレッド ジョーンズが率いる別の会社も、この渓谷で炭鉱を開発しました。2 つの炭鉱会社が開始した拡張計画により、地元の元鉄鋼会社の炭鉱 2 つ (コグナント炭鉱とガース炭鉱) が近代化され、カエラウ炭鉱とセント ジョンズ炭鉱 (クムドゥ炭鉱) に 2 つの新しい大規模炭鉱が建設されました。石炭産業の発展により、地元の人口は 1891 年の約 10,000 人から 1921 年には約 30,000 人に増加しました。

1890年から1925年の間、この渓谷は海軍省級の蒸気炭、高品質のコークス炭、そして南ウェールズで最高のハウスコールとされる石炭の産地として世界的に有名になった。蒸気炭の品質により、ノースのインペリアルナビゲーション炭は、ウェールズの蒸気炭のベスト26を記した権威ある海軍省リストに掲載された。1908年、キュナード社の定期船モーリタニア号は、大西洋横断の新記録を樹立したが、燃料はすべてスリンフィ炭だった。1920年代初頭までに、渓谷では7,000人以上の炭鉱労働者が働いていた。しかし、この地域は石炭輸出貿易に大きく依存していたため、1928年から1938年の貿易不況の影響を深刻に受けた。^[13]深刻な貧困と大規模な失業の時期に、多くの人が西ロンドンやイングランド中部などの地域で成長した新しい軽工業への雇用を求めてこの地区を離れたため、スリンフィ渓谷の人口はほぼ3分の1減少しました。

第二次世界大戦後、長年にわたり、地元の石炭産業は2,000人以上の労働者を雇用し、地元政府が建設した工場やポート・タルボットとブリッジェンドの通勤圏の新しい産業で新しい雇用が創出されました。1950年から1975年にかけての石炭産業の活況と新しい工場の成功により、マエステグとその地域の人口は約2万人で安定し、これはほぼ現在の数字です。ブリッジェンドとポート・タルボット地区でより多くの雇用が創出されたことにより、スリンフィ渓谷は徐々に住宅地となり、1977年から1985年にかけての石炭産業の最終的な衰退とともに、そのプロセスは加速しました。

リンフィバレー金属加工センター

リンフィ渓谷炭鉱

マエステグマーケットはマエステグ市庁舎の1階にあり、2018年に最後の出店者が撤退するまで様々な商品を販売していました。^[16]

メイステグには 3 つの鉄道駅があり、すべてメイステグ線上にある。列車はウェールズ交通局によって運行されており、ブリジェンドを経由してカーディフ セントラルまで直通する。列車は通常、ニューポートとグロスター経由でチェルトナム スパまで続き、早朝にエブベール タウン行きの列車が 1 本ある。ロンドン ウォータールーとレクサム ジェネラルへの以前の長距離延長は短命だった。終着駅はメイステグで、他の 2 つの駅は最も最近建設されたメイステグ (エウェニー ロード)と、メイステグのすぐ外にあるガース村とクムフェリン村に停車するガース駅である。レール リンクのバス サービスは、廃止されたメイステグからカエラウへの鉄道サービスの代わりであったが、議会の予算削減により 2012 年 1 月に廃止された。

かつて、メイステグには他の鉄道駅もありました。ランギンウィッド駅は、現在のガース駅の東数マイルのメイステグ線上にあり、メイステグ (ニース ロード) は旧ポート タルボット鉄道線上にありましたが、現在は閉鎖されています。

元々のマエステグ駅は、現在の終点から西に数ヤードのところに位置していました。プラットホームや 2 つのプラットホームを結ぶ橋など、元々の駅の跡はアズダスーパーマーケットの後ろに残っています。古い線路は 2007 年の埋め立て工事中に撤去されました。現在の駅は1992 年にイギリス鉄道によって再開されました。

メイステグ バス ステーションは市庁舎の裏にあります。First Cymru がこのステーションからほとんどのサービスを運行しています。サービスはポート タルボット、カエラウ パーク、ランギンウィッド、シマーを経由してブリッジェンド、スウォンジーまで運行しています。

ウェールズの他の地域と同様、この町には英語とウェールズ語という2つの公用語がある。マエステグの住民の大半は英語を母国語とする人々だが、ウェールズ語を話す少数派もいる。2011年の国勢調査では、3歳以上の11%がウェールズ語を話したと報告されている。しかし、年齢層によって大きな差があった。3～15歳の27.9%がウェールズ語を話し、16～64歳の8.6%がウェールズ語を話し、最も低い割合は65歳以上の5.3%であった。^[17]

初等・中等教育はウェールズ語で受けられ、ウェールズ語の礼拝堂もあり、メンター・イル・イエイス・ペン・イ・ボント・アル・オグルの本部もこの町にあります。ウェールズ語の作家であり、ウェールズ語による教育運動家であるノラ・アイザックは、カエラウで生まれ育ちました。彼女は、イオロ・ウィン・ウィリアムズの著書『私たちの子どもたちの言語：ウェールズのウェールズ語による学校、1939-2000』の中で、「ウェールズ語による教育の歴史で最も影響力のある人物」と評されています。ウェールズ初のウェールズ語保育園は、1949年にマエステグに開設されました。

Maesteg には、Cwmfelin、Plasnewydd、Caerau、Nantyffyllon、Llangynwyd、Garth の 6 つの英語を話す州立小学校があります。 Plasnewydd はリンフィ バレー最大の小学校の 1 つで、生徒数は 400 名強で、エコ スクールです。カトリック系の小学校であるセント メアリーズ校とセント パトリックス校、ウェールズ系の中等学校であるイスゴル シンウィド サント もあります。

メイステグには総合学校が 2 校あります。英語教育のYsgol Maesteg School (以前は Maesteg Comprehensive School として知られていました) は最近^{[いつ? ]}新しい場所に移転し、費用は 17,000,000 ポンドでした。ウェールズ語教育のYsgol Gyfun Gymraeg Llangynwyd はその後、以前の学校の敷地に移転しました。

セント・メアリーズ校とセント・パトリック校の生徒は、数マイル南の ブラックラにあるアーチビショップ・マクグラス・カトリック総合学校で中等教育を受けます。

メイステグ市議会には17人の議員がおり、メイステグ東（5）、メイステグ西（5）、ナンティフィロン（3）、カエラウ（4）の4つの選挙区を管轄している。^[18]最近まで、40年以上にわたり労働党員が多数を占めていた。候補者選出をめぐる内部対立の結果、地元労働党から大量の議員が辞職したため、数人の議員が党を辞め、現在は無所属となっている。2019年6月現在の市議会の構成は、労働党員9人とスリンフィ無所属議員8人である。

渓谷で最も多く信仰されている宗教はキリスト教である。 ^{[19] [20]}宗派の大半は非国教徒である。マエステグ地域には多くの教会や礼拝堂があるが、宗教目的で使われなくなったため、そのうちのいくつかはアパートに改装されている。マエステグの村の一つ、ナンティフィロンには エホバの証人の王国会館がある。

メイステグには音楽と演劇の伝統があり、歌の伝統も豊かです。現在、2つの男声合唱団、Cor Meibion​​ Maesteg A'r Cylch（メイステグおよび地区男声合唱団）とMaesteg Gleemen男声合唱団があります。コンテストや賞に関しては、Maesteg Gleemenはリンフィバレーおよびブリッジェンド郡バラ議会地域で最も成功した男声合唱団です。^[21]

女性合唱団「ハーモニー・レディース・クワイア」もあります。混合グループは「ノートワーシー・クワイア」と「テイク・ノート・コンテンポラリー・ボーカル・グループ」の 2 つです。

マエステグ ミュージカル シアター ソサエティ (旧称マエステグ アマチュア オペラティック ソサエティ) は、毎年マエステグでミュージカルやコンサートを上演している、数々の賞を受賞した団体です。

マエステグ児童合唱団は年間を通じて数多くのコンサートを主催しており、カーテン アップ ユース シアターは 2000 年代初頭からミュージカルを上演しています。

ロックバンド「Funeral for a Friend」はマエステグ出身です。

ウェールズの国歌「Hen Wlad Fy Nhadau」は、現在メイステグ労働者クラブとなっている元のカペル・タボル教会の聖具室で、メイステグで初めて演奏されました。

芸術家のクリストファー・ウィリアムズは1873年にマエステグで生まれ、彼の絵画7点が市庁舎に展示されている。^{[22] [23]}

ブリッジェンド郡バラの一部である地元の商業ラジオ局はBridge FMです。マエステグは、スウォンジーを拠点とする地元の商業ラジオ局Hits Radio South WalesとSwansea Bay Radioの放送エリアの外れに位置しています。この町には 3 つの地元新聞社もあります。週刊のThe Glamorgan Gazette は、ブリッジェンドに本社を置き、マエステグに関するニュースを掲載しています。The Gem (旧The Recorder ) は無料の週刊紙で、カウブリッジで印刷されています。The Llynfi Newsは、マエステグを拠点とする無料の月刊紙です。

メイステグは、1945年に設立され^{[24] 、}ウェールズサッカー協会に所属するサッカーチームであるメイステグ・パークAFCの本拠地です。メイステグには4つのウェールズラグビーユニオンチームがあります。最も古いのは1877年に設立されたメイステグRFCで、メイステグ・ハーレクインズRFCは1920年代に結成されました。この地域の他のラグビーユニオンチームには、ナンティフィロンRFCとメイステグ・セルティックRFCがあります。メイステグは、現在は解散したラグビーリーグチーム、サウスウェールズスコーピオンズの本拠地でもあった時期があります。

この町には2つのクリケットクラブがある。マエステグ・クリケット・クラブは1846年に設立され、2016年にサウスウェールズ・クリケット協会リーグカップで優勝した。^[25] マエステグ・セルティック・クリケット・クラブはガース・ウェルフェア・パークを本拠地とし、ウェールズカップで3回優勝、サウスウェールズ・クリケット協会第1部で7回優勝しており、その中には記録的な4回連続優勝も含まれている。^[26] 両クラブともサウスウェールズ・クリケット協会第1部に所属している。

カテゴリ:Maesteg出身者を参照

• ビリー・バンクス（1925-1991）、ウェールズおよびイギリスのラグビーリーグ選手
• アラン・ベイトマン、ウェールズおよびブリティッシュ・ライオンズのラグビーユニオンおよびラグビーリーグ選手
• デイブ・ボーウェン（1928-1995）、アーセナルとウェールズ、サッカー選手およびサッカー監督
• ヘンリー・ブレイシー（1846–1917）、オペラ歌手、演出家、プロデューサー
• グウィン・エヴァンス、ウェールズおよびブリティッシュ・ライオンズのラグビーユニオン選手
• ハウエル・エヴァンス（1928-2014）、俳優
• チコ・ホプキンス、ウェールズおよびブリティッシュ・ライオンズのラグビーユニオンおよびラグビーリーグ選手
• ノラ・アイザック（1915-2003）、ウェールズ語教育の著者および先駆者
• ジョージ・ジェフリーズ（1889-1972）、世界規模のエリム・ペンテコステ派教会の創設者
• シアン・ロイド（1958-）、ITV天気予報司会者
• ジェームズ・モーガン（1985-）、俳優
• サー・リース・ホプキン・モリス（1888年 - 1956年）、政治家、給与制治安判事、ウェールズ地方BBCの初代局長
• サー・ウィリアム・ベドー・リース国会議員（1877年 - 1931年）、ウェールズの礼拝堂建築家、都市計画家、政治家
• ブリンリー・リチャーズ(1904–1981)、ウェールズ大ドルイド 1972–75
• メナ・リチャーズ、BBCウェールズのコントローラー、2000年～2011年
• デイヴィッド・エムリン・トーマス（1892-1954）、政治家、労働組合員
• リース・トーマス（1926-1984）、ラグビーリーグ選手
• トーマス・リンウィ・トーマス（1912–1983）、米国を拠点とする歌手、テレビパーソナリティ
• シドニー・ウィルコックス（1893–1973）、クリケット選手
• クリストファー・ウィリアムズ（1873–1934）、画家
• ジョン・J・ウィリアムズ（1948年 - 2020年）、ウェールズおよびブリティッシュ・ライオンズのラグビーユニオン選手、国際アスリート

ウィキボヤージュには、メーステグに関する旅行ガイドがあります。

• メイステグ
• メイステグを訪問
• ウィキボヤージュ マエステグ